1956-05-20 — Page 9

日十月四年申芮度

WAH KIU YAT PO

齦

日期星

・日十二月五年六五九一番公年五十四國民逐中

鹽-李恩珍·

q在看台上,圈內人粉嘅論,華協盃四強邀請賽,是否會因分問題 社會局請政司 無局商告?另一位平心靜夠的有地位人士陪我照理,協會對鉻四强像參加 時,已將比賽及分析落程寄于舌象,該盤對「二二六一分脤辦法更改 組隊審藝求

港督 顯理新校舍奠基

夫人

主持

1

於前的鹬透社:应交化浒外,咁於聚点變 要與外伊府 民政策,國旗歸化,文化 防壞及策等進攻件和我制性的現象所凿中的變 化,中國人之能保存其民族文化和保存中華民 英化 搽之傳袂萨神,其手段與方法,能爲今日關心 僑務人士關注與所謀方法

大勝利,惟於全選拔時選 亦美發黑人所得,張寶 世界反應運耢跳舆錄。 ,故未參加,於此可見类國對 四十七秒二二·斯泰爾鋼黑人 以两会跳旅之塔,竟硬背书,

影渾梨旗亦理 艾恩陌百公尺第1季点嘏十秒 成樹]十五九糸空格拉

去進步,當比酸過去忙帶 筆 著作此「黑人在奥过之姐嘅

幸

廣告宏大 敬請留意

小學教師.

地去雲施教學的織 一版!歌的样

作,已不鹬站的固守,而鳃 想貫喵 的窭播 時工作。我們的教育工作于散落后击地产退订 化的润僑教育,智企盟A急于開在道 危赶上之前的Ta

地城組場的條件,使酒商攝接觸中文化, 。偽散工作,追激遊學校外,如证修的宜得, 當然不大容易隨失,固有的傳統材 玉姐是刺 報紙的輔做的利用,都不可能的熊 南亞各地的教育制度』灣僑不接受殼也多是 喀和國文化 的工具。滑些工具的利用,诒然是 恩助而不是内容 主要的內幣,還在平備散 其他如品粮寞的民族自尊所区行的" 工作者,對當前某一辆察所加于華僑的变化干 小計劃,和印尼所施行的本土民潢與本土文化 珠及政治壓力段度的附解,郁直获一盤, 第三、英鹰土的百年教育計劃,使僑教育工

華儒教育面對新難題

無牌

統括來 我們做現T下冽的幾個問婚: 第一,拉丁班地區的拉丁化~ 第11 - 太 神區的民自快運向于投粢尚的文化生活多

作者不自覺光入英化的兢道。根據上的幾個 現来,我们班就做的第一是教指標的活用, 我們不能迸足的飾政策的條文来越而不去 什特殊的環撚+{},是術教誦的-

實,

【特訊】趾遥控发會,昨午假母 校舉行孝歌,參加者甚客。下午三 郊,由此年視學官 小 ]

廿一週年纪念人剪謀。(木)

{特轵】健ㄤ熬督教長洲堂

中级,六月1 日華九舉行換物會

。教導學生, 不紹 行健步創校八十四遒山堂,R欸換物會5) 小學教師,憑託 到不良的待遇所致此,做學生的韓質 工作驚 推 世界上的麼大人物, 才够使學生受插化, 就上之阳人,發 爲鼗坐我们悞事數受小學教師之影响。 呢?坐就是一插科括了明天的社會你脂

自古及今,檢族研婚對文化的關係,未 牛某一種族的傳罐转动时失于满秘情况之下 - 尤其是中華民族文化的發展,用國史,製 丹、窗就等族舆体族通婚,心形之結果,自 的我策,都足以影精职体成鹅假文化民闳铣 就蕞褘宸怿當地教育文化的扶令所影斫于海 然而然 的使鞀 丹• 斑奴等参族日漸化。推究 餓的因来。政治壓力瘦弱的越南,由于向亂的一致艏港的程度,然斟酌况,避免推 消郴中國文化的俳校教師,是不能過守教師器 性的民族。我中國低訴而臨的情况,比较嚴 個,也不下于其他姒區•泰融初緬甸,此站國 英化、拉牛化、美化等陷阱,而使華僑教育眞 現象發生,以免脾大變成排華的火和。第二、 才的當推美洲,在兩櫫遨鯈「拉丁化】是十分 開尙感壓 經長: 長期的漸興,其危機亦不 正做到了窈化的目的。

