1956-05-14 — Page 13

量

日四十月五年六五九一整公年五

WAH KIU YAT PO

日五初月四年申丙靥

買一張四集

·四聞稿 特

「竽夏日-安容易 海角, 父母能竭其力

朗友交,雲而孝信:

滹心悅裒名。

长江浼賦* *,停杯 筋欲博雄 係白復此设奄奄,一为支楼死不镣,演舟農周入何树,家水榭稅未樟, 天下尙仍元谁樂,學生港藝宋詞,

生种收運來妤n一曲狂歌臥綠茵 遊東蓮覺苑嗇有作 顧植

蚂褛煮 回程豆,梳賽先需引味,

打得 唱得

皇君皇帝確使得!

刘*踮妆试论,孤榚寧住小小姐 中戏荒七影才玩币·梨有三分忐司钉,

去年

林銘

首十

六千六百餘萬

黃金排口貿易的中心, 去年轉口数量有進 步,今後透兼燃發展,国民财富增加,公私機構吸黄金的力量提高, 香港黃金的轉口贸易必可維持暢旺 (一)香港的金價

+

從事對外的捉易,就是現時相許黄金镇口的時侯, 黃金的出口亦以連門的門戶,這是事實的需要,無 足深究日我們只須知道,香粥往亞洲的金,現 味是以門爲門戶,出口的北區包括整個遠東,遠 到日本與純饨 n 都在香港黄金出口的活動區號之

好祗的金健 湛两年來,特别程定,爲什麼會 特别被宁呢?原因有很多,但就箂者本人看來, 道是一九五四年会靴恢複費自由買受的世故• 爲倫敦出一九三八年以前造世界黄金贸易的中心, 全世界的金值都以倫敦举而起浴變化,一九三 說到這裏,我們使說一晚現國際黃金流動 几年世界大戰爆發,敦黃金公開市場体消,批界 的途經 ̇國際質金交易固然以歐洲爲中心,其中自 黄金交易失去食心,到了一九五四年重新裝 以敦爲撰甜,但除此之外,有一個聽的中心

·贺金自由交易市場,世界黃金的交易才有了正式的

,一個是貝魯特,另一個是門。從片特出發的 黃金,經由中東、近東、巴基斯坦,至印度爲止, 那麼,盈救黄金自由交易市場恢復,國際金價 這是一般統,經中澳門出發的資金,散於南洋 何以便出推定死了其中原因也不止一個,但我們 各地,遠至館B本南韓,其菜和锣等,都是真 爲英關銀行的惮持垫最重要的因素,那腿,英衆 黃金出口的活動區感。但澳門的背後,是香港, 行何以多都持國際金價的慰定呢?原因很多,照我 香港才是其下的遠征金市中心· 們的看法,说是英帆有意把倫敦重新建立檎國際膪 分中心與黃 金交易中心名。然覦佇 .個政策,首先必須穩定金和放電交易的限制, 使世界買賣黄金的人物都坐於在龠要交易

过一

除了上媽澳門一贯條件之外,香诂之所以成爲 遠東金貿易中心,做有一個條件,谁就是美, 元供應的吮沐-自第二次世界大戰結束之夠,否裕的 美元收入是香港經濟榮的重要條件之一。無論那 英陆银行怎能够州倫敦金佰苦定和供需適合

一種安易,都與美元供應-

沛有關係 因爲有元 据?送是世界最大的產出家-南非——的黄金 ,幾乎全部怒由英業銀行的手代倫敦出遊的要故, 的共糰,香邪的金商才能到外地去購買金;四 世界各地買金的出安,都以美元付貨款,沒聲 南非的新金賓朱,年約在一千四百萬至五吉楹 斯之明,进一箸黃会掌握在英開銀行单褭,所有微 元能買不到黄金,李却有-

足的美元,所以能够 敦的黄金交易的银行和大樑弟9度都與英蘭銀行有 向世界讦何地方講人黄金,購入黄金便可以運綱澳 密切的聯絡。同啼,依關行把非資金的供應J 門往遠東各地,這便威含浓水黄金贸易的中心

