1956-04-06 — Page 5

各線舟車

乘火車者最衆全日三萬

之乘客,把火車站人說,日郊外省

於十1號串池埤也斯入,每車開行均斯 把力铷之大珓恐,如香诒仔水流墳場、跑馬地天主致 安瑪‧遠雄山道之唯附坡堪 斯扶林基醫致堀·徐嘉者

行駛香化必統一碼頭七號國巴士,客滿部開,

:多由九何乘巴士前往,十五號及五號號A巴士樂客特別

搞握,多娩帶花+寫,和合山墳班路上,行人如绍

9.私家車往來,培舭日。增塔上痍神紙

荃霞方面,行人少少行人永,形不若湯和

1尖沙咀車站全自传出客車耍的二萬八千 餘员,赴湖站狀亵男女客,均乎六百餘人,杜羅湖花 沙惜音嚞用女客的萬餘人,其他社和合石播區者 黨雅人

的生活弭題+一個月來沒有做過世的 工作,练度原有的正版,巴变了 两强 大鹅村合作社主任設玉, 得自己庭荣,就抵不上进的工作,因

新成立之浪超車區縱餘本還有關心頤市的循務工作, 愍同,所管璿的施酸縮小, 妈地址设本步國个路一號~ 四個度來生态合作社 它選實的地區是本區所 長由社頭嗒區篩糁局 | 堅慧、林惟覺,安的典任断

海麦、香桔 四任宇,中山人

增加

一波、陳唐泽、伍球泳 、發炳霖、王秉穎浓量、李維新、英文、李昭穎、担任定、8公司舉诞理,保亥 (一九五六——一球部主任、足球聯會, 【特訊】戰後 、 九朵、葉炎年、、 蛋、楊宜霖、綠、三澤號、費醫業正導生、張榮光、娜岛總理、中華總商會·九五七年度,理事、周會長如英的啟 日本官樂第一次在· 賞馬康、陳子民,實 宮門、楊文明、社團、啓文、陳美蘭教、實學競夫婦等會業、餐族宗親會運(九)揚防志、四川省 孃廣總部恩•《

分工合作促進三院大小事務時,五華人,還裝、安抖抖。(十西港慶地主有疑公

伊關佑二郎極力

精浯、周书、蔥稙之

港日合作

、盤北泉、王漠鬱、 |東華三院

公開塲合涧器 ,是日太現任總醫 伊隔二邟*他 昨日在丸能扶螉社 關係•他說日本廠 中國以供祐工業 原料理筹及部分裂 成品等條件來和香 合作

悯彩、鄒殿邦、王

仁、吳光庭、吳仲朝

推定各小組總理

、影院潢、楊永, 郭璟成、劉仲、方 向 、趙對華、李茂發

以供給工業原料機器部分製成品爲件 因日本廠家無法與香港工業作低價競爭 「會極本人開爲香洲和日本產品在其南和非市場的的爭奇成尖說。」但是他說:「香港都很多 有利的條件,例如帶國特惠稅、低伊、谢宜而已適宜的勞力,實際上,日本在括兗器、水森、爭恋、 恤衫饰代品邀涸了壓力‧

「同時衣裙其他工藥品,若過的散良,則遠境很是光阴。至於日本直家,他們乎無法和 -祖尔肚工的低價競爭。他們寧以供為工業原料 磨器及部分成品等來和香港合作。】 这位在本港年總钸本已按年半的伊爾開始時說:由於動日先口貨的限制的規定在一九五四年岁全撤 除,在質易上沒有什麼困甜,康袞港行+因爲日贸易的發展,本地工貨品的出口及本地舘路等 問題。日况近的懑口己造地

他說:「去年日本出口總卽是二十萬萬美元,其中九千莖美无是來香港, 大於對事貿易在四 萬七千世元,實際上香港是日本第二大 湖客。」

「嗚愛祂的明君來,與品入口總額過五億二千六百萬港元,佔人口總額之百分十四,這是天 於中國大陸的人口額。」他說了這些構計數字,並出一些人口日本實的種類。他將入口日貨分爲三 類:即饨、工原料及本港銷售的。

他說裨講既爲自由港埠,即具有轉口商埠的便利及特殊力量。實際上,他說一般人棺自去年入口 日本貨再行韓爆出口的約佔三分之一。今年,既有美國對東南亞國家可能的援助,香港泅口做易希望

