1956-07-27 — Page 14

鴻 曲奏恊一第樂弦及琴鍵的哈巴談

音 樂

双眼刋

談中國音樂 香草

#1.

日他們依然能够在世界樂埌上爭取 到一席位的。當然,中國人到底還 是愛我們的樂器,這師如我們深號 自己的故鄉一 張後,希望導共喜愛音樂的朋 龙都極力抵優樂,也可以說, 也是我们身中國人所應負起的實 #

華僑日報

分類廣告 轪作

大字四

細字四十

一天四元

鍋 三天十元

貨車出售

小型貨車出售殊蹒

代理

的協奏曲和奏鳴曲二在第一嫩轻照能加冲. 这回說起來,中國的樊地歷史 。在義,我可以肯定地,這種榮厚的四神識的話,選「 「那本大的博學上的是類似的笋 此 樂达人得多了。可是直到現 見解是絕對籃的 却常常因外的喜用也可以到財在,由於我國對音樂上沒有地一步

師,我鬥不能看見一個

中國的樂器多得有如恆河沙數} 短調去寫作,這樂章 四中的花香和高台有 的改良與創作,就給西雅樂在 作出水芙蓉,披落外隣晚鹂服的,就一所及,其中如飥、鎮、 的,她做建基在一個 穿是瓦相他ㄊ調換安 世界上發了米芒,把我們有股灤長 女性外稱之爲「西洋人」,也不可 、話、、、宛、笙、黃、竿、 固執的低資上,它宿它的葉麼,還也可以 史的國樂都無蓋碎了

以看見一個身穿中國長衣的楼道士 塊、岳、糍、改篓,雖然遠在一 忙徙到這樂 造成了它們都是在飛被 許久許久之前,我們到底不引 就稱之爲「中國人一般,音樂也 百年,是流行不過的, 具有無比的莊嚴和開 對ţDOUBLE C 得甚麼是「樂」?但自

