1956-07-27 — Page 5

東四第張

“首七月七年六五九一般公竿五中國物图

MALL KILL VÄT PO... #ITELJA

大加改革

分之一,至您有之在 干適及佐頓道之時 |可能亦因被各項 海區所包限,而要 甫江,亦是本米財政 負担上的一種增加

使其成爲天氣預測中心辦公室 調整天文台與啓德場預測工作

「海區 在干諾道之乘 客人口部份,但草6 「對此可能性之事實之 拋出,亦不可予以限

【特訊】塑督效,昨入*》日上午,到九龍 親天文台 +

天文台長屈蘧士及科學人員表演及解各部工作,擔醫 裸感興逅,特邪是對子免地及觴區藝告之各丽設

能以臨時性之攤位而 感到滿意,蕊了本

·本身,鄉骐求對 |跨海交通計于 |菲牌的考席着

主要產築物正在大加改革,使其成爲一天氣預測之中心 辦公室,以便調撥天文台舆啓德爚 两方所作之天氣預测工

總督;饶群在京士柏莱兹尔高空测悷站,參觀準備放出 汽球之個形-由族史所放出之涼氣汽球直撞計爲六穴,有 爾遊反射器及無電測,與小型無國偉致損,用 以計算丶遽度及濕度等。

無印霞高空測候之觀所得,係由地面之收攤收取 消於氣球航經過之路坭,則用 頸,以取高盛之情形 学杏敗訴癌在京士柏之後,十一時啓黹堪之乘 行預測租親議,參觀及分析氣象圖表之工作,及以情報 供給飛輪及隣近氣象站之方法,在該處停留十分離米,翔乘 五

快愉任勝力財人港

橋鐵海跨九港建興

慮新重此對局當港呼体爾歐

對於建經費相 當選大的問題,假如 在邦 分四年進行的話,包 費方向, 帮坟們,每年的經費 本人始态 少過四千蒸,本港每

|以爲康鹕經費將不需 年公私在土地和建築 由政府之邦屋及其他 上的投資資金超過四 社會發展計酶中轉接 你五十膦元,其中工 的,事實上裙似 對機器賽, 可能在經濟上協助政 相當可哦),在濱 府推選這些計,無這甜,可以說明 展的建橋廠府的財 投資那种非出於我 政收入培加是必然的 們能力之外, 更詳 本地就海外,但是這 考虑

磷來源論,都係來自

粪阕會席上致詞,令萬汽車 鴻海小檢並不能解决港非間現 存的交通問題·

歐氏交費用若以 四年分案,則每年所需尙不超 四乎萬元比數已包括地價 在閧),但公每年投資於地 在及建築者數約四強五千萬元 . 而工業用投資於郝器等項者 ,數亦相當可照,此足以示 *興鐵橋弁非吾人財力所不 能不者 •

彼再度過重擔主張,呼 日政府重新考慮時,力謂:居 民有积要求政府交通保路利益 在又翁:政府枢溯海交通 限制於目前的情形之下,是對 港九彃公亲往來和本黹商業上 的利益作了不必要的莊茹,他 发說:連接不會影响政府對共

,你會料助此铧計龊的掴行

字會費者,開

收規須私

費定照

校

明日飛台訪問 考察東南亞新闊事業

【特訊】高柷新图部副部長興交 所率领之玉人代表團業於昨 六日下午六時半乘國航運容 飛抵港。該團包括高柷新聞部 公廳主任顾用英、印刷部主任宜, 會計室主任發文、資料室主任芳、 美國對外合作瑷署髙橋分局新維主 任掌爾德,昨亦陪同該團抵米,任 钱吗弳員+

永減少

t緻]官方保食局新 公佈:戴哦[六

|11十四小時,本港水 塘之存水土城少1千

「萬加令」登錄黃花、朱悦、鼎 ,各處均。 元、澄素英國王

|菠來選揹政府州

5日楼八楼出,過去今日奠基 優迓欗【補各界人士 莚離西畫,並設茶對 鶴健士主持 招待來賓,奠基與禮 【訊】 ,由華可幫 水總計有二十六億四館之新四大,弹士主持。[澄)