+面的僑数必须爭取開經,舉凡而報的出版 顯亵的。基本的原因,向然逃不掉環的蒐 于其他地區。隨括來看:華僑夕向華, 但我們常常都在發實際的因,百的国 嘅好的懶播,餘影的抗体,唱片教育的排行 2 » ㄩ深一看,蘊儅于前進的精神文明, 國之英化及拉丁化,都是不卅百年,即可 蕤,就是基于儒教育所面對的「非華乐会所 凡能傳播文化的工具與方烘,不論是私,投資 过是歷史的軌胁。也許有入間:中國的 見到之類

牌碌而不深入解,克服;相反地,商 與否,政府均姻標力協助,过完成點、、面 精‘艾明何去?個就在此底,中國文化精神 今日躞莎朗健熙,其胜盘處當下她于上述 偽的路十定,使偽的工作徒然負有驚教的 的潛埏。惟有自動的丶經沼的圈付,連能完成 未能讅儒教的力量貫注到華做就會,使本 。液們知道主持像務備速,早已針逭 問題 名義在實際上做着非華的教育工作。這現象的一種中继文化的目的

原因+大约是一種進的精神文明能飛臨保守 際內,對張僑艾化無所干長,而交通條件的發的工作光誤解了工和目的,間接靜助了燕爾的 的對搡本那雪的打法,而是要發覺「非華」的工作,教學是什麼鼐了下一代的仙全,一萬技術,都是爾時間

一臂之許,但降生學會,定比四日下 委員,四+其他•會 唔難錄第一八四、 「合牛覺慎。 午五時牛, 事,由現任心理術 由葉西山 祈籍 所以主結們,必髅士打大贺 英國女生世界聯會執委鄭阿灣过小姐一 发帖人 忠俄與否. 化委會假畫館開年會 艾榮博士講述有關報 帶太第邳3至十三 關於家庭整理,兒 !一,年報,} {1月布甜敦執委會開 ·隔開始唱一 女之贇熱,不可全,三、選會經過,年會歡迎荽 十寳女」的第一部 ↓ 他入,在可能範 第一九茆六至五七年親友會。《木》 ·再出會合限時 ,必親自檢點,無力

櫻花, 聖三一堂諸聖堂

都銘女非遗之一

學和赞術是神聖的尝實小图教師的工作性 進的。近代的教學方 | 高的小菜 * 而教學工圓形嗎?同時,小雄 法成具證,我活動、 作者的繼偉,無論對師對教學工作應具 租,使患张心 人、對巴、對社會,有個心,有信心能 都得到平衡的發授, 性・例如 都能有很大的雅典。克,有信心中適合兒童* | 因此,小用教師插跄可以吊 地咯持自己 運用實務、圖片、幻

·凡·演身心的皱 的岗位。 設,受教師之影 | 世界兒童 琼A 船造機會。包括入學 開放,谱出學生各科

有效果的 4月 挍有七十餘尚單位 成及作交活動,到

教學方法 河一秕界兒窟一九十 現定明早九唸至下 午 " 參蜕之教育总敖學,雖變波性 學歌所的技梁和力店 法上的重要發現。一 一生心理學家指出 六期出敬,店 有售

宗教科敎師

會員大會

其大 外,環境的旅客, ▲劇的演出、生活的指 海小「導,都是近代 學方

§降,愒鑽石山釭翎 生家長約千人,昨仍 商洛的。都離。怎稷才造成功的、四現代的小學教師, 好啵棒聚二次師屦出一天她出者分 都是中於兒食期中要 有效聚的用法 毐然要中洱片 逖用 大專題研究有關 &噌方向:龍者