而且,這些中國古樂也念 俗,在旋律的氣息|OUNTERPOINT 〕 從清朝的談時,啓西人

有道遮厚的東方意味,但 上,無論如何是不能」的地位中。 的五嵗鐠開始傳到中國 菡 及弦樂,選我們才養得一 韶念它是一個西班牙

樂器的人實在是渺乎其少 舞曲-凌空(CH的協曲 西樂,同時于中國的安 ACONNE)(許許多多的 借名開始改爲習作

程些古樂加以改良,到今 }的,因爲在,郝 創作協曲透籁然而,就說到今日爲止,大部份對 溵息羅◎蕸,髂單一句,中樂 魔的十二小節間〔附 廚中的一首,但是從 音樂夸流源厚興趣的朋友仍强不幟 與西樂的不同點並非在僅僅一種樂 蹲三)它的鶇調在 整個純棉和組織的 其變是「中國榮」和其察是「西器上,而是,在于音樂的甜粥上和 两小節之後,同時在 面,它也可以使我們 萍樂」,更可的,大部份的朋友 旋律上,換句話說:姑勿論你用小 被稱爲費檗之父的巴哈門口一的多卡深 〔COF T ACH 他名字在懿文原爲 ATA)風味的旋律, 那我是一個伯根 感含到他的作品不僅 祁誤解了「中西」樂的分野,他們變成是用第澪而演游一段小 1 小演的意息,由於他作品的数宮 隨即便將你帶入到? 的暗示著荽 中所 是你大而且含有安樂 以爲一切、竹笛、二胡、等 散客在旋律上帶袴濃厚的東方樹 ,完整和具有强度的藝術乎 大調的關係裏去,但 謝過的裝飾槳可是花 放果和藝攝上的完整 就是「中國樂」,而一句小恩零, * 泔仍舊是「中樂」,反之,如果 法,因此會你頂多种需時不已的,却不是將它全部都控 降E大調的湖係上,性,而忄更可頸喜到 鋼琴、大提琴等就是「四業】云云鋐能够用!!胡出美妙的小曲而有 說:「他不凞,他該 嘅關係中,而在發奏和談調两者的 他以那繪酴部進行的 叫大海!」,徐合他的作品有三 附糟第二的選 個部 任何圍方的菇礎低 機戰地;和那種法 的英製作曲家及病琛 中盛行個人鋼龉奏 九八年被册封伇假士:以打入人們的服袋,但很難熬人人們的內一起出發 百萬大合唱曲,其中有好幾首酸 份;它整個排放置在 皆(SROUND eA 無祜站完攝的邊贳管 八五年生於 會 3 4 30 10年攤,並轉件於牛禪大學一心。人們對史特勞司的看法有時是不對的 千鳥格達大學合辦 奏起來甚至娶-小時之久,此外 對位中去和第 小擾 ss 33 都是前中部 卲宾現力以及具有特 英謝年飯(70) 於柏林及推也納,至 安裝教授,著有愛心,他們忽視了這些音樂賽以活力和氫醌, 電全合到光明學院洽 香港 低谢寫作過許多受難曲,樂曲 磔所滋的那個主要是由G短創到C包 創透力,而發 和難以辨歎的管嗌樂曲, 抗衡营,直到在下面,而下半部都是EC 飂了!唯一的、獨 * 一九四八年逝於愛「九一四年受聘於囵 樂渡本甚多,並楣);那補寫意的船换和报特的技巧——没* 新樓廉售 曲,全槃,扭曲以及協奏曲。他 那A小調的合 部市 朝到G艏願,在導 創的倒,在他渡透「缀(EDINBURG 丁堡大率爲哲樂教授 著辔樂史,作品寳歌 它,音樂是很難於螢受的..

「尖沙咀堪富利士道 史特勞司的交熵時,是餍足以代麥彄就對顧現年度 䶈作逌俺网上是可豆荚融無過的 整個運到這個關係 種對e 的形式下飯值 創造中,因而使T基 H ),平價音樂教育 。一九三五年被册封 曲、合胛曲、五交 *恍如一片欢猃汪率似的集現在 盡去,這時獨奏者樾 這個東京更顯得突出 至是最小的一僭樂集 是低師自習,於兕時 得士,生年之作品 喃曲、三首協奏曲、熱的藝術的,除了米期的阿平山交响曲CA 例如商內搭克效性 我們的面貌,因此正如貝多芬所 憼附拑第一的旋律,可實上它那主要的,最小的一個樂旨都 已能將巴哈及一些古 甚多,有交响曲丶組首管蟥食之前撂曲 LPINE SYMPHONY)是-百勞抽而空 可禠黼帶谢玩坨牾勸 說他攢該叫做大奏這句話誠然是 平和燈中央冖VIO 主翮是直到最後才心 會令人心神嚮往地去 英作曲家之作品作鶿 及鋼琴獨曲等。、鋅曲及交陶首詩,強的作品之外,其趣的都有筑不朽的便值 霍大逆九悞烘 *雖然他的交响引起過不少音家的想 千淇英楼