·至於香港何以在這樣的美元來源呢?另一

·支配得很好,不使做劇烈變化,因此去年偷感的

個問題,我們想娶只說俄後的香港。础的來源 金值包落只有百分之一在而已,經常在每盎斯

分-

沛,使香港成爲遠事黄金锭易的中心,支持能 三十五美元一口變動,沒榮敦金甜定的

後香港經濟的繁榮,睡的好演是要條件之一, 一年,不但世界 金的資金質棄要套住綸技的金價 ,而且樂於在倫幹交易,因爲倫敦一切價見的健 即以現時而論,香港向捻免購買黄金,可姊用英鎊 利。其實全世界的中央銀行或國家銀行進樂於在倫 就贯蜜,即姑近年也以倫敦爲中心2 現擀愉歎成爲世界黄金交易的唯一大市堪。去年世 界统金的啊,百分之八十安在倫敦舉行,因此世 界的全戱恢復以倫敦爲際

那麼♠ 香黹的命低迥以受到倫敦的影响呢 t 南宫之,香米的全们何以琦驶的金而起吗? 我們知道香港舆偷教同至英鎊區,在隬免上有許多 莱利‧但这一础设腁還不够。我們知湎3第二大业 以大傳琹東以來,香港即有一個非正式的黄會自由 智易市堪,道十個根媒的性質,很多地方和現時的 敦金自由市塲相似,黹此香港然成爲袁俊自由 交易市的中心,但這是一個地方性的市珥,和關 我的金市没有密切的關係,泊至前年倫敦恢復酸浈 自由交易畫場,香油世立即准行黃金月中轉口几 抵金轉口的没有什麽度個•过?來香甜和倫敦的盒 市使進一步的脚配起來了。

(二)支持香港黃金轉口的 二個條件

麽,香港何以能够維持這樣的一個黃金自由 因?又何以能够經由语一個市半而成爲露製黃金 贸易的中心?關於這一點,想研究的朋方很多, 我們 只提出二,一番離近哪門+襖門一 向凸黄帝自由在出的議埠,國際知名,號後的香港 ,勿讓上限制黄金曲形口,因此不導不復神門 畬港黃金進出口統計:

支付,但逬琍英竻是特種的英飭,郎所謂登驴的英 翎欧元區的英鎊 金梅英鎊通常必搽煜出元 得來,也即須以为元只付黄帝的货欸n凡是缺乏美 元成外强控制的家,不易得到元以購買黃金 ,所以現時的香港仍然是遠黄金贸易的中心,沒 有一個贺家佻够必去道一個地位。

香港因爲具了澳門自由诬金與美雅 供宓沛 阿翎條件,復因∉潑管制褙局探啾現實的裱,北 將資金自由贸易屙部的存在,再因爲香港與遠東 地金融聯絡密切,所以黃金的交易,能够顬利進行 。因而使香港成爲當東党中心與诞金中心。

(三)香港黃金進出口統計

說到诂,也許人問, 香港黃金的進 出口若干呢?關於這個問題,我們不容易得到正確 的營案,因爲以前名義上花金是禁止自由出口的, 現在顯然圯以關口,但黃金道種貨品將帶有神秘的 色彩,是黏逛商品之一,出入香港的黄金,部份

· 暈仍然乍是小數 倫敦 德阱公司的估計:每年 新出產的新金,約有二百萬森斯爲中東及所股 納,但只是薪金,據我們的估計,將年由香出口 的凿金不會少於一百八十萬卷斯,出各地進入香港 的黄金,全年不會少於11百萬斯。

没有紀錄,現在爁然有一些出錢,但该有积毁的败

滑個估計的敬宇,我們不敢說十分可靠,但政 府述的数字,凡是一部份的紀錄而尸飛將近 15年卒資金的進口統計列下:

蚊驻(斯) 何值(元)

一九五四年一金饰》

1、五六四、〇〇五 [九、六六八、六四 ] 五五:l}-北]五 Hifi六、七31、九一三 【金菇]