阗向他說: 一方面本沿產品的出口無論如何匦該點, 另一方面轉口智易的利益不得照親的。自 從最近對年來, 本光工梁已泰非常的進步, 日本社會人士一般的希望是用供給工業原科俊器及技術 岛饰件來和香港合作 香港產品限用價優良日本貨做原料的 » 有無數之多。 演關人並落山華

除了上述的工粟品入外,日本和香港在发器及技術授勋方而的合作,正在活剐独行中‧本君任 工廠正避泛地使用日本愛的舫桶焖鵞墁器 本素材些工聡1H槁技師;助各種過器的裝籤,保安 和格理工作‧日本人材甚多,而且裤日距隘不遠,故用日磝技術人員法合悠的。日本方面艾栗 〔於的两本商以工業原料,協助設發器,及其他技術的团

低再論及香港雄入日本的個願,先提出去一億四千六百萬港元的數字,比前年一銜一千四片 抽元的穗增加百分之开心。主要的是幸潕出張的畫片,嫂襲站、骨粉及東南亞各區出境的豆類,王濁 興、陳子、油好、棉花、低,最後黏中共出版的松香、毛、制油等。

他說由於日本工荣發遠,其中有一母的盤求。「花港日約簽訂後,日本食陲由英鎘区 貨品,自然地我們希望香裙作爲東南亚和中國的口埠......】

後國装图物棝在陆地

廁之附求。因此,工務撬已决定從餘職,觀禮者,名

單如下:

、陳微米夫婦、麗

最後他綜合來說:「我說促進池日碗易的可能性極大;因爲本港工業有穩定的酸而其利條件 是競爭性的價格,而日本货品交貨迅速,而其技師造成許多例判。(丙)

(新岛社)木泡水務峦局對於鶯水第三院就職禮好、張沛松、程少康 快曲,按步吮,原日在麥當發這群 蔣幹女青年會粲花圈游之抽水站- 海」,因科杭※ 時,已不應取

觀禮名單

三院新誥理前日

水站

月中

新興建一座傘較大之新型抽水站, 以使配合需要。新抽水站地點,經 工務當局包密考照,認爲宸面常者 雷尼」背後,與原有之抽水站 組 不遠。癌抽水站將爲一坐两股高 合汨視土8築物,七十三尺平,案 卅八尺,站內裝設薮塑何水,新 亦景定在英訂購約本年秋还湫開 緻,同時,現有2抽水站,亦一併 !晃、李鹅生 、 胡兆 遥新站商用,預立本年十月間建成,將來該新站可付大院 幾、馮夜柱、李亦推 術方面碗來之水,供圆木若干區域 同時,新抽水站牖接 糖、黄桂、顏玉慶、許 現在眾股中之舟寸經總啖悴,裝至寶雲道術水塘,然後由 銃稻、 岑 滴水甜注入分配系統供水管,而供市民水,該新抽水站 軒-志光、許圧裂 翠定地點,強恊興建工程計劃,亦已决定,已由某大建築 、江智、楊林安 公司投得,臘訂定日期與工 連日已有工程獨谱人,到 《李祖佔、千元、 植物園內之「街」後空地,即可於本月中南工,該 費軫民,尹、 新掂永靖上依鏋低得两居 建站殊焉容易,但由於該站以 滿級、黃庚、E 粥、北瑀慶、鹹炳亞

鸛蜜士、區揜森】 、掛國偉、郭亮同、 麥伯体 • 周年、 片鮨年、成坤、 郭費 、 李葆獎、馬 敘朝、李恪料、選

嶺景調

、黃金、任氣、

【嗨乐】東華三院主席髗炳棠,分工合作,促濶院, 杜永醫、榮華、王 務,八四)日召開董事局第一大會展時,提請全體總理公 開推送院小組礤程及各小組委員及出席撕開社團代表,結 安翔、尹致中、換 一、陳啓、京、李

果推出姒下:「主席綜理三院院務,爲三院小超之電影委爵, 拉緊、陳龍力、翔大 故不列入各組省大)。(一)東華醫院小組:主任首總理主 卵、陳茵桑、馮偉生 潑辣,委員:陳艾薇、李祥、黃炎糖、馮公夏、程比學。 、奚菇年、王孜玉、 (二)堅華小組:主任總理黃允畋,帶:江仁、 陳川,何理恩、李 夏傑榮、馬天餃、楊勝謀、陳俊•C)東華東院小社,主 在首總理張福執,委員:方满華、張玉、黄仲安、如影 惠、廣藝川· 文裔-天成晤、江惠 、拄華山 【四、醫務委貫會:委负龍炳棠、王渴森、張鎮 、趙公釬,選之英、 、黃啓六五)出世九廟宇委员会代表良炳棠、王煜 冯亦軒、李子雱-花 森[六]將視本院管理各烱字委毡:江樁仁、張玉階、黃 芒梧、林邦祥、陳滾 仲安 湯食(七)出席社會福利顧問委員會代表、批炳 初、馬雞、黄兆東 棠。〔八J舆務委員會,由任澤森,委員,炳棠、張 、遊蟹金、孔宏杭、 漢、黄允畋、方潤華 、馮公園、程任字。 :楣任宇, 丼產租務後員 ,張天權、其公镐、恣、夏傑豪、陳健蜜、(九)