披鍾氏昨𨧀記者稱:戡圈下高 本港反色情運動展開

獨立褛,官式前赴各地考照之第一個 代表團。彼等主洲考察東南各國之 新聞事業、無棱體、電影、印刷、 小册子出版情况及公共衛生與農業發 甚之宮內技術等情形,被等所出之 地區,將包括自由中國,日本、菲律 祺、越南、全部行程爲一個月

陳氏並胳潑本之出版事樂,操 稱:在高桩彼等區常參湖本港出版之 部無及什露,均有泓好之印象,此 大乘過港之便,將參觀本站;新威之 圖書館及书本港之出版事業,花港 灼两大n明智八日造飛起合 北,視台約留三天,即赴京及長 崎等地 3 在日本十天後戰馬尼 齮,在菲十三天後轉间西,訪問越南共和國,然後返金‧將考察所得,成 報告,以改良高層之新聞及印尉事業,闻時捉雅高線之公共衛生與農業發展之宣 *工作云。(韻)(湖高埔新聞部副部長文昌一中穿白衣者〕 跖限之玉 入代表團抵消。江裕菡韬)

舞廳標準燈光

紐約華僑亦響應

晚購簃社同人共扶詩獄警惕人心 [技]自本港社會人士發動反色情罪後,外人事 亦大表同情上開無女恩首先响,發嚴正宵营,闩纪前 報,日昨釭圴 明詩社主任棠氏,不出四季詩 同人衆染之後,認爲此正是孔門弟子郎大怒疾呼之率,日前 由色性引起的禍患,正如洪水況際於整個世界,色情畫報, 色博派普門,皆足與使宵落,失去人,乃影响就 會一心街世婚,特邀集思詩人,央捲啊,梁由航空器 到警慑人心野菜,特探鉄如下:

除暴安食人人有責

洪,四方新處 行恩·造成幾許流血事件,社會轶序 品深駹什,在此雅大 卡斯然不 ;警察雷同,雖不進行 人口數字 ,不良份 搜捕,將游民衆於,然此張踉 子,得以灣財活動,三流,在钱赛雷州風行,大規模擬 我》薯者,如「石 下,伏一時,楣機會,即恢復 會」、「十四、黨」 活動,梅根株接 幣盤社會鹊,使 市民對協助常周除暴安良責任, 良市民,受到班大威脅 如何花 曾畫受歹徒慶活,當而方報 安人和蟊賊,除暴安良+整案當局音 罗卽未受符者,他有製,沉烟 有神聖的斯大贄任

代理警務處長必明南,在基期 1日與公民協會執我乐行一次會國中 ,表示對消除恐社會俗子活動,方 包予以幾貫注煮,並希望民衆方面, 對黑社會甜品與活動,作更多

,心小要路走

!闖衝亂勿切

黑社會在溶九活動,邀来进形猎 逖滋作翳河, B 下舄堪,好撬雖如 好色多 牖客刷╋反色博 色漫云本件成 萬誠所由生,对巩耿 樹棠四:一夜羅心,相) 自古合酇可蹰, 俗无炎,題 不 1 3 扶齢 仳道頓沤銜 粉憼欲挽雅閲須 陶比消容架,光 不明,内美須知虢 *懋正酣邪接有神,品 正本,明刑弼散作用 斯米官端正,力挺 外美,多情却似總無 凈蠶氧區雅化,偉

人心健道沙 (八) 悯龸俏唇版]),斯 |俗時見籃A () 澳門唐君禕四首 各界提倡反色恼, 跨三丙旡邪思,扶 「镐礎來佛所时,交人:一五一樽課程太遜的區大功成,言行 盛開復煙區• 【特訊】4卷 ‘內居民至感欣慰·说评,張爲 肉嘅, 侪翻 實 由顧,復禭 警務處牌鼦部仔 脞地十街坊旅時政 幻無轕,盡綦生 心動 身取一。 警官,湘日下午1 府改善九龍城市第二 遐思多 4 三 3 八葱,桃色新聞日日期。 降,接見進九無 開瘗州利行打大津 對,婆免對於港元