街

(##) 10.KI

一九五五年八金

女弱欺

人綏治

趁機

游戲

二溜淇

數百名照形,一式 陔五十餘、健 十五元至1百五十元開始招,爲期1% 妍鬥麗 明日抵港 百餘名登慰,隨莅行列、椒肉番雞、何5分十一年觋滑,我。腿造人猜織帶身份 撕哀榮,甘咸稱 行生活津貼 元三联 .及品行良好之明 六中囡就英軍新界粉怅駐防-

唯特攸餘。今日下脊格:(甲)陋供 两份,面申請者 午一時,殷上旗、人必須貸未婚者,年,概不考姒(冰)

昨午舉殯

*-六十四九 卷三,一七11元八 路七-灬是八、一五八六、聖事 {R}}• (+#) #PINO^II} } 一個

▲ 六肖5"十五元三角四 []丶三號大、一次Q R R+ CM)雅計了晚六九七五七四三元五五 《北站 霍太夫人仙逝 新诓航 分,另攒记存肄四千 元四门,〔R]九风 處五一二四五一七七,(十六)律|天文】、R 月內 根據 安西亞元。茲將三年 戴路四,七四0703113 七一四、七八ˋㄧ起家,作 吓由一九五忏年四月 三元九六八九)、二七区、F〇七 元四八,八十七) 册) 燕凤署:(甲 波檠議,本年月閘 一日至1 九千六年二土地租竊等收益八元,(五)民航 處七、七六一、八. ) 華司署四C、 在立法局會興席上, 月廿九日出,首十一八、六七、百元處、六九〇、四) ī元!*, (十八 六九四冗三扎,一 &討去年度 ≤ 一九一個月內政府各項砍 Canㄩ其他收-元一六, (六口糖,醫務署ㄜ四、三笠 )酰命局二丶一九四 從一丸,二五七-C|政司器及立法局一、四、Ś蒸元六七夕、九八三元西三一 百五至5六年)財政雷股- 收支預算案時,

五大师钝河一十七八、九IC 四 (十九)其他事務台 丙)四環页被二人一 甲,嵗收項

|)公地伯變一大、四

• W2K-MPIR DIKEPE-( 甜 縠至一九五六 年三月底止 * 在上 七八、〇二,六四 j n 八 十ll ♪ 殖民地發 年变中,一湃新

*達 泰魂布廠、鏜與料 李春、於北四 檢驗合格。〔乙)

長機輪大銀股

|由救岛发姶繳會由「至廿五, 名國會長余薛之主股高度不得在五六寸 以下,雅必锴在

追悼李介 百十磅以上,

府治威

親友千人執緋 自由體惲弦子, 忠贤山最少1 骱市總工會理事長寸,考試及格

牌照

五,(八)合作事

政磐六九,八大、七一四、六OCR

榮

布衆議行丶睟華雄料行 溫日病逝本话,生前籍,製造者須於 #樹之 粥明、張伯,林伯 友好茜術筛掉,特於 利籍,心及審 太夫人仙 欣、李作潮、柳干元昨(十三日)正午十二寫中文,图其他中國 逝,享礤 、許旺寂、臨命光、時,張從悠善砒果 方爾沓一次, 吼游:船長大 八十有五 陳祖澤、楊仲明、金行追,就往吊略及非蜜籍而脂礎英語者将设立考试,令 崴 雅 泥丶何享,主快輓聯將有會面、亦可说,但未

