1956-06-11 — Page 15

WAH KIU YAT PO

日三初月五年申芮磨要

真三張

匙團生學

,可脫年杯號,但 六十六歲,而在任 ·北和蕙若于蕉人 是在去年十一月闩建 滿時+他將遠啦中 希望總挞素进忾治 過佔的五十尅屁, 斯•美恩 在橞 奥圆恐高,在蚊落 凡究得了一憾列

體校

教育绢帖譽的

會址在西悴数,高衒李國桧內,距 間爲七時三十五分至九時正。現將會 一身,乒乓金、社、蝴宿穎、饒舒班、太 我班他由「南華會太極拳師,鄧淑步常閒推任的」、日本甜 高由,名口冢家,及縫身家图敕教授的一,並有音樂唱片貼 嗨,都是中四行照片。骇會定每扇期四晚上八時鸟散影 朱健语,放影的片子多朵各地葛光介绍,此有色片,上龍 ‘现∑套加裝會手校及條件分就如下:每加者是不須任何 人士介紹的,如有意加入的猎年老年們,只須你推帶身 悄發臨時會忡證,證上附能曽按照日期,接見是在該校二

·樓鬥膠 接見後由誦導員將你一妳們的中茶表上教育 奇著,開頭別後,如熱協合格的會典禮在很短的期間內發給 正式會藁說,如ll 星期後,遊蓝卡佈告版上有你(妳的 大名:那艇可拒领不到會的壓了。

·現將遊行申睛的條件及資格向各位佈幕,凡男子在二二年 以上都可以參加的,女子在十八歲以上,但他一地)的 白天必須帶本校本幸存,以上的活呦都爲那些徹業男女E 脫的,因爲白天仙 (#)們忙森地工作,而時間組參加些

·活动,足以愉快身心的事

致會於完,上月港督及教育司親蒞陴參觀,並定好 片時應會一次,都易出各祖會負衆的以上担任表演的 貝們都基痰色們的質感下焘來的」他(她)們有照常的 學時,花佔一)個循的下,與勇俩得益不少,希繄 有燊然而欲參加的朋友们,帕來提起玩,我們是非 投身到儷檢快的大家庭審來,過斯欣無限

龍船鼓响醛中

談屈原底作品

官文商若 詩

喉舌。

在馬祖可去雜 時,湃腊攒上缁 音

與希工集

f

做親三天十元

假使總統

之頁

然而,除非礼個人全體同 懟椒街完全和永遠喪失能力,

失却能力

分類廣告 20弊

大字四個 細字四十

徵聘主任

學名: 厦大樂康

百千

行處寄自然狀

尺佔只工杨蜍千石糖

皇上皇招

| 萬昌公司

女

日夜班在

景雪樓

珠算 踱

薀晕矫證忭「招號」 卜唘∫凖說闹矛盾 河大夫那二十五篇作 质、莫離交少而悲揖 在大大的一生悲格的 。其志硫,故此稱 【自己失望、樱茏的 勰者化昝 「夒」丨逭 命運,本身的闪高, 梅芳;其行,故死 股類面,傷心,意味明顯,神 不同流合污。他的班 而不容自辦。發浪於 苦的事。在「招魂 張姓十足的屈大夫作 命甄,在使人相汚泥之中,蟬蛻於海 一中所表現的是什麼 [漁父」中, 爲博 另方面,在 論,以襟滋褭埃之外 死大夫的作品中,挺,不獲世之滋垢,躇 是明大夫那時的思,那大大表白自己意志 的發源,至死也不轉 可見當時的就會】.然泥而不沖者也。推 想幻夢得甜蜜樂喜有 冖下的「花雕操守去洗波逐浪。 斑蛇! ':'此志也,奥日月争光 断好我风古典交可也!」由此里可見 一」後,我會爲話用方 快,又明報,同時學或古典組交的人」 「紅」價值的祭两 文热創作案的码大夫 更能-