大战堡詩社

熱嵝 國際反色 點,柄道中四號及 精血作:六十六色 號A,進行拆卸之

我:朝(嵒入BF 世愍濕滑,自從打他 狂,鸡,七溪破天荒,果內,色情港石~ 艾狼亂能饿?敢將寸工作人做,数捕殺過

志錬袭 禔邪汚經過六十餘天之工作 ,已將之拆找他, 祺荫下試獨門商

午七時,謝謝著道 孔家店,人藝橫流,此風長裆被王翠'偷,喦門弟子想姗 食記 樓舉行招:海嵎(四)蜜,個好檠翰·[七,足見春秋大錢] (十)色情花满海 建渣打大厦 之石柱,預算短期內

聽方树向於本月三十日派西掂席電塔度致渺陵路器,前廠聯會排定

往鸯仔矸老撬縻測量光度,以作示範,光盘群定後, 則以後九各舞廳可順尅老湖之光光程晙黼

北大礁糖之夏理文 梁公司没

钴論說: 些來源都不是可以正 爲了可能影响政府瓷 常地供應政府來完成 金的收支,乃至增加 在屋或社會還利計劃 稅收,並且爲了供 ‘的且,政府現如 沿九公往來的利 從事於擒-

實恋” ,政府對於 計劃的话,亦將使用 蒩棋地于 數百萬資金 建設各 的多,因爲這對 新鴻了,此經 府的收入祇是泰利

定三十日測定

將以杜老誌燈光作示範 绿理之燈光所規定之原準,將予老黨誶

各學校之收費,由 校監越接將預定数 字是想當猫,出 有司署姵马考察桉 之設蛸及情况,然後 予以規定,並鍌 各

·又在將來的填而計劃下,海海诺照可能會被新填地包而

浪費

雅杏內所战之淨資 字,始正確之收費 數字,如有超過此蚊 運 教育司帶又有規定,各种收學費

·豳遵照下列两項辦法中之一項辦理 :【書將全年馬融,平均分 十二個月征收,由每年九月至下年八 月止,每月初征收之,一乙)將全 年學費總額,平均分為十期交,即 自每年九月至下年六月止,每月一 期,在月初征收,各校非經教育司之 將泡批准,不得將規定之學發过更

盛氏在演瞵詞中 在目前,有許多 說:對於進福的技術 大澳橋都分在港九

可以推定 方面翡獣均已有所能 两煜貨倉,但常還 政府感党 悯, 今日贵州特,九開有一條更方便有到其對公交通上之 定两點意見來佔。 效來的交通孔道聯接任,但是政府是否 在政府關於所-

过 两人時,此等抛柄赏 亦會灌做到如在港九 碼頭之公中地集中於二之間有一條更有效率 府當局照做對一切處 汽油公可亦可利之交通黝菜後,對其 公案交碰利贷上有安 用油鑽把將汽油自貴 本身所得的利器,亦 全保障之長期計劃, e中運送花惓區‧面會有所增加,此舉對 入及商亦可 對於運焢方面如能糊本港的那渕必然會有 事建殼此項公宋交通 依路泅彤,被將可得相當之效果,特別在州勢將在政府及部收

埃杜漸徼,及防止學校版巧起 見,敎育司署復有如下之規定:各 監督丶桜丶或敦員,除事前得 脊司之書面批准外,不得以繼丶 勞或任何名義,向學生募集獄, 客許他人向學生募集項。

關於號方向港九所有公開營業性之師越及學院所發出 之通告,一限定內设米,任何部份者在任何地方,其 减不能哦過尺 光」,質菜中人誔舞并非寫字間,故 光要有藝術化,然後才生作用」太光則會影明營業 故 會召集沓舞 中環人討論,將啓方當扃 舞嗰班光作標準 示饺。目前此一阻題,已告一段落,是否三尺燭光有財辦公 家一樣光亮,待至本月排十H便可操甓〔林)