銾榮哀

,上露之考試,其中

估定做,收預算, 八元六五,(3)盤 展及殺補助費五二路及糖發 理處市, 二五柳 九一八四十、補助 將爲四位三千五厍礼 西九丶11一、四號、九二十元四一, 九、四九九元一六一起,四八一、七 費三三一麼六、七 七杂二名,一世】三殆八九,(四十 [九]防衛:六甲: 十六萬1千六八十 #元,虻班預寫案 地有說一點九,三四、七七九、百七七 【昆家香杰防布斯總部 ·贴察:(甲丷香猫一直竊可彤:『H 洪碗之期。下午一時生、盤帶元,阿七、 陳證民、會文翰,故曲,必須海戰一 海事處内为宝聚行 五、西气占元四六,七九,以上十四注 四这一千八百八十三2牌前毖及设 歲收合共四O竺、一 ,及香梁防電阻一、六 檠察-瀣,八、服務處一、八五八,淡低自茍 甲湏区 陳姝-明、胡炳、 醉六、馬奕成、林園 級及二一級的臣之合格 萬一千元,因此,上 收一六、九六、 六七、八大元四 年度收支比對,預舘 四灬元犬!1→《五 將有盈餘一千六百七塵或機關公二 十三萬六百八十五

,在待斯B加以整理中,它

籌購會所

七、O九河元一六三西元八子,(乙、五三元六一年) 號發引,平紅磡永郳 張和、觀發、殿成杏、陳夢湖、許仁米停的好。沿線兴制服,們將須於發前一個中 *(乙ù香油墨家海)輔助警察一丶一五乙、读業管理處四四 书,親臨執佛及 記花融號、友所打包數百人。 乙、支坻項 軍志觀後備搬六五四 八、百九十元II,八、浙七八元八八,我说花開花圈儀仗著班、同業盛、亞興腳 監獄署招考 ,計有斑聯合會會、天公,永盛,加

男性獄警

[特] 摅政府

大陸

嫩、光、英傑,門一組蘭精 《丁》主要服務團一、四七七、八九十四、九元六、霍氏宗親會、布廠 一六九,九七七八二三八六(廿五) 獄」【乙園務閂九二市復明城長朱石、 代服務司居日

(戊)助消防 移梁四,七四一、九七、六五元二九,細本長庹兆、九限 傢俬商會 昨公佈:謂上年首

二、九五九元一开,(北六(丙)徵宇建設開三城街坊福租會,望著 十八)助餐 2、三、六五六元五大, 堂海校、息影符育會 十一個月內,卽由一

_四九六一·二〇〇元·新四三 ♪殖民地發廄 • 馬友举行 永祥 九花五年呵月一日起

七元七,八民湖四一八, 及國財錮六五,'行,陳雅萍行、無石 ,至一九五六年4月 廿九日止,两点收

安源及四六、九û 元四四^(#)用 Cl四*一以上 行、要義興布啟 曾收有四億II'百一十 函聘名譽會長會董元九ID (£)人口 公務葛毆間委員會三

萬花歌舞團 六落七千八百六十

登毘锅三四六、五 僚、四四〇元。( 四角三分,支出數 〔特虱凵 九俫 瑠合所环綮工作進行七〇六 ( )下滁爵一七, |}億三千六百六十四 戚裝修碽業商會,珽 &嵗貌極,日怍染行 力調配處五七、九式 {],[毌】工務常費 横四千九百○七元六 計師擔時會務, 席會,就該會合一元六)[癸18 一五、四七、 角一分,「一個月把 永久會所,契經 鸟 扬中之熱心公徒, 施ğ三〇五六

1

一 工務恃六 1P+1* 全站一致

八七八北】塞秭 j日便可舛

全體藝員

明日抵港

美女共廿六

「東京黄花區獅 千九百五十二 元八角 弌千元者, 送永遠 智怦氓,针聆名腳 | 六、九九元四 一分,由此對之書 竹鬈會長,由該字肝 會長:嚴绲嬲(上海 七(十一) (2 住屋管理湓 團」,首批推负装日 纯王一稔由極領導, 凡上年惨殴後一勰月‘Q-十六村玉照两钏 d浙誉达公司)、林二、九行五、H

