1956-06-07 — Page 5

日九廿月四年甲丙复

WAH-RIIIEYAT PO

日:七月六年六五九一股公年五十四國民著

紙舊影帶:

· 三號四號六號七號四座慎可獻住客盡出

我團需喽我的話,在兩力可貼

设瘠单松式爲新包坡人民蚊勞+ ] 挺於築太人之餘

內

擬先遊日 再往大陸

据及其本人群 苞,向,馬兵铒I 澳將于本月轻熟碧

明」。馬氏發莖時遢, 椼蕾惓

根

但書全座烧毁

直接受災者一零八人間接受災者三五一人和其

尼A衅草企※代表 粤少校,日前聯袂來 港,考察香港工商 ,出促全两地質易與 推粱非開烘,昨日 二商會。中總在七樓 酒會計迎,該两代表 由港府畅政司及工商 會長官希頓、伯 你、祁連雄-蔹、 何理、李璐納、安特 路等陪同赴會中與

英

飛今常超馬

【形情防民義法察攷道順滿

練訓防民加參派奉

席開白钻商川代表和,對吳氏服装特 的笑點剌死,母子幅 神奥能方,拯股 揚,居氏致浴詞,力 鄰勃然大怒,乃指 率與性在某發木屋的 男子李某八五十九 獨突 最後動武解决 !!,母午同一旦 興

因爲手套業務急

·李某男子對土,葉 三人均受損傷,不久

激發珽,廚爲本港一樣轟動世界的析 由段警趨前制止, 興工-由於港開係大 #奖舆,每年輪往辦外,達五十萬打之 粗,因此־引起英靈插的大攻擊, 些時,英下讃院對道事件也提出辯論

【鋐》

英航機改期

張謝,謝卽宾,觥整交錯,帶著而 【特訊】據忑传, 罵氏定今(七)日下午一時卅分與 洪梅外航空公司 原 榮航空公司客飆赴族,大約在两星期有一班搬定昨日由東 會常苦,計有許疪股 民防訓練,一個月之訓練完聶移卽直到巴黎、黑馬、及屋架 京開來香港,現因事 、高点碓、趙公、 按各地 考察霞 事氣 蔟脊统 ☂ 紐時间迷,將又有一番新 改今日上午到達。另 倫敦仰光者,亦改於 精舞一節,潘政府司 除後,即以插谠保留 擞蠔 一班預定於昨B 今日上午開出 未收到稀教之一般性之說:他不能保

我們以爲:手套忠營租,域速成 ,可見本港手套工英備受出的徒 立,俾同犁間互助希雅剂,供高品 港手套,去年正在物之 做*把持一定宗旨,追機,淨藝菜才 织,宽内东盘標準不符而發生退貨事 可以堅强立足起來

掛楼之解

指示

商號 設此申請一定能

禁

南、江貂後、馬學榮 德輔道中一段

g 及該會定今日下午式,任何商品輸入共區 時,在历三種會造

郭伯

牙拽 批准,當局接到此炸 商所之反應並不 工商處長申剂,特恊斟酌北大 此間大樹

禁車西行

脆的 港商皆可申請

論一切會務云:

郭伯倬粱形,而考慮批准與行負實人說:做塑的 :因㞗財之解除掛馬 * 該工商處長更散熱,對產區脫離自

(8)

但不保證一定批准形小,批准越戰」之貨品,原度百貿易的大旗,將不 定批准 蔡澤,港府亦於即B 說:凍結於「指定倉 瑞良好,但對不沾糖

近两年米本港 件,而該生意,也一浛沉‧永在 酸工菜發展蓬勃,尤 藷葉望古來,甚是一忌话问 我是用布手套,現時 」 之录了. 本港專想揭布手套的 據勞工處長石智益於其近工作 工廠,已灣財季四十 報告中稱:經過一段生意清淡時期之 寇,是一個可喜的 手工業,至本年三月份娩,已有進 步,大条數製造段曲,希望下月份取 两個时内可护獲之訂裤羊毛手套定 至少將可如上年之多, 手套荣退貨事件已送,版 商應急謀補救,避免削攝熱啦,才能 够提高品舞!和他人爭一日之短長

