1956-06-13 — Page 5

4五月五年甲丙靨惠

WAHKILIYAT:

禁三十月六年六宝九一层公年五十四傅民革中

用龜

貢獻人類至大

製片人較「明星 '一 尤偉大因「明星」的光芒要製片人給予光輝.

第三屆東南亞電影節在氣氛熱烈中由總督宣告開幕

影片生產

..

【特邦】香港“蛋萬 洪爺士昨日主持第三届東南亞電影節開慕夾鎖+ 数開幕同時,感度電影事菜對世界人類所作之間,至稱承,純愛艾爾:契片 人知道和用工具淼;成爲青際的術家》片人甚至段「明星」爲火,因爲由 於熱片人干的光辉,他們可以發出光芒。 開幕典將在平岛大酒店舉行,會場內外追悔參各國權,及大會!職 吽亲且要集,铁滿座,會堪外衆觀,衆星手,香電影史上ň時代 的一頁,在總督 當中,於是正式歷開, 總愛你就於六時正,英超 歌高奏儀式宣告開始,執行委邑出出陸 運筆指出:「鮀饪影片工裝而蹤,電影可謂间工業中少際輕工業」, 嗟氏锦冽舉干計數字時稱「此項統計數字遠不如法康城電影 傑 相反的,其中藏遊無限樂,吾人必必爭取者。」 魏引共舟物計,去年本速片乓少留三百部以上。 盤片 場大多數以東南亞露對康.........估計安牟髟收益,決不低於港幣一千 五言萬元之數 【文錄後

陸運濤致詞

·影展執行委員會主席隆海歌" 巴 稱:「今日香港之工業發展社晚,可以 兟但進入可但自就自俭之地步,谁以 工荣方面塔尤甚,今日客给腾濟一堂, 共襄程本届東南亞電影節,電影製 片工業而論:電獾工荣中轉

*來覺得寫實,為本會義不容辭應 盡之實伓,首先應器公原記者:即本人 今天可能將款待次性従到一 *揖味緖計數字會面去,此緻 宇,然不加共啜之傑出 反的其中却转就無限樂,人必 太禇一九五五年

港片出口,年初,公佈該年一年 牧众甚大·由本港所想影片並達 二百二十七部,本人相信此二三七部影 片 + 均爲業 基鹬本港政府通過檢查之 影片,尚有不少因其不簽在港放映,即 勿須經,本黹正式檢查手續之影片,不

·在此數中,憐的州語影片,詡片

·雲刊物傳計;玲敌至少超過百部以上 港製影片之市和大多數以東南亞 對象:如恩來出、亮羅洲、台灣、泰國 、越南、菲律轲等地區,目前之正式 樹計表,帮助本人計算,但視自各位同 仁之材料 考,亦可得一大概相近之 數字,即在一九五五年一年之中,ˊ 出口昕揽收益,决不低於港幣一千五 百英元之戲=

假如以滋賀易 與美相比 與大港其他出口产品 不稍遜色 比殺,此藏於一九五 五年香港年報者, 即可發現一爲有 烟之現象 * 例如年報中所各項出品 價值,麵粉僻一千萬元,资開一千七百八十萬元,鋁製品九百七十萬元,靜電池一 千零六十萬元,油漆工業品一千二百萬元,英坭六百萬元,如;出品根据镜, 影片一項,亦同時列入年報「生產一項下,却顯示 無何必可愛,也談和本人所佔 計正,當非大神仙故事一中所想悌之尊奇矣。

·今再以此性之製片預立,對製片以計,美國一部影片之製成本, 通常超過我國空片营五倍至卅始之帔,而我們有有第一號男女演員,有當於理想之鲜

海霸日曆表

詞說演督總

但想到 我們對於 魏撼上之草稀,及没 無芈 備悻形,覺得 我們的弹性預算 , 亦有使人 龠傲之處,由於遺之關係,使我生

·走上狹悔之預算,觑得以再一部影片 怡5.單位,但却不能因此而此種影片 生產制理缺乏了活力,而相反的,假 市滿得以捡大,上述所謂正之活力 馬上變爲-

滿了活力矣,

仁善良女性 茗薑蔣夫人, 表示2, 再者,南屯

火畧 龍船椅. 足堪稱爲其南哦! 電影先生] + 之會員牌及參 ,參加本届要展會 之代表,及试事渚 位先生,尤荽 遲

影展執委會主席致詞 《汪】

本人之所以以齊落一地爲例,原非 偏æ片面之詞,實因本人對香港各方面 广執做比较清楚,印象比較激所致 此网 公予諒解,相信東南亞方 他國家電影事業發展情形,而不 源於香港,是可區 * 香港工業 ... 日簽發展 業發展,請容此機 做,代表第二屆東南 派形供奇執行委育,對一位永恆燦爛 指示的「明星」,表示衷心的歡迎,香 港工業以及各方面,在他堅明領導之下