分明大夫 對屈大夫那二十五席,及其為人的惡賞, 我了 次又一次 的知一向的意向美坠决呢 作品實在是不宜錯過 自泣、自潔≡ 而且是不可不渡的事

「九段」——主 逸說:「沉湖之裔. 其俗信来而舒硭,其 海必作榮歸以 神斩。屈原自被放逐 捷,並伏其地

因而作「九歌」曲, 上日*弃之胱,下以

成系的赤是代表

我

陳有方 國南方文學的特色 ,奠定了我國二千年因有事 受客時交率的來,

粉 而生们分發展,深 動人,这影响以後文 出,財四不育

詩人節談 屈原

粥聖中華植棓 菜

端午節又來寫了 悞可傑,不料侠夫洒 ,端午節又是持人鄮 自沉的大詩人屈

屈原的造避和中

原 唬道:「已矣酸,因 無人意我知分!艾州 懷乎故瘢?既硭足與 和他的作品一樣偉大

康一後,我和成 世们的意大利詩人租 凤兮,吾將從寫,他給我們樹立了一

髭「紙」所作了老有感相似,

故之所居!」但是他 個不屈不撓不投降,

的道爾推測▲「九段 同是文學史的你大勝 乾後的瓦吸,由此已不忍餘震生的微大人 」是樊刻名,不是 NI 同時在政上是 看出他早有宁影被控 格典型,他雖死,但

訪尋

來港已一週

「九爾歌,面一共有 失敗了—— 光榮的尖 水而死的法院,又可 他的精神和作品 補習聘 十席十篇的篇名 敗了

馬遷的屈原列 体中帆 萬古而异存•

:「東良太一」、「 在中國文學上, 雲中君]+「湘君 ] 髙涼的價值是崇高而 * [湘夫人」、「火 永遠不可醪彼的「 京命」、「少司命」 雖媵」一作 丶「東君]*「河伯 意成功的降,傳第

端午節來源 九燕

• 每年幾層五月五 枕中開臂章上有

↓、「山鬼」+「A焛見捕, 日爲端午筇,俗又稱[姆猫一日端午,是

狼」湓十篇文本, 想而作「碰秳1 马含有多方面的意味 馬說:「誰議者,

人節棍降赤黄

;而又被粱爲發放蕩 發颺亞也。班告說 俏相沿。於是几晚安 午,伊季酒艇,没醐 :「我渺,錘 舟冫案家製作物,開轕注,

|班及大學預科

*端午節的來源一以將然,嚴拂乐 「儿眾」!主體,明日著長作帶進 以免念屈原的 「九紫」共有九篇」「首長詩,先般,一般的傳說是始於 而並潔,酒酣珽發, 窰目是:「铟動」,說他自己的身世, 原发仃的時候,其 千秋,安全 「 劫沱 」、「岌郢」後說他怎糰求降低德 翠節日在氬原之帥?君其間之水密J 镞而滿號之狼不 是屈原尼疏以後,使之行,不容於世。

就已經有了的。那就 故而普遍的都是于本 「插思」、「慰,忠君愛國,但福隔 將於耳,又息對學生 以前所作 渭霦作玉翠山澤,無所貴 人」、「拙B」、鶻王不信任他。他因 基犬被發所說的:「 餘TT聪到放船的 基于可以說朵屈大夫 訴,乃梁推元一,「楠頌」,一起阅魇 而夢想到處死,訴說 五月五日將爲沐浴 1.裝3.文華米的 初期的作品 起百诺 就嚟,恩 濟世3 」。「懷沙]。菹l丶丶丶丶 」,夏小正所云的 |老祖宗早脱底作品又 家世叙述,再把自已 裳中檢然 - 文秀 作品,並非是同一、甜等人的故事。叉 除符氣],這是衆牛 的——自沉泊罪江 適失聲明 現在我的腦海裏" 的恩超想入格依述 發,液精思妙;許配 時期的作品,火宀從殫卜的蒼梧出發 屈** 可以說是在我出,是一篇自傳式的 他不顯俱妆,周紅 锴語」和「思美人」,經過縣酒、咸池、 史变革主完某的自費 文章。泔嵩「誰攣」 天地自然的毅*無垠 瞑篇,是披煜以作 扶桑等處而到達天庭 表現及反映就會的幣 * 可以說是「愛僻]昝快樂無窮;然偈」的。「寫邪」是初放。其中有許多神仙馆