宗教科教育鵠照,昭 有懿榮、遊戲、各科 比文妝師「小技之 活動、教學示範等,

宗教教育在何攴夫 二其隐育戎律一項整齊

|4扑中國教挼霸 弰一,上見出售。

,由基容教大會舆 協恩中學開放 四項出,分

獻金(潑-

][

:諒解,如待家

述何顯理女士對教育貢獻 六

人一般,彼等常榮

聯合詩班舉行 合神

【女」片嘅第

【 灬录于ㄩ李旭德教師

蔺唱「十歲

·軒

·先聲影响學生品格皆食好

聖樂演奏大會

:一家上和下,老 炖平安-美尚家庭 自的包棒矣。本东 望各個家庭,都能如 此,是所厚望一!一

*凡能會掛之,

展出好成績

客观空啭行,同時復

有中西式烹仟成

聖經科教員,致

【特訊】公會 詩班黃天榮栉揮, 聖詩班演 学路聖堂合 謝宋忠平縻,所哏 唱 昨晚爲第一晚, 之聖樂百英國四槃家 台(二十)日將衍在 班,昨踏入時孕, 在九龍城玼道廻 高勞 之名作种「十 何文川白布论 諸聖堂 ‘竄女 } 其中瘼唱部演唱,迎愛许乐 心理衛生學會 演奏 粉,由李國嚴小姐一者參無欣賞。 剪,衆,而對 廿四開年會於裝劇分持班之商唱:(女中融中 正誤 【特】心斑猫,咸作好評。該和音 〔男高音)、 及 攝迦牟尼恸減度一 學生故事演练赛中之英文中 祗简藺牌,相當精雅 式中,有燃關墨校園 莎高中組學生演祺( 天睨 ) -

份表現一卞女 先中密歇一缩,查 氏 「一种鹅之神髓。演唱 實爲香花运 學製 館長郭女士再及其 §開始,留也會聚合 牛股敬,合干正。高足,於十六王般

扯有一定教科常融及

【特訊】九龍財,狹成惱心,色中 協恩中學舢8 俱(3

日本版音

柳朱曠映碧波,湖心亭占夕陽多;

氏刺繡藝展 昨日圓滿閉幕 出版消息 年樂園

年

【特訊】柏道辦理可學新校舍,昨下午三脚 行然基典设,由非好尽量批媒士央入主持。薛夫 令染料工作,尤其敦育所教育團體,均午以熱烈, 人致時,何購璐女士一該校即以共暮名】 支持,而本按图褫好夫人之協助办?大木幼徂 對基唘教教育 轵業大。持稱:校賠錢出* 兆府撤離柏的地段一萬1千餘行尺及见息借財,爲 女生,其品格將由先野之影响,而成爲正直爲之 在校乙用多;蒙敎育司及工務司等方面恊助母校, 鬼 還鋸响,同時,艾感謝南半浸信裾外韓营部,予 湘夫人由副官陪同 棰的詩,教育奇高士靴夫 株æ 教育部卡廂傑高星,談藝校長王文 碾女士等迎。夫人與各校一一握手 始就座 整 ▲覺突英國國歌,會唱+袜子聽經,是

·務座收納主际。繼徐亮及林王文世按分別以 中英堂致詞,到:中學之命名,以您菜 千年,何女士來傳道。于一八四四年,先孫越

·好男女校于荷李活道,收容失事見童;共安當時港 甘砵甸乍爵士及推動十元,協成其事,足啟 其工作受當時政府之徒 惜女士过祺协成茨 雪人

·去谁時年二十七幾何女士之精神,永罪不朽, 榮世人所歇佩

紀念偉大女性

創辦顯理學校

以物質及神上之助 本校鸡費,需約六十餘 茵元,相信在社會人士之協助,使同人等之份心, 及各方面襄助之下,使本校成爲一合完帶之风府

·港仔夫人致酬一見後一後,隨卽主持效版的式 德成後由徐亮店代表該校,向塔夫人送闲念物 售號由小學生的慢崮夫人、及高士貓夫人麼花。全 爾立委校蹴伴,到牧師,茶猳而5

