1956-07-28 — Page 5

質一集張二第

日一廿月六年申芮磨系

WALT KILL VÄT PO

天雞皇

̇自八月七年六五九一膺公年五十四國民中

六

一

程

Komee Neale – suda

+.

政府及提出豬雞

「二十八酒及第二十 所鹨事們之

准舊樓再加租

業主與窭二修正

·濮例予过正————— 七、低九、三十及

樓論 泉

[新評

<#>

郭泉 评书说很被 紅磡山

波罪行起炸。陈≡ 宇澥成後,各位及末j任保良局各种理之不 時間公佈

正午至下午十二時半來將纯得主要之卵不姈之創造力,而 【1】湫報 ;下午四時至五時 物質,以從事一項現 產生一適當之訂 發表:工務可煦家,下午七時坐至八時 在能殺之社會制練啓(谭》 迪策,在此分离, 保良局新建

民政務署,及社 食局,均以支持與

條例發表立見;因 公司所有檢機警有

很多醬物業,由藝 可收租者,郭氏表示 #致府此次修訂租

「乙書除附表

昂貴 客艺有對臺商,在

|住客聯會 明日會議

- 法例第四饰用于以修正,在附段产一堆加下 列著耐段——

《中楓港九毎 花客融合會以租 郭氏接稱:日

照標準租額: 住宅由十月一日起先加百分二〇,明年四月一日再加百分二五, 商店期先加百分二玉,再加亦百分二五 * 另柒標準 租每月超過一九九元之住宅商 店,於一九五九年四月一日解除管制,主客雙方可於明年四月,一日以後隨時訂約。 【乙)在附段(12 内一附段) 各項規定」句之花 【特里一昨日出度之池府焘報,因准行强国再度加和

,潑加「碗一甲》句 及指是若于禳学除日期之業主住客跌開雄正案,以 供市民全蹲,跌新铁案須俊在立法提出,通過首謀丶禁殴 及 三讀後,成爲律 根倬喜新法案,排字准于加两次,第一次出本年

甲:任何坐落香被窩段九酸或著九旅之被学之 十月一日起,准加百分之一,第二次由明年四月一日起, 主硬生得以向控俐估價官申請評定銭楼宇之際準租綳“以 崔加百分之一十五

作决定本法例是否適用於裝樓字之證據+} 迄掰年第二大加時,由宅樓宇之總額將爲一九四 七年之準租百分之低,

主於商築樓字,新法案規定准再加两天,第一次出本年 十月一日起,第二天明年四月一日起,每皆准加籍百分 十五

盜第二次加祁後,梁檟宇之總額將袞1九四七年 標準租5百分之百

關於解除管制問題,該法案所附之一目的與理由」已 立涑文,使標準和细超每月一百九十九元之商衆模及. 住宅鎮宇,由一九五九年四月一日起,解除 管制。 ★薪案增訂一條,根據該條,媒體和顯超過一百九十 九元之商系建宇之業主及生謠,由年四月一日起,祺 盯防失俑範圍外之合杓

建於以前各大類,「拜的及理由」一九四七年, 𫓧法例規定受管棋宁之腰地再額准予股价百分之三十,在 架及住宅模宇一律照加。一九四九年,再准商業椒宇加租百 分之五十五一九駹三年,修正烩例冼許住宅樓宇再加粮百 分之!1十五,商業應中再開租百分之五十↓酒自前止,生 中集宇巳加租百分之五十五,商業樓宇管加租百分之一百五

港府聲明

城北府新聞昨發表開於 欲新法案之堂明下:「如 律政司於本年三月開立法局舉 行預算辯論啐答復所預示 本日報,爲進各界人士選

·寬,無登默一項決案,在業主與代客頻例下,卅加租金 1 該項建議,共分受两大部沿

在建中之第一項正案,自一九五六年十月一日 起,及自一九五七年四月一日起,在標準租上,再行滑如 甜金·第二項正案,則規定自一九五九年四月一日起, 作併不得再行適用於商業及生宅用旗宇,其標準租金每月超 過一百九十九元者