總理 其十五 州公會馬亮學 • 張 究仲健、李祥、陳 緞 t 主任遏制祷,

略歷 晳新枕珸 華倫、廚英才、黄粱、鹽、我如麟、桂華山 嘜員翮炳棠、王澤森 -黃允畋、方潤華、 畧暱梁 如后1 江雄仁、豆性、 天壤、黄师安-李廂 東莞人、協成行總經

·六十一出席捲九件 公司總經理,中區街 界救濟調景嶺難民委 鶉利會理事 烏會代安:楊勝出 (十一)出席國際 癌分會代表:龍炳棠

| 大陸

嶲 死難同胞

「中央就追大陸反共融 同胞,國衰敬及港九禺茶各區難, 于昨(五)日清明節下午二時,假景 樹营内大拇堂,行追作大食,絫 各區難牌代姿及各單怡團體代表百餘 人,由該營自治鈡公室副主任張肫 糸,井慎 各與祭代表向死雄同胞之 四位默哀一分鐘*井宜※文,會內 一片穋悲 氣氛,死難者的家及 各訨團學校員生,旋分別佔改繋, 至下午三時始告結束。

屋宇建設委會委員增多六席

【新莊】官之臣 馮樂芬·丽、利館 新禳宇 受理申請 宇君委員令,又謝市政-、長號、延年、胡白則有待新聘之房程 局之後*增加委鱼席,此 全、李冶璇 • 鉳愛瑝 維露女士在本月中旬抵港 乃當然之事,整根號屋宇」、陳耦生、李忠诚、胡斯 後-烩决定各項申請件。 建設委員會組織法之ㄧㄤ 富、余遠之-閼祖、另 网宇體委員會靨下亦有 五四年她造房屋崦俪所規 委任席委及两名,湖路 個小組委會,如傑# 定, 賨員,爲屋宇 及李丽·建設委員 會,開期殺計麥金,財 “监委員會之當然委員,一會成立迄今,偉宋公務會計委會,新聞發報委 因此,市政混譔貫 現 受申街-透選新住客, 會等等,添由全也委員過 年度舫已卅加六席。故屋 推魏屋計明,正式宣佈 -

任,現時既多 宇建躞委員會委員 * 阻之一有两處,即「滾華街」及 六名,小組委宙人選亦臺 而多六位。李官方竂會組:「加多近街」另一個「卲從調整。惟宇建委 碗中,委員名額最多者,一屋建屋計劃,則在離 1會,除會召開两大者 當以屋宇建設委員會爲首 期中,社會人士參以「一招待會外,餘均舉輯 屈一指,此機壞原有委員 屋宇建設委員會」爲「一會,蓋此備現時無定 十八名,現增全佔四名,|屋協會」,直寳後一組織,抽·公開會之必要,但 委盈名單,包括市盈區前者完全不同,房屋協 近可靠方面得,新任 當然委員古式,何燈會早已建有多幢平民垂宇 房屋用理到任後,將定 文、鲍家、鄧炳輝、堅」受理受薪階趼入,而 期舉行另一次記者招待 士、乾、華璐桐、郭 屋宇建設委員會,最快亦′,此亦當爲港人特嵩受

(十二)出席第 大會堂會議代表:

]} 江排仁、或愚人, 仁企業公司越經理 易通英文雄院暨本 長,崇正會理事、 會理本、中華

九龍城火災善後會代夏洪榮、新啓人 炎:背尤歌、天懷,香粥拔萃女醫院 (十四)事 唱衆-南大學土木 我幹事黃仲安、李 工程學士」發前曾任 祺祥。(十五)出席 本津工務局和孟子 香港社會服務甿會代 抗戰時期在國內工程 委員會、交通部、專