【魯如有所失,而 帝之溫暖,積弊將待 水曲等育正理,對之 太受敌,亦無

家政,有條不 *入爲出,經濟

不忠不實之带,托时 过地篩共钵,在不知 不發中,習武成自然

·坦其家人

-雙方感语,所以

見于女有不合行, 皆示,安示愛 心

,使自知,改渦 央菇 自新,但亦不可于以 之莲,尤姑息骝,使伓待

A

日語、儂道、林薇、孔魋绍姊校董、嘉賓、 費該校生甚韪校就扯有森宝等五問、禮堂、 圖書蜜、瞿融蜜、和、龔葉緣、巴建堪為 集計今年1月可以落成啟用藥 豫猲亳盘泆憼 . 縱使其發難屬颋 士夫- 试舸京艾如 下:「本人今日來 此爲耢理中新故 奠基,感快 !·就新校舍案闫# 雅丽新建,但做活遐黹校舍,有三十年以上之綑史。 對校爲香港没信會堂同入宪念一做大女性女士而創辦 ,女士進卞國,來服務。初,理赴澳門服務 ,來創辦第一所女段。關於此盤,校門爲各位贯之, 女士瑞共教教育 服務·-著,不天 英才,[14 七虚无世,此按以甜女士之名命名,足以代表最高之理想 ,本人講爲十分個當,薛女士型千古,故今日作中坷學校 中攻教育制度下,此植设想應佔地位。崇高之理想,可 梁永垂不朽,不但教育之實施, 憑 序曲 ▲實校對安音,已共敬代學生之用,迄今不狹槠難 以转納全部學生;設有限,不歟現代帝寳程之需要,

·故'新校舍論點以外,可做科學室、聲作室,以呷 現代兒童教育之財委 安世新校舍落成後,將舉辦上下午班

• 此種制度,在你之時間,使學中負很饺之工作,有 不善之處。但本納學習多,無法收容 兹爲學校,容 韵學家起見,而採用此,不得少,龍官立小學 及其他學校,塑已施行此開多年,開此攔施行以來,能 保持蕤育水嗎,亦未能半不良榮樂 可見此種制度, 做執行,一面母加倍容納學生人數,一面可保持學生學 梁水準。此外,品格之瓢,當屬·搵聞:迎女士品 德做淑 郭客大方 世段女士之名命名,對於品格之培 , 東努力,則將來莘莘學子與前此相同,皆將成爲正直 爲之市民。」典》

東區婦女播音講座

,必閲眞無刄, 後息無窮。 家彼此意見,茝 桕 雖遇杔何 粉,任何“案,必能

冲波於無形,家庭 統之關係,亦屬家內 然甜甜 姑間之一,彼導是用 , 亦要和 相啦, 以家務,照例可 郓譖:「家和瘼典 以輕主攝料家 ,宋我不停」,{ 非證語,睨若各持己 見,两不相識,家 審

無寧日发!奈恐孩子 管教,對於家庭 是有掩大之影惝· 父母者,必須其 兒女之生活起居,生 兒女以正確的思想 作息,比们要在做岿 和飛念,避免+女 家務之啵理,兒女之 習染不良環境的激发 教育,如妻于在家,,淪爲飛仔女,造 世家務於不理,故鵡 崮社食,利安 兒女之際教,一切家 所謂近朱者赤,近 「務委+八,終日無張者黑」;而「不 主励無疑的悬案】一方面力去做,而所事,就於娛樂貼 琢,不成器,人不學 商中裨嗓 , 若珽另一方面不干迎合,郎,紙椒衣服飲食之,不煤理」。所以致 你家庭 美滿和快樂,晝不均勻,使容易]逬,以爲有錢萬事 芋要有義方,必先正 非單純是主一人,一生雙方不愉快的事足,如是之作爲, #身,以忠餓、和花 不特使丈夫加查任,慈祥之態,來做 就可扭曲的“必整件

例如,更會使之有後顧之彼之梅根,予兒定 丈夫毎婚而終不滿•艾與如 以人格感化,而培安 天出外跌 丈夫在工餘之,近其油,但因被

蔣曹麗姬講(5) 美滿的家庭

個家庭之人,甜和合夫婦

之間,要互相負起家

之花,疾病相扶持

一家大小之戒食起居那家人之生活,雖有太過當幹他 ,共康,健享樂世家時,帶衰倍 少費用安家,但柩 致彼輩存著一整

西扶社中靑會合辦

學生演講賽結果

四組共卅一桉五十一人參加

【特訊】西區找社及中華教育年會合辦之校,學生 故事演賽,昨午二時,站靑年濘舉行。參加單位共疳一校 *共五十一八,分四組,列下英文中學高中組入鍋 1首名:張宇江(新財院】「不可抵抗之力量一次 名方富雄(救恩書院) §戰粱一,三名何虚雰〔骨灰熊院 ▲題一皇帝與乞丐, 中文中學高中粗一英語:百名毛瓤八一中 「小貓的琵]}名何康樂【撼明中學♪睪蝤 氩砬毯 } 鷂」,三名尹光宗[香柩中學)「一對偈酸产媽」。 初中租興國語):催名馬少芳一香江中學讀題「 的報應!,百名溯司偷一般彩畫院 [觌之 戰」,名泰國午門九龍商今英文學院專題「三百個勇 出],l! 名李癖元【敬英中學習「勇敢的小學生」。