另一項規宁,卽爲解除管制接宇之業主收住客於 一九五七年四月一日再以後,可隨時協躪,雙方同意在素 隄範之外,訂立合約,

所邀我增加之出和余,自一九五六年十月一日起 傑作租金百分之二十,自一九五七年四月一日起,再坻加環 雅租金之百分之廿五

H. 梅朵屋宇期自一九五六年十月一日起加百份之甘, 自一九五七年四月一日起,再滑百份之计五

根據法案,對租金所增加之和来,张展共百份之 之一百,商業屋宇共爲百份之二百

中之,

該項法案廢除一九五一年業及生客(

大部份規定,特別是關於業主及永租人(包相人)殼出时期

·我會通知之規定,案中又規定於上述檔許加租日期,無 發出朱定通知,即可行。」

新法案共八條如下: 一:本法例中名爲一九五

新修條文 六年乘法吳佳客《落第一流的

,並於一九五六年十月一日 起實施

1:業主現住客法例(以 .下桩原 例一第三作下列修正11 《甲丷在附段二一之後,抓下列韩拊技~![1 北中一九五九年四月一日起,本法例不過用於一苄 ) 商業 韓宁——波(正)宅宇,超過每月一百九十九元

【 集召日六月八定會新革

六四)除附段)而代以下列柑展—— [二]住宅樓宇,除開筆租金外,應照下開辦法加租 ——一字) 一九五七年三月三十一日止,增加豉录等於 標準租百分之七十號;〔丑由一九五七年四月一日起, 增加數量等於我谋準租額阵分之音 在时段ㄧㄩ之後,增加下列新甜豉1 「六灬甲商業樓宇,憑照下開辦法加$ 8 一九五七年三月卅一日止,P加數等於本報額百分之一 百n宀丑》由一九五七年四月一日起,增加數毌等於標準租 額百分之百‧

「除段(六)及时段〔七] 五:法例于正,在附(六)後,撥下列新

「*」不抵觸本法例所中战之年何規定,由一九五七 年四月一日起,標準和超過辩月一百九十九元之商紫宇 住宅樓宇之業主,得以與其住客訂合約,雙方同意在本 法例各項規定 外訂約

六:原创第七予以修正,在「在附][]]句後 ,加「附段(甲)句,

七:以正,在第三十三條後,咁加下列無標 [十三师 任何根盤一九五年業與住客i ]

條件相信對業主及 梁宅方面笆,亦可排 謝十年來之推貨,因自前業主所收 之租值,實有很多不合理想,甚至铒 月租值除交餉地外,整理費均

品牌

此實無得於香港道

黃燕李忠等選 【特訊】中總署報告;一九五六沁到易在平穩中於 商會,昨日下午舉行 首季,香港進出口貿展,同時本褙工業 [特·本年會員大會,出易總值計十八億八千品期比前更有顯著 存水 阴 四 7C人,會四百三十齒元,其中進步。

傳十分開楣,由書中国十歲元,比去年(一八道第一九五五

|人穫述 * 本入以 鶴健士華民司宇體 在傑良寫現址上打裂 上期五 以上之 會務,還由許把转致。沉,同時香港之人,通過物精萃瑞榮塔婆 樓宇 * 當以此爲 過去二十四小時內, 開會詞,碧謂:超數字冰已卅大,'所 所钖片新版 不嗎,在永安公司豬下之樓宇,多數

【特訊】保良到 等。本届潤人擔任以後之一所,因再無一本港水塘水 一年以來,本佔商務 今年首季人招貨解 目。(||)通過聯對 棗兒園及新建居大 來,即以完成此爲 餘維,以聽更多之樓 減少于四百萬加命 日有色,內外贸易 億二千九百五十萬 郭用頊會計爲此形 月和四五十合理交

昨及存水增坻貨 在上弃狀態中,一直元,但此數字包括二挼教師,揪牢• 郭氏最後湖:敬 眞昨日下午五時, 務,拳頓各方鼎力 宇也,如有其他宠

如何處理港府的加租建議?

3 抺 • 從昨天裆政府宣佈了那 出之後,於會上他開始了一個反加

本作更深一層攷之必要了,

今天,對於港政府那個惠講的成

蚤送了政府所 的,不過,此人士的公意,也不能

官方公;由梁主持,四出口貨與七億七千七

四厝大厦奠基

傷, 續減 一

「我希贊進行: 至昨(‘安餅-年來越撒大之 同期增加百份之十八 年度煞。([])

公布的准海裡再和 的确,我好到欧

紐的浪潮來翁,港政府那個碗,就

之必要 著

對於業主的出 ,我們一向都主張 以合理心維,但對 於守千萬住客的生

当,不外下面三個做法:

起來,色板期若時再談,花

活情形,我們也一向、 主張報熱發團,好在使整個安发 下去

抽來舆沾政府交涉,可粉彩向非官 然也是周作的,不是好留然退 珙 色伐市民脚!!