·得以處長成,生氣勃勃;蒸蒸日上 ,發揮祓光芒(此處請恕我引用可影

前两牖影展會中 識,今已成爲老友 吾等對此蕃各地 前来赴京參加本届 盛事之想片家,大 海讽,藝術家別 歡迎,尤其是對天

因礎及香港之工

演及统供能奔之趨禇人材,可與世界 其術國家相比,而不鸨京灣色。

按德氏寶各方

佈大開幕,總督我發 :一感覺很愉快,持 钴個一九五六年南克 影帝的明忘典後,無不 因其他原故,那我就學 僭一地,因垤 我從來 不知日本保 5 的 ]

但朵,是否還,我 都设將日本包括在内, 固戌日本出很多傑出的 薛子,也題,低理 這燁的電影饺,東南亞影製片八協會 將日本包括作的,也是明智的

我以爲影片的涼生,對于藝術發展 ,至Ë重要,幾百年來,從歐洲中古時 ▲發現法,以及除用水彩顏色 之外,從中油畫,而脱胎製成影片 當然,道:術上的科學上的進步 +開始仍須有賴於極學,由攝影甏

永田歡迎詞

會用心電影運片入協會主席水川雅 一致歡迎詞時,用日語宣調,由 豉英語粱「九五11年十月 南亞七個國家與地區一郎中華民國、 香 港、印尼、日本、星加坡及馬來 、 律賓、黃國),在馬來亞集會,通過成 立東南亞電影製片人協會後,本會之初 步工作,创於一九五十年五月,在東京 舉行第一届東南電影節,此一九面 五年五月,在星加波舉行第二届東南 可電影節,俱要滿意之成功,同 為澳門在內,品加者達八個國家及地區

映於一張幕上,當我還在搫 假 ,我們就叫它做一種幻燈,當然,附于 我們在我上的時候,諾爲是很奇怪 的 更爲奇怪的乃是放映在銀碟上的活 謝電影。此後,又有彩色電影 成光本 人完了,先存有蔗钹影,然後才有彩 色影

這對於我的論題 ,是一件很微小的事 童話位當中,凡是與

製片的人 注意兩事

黎多年的人,一定能够注意下面的两格

第一、必须有術進步,例如消除 光國𨳊樂。這種产日光的光閃 在學期電影時代是常有的,皆來對於 色及家娟,也有開根的或悲

除了此等技術改進之外,片家 事故必須學習如何小用新方法, 以 合静佳的践班費現

例如,在有麗甙影的早期時代, 片人對於銀菜上發生恐晌,喜不自勝, 然而渊乖有的屬電,彩控材實已超過

萬丈的明星璧,與 示過份的興奮快 熱烈歡迎,因護 等將帶給人快樂 幸國前生祖,並普 新聞界以大宇之

此次两人集 加强缽繋、 吳翼好客之香, 有大韓民國亦以新會盈國身份參加 本人指此調音,以快慰之情, 諸位告:自本協會創立以前,吾人已 目擊谷 世國片人之合作,有 大之進遲,不僅聯合製片,拍片證佛拉 術知縠及製片器材踞方面之互助,獲得 卓越成就;而國際規苦之交流,亦有演 大增,此就,巧客人最大期兔之 實現,不負本協創之宗旨與目的, 本人殊感伙做·影館

增加,*屈已有九個國家地區供保 良作品,參加腰出,作品藝術與技術品 上之親獎。

術上所需要的程度,但是現在本人以 諸位已經完全克服影的夜術,不論點; 至誠有除,恐闆,彩色影片, 立體電影

發展,目前仍在 等待解决 研究階段。在追一方 面,該成凾好等待科學家的努力了

·然,他們圍早解决這一問題,又將慰 桜呢?