一月後完焢

的買家,現時却嘅痛 九路英湖站 一個家,而盡一大批塞克,現由工 買家,在排除中剝程技師勘中,分 離的时划下,自必 軌道巧在姑| 向全區搡,本站 專爲停泊本卡,由華 在門口方面,將不會一來了准? 入 有多大好處,不過,該支筑路上,以便

本港市場的對寶將可湖停車拖攬

樂効特瘺明發新國德

CIRCANETTEN made in Germany

斷根痔

療痊筒一丸痩消服內

明日開業

新型裝置 情商香港波王寵鏽 冷氣開放 及王蘭樵義務教路 地點:香港中華百貨公司五樓 嚴化與,正常含雄失去平安

外,只有外和症狀之 萬力過後其痛依然

·每層住家 北一獠失火之摄

【特讯】中蹴神总连誊和安里五號 | 立即9揖夫妻的床位地膪上的包裹衍出和安里災民待(除) 做母式木模,昨H下午時四三十分 了课咽及火頭,而世和手都不 · 生火警,預防勒達對後,以和安里黏鎭|大巴呼排水燭5於造,包製的安兕黄 步道蚪您隨鴷木建築,至易及隔鄰 燕玲和尾房麥钕之臺盤站良慌忙從厨房 陳官災,故言风大小被火車逹五 以盡木大施救,但因爲火在墳上, 六關之多聚意慰援,常被火車世遠現 水潑上去业不很見效,不一醛,*不 時嫦掛起火時相隔十分鐘,但火勢已成 没有被接惊,反而請來,道時,全 燎原,由起火来之二娘發燒至一樓,號 的人都與十分動,有些提下樓 火人员勇集就,四時分火勢已 逃命,有些咯唐州髻,異常混釀,那時 被控制,五降喀八分完全預

三樓及 . 樓的住客都巴卻道二樓發生 火囂,而且大昭在樓梯口,於是爭先恐 伴下,見再呼叫就造成了一個 斯人的而! 街巷狹窄 五號三號四樓, 施救母樻每股都有住客約三十人 左右上下則共有十一 伙,有帱房:12年,及四個 的 綠床位,包店婆叫謝凌,她住在脚仔+ 頭房常何正大要與子女四人和母等十餘 人所居,經營飲食B業,另有伙伴 八人,二游住客 ( 资源攝)

去嬙二入及三学

·女,全樓下共三

·損失相當重大于幸火皆殺生布白說, 程宇程碑均餅時過出,宋书死傷 大俗,衆不堂中之大幸,推該樓宇焉中 下階所居,每滑樓宇都有住客八年秋 以上,促进人乘著少二月十六,故火書

·發生袋,大都孑然一身跳出,流搬告 *凡百餘人,情况可憫 和安里火災模敦情形

十餘人之多。

澧防當局排

拯救之滅火皐計

中區結局诋取四

-林分局一

E 及特別事

輛,喉率一根

招防局良哥文親

自指揮著救工作

·由於和安里異 常狹窄,故施救 工作類受訪時, 越火人哉業登成

裝、吳帅朝, 若林丶榮、酸

▶ 黃茂林、黃熬、 蔡星用、彭阳光丶

#星、翁绣花、 華、渴無心秘粪染 仁、空逹等廿人。在一 酒會中,從主對非洲 與香港商業況,瓦 相交懟見,至五時 半烩諭別:(明】

總督主持立法局會議

東行巴士恢復通行爲了一集結

【特訊處長度佈:因路 適係,由今一星期四)六時起,至 再行臻告時止,亞中介於畢打街 及雪廠衔之一段,將禁止行車

第五號、五號A、五號日及十號 之東行巴士,將恢復使用煙道中越 山永護及高等法院外面之車站 遮打道升於雪廠街及畢打街一段 之臨時巴士站,將停止使用。

《特凵馬來瓶+國大£禁莲之聚,將 民櫺之极入大陸。定在港消費之戰呂勒台很大•據指出,自

三人受傷,及起開當局公佈錢搵 可撒爾由本洒轉梯大 郭氏於表示被商現可 死, 亦不准离紇 阿膠禁運後,太光市

【特訊】爲了」於大陸,同時英宜之貨物範圍,凡英 申請任何商品除去大 出

鋼,無辜被人形 放寬對共黨中國之禁 國及其乏地准予放行

,两母子不損失,運,極引起香港之性之貨物,本港亦可與 與另一男宇麼臾起

謝去,但它直接 來,傻而大打出手。一 裙工商將官官會出,此惝過去已

結巢!死去的幾周照 易管制之副處長祈迎此,不過今後內進貨 不能復活,反而人對者稱:今後星物範圍,自然比前作 ; 打 溫體藝傷, 馬換膠經過運大陸, 大得多。 掛失

周埈年封爵

·團粉酶致咒

「國際社現!