:被認爲在川风之 於六月世九日及本月 悄題予以解决一 沉市 過 並不蕸在路 H5分行 上蘋

各業小組主任改選日期 自七月卅日起至十月十九日完成

【特訊]中華商聯合會第十一届會選选出並於日前 可後,各業小任亦任期滿,應予改選,會 過去改各業小組主任管,係由各該自行選出後,通知 會證时,惟本年齐業小組任改選,部份會日認爲毎各該 始能選出,故有人雅萨改用盟方式,將各发不 盈,出妆就客返該會,可以節省許多時間,世称有人認 爲未游燒藥,站決定普沿用以社會,由全編定日期,以便 各該業自行到會推選,萜,該會各業小組任改選日期,

,文敦異軍濟陽談,'拆卸舊屋將骏

查酒打銀行之4 計劃展開打楼 3码中現址,目前不受 新界老圃三首:1

階段工录 (十一)情說愛色打銀行决定舞格一 惝嫒,郐際蚶擞快 宏惲析行址,樓高度預期可於一九千八 故,報關業搡來務 十天開,高二百四十 年聖誕落成,屈時清 n色情电此廣招來,四尺,比目前股高之 打行 鹈 六十}')衣裙不整祉 中國銀行還高出四尺 麥典犁尖童中之一座 倒和,聽狂炷蝶 世達一千五百 » 新廄迪键,完成 來,当「軀人所見 萬元,「僅分作两锴 ì座宏偉大厦 ,烟燕從此易招级段剂行,首期先建築 LED 圖書不正 檄懿选中之-座,地 焊媒冫女倆 踮踮德帱芷中四號及 願,太息計商多作 四號A,藉大厦, ,因此物亦可哀, 葉於菂升的由某大工 班招撼和彭公艹 穆公司負責那工程 紫之一:(十四)進行胜利-4

調者艾修復另 } 圓滿,倘有戬份有唾街坊、季 會員發問,認爲布汽 勞資問題,仍未得 明開招 會 已也會過定,並已過函各該梁所屬會員,依照日期到推选 本在鐵橋上迎间鸪掟 協踎,惟大致已不成

·各該業小櫻i任改日期如下: 〔新聲社)出臟 危险不大,因事來 爲問題•頃設:九龍

七月卅日下午]]i金會,八月八日榄州,八月西雜菜, |社分,就有行,巴士勞麼變万,今日 地區設置社會活動中 赤路云=í) 上午將可度眾行一項心區計劃,日前經志 時塑膠;木藥,八月 及咪粉榮,八月ㄜR 八月十七膠業,八 平荏著發會歌,釣將 |市政局選民

座談,以解决在上!! 府當局號、降迥,公 一日下午三時一下 搬業,八科十三) H廿小柴璃蒸,九月 **未签解决之小战雠佈此項計劃,趁低,改選時間均在下午 盤菜,八月十五內衣 日公司龄庄染,九 臨時名册 雙班,相信在勞資費 度,在今後五年內5 路)微刺雷器及山薤 滚,八月十七藥品教 月五6仙瓷※,九月

登汜將截止 【特訊】選民登

|官銎恩昨B,現

|正進行时之帝 鵩者詞,由灌民離時登記冊,

• 根嬛耢計 ņ毎萆 更有効率之結果。此現在的交通情形下,ㄟ,亦即自房屋及其 會員提出問題討過,至現在,新婚之名学 搭粜輪避洒海者約爲 都可能作戰現在本港行人每年有變萬楹 官頂要發展中城心, 李奧氏敎答謝詞脚,只有一千龙石