染 係全港生客甚大,精 香港商栗普遍不量, 後就建2,租值均 行貉茲與務:由華民 電導,現已染工庞材,必須將隔內之戶外 | 十六億三千四百萬 未楓世降,比個良道 億七千零四十萬花之 (四)推擊選舉委員 「瓊,不勝過去年宜,作、旋肉廿一八,辦理護送第 祧日水凭 居民負和項若太昂昂貫,一房一之 政務司善建土主持,行撬基家產。預 遊憩地方感性,而其 定明一九日下午 #眸,在旺角彌敦道,亦於負擔,但求一脣貘需要租金四自到場嘉賓,有中計新度期以五月將可 而積則已感覺有限,千六百萬加命,山溪,且爲近年來所未見, 額之供品,至於居二十届畲族‧七時逃 五八〇號一樓,召 相值合理化。今政府 餘元,此為不合理者 西名前 百,各媒社 落

|本人可以預質,保良 誠及引水道所得之水,無原因,實因「於進口貨首位之紗布 ·核算結束,選出 開全遴委員縻氐會購 所兹盯住宅用椹宇坻,政府系到舊畫和務 原致送花甚多,行| 鵡司致詞 3 將在此瑕址外蒻* 骷剡设一千二百萬加 泰運】縠古放寬ay 及紡織機離, 多描三百七十三藥姝首之 ,提出研討,同時獸 百分之四十五,商業之修訂,亦随頤全新長後,首由主席許粉

政鲂 更多之遊憩地方-‘·水務,前日未有 因省演之師A來邀港製成品翡口 廣糕街、李志刚、蔡 校通利·根據生商出者 , 此超人詡足鬧,菜韶光、氣 迎各團殪代淑及各界 用者卅百揆之五十, 樓之稅務修訂,新樓 用英致,直師 熱储士致論客稱: 书本人者,將攝點線。 人士參加

許讓成反對加租

述

華民司宮 麥語,隨由慈進出 持盩基,則師院年

居聯會定八月二日提出討論宋威蔠□財飲勒氏友

湝府昨在憲報公":盯构務條例,准然主再加租,住 宅准加件每四十號,商業用的这一推加百分十,記者咋走 舫港尤居民轟合會年終讓成,小詢對此事的意見?學稱此 關係良民生活起大:Liv张宅及商用樓字加租,只三 次:就住宅已加百份之五十ㄞ,西菜用樓宇已加百份之一百 斯屬不張,居民生活亦仍未好轉,滢然增加引號,社會經 濟將受不良影痛。(三)此次供之修訂,但似乎不掏准 許加報,花滾有抵消管制的意思,即將來對於蔬菜用位樓芋 ,及引他超出百花十九元以上之住宅,旺發新,助長逌 溫,居民上類貼受。本會調於下月一日股行全體本的會議, 提出討論。

.

「拙帝念,後祖理· 周有女千麗向 佛士尖拍入花。

, 或照,茶會亂放

許岳致詞 傑良 峦許岳昨致調稱:上 叫府,下爲 要兒園課,上 爲年長姝女宿舍,原 幾 無遺,管教增

煦第二十八條附段(三)第二十九梯附段(一餐&之 [新眶 雲樓宇田改建關係獲准免受例 | 不公允,革新金必積極加以反對「熊多收高之祖金及人息, 社)香粥葦束時共出客與三房客蜖位後 難於另凳

至笫-冲 獬县在两三年,菜宇便實 新命昨晚鍤 另霓居住地方問題,

地方居住 形,委柢會已留所给予客户做費及改建毽成 大失鼓

激和麻現宰理換 本基的地倒在内,雖然迪疮 月六日下午

會指小關於再加一宇豁免例約束案,事實上每日均,係件公崙事務,惟正財 上 祖徒疑,委及會

益者,心業主,教府亦常把收, 有如是申牌案,由甜廁審訊析发中 四時,舉行

製爲在現汕情形下,實不合宜,亦絕

銷案,=成九一百份之九十九)均 多餉及 梁树態。本委蒻會少 討論反加租 不公允,理由如下:(甲)商業用一 般得相莚尤浩,向發高常至提案 見,認爲遢散熱度並不適茲,又不 老,路會善 字及住宅用打字,前大加組後,如豁免」該每搵字,無疑爲隆商懑 能保障外述之住客得有其他地方苦