妊革命性的校術發展,令後是不 可能再有了“本人可 錯誤。諸位或許 龍起威爾斯(H. G. WELLS)所著的 一本·中除述及有磁、彩色及酸 低影之外,又提及觸覺]位影

辦法是遢的;戚案手挞座旁的特 灣熱,就可以做到在上演員的传 以個人來說,本人第爲玉將是一項 非常不舒服的發明,除非觀宋以可還 所願宮癌闻的儕感,聲如在打鬥片中, 選擇殺,而不是被殺者的情感

·請位或許認爲本人所致的控製,推 製片及導演的案質案而不是科

保証永久準確 其他款式甚多向以上各大特約零售代理商選

右列各大发行均爲指定出售亞米茄表技天梭表之特約零實代理商:

̇藝林表行

徳付通中二十八号

影筇規

份,參與金融電影節 名符其實

我瘗活中,然足證明 本協會在開之譽日隆,足見本協會 日韓膠,前途

因此,本人梁偉:在不久之將來, 亞洲所有8家 地區,均將參加 而本協 篦影節,亦將 與影 村力上,供能名符其實,成爲「明」 性者

本人亦陸盼世界此一婚之電影界 人士!親臨緒,互相合作,-

分諒解 別之難奥見の不教受輓治偏 思想所影啊,过自由與開明態度, 影文化事業上之共同努力,協助世界 #平之瑷致‧

哦,按術家的安樂,不發,雖然有人 將鬥歳家、詩人,大學致發以及等而下 之的人物一勾,然而,溫不過是他 們自已的意見而已

再我個人認爲上 猩梨大米 面所述的人物,我 愛好影片 們人類最高尚的,或 者諸位製片家、藝術家不能造就痒, 但是你們是會生 網美麗的東西的

各位被人指訴人於低 宋,但是,大致上言之,以現時影片公 定與論」緻項按實,並不確實,不過各 位現正遭遇困羅,因爲無論各位如何都 美,各位是不能够空無所有的日

一個贇家政作衆,能够爲他本身高 興,科煖 一根過幾段寫一本書,但是 ,製片家就不能够這樣的浪費。 「製片片是一項太昂谳的生意,製片 我不能够忘記選房的收入,因此, 宙怪大葉所愛好的影片同時,他 又受著靠狸發怖片一項觀念所攝 必銅牌還靑件事合而為一,他有時會成 功,但有時則不然,

ember

賽鮑爾由台來

訪淼地首長考察遠東問題 [標】美國務院霅事 務之助理网狲態 CWILLIA M SEBALD) **E(+UDI 午一時十分乘西北病機由台北飛抵 - 幸賴斯等在 敦迎 此一位美國鼎荣外交家下機後, 在协鑴嫈應見犯者稱:此爲其前來 安東雄程中之第五個停留地方 來遠東之官的

會面,交給謝

,唯一目的在

考察及浙取各

·本入樂知:胸無 做美代表

婆徽监局及民衆之光 熱誠合作 分諒解與支持,本届 黹肄筇勢以如此巨大惠换·在此舉行, .此大國際協會,加此大,需要香 祂各界人士數月之工作,及爲公忘家, 努力貢獻時間精力,以使此文電影節 燒成功之各界人士,邓爲感謝。 表與會,並操傳影片創客,與本花 電影節,作然誠之合作,亦感謝之 最後,本人暪育在座諸君,及加 此盛會之各及構及組織,俱對人提供 杰扮合作與支持,俾使今後五日內所

各首長賀電

末由協會第一任副主席邵逸夫致 鎖舄•茲將各方緯電分別您后;

(一)中華民國行政院院長兪 鍀 致第三届墀究位:「世會偈導說會,

11) 中華民國教育部長丽其呜贺En 欣杰 爱會損葆,會萃世,透捌柒 ,定多发,特低致賀,升 成功」 (三)台漫電影製片 黹致第三 屈髟*電:「就送大蒜,中 賀,并就成功]【四)實總錦 在盱片襄而,〔