1億一千1百萬人,之商業利益受到限制 小時的時間已被浪費 或者甚至塔加稅收, 表示本人脚成龍攝計

| 和大梁對此方面某

車輛的一百二十萬襬 於目前對海貅法情形了

財政

,析骟電及巴士岩下所受之影响的民 四饱一千一百萬人,例證 這鋭大量的往來衆

因此本光的和人

歐爾砵在青商請跨海鐵橋興建計劃 楊兆文

府,除了保障他牌的

努力在一方益于: 以方便的改善,除非 到香港毋須上巴士 被福如意•否則不能 雅公衆交通利各已被 碗切保障 目下限 伽制度不出對於個人 益已引起不必附之 集中

於背靠部眾交通上, 一出差租用的制度來服 籍:事實上,本人以

橋如果能使貨車交通 在來自如,項計劃

可用其少之貨車

一處

凡來潮列名在陪

在職 對,認爲除在實用方 名 盤內而欲登記 「外,尙可增加本禇 爲下大市政局選舉之 【记者,可向北角

之處 善设海交通之一可

後叉 民鼗證官,何邺

謂:青年】局,庫務署或民 商會對改

此羝格,在

施均加 · 安後須於八月一日( 技:「我們與设隔|星期三)下午五時以 一砵有相同之處,此乃交回北角選民登記 | 努力於改本港之工 實總辦事處。

李東氏沿向關著,九巴勞資

發間,風伇製時,

鐵橋仍是否通行無阻今日再座談

【特訊】九號巴 一試] 還又抽調上公司之勞務葯,

駐港英軍總司令 主持警員畢業禮

【特訊】本诺於軍總河会史德頓 中將,將於明廿八日上午九時三十分 ,在香港仔警察學校,主持三民華人 與會計九十四人之畢業檢開獎的。 屈時榮理警務處長善明遠將陪同 史源頓中將檢閱-參加檢關者共有1 香川餐豢三十三名,沉機計

慈母粥(號)

在舉行發開時,緊張樂餓亦將在

1

公民協會同人

:

方至溯及叟臟合作之 嗨不堍取智嬷步餘 業,八月三日附瓷及一,八月廿徹菜, 七凡斯樂 游及烟草 下,不碲 將米了之小 俄到裤息宣佈後,匾 扣第,八月六日五 八月廿二汕流菜榮 蒙,九猗十日氓筒及 水瓶紫,九月十三 堀及與甜栗,九月十 四緞布及遮菜,扎 月十七化粧品及象牙 荣,九月十几皮革及 皮革製品業,月 一絲及與插菜,儿 月廿四码器鸪化工業 ,九月廿六文具及屯 雖然,元月起八

送副主席回英 張有興代表致歡送詞

《科雅】香禇公民協會主席離 尼,日間起沉渡假,該會同入於作日 下午五時三十分假東亞銀行一团香 嫣浙商银行同業公會鎘行茶醬痲法, 氏,衆間由該會義務秘書張有與代表 謝,李雅婆代爲班

張為獻詞攤「維尼先生自本 啻于两年蔺成水性來即已爲本會的副 主發執行委員。在港居民中,其 你對本港民事務具有醒正無趣的少 婵人士,離尼先牛師屬其中之一人, 本人得與羅尼先生及執行雲會各位 執行委台共同諮劃及四施本命的工作 活動,選感榮幸。我們在工作 需要的共同遊解舆善意的结神,與及泡俯和公正的感覺,維尼先生均龔自有之。 本人敢隊代維尼先生乃良好英國人的典型人約,我过得雳本會執行委员 之一員諡榮,在本會執行委員會中包括術緒、印籍-法語、莊籍和中國籍的執行 店員,爲謀本港計會館利而工作。在這裏有1套需加以說明的,就是執行委 普的選出,以個人的能力質,而不是根據種族,國籍或色質茲战,同時 ,我們相信,在香港的居民,不論他們的國籍或是個人背皮的不同,都能在工作 上與生活上和穆共處,非可以由本執行委員會內各何人的和諧與合作而獲得 很好的例證。難形先生即將離本飛返英國度假,本茶食即係時對表示狼之 激而設 同時亦可坐药性已得與其他會員有多一次接觸的機會,本人意茹向桃尼 先生預祝旅途快樂,及希望潺能早日返回本禇,細圾筒编在本會中的工作」 繼由雅氏致謝詞:各位同工,是大雖非正式之會,吾亦願意發一個問 甄,本人袭感愧,公民協會之有今日,端在執委會各委员秘書蹉位共同合作之 下,明年競選當有更好成,但智人並不希望愧年成功,但希望有合理收,希 窰下年度敢者,有更好的準備 [華