LAS)所拉涣的一個 頊,惻膑蕸陷昝漪 賴聽著,無疑他的成人的背處,十證前已此外蒼述亦證,會作 巴哈布洺弹曲发面的創作培 逐漸消失的丟然香八

功和所得的享也就 者進時正忙於鑑合 很多,大多被基寫創於一七一七 PEDAL POINT }

孤翠安巴現特(PAR册,及哈賦格蒻 那菊渐增加它张 是因爲他史無纈例的 年剩-七三年转,當時他正受,這是對屬音和把合 方案攤的特價的黑心 去加深故几搬返了人 RATTI841 1924)賞 術之研究」等書。 腾拍四的古西班牙 唐於安赫爾特·咸頓公爵ńAN 安部引導到C大調上 皮具拉伯雄蟻的 類間感性的生活,這 撒天才收食弟子、 HALT - GOTHEN )研究室中的一团成班,一鐵捕 許榮混和在多超部的 恍如 股弈进無缵至十歲那優於紙 PARRY HUBERT A 有八小饰基礎低音的 工作,而那時貼的服務只不過是 形式是自由而不是戲 費娤 始中,因此, 乳液,他用青和蜜 八九四年赴牛录 曲家及著作家,寫出 變奏曲組合而成,共,將那些基本的事海放於大要的地位而不教 传媒一些宗教樂曲的梯作而已, 格的,其次豉道出現 那個爾執仳安 亦同娘 了林替克 { GLUCK 所以在時間上是很空間而自由, 的合奏部,它整術活 的寫潾戲,雖然它是心在鏧、莫察、貝多 榮興名獎學位而就讓 維之訴,幼營鋼深, 在追些空餘的辣間巴哈就利用它 基托在樂的弦樂上

開始作曲 後英网名 一卷樂航析! 凡六;

四:臺

CHACONNE). |

石屎樓賣

冠軍鴿種 「感,爲它的和秘法太租 但目前一般 「人已明白了他的獨特處在阙器方面多於,展冠軍之內 和聲方面,我們雅又同意他的用苦樂來脫 玩遺琱西出售海 |光起做 迎定嫩 沙巴 故事被我用一套香學的做法結果

五號 和 舞曲,它是由一個具〉樂幣入7烷迷,但所幸他的背樂有的是雙 里LPARAY)衫下, 843518 英國作

富的旋律,以及合乎蕻輯的結號,大可以) 洋樓

形式上有粘轳似賽人生不良的影 愛樂於牛津大學, 後習作拙於牛津5 曲:盛傳於十六世纪 九〇〇至一九〇一年 遥大學,其後就致於 末葉及十七世絕的初 於倫敦聖古巋士教堂 喜家音樂學院,一八

西班牙的六絃琴

他的薄名的交科詩有「唐璜」、「廚 安雙用水 、 「迭爾的惡作}CTILL GITAL: 亡與化身」 U LE NSPIE GE LS)、『沙拉旺斯朊拉]

( ZARATHUSTRA)、「英雄遽ICHEL 高樓售

太作媒還些協奏曲的寫作,像m ,這是使到獨奏著述 旺的隨闊,但畢宽店 的大師們,也使阿我 一首磋奖励人的家及財業的協合於未演在那些對號 在這個樂章中它可以 們的心设在今日也同 奏出也录在那個時期中完成的(COUNTERPOIN 說是一個並不较常面 機體諛起來,好想

DENLEBEN)ATERA (QUIXOT OKNEEE! 閧於這贳短的第 菀 T)的原故,錢來 個一無二的了當今世易成許許多

蓝小筱

E) • 及弦樂協奏曲 ( CONCERTO 然的將它自己周轉在

多人博的科柎和苦難

史時勞司的歌創作可分两期,早期的鄰 NO.1 IN D MINOR FOR CLEANERCOR

格焙烧术的椒粹

六菘琴的鯝用, 邊的木,多用攝木、 世界上毎一個民 AVIER AND STRINGS )是上,在附泔第二的A 上,它是和第一章 註一:多卡媸二,都有自已的歌由來已久,凡和的遊 梣木及遲木,正面的作品在原則上走著華革納的路國,但在 的

用松木或玫瑰木,翠、效果和處理方向則僅做著净可特的手法。

柄期用冷不破桃木, 莎樂美SALOME)和伊力股拉〔ELEKTR 0洇庫 東涌的雕礴,非司覺得他如此想丢了歌剿亮最重要的東西建建築公司 窘的正面,既镇以粟A ] 便是緻期內的霍物,從道以後史特勞 萬 常美觀,於紇方面唱者是不能持战下去的,於是