• 預料器,並未鼓勵業主修長後道啟擔者,惟委員,须考做邦食 ·革新金科務委會因此,退出 宇,所困,業主之,「要之对点,而該畫宇,城大部份下列程:一)前不能阻

租加對反會大眾民

允公不絕且時其非加由理出指

啥會昨在另 方而,亲求仍任北岸經係價勞附我威小橋之重居佳,飯 考慮解除管躏,有待桀行適當調查 午城冠政府一失修,鐵作後來採取中謗豁免管制等花,於人口極理畫之板团房,发丿(二)中等及低数人獄關或居住 之禇席,存有修過逍飛快客之意念,更悽宿於床佻,锎張「碌架床」一樓宇,其申請豁免者,很大受限 面一九五三年徐俳客為商業用撒一两,盛高者言之,祖底所混战之補,有待府 業杻地方安 例草案泌,

宰期用百分之五十及住家宁租 費,餞已成際化,例如一 下午國召百分之廿五濤,立法者用意篱勵 米位可得赧族二百五十元至斯百元 執委緊錘會一主修理中,惟本會組海委會、板房百元到一千元,用修 醌,由貝納調查之結果,發覺難助宁未加一發出之收攤会,通常影;每晤博住 祺持,討一以影,(名)本委會對於住客及客五六十人者,難方需地方 論反加相案一廚客所付出之實際租金(受管佈岩居住,在此老下,相繼續下去, 之辉米。食一另滑租),是租用母宁收取租

脚將有更多樓宇拆磲n阆此一中

等大部份不能另觅地方居住,因此

置,弈許先客離,生 於臨時收容所 。

主

猳向用楜客嗆

豁免令中 應有鞗件 難同新侯,優先

待遇,所收租金,低於「市怳」,

畢經由該會「金情形, 怡獲得精淼息,故所一對沖」,無隔宿,與之憂苦大衆 此等到塔豁免合條件之3(四 發言人區達摩擬再行加粗,實爲習之渦單, ,更少有居住之地方,安島會錫|)單班機室,俄就向穡有限者,不 年,向報界一有得媒行端常少謝在樓宇現况及孜 此情形,極婗司,事實上,後宜照所豁免,但與鏻繪裝求一些 發表緊急蛰面談話,定期歷行業租宵情,始可再谈加租事宜,〔

進行改建,拎政府發展計劃改建 大會,並將華新會租務管制委

1自一九五三年以來,更感藥 迫於露宿街 開次及聚頂,政府絡者,可獸辦理。委員會詡露上述各 員會之研號理一野級装,翻满质景,不委會之意,讓爲再次加川,

項問題,很是由政府發近委出 要考產此等居民之霧境,無疑對 無異卅旗客之日推,且被等日苦

之特別在滋,且會,加以考總云。 求務處及需將彼等干蚪徙H。 革新會的談話首先指出本一於另尋際法以應付一九五三年之一

另一方祈[布新會霑心會上嫫各項建設,片 有待舉行 年度质而陪两項要,其一盘|次加杻矣 香玲會跑爲無理由需要

適當調查 ,業主料將宇 八月六日舉行民衆大,抗雅 關於受管制由宇再租事,其次再作加翺之,此項加和提議,躞

愛現遜分爲姿。

表

海

改爲忻撼,期一般相案,

$

品佳暑消 樂可口可

樂遊灘海

神怡息

上至質品

口可味美

品飲佳最 樂快感倍

品樂

* 世運会常用亞米茄表爲大会計時表今年世運会将再採用

* 英國政府选用亞米茄表供应全國海陸空三軍之用,

* 八次日内瓦手表準確比賽中亞米茄表荣藏六次勝利,

加租的大山两次改爲三大現文,

每一次艟行時日的距離,放得 我們希談港政府當局

,期菊全港市民,畫中有力的担

安建

Coca-Co

樂可口可

Coca-Cola

TRADE-MARK MŁŃ

OMEGA

Seamaster

SOCIETE SUISSE YOUR L'INDUSTRIE HONLAGERE S. A., GENEVA, SWITZERLANŲ,

[OMEGA Tiasof

總代理:安天時洋行 地址:告罗士打行310室

2628-56~CA.....

国際学肆的美廠水汽港香

F.30 À

力

Page 5Page 6