行政局衆人代表周 年于胍英女尉

女皇封跺十張蒍,

憑該會發出之嚴

• 工商露声 遊星馬之行 小燕有一人名 于以北准

昨早怨:閟於

圆融,四十四歲,照 ,到該會爆還舉辦

日來斧大加鬨粉粉面、總督夫婦 返英渡假 順遊美國 十月返港

倫敦决定批准各英 赞一穷人士|地半突出若干钱果 事考換湃標,改選 男子金甄,四歲,說:近放寬對中物資給中國大陸之中 委會出昨午起,已派 出委員多人到會辦公j ,該會一部份職員, 咖啡至二廠工作,凡 到領取辔梨之會員, 脚雌虫會寄發蘺

救傷會十六售旗

救傷隊十三十四巡行

·證到會,經找對無能

七項法案均順利通過

【特訊】 客蔦盘冰爵士,昨日下午:持立法會發,通 過項法案,其中有趣案一項,例許讀者四項,經改三 -雙後完成季席著两項。

剖易坐士,財政司愅樂,工務可與車、醫務佈生處來是場 國璋、市政些務署与何造文,勞工處長智菘-非官守業員 戴文惠 安利、水、教、郭實、布力及 基 丶缺席 者露 軍總司令史德頓中將,及錫年,開實後 通 過...上女一五月 6)例會議案記錄,覺文案一

·隨討業政府案如下:

(一)財政可酸 ㄟ限値分配案] 滅,又照於餓時散失 蹲,請傅「一九五 * 德遨č瘗稱 錄,整工作雖在 至五六年時勾法:關於此事之背景, 辦迩中,但不能保證

【特訊】 薛夫嶷將於本月 底前往英國作短

總魯夫人定 於六月十三日離 沸,惟總則於 六月十六日起

·總督夫鏞並將 前往英國一行

期在十月中旬

稱:隈度多當能卍倌 予以戰禸太平洋辙洲 而至,故擬訂本例科 瘲「一九五六年香港 崇眞堂案法案」!

聖約翰救傷粱之 案以龍盤一、五〇8 役,卽系一登記,並 救傷會定於本月十六 工作,港人已在微 强。【絹

在黑射撒上蓋上洗筆 日(星期六)舉行戲 碑,例如在球場與流 中及输入 委會比章及主席偾籍 飲,將搵古實傳」剃 灘常值,不滿其中一

作之家,並將運魔·各界對奈,除在影院小部份,且有目共馥 領證處改組 證收到韩搵,昨日下 捷 幻片,巴士,其在民中服務 2, 午二時到五時,到會 商店墘貼,在麗的呼·非一般人所共見 洞 商業管理處威是宜居 換領選舉祟之會員共 宣佈之外,聖約翰他之工作,包括對本:工商業管理處之,一 一四九張,情形未見 救傷無將於十三及十屋火襲災班旅救,夜出及輸入祺證處,將 腾,但預對今後 四天,分在港九大 間 露宿救濟收 月九日上午 內可能較爲濟路行

·靈頓街座天

·引嘅港射,並

·萊傑麟 樓宇,然 後逐漸將喉集中 於染射出火

苎t鞬各處。 净沱大雨

救火工作正

孫張在行之際,

|客所,醫師,牙签 辦公,以便·行

約四時正,花

| 運十組代下鄉茲,乘 定子是日下午二 時,無復辦公• 檢或步行至造之島

臺南綑然下降, 對救火工作類有

觀與村,治四千

帮助,其消防

人員因奮勇篌救

*有*粉防員淩

,即本各控已授杌密 問,會有大批 僑 其附加理由也。此案 憲,對於任何一生 及德人商行之蛮業, 出軌及司和畿商通道 此案由郭赞和低而通 十日星期三"