比之書明 隔彀一部片的金线 灤要偉大 卽,並不作爲好片 劣片的)做到两件事, 是

,在一部故事情節或不锉的影片面, 也會做到两件+實際上,只有文 上題材,例如莎士比亞本美國西部 小說* 適合大衆 的哥及具有藝術上的

其大,各位必須適應環境的題, 以痰迎合大眾的姊好·如果各位都有-

分槟惑的話,进不一定會感到困難的 因爲各位必須具有膑感,才能够生存? 以及阻榙我們所生存的時代精神, 我現在以一個锭影觀衆的資格,隨 向件位對於人類的梢神

一如我所說過的,各位已經努力希 磁成爲忠實版術家,以及學習如何用 各位的工具,站毋論這些工具係照相機 ,男演盈及女演員等齐位比「明星」 還要偉大,因爲各位證與聖們以, 及他到他們發出光芒之故,

記者問其所考察谰干何 高? 撷答稱:此種問題,菜 大現正在尊求中,記者再開共對 中區訪問經過之所時,黃氏稱, 在把返華頓以前,將不招有任何一 見發表亨稱:染于去片廿九日自涨 吃頓首途,預定于七月十六日返回 府,在沸停留西天(十四)日乘 踮钪概由诺 飛馬尼拉,前往出案

【编内等戲電通

格腙 = G五)B鸠山首屿 總禁伉備與女明星

石羊

光得

司公鏡眼

Soämaster Calendar

OMEGA

龙鹊巴士亡友+ 不憋京区常行動 資 市區 飛日由黃至午,若 九龍市區人口出,已七爲維持 于交通幹棱,實行「交通最主要工具,一队游V 開愎車」,此一反常 由民黨豪受無比的損失,鬥上勞啖使 現,在本祧交通史 方 暅念及本身威負侦命照實任之 上1爲1 切];以爲市民服務、 本站碗搭客,亦 持正常交通裁的品,縱然外賽之間 行進中之巴士 ㄕㄣ出 ·有若干問題,汪洪,亦當 現央起,博士公司方面,固然遭受 正式步進行,不客以市民大利 失,而市民所受之金能損失, 益與社會秩序爲克,市民發生不 博聞九巴工发此一行動,爲得 公司施行之行事及歐規定;公司

掉消息;髗巴出工友,B已 求與資方展開談判,艺人希望導

局,事後發出亂告,對「開卓、雙方能在她持沁快作忠民利 J行動之工友,出告,同時 大前提下,和合作,對苦于科紛間 勘明財工况方面所禺职求,粥待览事 迅速作合解決,使「問事』 局會議後,退出时,方能作實答 上不平常規,不致再度發生, 礎,而在串問未有最後結果,工友

阡 外榎群縦段及 香港油蔴地小輪船公司

贊同闢第二航

在港東運載汽車渡海

[特甜】港府否袛之研究海底 及技

環遊計劃工作委員會經過月考賨

研究,作報告游,锐总交政府和

*已記炸。根據該報告所

第一條海底成簡,將點不合作推

千四百萬加命

,政府、宜從事興建,但可北出版式 存水又減少 蛋,現實之計劃,應該早日嬴 開關港案第二汽車小偷航機,其變熱 將可減少舢谑北中區汽車交通狃书 腾形,因汽車在九龍可選据分途, 而且此計對本身可能生科,需時不過 奶年,爱之其税校小材實庭之土地, 關於此項問題 昨日香融資地小 有限公司負出人:公司對

,本公司同,登港來人口密地 ,該處亦日繁榮,同有增齬第 一汽車小杨航道必要,何况更解火 香港中區汽車交通酸樂乎。「資3

[水之毬花雪藏] 千四百萬加 計昨(十二)最 之熱化器一十五億 八千一百萬煸癖,就 大川水|千龙 一版,供冷引水道

倬水一千九百萬加侖

羅湖站增建 加载顺,以禦停放貨, 停車執迷路 *寸,在香港仔定 【幽》九暘|材料牛湖瑳 五寸,在扶林 曾絡黃段扃近將湖路石屎 H 定點一十在新界

道開拓路面,一上车类局工程處長 鬥無記錄

宜相惯售種多式欸

仔鸿

璣中

地址:告羅士打行310室

P27A

SOCIETE SUISSE POUR L'INDUSTRIE HORLOGERE S. A. GENEVA, SWITZERLAND.

| OMEGA * Tissot 聚代理:安天時洋後

庄女男觀美最到新

鏡陽太

274:770-04

巾

Page 5Page 6