产啦:香港公民協會副主拘泥在歌送會中區,市爲學財任辯,謝 天眼

智溇及製麵業,十月 十月五日雪糕汽水及 火柴蒸冫十月八日 橘抽紗及體水菜, 十月十日璩器及草織 槳,十月十袛料及 咸業,月十五位 酒及營造業,十H 但 紗及鹹菜,十 月十九日老酸及炮竹

今日中總

會員大會

華總出會,今(悖七 7日下午四時,在該 | 九無禮品,医行本 有省嗲一九五五年年

「最後一項議程,爲推 選出一名選暴风 辦改選第廿

非參議員來港

第一階段與建越

促進港菲貿易

【特訊]菲律實恐戤直衆朵院商 梁及贸易小甜委會主席施形,昨早 午六時半来國遠航機馬飛

•菲駐領事颺索導在譏噏邀。據 楠氏稱:梁此說傷的來香港,個進退 菲两地商業閽係,出于香港貨品 菲律賓被多,而由非複實品越少, 水希望設法平衡此两地之轻易数字, 在港逗留數天後,將再赴星加籤,截 谷、台股及日本等池,作同-日的之 請嗎,全部行程一個帝月云。一)

(圖:非

凸海亞»[江裕朵

巴必治

衣料

木質料

*花欸新穎

乘

冰人見人愛

南委方告常,以助力之不盡。誠如 必明遠户長所建示,體察當局對於告 市民,保守秘密,並予以保鹊 罗告出者不致爲歹捷所替仇報復 凡我市民,粘撼一年來,最扰等明 + ·協期當局,米除此大額舌號,安定 社會秩序,爲同蕎造*

標錦火八

合璧聯珠

雙成鴦鴛

MOVADO

DON'T

JAYWALK

بهاره

十三號八成大雙

鳴謝啓事

師醫中

司空航國泰

王霸中空”机客型巨

桃糕期哒

市城大各洲亞辦週

「谷費 北台 光仰

發明特效藥

公寓 港香 京東

吾堂藥廠 蹴籍七大四门五

本曾爲慶祝所屬工人醫療所成立六週年前

(廿五)日下午五時至九時假英京酒家五樓舉 行雞尾酒會荷蒙

;友好光臨指導丼惠贈花籃銳隆情盛意

至深感激謹此鳴

謝

Ref 8643

港九工會聯合會敬啓

5

CANTON DE NEUCHATEL

HAWAIN DE Whet de

FRAM

COMPETITION

邏機政在最炎然之天皱下 穿在亦通與舒適有各種不 同顏色改花樣以供選採用 以艇裝術號時鐘敏的地雞

確認此絃游概念

Palm Beach

WOES GODGALL-SANFORD, INC. UNLY

I) LIEGE INTERNATIONAL EXPOSITION

21 BRUSSELS INTERNATIONAL EXPOSITION

3) EXPOSITION NATIONAL SUISSE & BERNE

4) THE NATIONAL PHYSICAL LABORATORY. TEDDINGTON, MIDDLESEX

# LE CONSELL D'ETAT DE LA REPUBLIQUE

6) INTERNATIONAL EXPOSITION OF BARCELONA

KEW OBSERVATORY TIMING CO

8) UNIVERSAL EXPOSITION IN PAHIS

六六任五三插喻棵二行大山力亞港香行昌大规矩就

馳名世考之“巴必治。衣料 装地柔軟富弹性不逃縐

净

Page 5Page 6