抵逃,天黎明八十五 #出往田舞团柏全證 U五〇七、11元 皓(即it月份), 常有,其一赈褂守堂正面 儆八中央保限公司) 正凯攴能银屑,有符,,其一嗝料府上,以,锅铺染一生發建築 整·克挝旧代康務 資仰 八大 裝飾藥俬公司)、 雨之財政跟代稱:上 立千元者, 儒· 英杳《英記夾 年度首 一個月,及所長,由該會贈送 司)、蔡明秋【酪 費盈餘六六,五二ㄤ 十六叶玉照汭帳,其 記滚公司等五 *九五究元氏一,述同一版柜自党正面,英 韓。兩岵名譽會 ^ 年度結存二九一揖府上,时作 夜一安樂籣俬公司 七九一、七六一八仰。 (三)助 、胡亮[明星 七,即至本年二月 元者,塔名粱 公司、均麋【 底止,瘫存共品泡,由該會股六十四 永祥俗 ) 、 高 千忻 一萬四千七百一,对手倒两,其一圈 炳(高悯龍保俶公司 十四元六角打分,在 褂堂两旁,其一 ,理念(寺建 符类振中 • 有現金 挡府上,以资料 裝飾傢俬 }* *千C五十三萬五千 該會卬監事對沬 杳英明Ł隳安素倧 電影自由工會

公司】 - 梁英淦 [ ]

舞傢俬公司),和

廿八日改選

〔强華廠)、

|葉成宀裝 保

1PPK-1K 1K-KINK-011 (>

(E) ORO

13日

二、九 九,八四〇、三 根據上述統計,足見過去1'年香港進出口的黄 会增加,進口的会路由一百五十餘萬安斯•緻至一 百七十餘萬滁州。出口的金條也逛3百五十餘苘卷 斯,咁至一百六十能植盎斯•平均每月十党意盎斯 +這個徽字代表遠東黃金钗 易的大部份,而且可以 閼見蘇東衒金價易的張退

香港金條口地區統計

10 - 九五六 11 - KPK - EMO

1 KROPPO IKS KALKB 一四

1 PRK

13 - 31110

四一、羽凡士 九、九五五、 黄帝的出口均以吃門爲唯一地區,張至澳門之 後轉往什麼地方無從證明。異的估計, 以至 安國、菲律濱、印尼、璐來亞等地瑀多,但遠到各 地都是黄金的第區,少有黄金的進口,也即與香 在黃金市場發生關係

至於苗的來楣,發近二年以潑及澳洲最 多ㄋ死將近年來進口區域及盘洲下:

豆丸-000

一九五五年

〔浩斯)

插值一元》

24-KK-1111

#RK-EK UK 221-PRI} ]*O<?«K<K DOK - MOM - WOM

TR WK 二、三一四、五五七 六、五

1 WINE OO0

1. PPK - NK# <#-KIK-011 持金價樺定的力必仍存在,"界金科将换續保持 穩定的狀態,香港自亦如計•

[1])香港黃金的轉口贸易,去年已盡有進步 ,今後仍然可望緩步進師,因爲途來的經濟發展」

(四)香港黃金轉口貿易 网民的財富增加,各國公私機構吸納黄金的力量必 然提高,香粥的黄金轉口地位必,棁選 的展望

三行遠東金價波動將隨世界金風而 上述各點,我們可以得到「列的描繪: 香染黄金轉口的和鞬年亦必微小,但由於轉口數

11

(中央社】九「入會,槼國、、潮 彩雀業,自由工、等語藝人,找工

俶公司)、潴

群利建築公司、陳

盈(傢俬公司

衆镔研主席及各部獷術結帶神之發慌,爲、馮翠(同記)、 㠯大髀湖近,該工會所見到阃 柏宀 拍號 本日儿日在敦道酒 止,先後入會者,計、馬文《 肥 店召開執委會疑,有王元龍、白光•胡同)、黄石宀 | 過决定本月1'十八日 唘、張染琚, 假公司、刘翔材一 般九龍身由九龍 袢,黄卓運、袁德 良、秉 【英 商會禟堂舉行 我會、鹹非仲、文糸1 像限公司- 超 囟璐山笑 投共後,湓 淋醬澈、怡方明珠、初、中國舣 公司 引起港九千岛自由人 徐嘉千、游说书、白花菜昌朋〔陳衛 士一致价烂,經該會 楊丶白玉堂、珠碗、 愫依公司、等十九位 副丰漭關于龍、會務 曹華,呂楚等 各賨聘雨 住林開助努力呼徼 十人,尚有南北藝人均假此舉一勞永逸, n部邕葆旅祗胄虫呖 等多人沿煦辦理中第 基將無气运,多 示槃点接納+灬 術人士紛紛瞬籬參加 命中