適合於越樂的溫覦患難, 因爲 的原稿 下咯低的步伐而推 專業在那十個小節 風琴或攀樂曲的 和特色,除了由於地,中堂纪西班牙中 否在赘来由巴哈自己或別人將它改作成料 透離婚,它的形態是 很有熱相似的,都是 IOCCATA)不做出,這種敬雌的產生許人特意率; 可因爲經過了還塞愁 也甘將它作爲他那第 的布拉港中,一直將 的齊奏上,它開始是 形式而自由創作的幻 理上的眾覺,嗓俗骹 樂器,實在是以六結 長的年代而遺失無存 一百四十六篇的教堂 湓榮德做到降 如將四的手,武 想風味的樂曲,它是 调和宗教信仰外,其琴要爲出色 了解到希磴能够选唱碌曲(CHRUCH 國爲止,獨奏者道 喀麥魘者在它那主要 以两予交曾去崧走旬 大受到影确的,便是 道典實在的考城中去CANTATA),我們經過一個書袋的底线 的獨賽開始上又再有 的管型作成變奏曲鸥 樂器了,航中國的班牙所他的六牌架雄,低音的三姊用過),由玫瑰號士起,以後的歌的都以女高音得 傳一個攤賂的話, 必要發過這些苦難、曾然後用斯野藏構畫 個如多卡達的形式 能處典型阿最普通 葫察、笛,印度的髀 两種,一種是拉丁式 ,高官蛋用貓撼,人音樂的中心,其瑞骑士是史特勞可寫得 新石風機 做模量是一件非常困 WIR MUSSEN DR 的價利喜餅脆山劇 出現於齊塞隆納之能,它生用發想法,組中,流州的鼓,俄質,隨是帶爾式,在四新法則爲 EADGo 老置的砍糊了,它也可算是他最生的代夫 德國领到EBA種石 可的精對側是姚果在 UCH VIEL TRUBS 溉,將它湾龍作帶橘 (推耱五),同時它 度是低潮的, 的il m珲,匈牙利的 希打由散的詩中做 E等六個,以作品他還省一齣瘁火的默劇DIE FRAY 陳視畫配合意做一 拉首協奏曲惠别好者 r) 這首合唱的 套如附驪的第一作風, 有個短而變美的

註二: 杜雅 ( 芾娈,蘇格蘭的風館 經很密切地提及這種 技術的運用來說,可OHNE SCHATTEN 可惜因爲太長,逆,胎盤 的第二個插部份中 端,由此也可見巴哈 護法,而時坨另外法 維東句,遇閲附雄 TOVEY DOÑALE ㄧ,西班牙的六種藥, 大熱的情 分两段,一是赛出以不很流行,反之,另-的價鹹粉過的歌 * 從它的旋律,和聲 在寫作上他是真有極 爲它再加上一些更爲 貓樂句,它是和 FRANCIS) • 近代 都是很好的例子了,很亲精巧,背面和痢,旋律和對你法式幽闭,酶ARASELLA 倒杌系强梁郇知• 他担作嗡雙樹協出,其中包括了诸

以找或ㄧ些它太度上 粗作爲多方顶的剧 熱時邦在於囊造

一以及在所組合而成 的智型中,我們特

度精卵而艾完善的近 英挺的裝飾,合 句話是不銦的,否則 夾也開始回復到它那 遐首協奏曲出不可以 自由的形式中,但

似乎是剧於小恐琴協用 其曲的形袜- -),這位鑱盤樂器 的大師在他寫的合 那幾盤 奏 的 關參卡& 〔 視而有力臂态的主題

掛紅商協奏 倒租上來死,4 樊立中过六小褫活

的形式爽,棋信也 烧有一個比這更活館 脚的手焢能够像予在 規則的進行(PROG

RESSION )

[附塔),它泰

如此靑的感覺,同

雅团传册合的幹g, 供給的,從附踏

石瘸了古典協奏曲中

「在將個時期市的 那一段開始的形上

PSICIAN ORD)在造 作鸟企圖推開後來的

FD MINOR TOCCA

TAC註1)中也有 的鬣材是由覆突中行檢我們在溶鏗也可以

一的發牌部到底是怎

的一個模樣T+

慢节同梯的是 在射形式〔G上 ,照∶設通常的憤 開在楊樂系是隔装用 大腸的,谁巴哈在他

}

李察史特勞司

即佰是反對他的音樂的人,也很少和不能憂 十九世祀成就最大的作曲家。

(RICHARD STRAUSS 1864-1949 )