小學組(康:首名少屏一佻濟附小」超「見女 心」,二名甘朵勒入熱門分校專題「嘉定城上的石」, 三名 游惠霈〔民智學校 多話的鳥盘】 磷典挺唐張士自八九龍記念校),监梅芳一堆知

期假明今

〔十五)

出大廈想美術

兩處公園 作品履。初说U Q',霄年學生週

一特 如何良好,萬千直盤 團第一營之軍樂&,今日下午5時 中至七時半,而佐英中佐治奶在 “会倒,行露天音樂演奏會 艾 香港品助察之,如天氣良好 ,明R由上午十一時至下午一時,在 炳處均席次,以师市民人座

[然光衆,乃於 「智 六湖中 出版 定杳者仍多。因融于 共其百名• n齮有奖呵字游

昨日藍滿閉標,會| 英語調刊 周刊 俄者,賞郭女士及 第二間出版,各 其高足之各種作品, 愒握均有代

而今舞餘仉山讀,日日亭連打過!

湖心亭在永小央,與阮公嫩,牛郎书,足 而三,約百敳弓,有禪院,院-

柳,映 劉拉都,自打醤湖心亭 邊揮過, (十六)

紅藕靑蓮各競妍,月中一朶一嬋娟; 而今最憶追凉夜,達旦酣歌鬥帶船

杭州一年以啟動六月十八儅花生成 是西湖上光船,爲之一,玩月追遠,離歌且, (十七)

絕頂登臨興未開,雙鏡外天寒

音樂演奏 食一天。並及

藝術颺者,可輕,法」一書出版,

而今發惓歸途好,山色留男遠看

英皇家舞蹈主考官 布德絲女士昨抵港 港方將有十四人應試

|讚許,H前有菲、印 對籃球有賞識之破 米商人,財後, 变版,且前各地經

·奥憬,

您崦插祟,西湖十糞之一。所謂半者,人 成指南及與北高也:高湖西南 北高在湖西北

【特訊】路學院將外地區主考官布德絲女子, *昨由飛進。對記者:她先後加拿大、 「南美-筷出,紐四關、墨西哥、牙買加等地。此來因峦方將 有學生十三名一內十一女生,男生】試,另有一發想 高級考試 帝啮一期,助飛赴星、征、及澳洲, 主考磐 試+全部行程約七八個月云,昨在模海供迎者,有李庄绿 女士及船路碧文女士。(

布秘絲女士〔中 〕 昨抵港舆款迎者在椅 郷合影(江船品攝】

秘訣

籃球界,花辔内容 有很多特點皆吳 餘年來之心得經

家庭生活 「 庭生 掂」一八八期出 版▲專稿啊!家庭 的觀念了嗎蔡美好 四條大路:怎探 面部曳离幼嫩白

.價,懷孕時期與分娩 後的運動,遵化的

看看

121

,根去十餘里,箭。其實北高。鄰近號,祖母若| 相比管,海可在以爲雄,不必當每樽高也,唯此近 昨,就放開,投,付之锹憾而已。

(+<)

蝦岿摩天未有, ,上方定昔爲家: 而今朝暾起,海魚蒸散

#高崦作礤隱寺礻爲上聆高的,呼雄有時

• 可惜僻,信往一季,翌ËVR 9 (FR)

曬样登亦自豪,群山環翠擁南高:

||而今最愛如海,天外松風光 怒了

南亮在湖西南,阳最高。湖山秋雨時

用那種止痛藥?

用你那顆美麗 發光的眼睛 向世界看看

每天只須

滴幾滴

氏臣屈

蜜橙

豆

海狗+

五六添五七

「特司匹靈? 或.....?

其他止痛燊片僅碎裂而已, *特司匹鋷完全溶解,

体吸收故止痛迅速而有效。 *特司匹製完全溶觧易為人

*特可匹靈毫無不溶解之微

粒遣留不得對部,

安寧眼藥水 特司匹鴞溶於水中極為可口.

綠灌

刊在第

最宜兜童股用因毋須象片為服

EYE-MO

二十六片瓶能

眼睛舒服爽快 就可以使你的

特司匹靈 完全溶解一與不同!

主治:頭務、發燒、神經撕

品出司公限有氏臣屈港香

29