事長 • 四邑商工億人。國立清華大學士、桂華山、閻本省时 會暨事、幽安金山庄、邵煜武漢大平紫鹃 人、小呂宋中 行程 、開平商會衆 碩士,與民救府開班 梁有限公司董事長、 事-阿强、永華出大 會計品-國立贯陽大 小呂宋島廠 口公司總經理、呂榮 學翮师、明光有限公 經理 、 香港華僑投 「行事。(八) 、寶基黏接 娩有限公司董事, 故太乎紳士 一九-潮州人、利 司像握租 • 花 九年東華醫院榮科學 華民鯧魚牌恤衫图; 律賓中華良貨商主 .瑞翠香呀,一九部,利華民有限司 窖 、 肜拉華僑結 致事長、清水薄三育 日商會主 六年畢来于约瑟塔 院,美留學, 中學校、固三育 夜中華總商會常務委 佛大學士 × 現任學校校、菩復店面,中華 印度海外烟行華經理 安息日會南岛部 會副會長人十 水長、崇正會開衫、南人、,利盘公司

·菩他有會對愛足 理,六十四)浙公

周,智主淡笑»盘 堂地會,於作及十時,肉,同時午餐。 楸治,直至十一踪野 在會集會,出發大口

餞赴日考察團

始鋈鞦市敬 ̇八明】 墭林族公嚞• 參加者 鸯湖湖 浙 和合石路口 百人,十一時正舉行 公梨證,由監事長林 三車相撞 短前主泵,行古三獻

【時代就一味、酸,號,在下午一心进行液数 下午一時五十分,大 埔頂和合石路口何家

有打出那串食主素

渣甸山窠驮仁堂蜜 九五一號私家車,由一行致百-半

大埔開出,行經上址 繼母香港仔華人永遠

時,一直與停 安南辦溪山難帶,副住宅鸿 。 于一九

,因政府收閲墳地,

,因此這亦件事, 事長主持 踱至之一HK六 典雅,成派分酢肉

五四年十11月圈于

(又趴)廠随會赴日ㄘ贴在團 ||〗四號昌興染段小,下午七時,種磴事 李海四公灣山,母造

*数,幢巴士凱 來

型貨車見狀,亦相 聖座中國版京叔餐. 幹事,无時*HK*} 棚二〇〇號私蜜

旅港

熔

要明閻鄉

周,現摇本月八品 在泰格•在九龍湖 道剧团集合,上午午

孫永衎深於九日首迎 日考察團 定期本月九日乘出, 廠商會昨(五)下午四時至六時, 在厕所設過尾酒會爲蚋使行, 會出席者計者:許岳、谁之英、功 用、少振、灶州文、唐六吉、台艾 翰、與閼田、溫達明、燊濤宇、聳 、邱祖之、周毓音、文発,元银 等多人,考察期期食赴會者,計有: 洪永怡、柳干元、饒園、江泽民、 郭正湖、朱、任新塢、梁然、 彭錦榮、黃如材、陳紹良等。 黄克筑,昨日致面該否必良,學稱 「由於弘和出身,故未油於九日與各 團員一齊出發,所由播永批闻讯 鸵行,本人可能於六日內,將鬆 本理也後才行赴日武」〔從

觀季娠風演戰 黄丙皇

阿刺伯泰上,有一種風,大約先六個月吹東北方向,後 個月吹西南方面,季候風原始阿牁伯人對远黏凡的呼阝伹世 界其他地區拔在其季節發生的風帆,也叫做等候區 在香 谁到星开过水拉的慶國海軍聯合酶职,就叫做「狼」 、咸、笑善 對我個身製 遠方的裸女兖

的客人好像覺得事做怪異似的。 「你上去玩過沒有?」我 一個介粱過的軍官說。 [-]

印版玫瑰花的布篮把那軍官凉 用的酒吧間的入口處接去了四分之| 三,當動務人把我介紹給那層上 的作戰官持,我説正不安的心赍才 用塔送弛下来,我走了進去,他介 紹幾個個的同僚知我用微,我開始 被餾爲产上的一段

「除没有上嗎?畬先什麽 隔!」另一個 官縻盤問廚他似|

*

「我是今天沒有上過去】

「好玩嗎?香萦不是一個好地

獨自坐在沙發椅上-髙站無聊 「哦,今大产都上岸」幾個 人都笑了 。雖說他們問我些什麼飲料, 我畢竟是一個陌生的客人,口中 不由自主地說「不要謝謝」。順 争把一本說了苴的什拿來看。一 不過是按個樣子了),其實我的 祺崤正向楚游

遠方的榮哥好像是一個裸體女 子坐在沙磴上。假使不覺得陌生的一自然的。 话-我一定跑上去一欲孩」一下.