雷明

的進行,另一種就是 |鉉的

行的號角協奏曲,090)

•

作曲宅們受激醛、实曲,一些宝內樂 樂器的影响很多,一 史特勞司的作品,悬一艘唱片公司用 一期如士加勒嫩的一些來表現HI-FI 義苷好東西,所以他的作 一作品,及交商卡米被成唱片的質量不握。有名的史特勞 沙、距勞寳尼、科拉一同指揮卡士C KRAUSS )就不多湛了 等作曲家,取得不少 全部史轉勝司的交响倫敦唱片公司 精美的作品,可以

「完全是由於該種榮

所影响的。

六鯭可作

· 柿的獨奏,又可作和

碧片以及敏群莎樂美 大致上說他的澄澈

,在演奏愛两方面都達到了最高的水準

,可惜他未及完成全部史特勞司交啊曲的 我便選世了,托上加里尼也是一位隼大 的史特勞可演者,可惜他的錄臂也不多 技的粹卖,故以西班ㄘ萊伯(KLEIBER)所指揮的玫瑰骑士 牙的欧者是孪不離手是人所必備的歌唱片,除此以外,RC , 署 名的小夜曲 CSA的FR TZ REINER 和歌林比亞的卡拉 ERE NADE)的平獎·恩(KARAJANY也是第一流的史待勞可 都是六弦驛,每不用,指揮家,不

「六髗,但隐來也都要強滑他們

【非常「六枝平化灬 所磔的唱片 梅雅史

表現力等方面去考證,便甚至是該遠士 特勞司的人 也不能勝過他・試問自從革( WAG 一按:如 NER )之秘, 有沒有北他的玫瑰领士、奥鏵曲火币 ROSENKAYALIE R) 我的作品,能够 約翰史特勞 此楮美地將 樂和編織進片段的旋律中 南進烈 ) * 如此熟練地去操縱材料?

可從托士加 現在,李察史台勞用的音色较外人

[,但是濱 莨協奏曲 號選中和握著的 現在巴普出的 八分符,它們在最 一是用網和馆 對於主贴那坚固的 披粜銳去黄奏的協奏 赫抵上有着很大的带 曲, 英國近代作 助和作用,同時來 米杜 (TOVEY 〕 考和整焗盤的合 AHB,他對於造 上的來调,全部都出 商協酶曲的寫作上母 是用它們所引發出來 有一個作曲家在他的 的原因也就基避免了 露作上是具有精密而 在它能疗中因而 艾樂豐的計劃,那丫近其它的奢竽 人就亞巴哈!」此外 現在我们更可由道 隨俗納粹黨的旅 閲的音樂隬號 名指揮家躅HLVON BULLOWJ的 們所發器,他的突如其來的好想的和我+ 另一位英國作家 兒申粹細的浪溯下去產生了一百八十寳的精變。在聯合國務袷 地位,成長流尼揍交响榮&LMEINING, 已不可像從前的那樣需对隐蜊,我們可以 區域內的祉圈,都被從政治的梅绍 解放出 N) 的指揮,並開始受他人注意。他在 更容易地分析他的國格的來源。鉄先使我 AN)蕾爭, HCLPARRY )A

當驚業者在開始 來,從我開始自由的生命,那位軸心國的 指体和作曲两方面的成功是同志的,他的 們想及的是孟 蚶(MENDELSSOHN ) 丶奇憂〔SCHUMANN ),粉附士(BRA 爾的駢作數 任中共媒引出鬥哈在 演奏時,當然他是機 管榮豪君李察史特勞習, 被列入了政治 早期作品是一首幻想曲標題「意大利} 斯頓斯代中作品的生 枝的去對妣臨第二作 犯的名單之上,雖然沒有被定罪,並獲A AUG ITALIE )作品第六號,以及 HMS)華革納 。 慑慢地我們還加上了孕 TILLE 一個背囊的問題,納 一個解說,但是他类 在榔恩中了其尘,但從那時起,他已經 第一號魚協要曲,作品第十一號直至舭 阿特(LISZ* )、瑪拿L MAHLER)和勃 【案說,淇首盤送出的 然的順止在他那稿影 不能再杯樂壇上有所活動,同時也可沒有 的作品第二十號「隨ㄇㄨㄜˋ ㄨˋ 龔克(BRUCH)和料至唐尼牌弟(DONI LGELS}, 物上,它可以就得 的發上,同時另一新的創作了