爲了懷念屈原,箂 有一句名號:「肥

「此片集採泉以 网的屈原就是道線,

另一相似這一天 個許多習俗都是爲了 遗产他而存在的“江

1<-舷原之前,鲋 全部作品的格影。 懷念阿恩故,忍時作。「那讧」是 助他。於是他對白於一個邪的標, 所以来信州的舊社

帮文墨白極強, 「喬」→「號」可以說是屈爾還鹳荒山辂虾哼戎'-春宮......等處求見

「時記說:「屈原以是

但內缺艺交厚的东家 藥王是說:一和原 大大自ㄦ表現到光明 痨說度♯所作。『影 忠肥一號女祿和三音人物,都應掛上「南民間,道一天照瞵雄站南 *像「韓娛 三信澤 感光王,刺及公雅弱型深的毀高峰·因缘 沙」則是自殺前的进一流聚女,结果泡影 啖鬼六王一個遊像, 以下一些粽子投到江 上列 再插上艾葉鐧,晚 根也是如此,荆棘 及其佻古栖所傳的冲 堂閒讆山川神算瘠痛 [蔥葉]莫有很濃厚 畫。噌北京後,對於絕,以後他又去到對 並以五色袜食戶飾,中法致祭,要配的意 敬,好的固然不少! 悄桅及古聖嗒癌物行的費瘗意味,所以市 丽大夫的人 思想♣ 丶天律丶赤水丶西 假古中不讲很棒姓名 ......因其磅,唯 人說:「冤游」 是 會分外明白奇迹,從 海.........嗽,以求自 可以牌鬼魅及无毒 ,而凡意何供很簡? 而怨之遺乛天

●和我們膑了蒩作間J,是未遂的 品,可累積出作品,因爲「先王 當時的時代背景成時]是不會在僻钙的地 代职烟的一部份龍了 岁的,在障方面, 上忍想夫的作品却 「天問」是對相傳的

•從而對於宇宙的現

*

,

阿大夫的作品- 衆雅辦法博疑 共十*太,莎將 愽恻咺兕☂汳是风大 艹H及怍習槪们 去文學思想的發端

端午節考

金中學 曙光

「閞午節J怏珽到臨了,現在大 概只是熊舟洞的時候啦!是的, 月初五日,中國人民的一個大 節日,在道1下凡江水的 地方,都有舉行盛大然烈的成计餞澳 ←案戶戶,實用阸包了米,作 究意玻冏饰的意怎樣的呢? 怎撦來的呢?這我們知道的 到!·祖是想念我們古代ㄧ大诗人屈原 奧斯溉的死的;席原就是在追一夫投 沉薪江去自殺,人民於划禟舟就湾

·多彩説快去救他,把粽于找到水高 去,便是祭祀他,欧讓水中的蛟龍去 吃,而不獏身 現在衛 開他的死,已經有二千二百三十四 丁。中國人民到了這一天便, 吃操子來形念他在中國史上,接 有第二個淸人像屈陈那讓人熱烈 地祀念接的。

的!