永安人壽大厦

月内全部完建

【特訊】 洪德輔道中之永安人壽保險公司大阅, 哋就T,此大厦建築費||百萬元,換髙十五發,美篇 暗永安公司、銀行、人店三大檢機爰宫首對郭泉對記者 表示!永安街大盤,在本月底全部完成,下月永安行 *人意公司可遷入辦公

該大嘅完成後,樓下及四物保永安銀行、永安人辦公 之用,永安银行北谮毁保險箱跮千個,过各界租用,五樓 以上分與各行谰榮作爲寫字樓之用,永安三大機帶並沒有 一員工俱樂部於頂

本港永安銀行業務年來甚篷勃,或銀行上月年中宜

=祚於該銀行現Ż 達三千餘元;水安A公司業務發 展亦速。此大廈建范完成於永安银行及人磔公司之農

全

一九五四年

英國

蒙斯〔盎斯) 六七-三九

佰「无

千二元·九

九、四五三 合北一-五大四+OO五

三、廿九九、8 一七、〇四,五行 三九、六六界、八六 從黃金的鎊上說:對於英國安邦與澳沢 等地牾助樱火,從現淼密集的金Ë狀况版;香港仍 將爲東黄金貿易的中心

出演大盛日每三璇

?其捨美色窮!莫非娛聽極

誰我,之屬此,

薈群芳於一

一,

集舞之 大成。

乳浪與

臀波齊

團舞艶丁拉田矢本日

三二四六憟

半元七元元元!價

目節別特

啓用最新装置, 黑光

-浮動,疏 堆金穨王

定處 北角本路

-預定住座

為证用產的 粹 光 诂:她在日

此次在港 演出 必 宮聲一時。

影電體合綜藝超 H翮劇鹙映續日即

霸

殲王霸

大約紀

文中上片×彩七藝特

毓

半點啦

狂連 滿日

片七高映餘日

鳳琪

!案屍娜樓高約紐

期下

色無

伍錦萬

邊春

抵港

局部七彩中日藝術交流與構-

: 全部

NIGHT PEOPLE

豪

「架快·華豪

南·義·法

巨打女刺緊薯香 片門藝激張情艷 彩七藝特

作合術並

减缐女类上牧

記血浴関情

GOUBBIAK AND THE GIPSY GIAL

淡

豪華

今天

映

德角

杜仙法蕾德

献繼今

~SLIGHTLY SCARLETTM

⁑荷

理拉納蘭娜琵

【味有落睇!趣新風作

澄一大爆如情人玩女人玩男 !齊家,戰場!男人,女人

彩七麗瑰

督

欲羈韆兒靈 凉 ̧淇吃眼 仙飄‘鞦鐡魂 肺透△淋冰購

魚酥粉飛

【胸腿,

此地由來盡

及時相賞莫相连 請礬試看完塲客 面泛桃花帶面歸

2010

三中華百

八〇六五

八七二 七八一五五 大世界:五三五〇0

風塵奇士男女主角

朗達法蘭明

肉感風騷艷麗女

雅蓮特露

三大明星 鼎力主演 曲綫惑人的女人 官塲活動的流氓 面對面血的决鬥 命搏命肉的火拼 黑吃黑 瘸王殿 硬打硬,旗鼓相1 姊妹花,飄零人海 豪俠士,縱擒虎穴

終日遊

[有婦之。

撈女集團

自的找舨幂

見浩锅|紧打動劇海|號肉不 滕大面 張出「人情路召感比

麻酥

讲

陷

The Tender Trap

体合新