獲七千四百萬加倫餘宗症 • 熨約翰之一

· 政嬴車,去年免費運

[特】攜官方公佈,致至昨面 八時止之過去廿四小時內,本港羕

戰病人入院,针

常補手部受事+

五時雰八分火澇 無完全標餓 由於和安里 之種宇尚順蓮忍 和安恩你於繁忌-]豬,就火 撲熄讶,警方當局谬恐民 一個包裹

· 斯威盛頓世榮鄰之三、四、六、七號等有傾塌之處, 离出大码一路一條而狹隘, 故離住客塹。繼云,不准#借內住宿 少演唱,卷內樓宇趙十鸷權,只得太

受災人數 事後,肶會局進行登記 一列,荒者即爲威蒙頓斯林怡之背

受災居民人數,韓正確 共四百餘 全層樓高四冊的木,起火地點爲五號

的統計數字為:五號導 二瘳的一個勦底床位上,當時保雅.「下十一辆共計九人,一樓九秋廿五人, 料於地磅的包裹被这下之火所橋安林館 三樓六伏二十人,四樓八佔三十四人, ,出了濃燜後,始傻被撞內一個老 合共一〇八人。 述同ifl-四、六、七各 等住客不將家亦在受災之義

· 「欸之損失,其敗 被根據一九一四年外 八五華民初動 劉安宁记者,两都把·穆敵人〔收)條例,次台「一九五 及對敵貿易低等A ,予以皙象,惟以該等

六年瞀晏慈仁基金宀 聯開始 損失,並非出於公務 而予以查封,又按照 及之吞麻政鼎盛所致 外敵人(徜

核發選 (K) ERZS 丿現袢见出勾館-幔 例委出之清盤人, 歲次三線「一九五六 【特中華 項,包括柱遥蛋玕 將 等產業之大部份 午鱅n修訂♭法案 商聯合會改選第十二 元,而在一九五五类 減分爲獠動資產 龙 js上述两案亦由離 屈往後之選舉票,昨 五六年度始發覺者, 在此等焱蜜內,按著 欧阳和莲而通過• 其勾銷案,掷出时政 千仁甫人之申請祆付

日下午二時,日正式 「七ÿ非官守额 美商會批准,請債務,本港光後乃 本局逛起而已,一按發覺大部份錄,包 ,勾銷額: 昨 插管理入及個別 此案由輔政司翺而 谐人者巴流风 GB以猺已盘遥 二行動 訊錄,並盡金支付

蛀牙 七千四百萬加

.

}

昨總存放盤,爲十五愆 百萬郞命 肋日耗水敢三千萬加捻, 從溪流及引水道所現水,爲一 四百萬加倫•

除歇尚网之工作 外,還負有練急 與衛生之翁養,此工 作由聖約翰救會議

永務當局在大潭所想錄之雨啟, 满扶林一一八时,新界城門一

治攸段,一会

四年兩朝:

受·住客昨晚已被安僭於荷里活遠 孔理會內州宿,中諴街坊會於火災 脚谳災民牛奶題包,他準備於今日 臨時救濟 {}

發覺,驚叫火素,中人財狀曾經努力 樓宇人數則合共國四百五十九人,鑑此,首推「九五六 其他鞣人之中帶系

水流就,但以上易的件及包 寫太多,宋枚效梁, 而火勢 j一些住財綮電九九九

共有客儿仙人家

三個床位:四個房阱務,三 個床化成两個閣序,包超人與 謝陳氏及一個約十八歲女兒黃紫玲,和 一個七八歲的女兒等共四人間出辦,

·黃昭乙话大道中的「後」5 中間房葉黃啓祥夫所居,黃啓是黄 昭的兒子及,另一個中間房住客 吳漢 還有一年高七十餘歲的外祖母 及母親共三人。尾房住窖麥鷄及姿悳怨

·良;床揖住客爲黎潛與要實比, 健俭業;中間床位住客股揖夫妻及一個 本約八九月之女獎;裙衙則需陳美 *安及子女四人,此外體有两聖閣兵住了 两伙分客

昨夭下午三時郡

杯水車薪

·無海於事.