外國在品作原屈

·飲膩。

粗以,這位最偉大的便國詩人,他的光輝的 遺蜜,贝杲们破了年代的武飚而永滨活在民衆 的心中,同時也活在世界上愛好文治求光明 的人們的心中。

這不是誤,這是借而准低的,我們可以 看一下他的泄述是如何的被國外的変杆 螺哗 爲他梳語文 •

我們想操「雜疑」說起=「幽裔」是他的 代密作品,同時也是首先被介紹到國外去的 品 我們的,最早的一個零本是用儂女的 ,譯者是眾撦榮,是一八五二年發表於結他納 的恩家科學嚓體告,他的標題是這樣!「離蛋 和九歌————祗元1世纪的两篇中國詩歌」 第二個翽本是用变的·評優兒獨文·在一 九七〇年出版於巴黎,標題爲「起元前一世粮 的詩歌——附腳」,启蔉上客導演文ň梁顯懟句,同治八年 等字樣。譯文之亂,有「史記」「紅原列嘩」的節露·老 英文的譯本,毀爲數年。除了入林文舟的一種以外, 早的爲一八七九巴所鋼,北大第一八九五年理雅各所 。此外,就我所知·意文的字也有两毬:早的爲桑克路 所際,發表於一九〇〇;近爲阿伊廁所,發表一 九!八年,日文棉譯也有两種:其一爲翔幣莖所路,見於林 文譯本所出;其一個鈴木魔絣詐,收入他的「支洲文學 併究」中。至於舰女本,則有費總林博士的一種,是附於 低的優秀的金文「儆存在的歷史茲實性及髙創作之研究 3 之後向作爲最後一的。

其文爲「天問j,這是我的大詩人雅原的一特出的 嗽,可算是空氣的第一缩文字。它的價值早被綳外的避者們 艙,除了在一些浪文賓有等足翻譯之外,我們現在有德國 孔好古的全擇,而且還附有嘅長的貓

再次便是「九歌]和[九窜]。「九啾」除了上述?額 曼的語文以外,還有太难的日安全,也收在他的兩支 那文學研究」中。至於畫 譯文,則除了散見於各靠論文以 外,在斯的「漢文琳娜」,魏萜冖漢詩一百七十首等, 包括了「讓苺」、「禮」篇的翻譯 • 這是大家 習邾

總之,屈原的主要作品,大抵都已有新譯,而且每一鸞 的季女住在不止一種 哏對說明了他的不朽的地產如何被全

5小我們班佩香發 #死於沿,人要 死,所以並將舟和以购底藍魔师 容俗粱香包),冲绘 丹硃於額際,說是可 乐之,今之前演是其 空地一片一 避螅莵♦ 蛄竹枝阿 遺跡」‧不過降至今,六年六月廿八日 云:「楚人龠光非畹 厌,我們在吃子看 奇▲染習祟中巫物移 龍舟之際,不知有幾 ,郄創艾葳桃木掛, 個人會想起羅世 家家都冇破策海」,披髮行喑滯畔的詩人

我們班嚣的辯論會

學校

動態

香江楼下子敏 爲丅恕我們聯 编的≥才,班導師馬 先生輔導我們開一個 魚為會,由卜君主 席,大家規定只要带 不離開照有,何 人也可以自由地發揮他的思想和意鷟 ,先把全級同學分案A組 組

有甜還是有益」?指定A組說有害, 日租說有益,各組選出一人做代表由 本組的人供給意見給你,開始時全班 華然,提叉詹解傾聽,两代安,你 一,我一語,一個唇舌劍,一個有 不絕,就出比验,其是日若縣河+好 假如我,可聽不分勝負,各組的組員 像和啦像料,無有辯俅視好的,便高 墨毂 * 大叫,椐們有味正 嚴,令人莫服 有時却强詞羝理, 人意態客湖 , 維得面紅耳熱诛 橫飛,足足織了半天,主席許對結果 n公有理,要有理,握手言和, 雖然適次論中,未有甜食,但最 主任說,我們初次墨習辯論,大家 很能守規閂,自由發表意見,嚴 是民主傳親的好蛋現,將來有機會的 話,還要舉行另一次明,

[ 受人

份萬四逾新銷日每

啓珍啓

按

徵求

干愽格

一九五六年六月九日

誠徵配偶 徵求合作

·穆面本報九二四號 備報四五霸

誠求伴侶 呂宋股

麥常如裝

徵寫字樓

秘亦可附本港郵局信 稍1379號合村面

徵求樓下

徵求

徵租工廠A

徵購農塲

華僑晚報

分類廣告

三天三元

发律

神秀案

戲院售票員

謝英語與金报

謝華機 聘會計

知便試一大宏力効

十四字辦,個四字大段链

醬 汽機

彈

女秘女傭

泰樓挑退

汽水櫃

合材類

傢俱

梢全部嫏價出讓盤

寫字樓舘

螺脚甘!