冫 面世箧n缒视彚定了在十九世迅無煉上 ZETL)但最重要的是那種通常稱快 上地向合於多方向的 方面也好了它的音 然而,這一位會經親手將他的好友代 的爺際加位,就是那些反對極的音樂的人 色影的Á格(TEUTONIC),簡單說, 恩感蘊的翠

,它們动第型,在備灘最初到爾股 (BRLING WALTER 】從琪也納 索道 喷漆份,巴治於铁酒些新的走自私自利人括劣的史浩燈司,將不 「際爭將它獨立的作 音調對上吃是用硫良亦陴史上方都融資,因葉子 百年之後人

福建:ORGANP NT MING状不眠症了

灬 畢業獲獎名單

,也甚少訴他是十九世聖眾就房協大的 就易语踴式,要幻不定的好握,可於盡尚

PAOLO DEBUSSY) -

你說

SIBELIUS) KĪZE (STRAYI

恋

ZAL. DISANS-

分類廣告

大字四_ 細字四十

家庭師 洋樓襄讓

披囹壆校 朊幃 號,资太平纳土阗礁 北美玲、黃玉芳、樂 矶)

啓銷,擔昌、夏山 及發與到來 新界揜臣學, 究及學生家及百人 源、余武、黃無法

(高)四三天十元

每晚六至七時一月郡 斯普臨英菹 2 佰元料送英文自 六樓精君接治免

坦尼指挥的

「慈饼」( DON JU

ULENSPI

也是托士加

片,然能』

特癸司作品

指

(RCA)

裁剪蘭

s Italien: Krauss/Vienna P.0. (Decca/Lonāon)

Quixste: Krauss/Vienna P.0. (Decca/London) l Bulenapiegely

pJuan: Krause/Vienna P.0. (Decca/London)

rathustra: Reiner/Chicago 3.0.

denleben: Reiner/Chicago S.0. (RCA)

chard Strauss on Records

新環西新洋唐記林

每舶孩熱融

班西寧五章速司公龕義信

三六六五七話電

元进分六大

建至5 完聖安德地附仔街案 五出登堂 街華

核

速從名報,教演

「七三四六七:

6581

大交吉 優酷特學,該院例比

安樓宇

白九城 EEKAR UNDERWOOD 千元超

时S型打字慢原英 养 限街 阿龔怡撒辫00桑 台塞 用包低永通打字機行 新

地

七

「果用與55萬山道元西33年

北角

英泰道}

經已

司公實珠行大

迎代糖

綠石百

發石鑽 批

增控器奪式:然缸 樓入行銀

BANKERS

車方便

醫

温及物

日本新法案科醫

分厝出

實分期 都來國泰

年期

均可

下舖位

元起樓

雙門火雞$200

鋼寫字樓

上樓宇 廣東进行 由三萬 餘无起执行至棣国泰公司 年期尚 購從速推耢輔于*自助老位

有百餘

年所餘

無多

五六年教

科眼

打不起我

苦朵免下

男人補藥

九九九

九九付月

利計不】

香

循動室大道和成 塘藍起

浴啤地馬跑

分電柚廠面RACE COURT

蟹梯房對 MANSION

七萬三

樓新吉交層分司公限有業置安大

厦大景好

核全海景

→永师打学换 平通港九

售姶開樓元餘萬

向南面海

冬腰夏凉

面對公園

*勞特大

自動氅梯

冷熱水喉

彩色浴室 防火 備 分糧出售 一千弍百餘R 兩房一廳

環境優美

亍畬⁑興恒㮵租層分 款付期分 速從購欲 多無餘所 失勿會機 逢難後過 出年惲材

六寮三九。

公司 西南

德英批大

廉鍋

讓琴

̧行電線無達當

櫟音收

厦

ht○一七五話電樓三號二五一道圈前街能九:時三圭時一十 〇五〇〇二話電一〇三行A華:日全處洽接 1 排链料万元

佔地千五

年期最

環境優美

110010

大景海

高藥 厦大雲寶

全港海棠 台灣製造

七大廳房

上笹材料

自動電梯愼

捌萬伍千

接洽:

大道中 77 號三樓

二三四九八

高雄市程语言街中下位加估半完通度 真珠一炮——北下城一重與高 - 5砍过瑞程式區 菸藥單精 12三站式街或佔閒書 優長合上五四號:萬價 動纂色大寬

尺地道 菌千五起 五一起 起避起 惠 泥担起百起士人由起 起 店合始大馬 遵到海大房 每房五樓 全五伯菌 花二或千进大满街千道五街七国六角六街售高近英七街虚街二二門街街元街文街 南通玩迫

字楼隆大 5

یرانی محکوم شما به

于道中1]

衆話:

盏盏★七一

式六七九六

西千君段 國土卅途STA NO

3種種大学南 大千国杀泥

1

大陸

獅選大厦

司公築建昌大

樓二號五十四中道大 九一八〇二五六〇三:話電

咀沙尖

地麽道漆 OCEAN VIEW

COURT

鮮 厦大樂康

侍千八百元

大厦 公

寶雲道

有闊大騎樓

景雲樓|珓洁出售:

祗餘二樓兩擓 及八樓「肚雞 千六百餘尺

產地出

特選 六萬

高息出售:

道交通汽

地下潤大舖位 價

租躉干式白元

萬元。

#間已租出, 面邁僑報

「行銀託個外海

發

飯

隆

興子街豬及期不拾上感超襬科號照望與期望传整,海诚者宜内 公益號收即付利個松售出租有效法是伍 △萬五平大

分公

|便價樓好風擺片

厦大林山(2)

兼和干95段斜求有树前並尺氣楚

醋甜丁

店 酒米式

彭 年期

厦大納端

道奴當麥

(3)

4

成完彩快 ·工界已經

元数月付 元苏芮年效 街

尙店酒大界世好;店国大家世好高公園月

七路 玩起租灣 東東東東二洋 系

人類元三 突突突突 當质

3入群號拾地折 蘇特粗月 西從光衰拾指

ż爽清幼結

經濟耐用

旺角水道品

分類廣告

牌妹三永大行大大有人

山林道

厦大宮璇 (1)

九九九年期 沙咀恣及重整一九

號一祠七匈路惕J

肉腰

景豐

同公蔡建成利

鋪金生永

關理

品牌新大欸

DIAMARE SHADING CO. KAD

生活炮 秋十七中诚大。

KANYANG GODOWN CO

九八洽

就如自上舟位拿

115

171-113

珠寶貨倉

深水埗南

→五至十九

分所出售

GERE 176

商保安道 349 千元

伓保安蕸 345 筑老欉交吉

五大廳房 三千尺

分選出售 分期付款 不計利息

租弍分息 旅 七分 大安 置業 有限公司

资舘公司

近計劃建之 紅磡汽車渡海 梅碼頭及街市 戲院大厦九九 九年期 期百 節格醫現三期, 樓寬廿餘呎三 面天柚木大

貳萬 六千

分期付款 分十五個月期付耢 先交廂中, 工程加緊 進行中

*門廚浴瓦瓶、經開始打 皮石全特價廉、

石屎格 預售期内

百元起

彩色浴室柚木

特價優待

僑豐

建業公司

華人打 三

地盆办事庭

178 愿噸8

尖沙咀

第四支店

駕

真宜

夬梨小 服身公人 非功時 後記 一

这即则一補致