·星中大部男性客

都外出謀生,學中

浙牌,中間房的老太婆术

火埤媽人痛哭失聲

年 消防局(訂),本案規定將以 案」「恩昨報心此案 使人查以給委 由輔政司和淺而選之人敬重管理 (三)律政司助 處,及分配 ↓液首贊[一九五六年 之力,割效嗎 「徐傑攝> 一九四九年英國所起 「訂之法案者云·此案 由軌司和驎通過 講「一九五六年 敵诫法案」,據州德 退揪團衿:木呷乃爲 一條裙法案,期 對於依照執行抛之 人員,其行假過失 ,你屬於善意者,即

可罄 精铗行临 惟共行爲係屬於善意 ,Ä以爲按照敵神

法切而爲之者,木法

三號風球昨日撤下

風勢已移海南附近稍微向西移動

昨日上午九時至晚六時得雨逾吋 少氐聲困難。最後此項技

【特訊】日來殼集於本四 南六百五千叫海面點帶低氣茁 昨已移 海南附近*橫向西移 ,三號快球昨下午一時计分膝下 ,威脅完全解除•

天文台之發 府天文台 昨夕發表,香港墘準時間下午三, 野,熱帶低氣葉已些輕微移動 ,位於泰南附近,磁力拉已蝮藍 * 預料磁力中心將更向西移 昨 肋(星期二 丶 != ) 两日平均風力 继度達廿二海里以上之强, 繼若達十三小時時速達四十乔 海里之陣風見於大文台紀錄。 由五日上午九時起,至六日 下午二時止,共得雨位一二七

案方求防止此帶案,下午1時廿分卸下,

預測今日將氷和經之城南風 月一日起

「誰對 烫權之後

船舶如常來往

仙焘地小輪船态限公司之香惓网 大澳小輪,融入五]日下午四時 之班次,因概哼開,但昨【六】 日風已掠去,此楼市輪,不受區 之影响,照常來在《

在離島長洲方面面戶, 有悌於前年風災,在一號球 出後,時憟驚懼,因此务指篓 追爲走避,紛紛發在大石口灣 ,更有違號梅宮。集中新江市海 异地艇戶,年來在不呼, 希望當局在長訊館遲區,在此 風诤來,粉結局注意及之.

大陸復播氣象 了七八年的大陸氣象油精,自六

! 倘若上述的頂襠總執不所的話• 一般忠,木港天文台上月已證

,此類屿火布 國際性的,小 部非目前钢 通用者-四有「引 -演讃並無過。此外, 大陸氣象台所採用的風兒位, 孫用¥毎分筳若于公尺」計算, 此與本所用的?每小時若干 坦∫齒有不同,但两者換算亦甚

本港天父合的许镳術宓站現 每隔著于小時收得大陸氣象廣播 一-战播牌 LSYNHOP TC3者,包括大陸各地的高空 及地盤鬟况,如:可度、 風向、風 型丶丶 氣 趴》沉寂 壓力、媒點、梁图......等, 天

條,作業,在台鞫用此項情報,結台從其他 再與地點分別繪圖,以供在查

| + 髙生及講師 去年擧辦訓練班八 十個,受訓及格 之桑,消防及民 裨益,尤其是冬季時的氣 溫預告:因大陸 蔬的 勤,一向影响此一鄰近大 際的,多年來,此開 天文台由于缺大陸氣象的 详情,我冬季氣溫預告多

萨上的不便,將不復有,

(篇)

車單利来

王之車單

RALEIGH

* THE ALL-STEEL_BICYCLE

認請

經濟合算

用法簡易

快捷潔淨

可洗一切衣服

遇清次數

無形中指於停頓,

標商頭鷺‐

推崇推致-

地各界世

安全,短期即

& C中西說問番;剧本】

行洋 平太理代耲

【浪花,洗潔粉

光泡一切衣服

最為經濟合

1. 減少清次数

凡洗一切衣服均須添清數次但用浪花洗深冷期健

钱略鴻潔清即可脱省事又省水。!

2.經濟合其

將诒和價錢與他洗潔品比較就能知道『波花況 爆粉如何經灣合

ATHERS LIKE MAGIC!

Surf

Surf clean

ally clean

5泚一次眼

3.用涉簡易

球之服用少許花」軟擦即可洗冰洗缝方法在僦 在一加减水屮洲一邊是半浪花攢和衣服入少

上均有詳細中文銳明。

「倫絶美精 頴新式欸

比無固堅 製鋼部全

行車益邂巡

我花之减渗透性泡沫触训遥拂除化種潔粉染

行审美合

七六二中纖3 八八六二

五甘道士联 一一六〇七七話

SUVKOKKISW

装泡可洗灈陷絕湖樂版:

必要時用【浪花,在海水中洗亦触得到完善效果!

Page 5Page 6