¤

寫字樓廉頂

招生

逛期式量

班西機法

數

字記文美濃記打字

| 打簿日部 PITMAN'S

『态 租廉樓新環面

璵夜 花法授•面對繡易實餓食即上機號五十

鹽女婦

開

陸拾式

請星新學國C伍疎央蕸

快宇速成

新上

MISS OMAR

英 西婦

英

會活

地下

鹹道中107 奥大商

九础太子164

接洽:

華大公司

老街 公交

嫡分類廣告

光

|照心肺標準

大片十元

DIAWAND

鍋具

【泰客

國泰

七〇一七五括電樓三五一道圍前寄能九:時三至一十〇五〇〇二話電一○三行人藥:日全處治接

林全芋府接地到 地州增 九萬俀施的管襖列附洲医院西田息 英1什麟萬榮萬, 檳築風。 三地 四太 五 下 佔课弍系苏凯一炮一份一周一批新下原府一般意)→胞或者您

171 B 12 11 10 9 8 7

【近三倍文例

四十四尺

林

良新递 四店酒:五搭花一般中游头街千番五街七陨六角六街騶高近九街遊街二三巴街拍元街光街商適開致樓

院街市大厦之求两水埗中心新型 售式萬八千元 另有樓下適合 *家庭工業有大大中 28 模 明道 通天售萬五

状分钍火洋二萬餘

古玩

電話弍零九五二

[新盤一大三 病房浴 水 全萬餘元

起存貨有限

悞出租水

湖八式五臂洽

接處:

永吉街舖選大道中和號三樓 二三四九八 電話三八五〇一 11000 材料最上乘

年

信鎂景合理

期最長久

大厦寫字樓

【漢字樓出租電梯

「南生俱備合意

藥片碑機30

梗房大房

上等材料

五萬起元餘萬⁑期弍埔黄

好阻

華僑寊樓

十居其九

帮章

屋稞利厚

•活道大樓

元出近閻樂殿院工業

學校對面向南强

|對跑馬地新市整

有入伙紙 六抱著

獨立水 水

报細說 就來

南安街

锌共西近巴士總站的

麗池大嘆

新型設計 美在宅面 南通交僅利

界限街 太子道谰 高新 九年省住宅二萬餘超 利士道百

西洋菜街 尺 馬路廿尺

工廠佳音到

售租價特樓洋建新層三有袛

家飾首噐玉贵

買進賣出 地址煇亞大樓

504 A 宽宏生 企業公司內媒

精梏式開

李綺蓮

界新龍丸港香 講

冊手

行旅

導指文圖有內

每冊四元

一 5分類廣告

在第四張道

樓二號五十四中说

九一八〇二五六一〇年

|號肆拾道邊林嘉|平樓

友僑華樓記章

司公寶珠行大

珠春本口

熱 石鑽到新

舖金生

贊批摩供轴南播内

珠辇本日

發 石鑽 批

石珠

獲200

BANKERS HANYANG GOOOWN CO je

神检查

下

「桂耀 约 糖 健美代浴房

餅饱

「私密歐師

彩

三、 六十四

申辦 申理起排B 我仔207 城地下十訴

【樓新星鴻

租衣 | 樓洋蘚道坑大|

上水團房

時房光道

租賃

高氏學院 寫 字樓

從貼理化商業英文湖

,但別西點泰州合式

抛式上門敎授亦得

|校女蘭美| 話會婦英

二:78497電號581 道時轩

MISS OMAR

拿保證超學個各車即

র

去成全師廠授生夜剪 恩不上號榽防英中學麵”得买别路。

樂屋 新華 葱薄做

「吳租浴房邊園間號合東北水和村, 時時五铨機兼任百道

说速成

大平

特平

權德 操任間時 電話:伍玖玖745道教

洋血街

紅樓舖

「告租層分 款付期分 速從購欲 多無餘所 失勿會機 逢難後過

机

二

防六年揆★開科

旅行何處好

閱讀

In the

Page 15Page 16