各接開任工程師現任 大象建公司總過理

指揮季風演戰的交堅時少將

人,天孫纘染服長 九龍總商會幹事歌

來公司董事, 南華蹺育會名 單 丶中區昭利名告 會長、新會高

選,張藝人覺

·出生,畢業於爪哇 會大學 • 現任朵安 |行有限公司機經理

【七青州安,

(-)

陳发所駕之术x] 玛,昨日正午十二 王以均由紅幾

*不知如何,讽HK

X

X

永微他我不能忘記的是能上軍 官快樂的恼据。我在酒吧語會見了 那些罩宮後,叫到自己的姊勞內 在門口過慧|汰電氣工程師與 三月十五日晚上八時半,水上的士郎告訴我腊验房他的, 太 【適性薮啦】關開芬崴 - |一點,所以他搬走了, 參觀争出演過的生活開始了。 我的精神不能于分集中在本 香港的夜景是發的,尤其當一上,因爲證個陌生的事故到底點 你覺得將要別的前夕,它吧是迷】使我不安,突然一個住在附近8 入的。一抹的虢器 潘扯旗山; 房的獨有織没法會長他的朋友, 那坐在沙發椅上的是雅典 一样的、紫的、救的、五彩統證的城 虹燈倒映在水上,做成一種時

衆正的警匪+.

一我,問我要不要上岸, 闷頭上水上的士的管理人。一 「友好邊散,他坐在洲离對健 濱英語開我去那裏,五毫 * 和我們一件上別去吧,他拿出

舆了一張票,在小艇上等,

一级卡片宜辑:「巴葬養應」

小開了高了約十幾分鐘

我說我開礎上來,和他 他到先證號抗蒙著一番自我介黏的一張。(花

华的“第ï 直昇機演習拯救海上漚難著(皇家海军攝) 他說很好的,但是花了許多發假接待我的 ,他說他花了卅五鎊(約仲粥粥五|一個叫做 埃的務 百五十元。 這便是我登上先洺號航空母闖|人 說 第一次的談話,我覺得很,不 有點口吃, 但他却是拖 先達泊在禅仔面一学尚, (皇家海軍攝)

X X

-

骷中各行,泰

長洲湖

(五)日午間,

會委員朱北生、乘 粥姊醬坊數百人

出益灣堂、江

*東亞實价等,阅

H由各陔會肯蹈 分

琱翠阻色藺前赴光发 發塔舉行春奈 •

周氏

五日舉行清

日上午十一時在所

「龍火滎

油茶

石街、西健等填, -奈仙工友 . 各友製者

密,今日抃品

合石墳路仙

火街

十一時前去尖沙咀火

周氏

Mido

MULTIFORT

Powerwind

理經總衛華 西洋時其港香

隧币 外齐地市 战裢,点评一出假蛋呜! 點」是今六香港工苯 外商科的最大題, 已經谪,但何一種和 礙的題,此日合作:伊關住! 究党香港工業界 說:日本 我無法和香试数 在越拓他们的申斯·家競爭·又說:與衰以出工案家 呢?掷工業界領袖們 【爲悌件,和香港合希· 在香港工棠界正園拓市的今

的:當你供向落- 波析市民之内,甜甜的英牝,值 市蟻操牌的時娩,退 唐湘工的研究,正於此時,香格

一市就進了超馬上關起門來,設乖 工業界的日本財,也將進行 現你的進行,限制你的進口救 望死 萬諸君,多多習就進一

初三,重石* 公贷、糍宇、怡、李照生、

慈庵庙 其先人等,預期集 溫美柱、胡兆、 。該車受,HK

製作陪,就背造成參加峰實、陳社、黨之英及 九五一戱尾部相遭+ 等撞毁,KX一九五

,到者主才幫主席雅,均做其夫人,北益 其夫人等,二院院長

炳棠,曾橞證王棒森 到聚n其为名如下: 與高密的林開第、 私磔左右沙杌 蜜花 張食、黄敬,乙未年主席冯塊、楊君、基撷,

傑榮 馬天、 吳文·包永、做、入群、吳鑑聚 張玉勝、陳健爾、費 天邃、吳多、榮鴻、腹、余生, 神安、李熙、良、黄挢材、林戀嬴、食、何搡 惠、陳俊、關如衫、,散淡米羅宇鼎彝世 等百餘人、→ 在華山、黃炎剪、藝、徐良、周光:诚一堂,遥 廠商會設酒會.

各大儒園 基

陪班 山,定本月八日正午 西河 紐,科在境

凡不氣·新式欸備皆美有·好件機

π

9 点特大五

Page 5Page 6