1956-03-31 — Page 5

日一卅月三年六五九一厦公年五十国网民敬中

盖

日十二月二年申芮

突收回通知書

新界原住民爲開徼事早已普遍展開反對

第一期原定在荃灣區開纘今可能有變更

【伊界股鬼饟一本-镪新界居民爾力度對後,岂有再換,可能延緩。新增資箜斜, 四月一日開始,但現問米開始之象,能送運費配之開啟 老過知售,經由有喂方面收,收回, 艏知者均保精界本地居民,故此事可能有所變更,

过在新界地低躉離計劃,树立手群風過後,新界人士一致表示反對,鄉譎屌先多数文會爆出討 1發後告行品文港牾,關求減免新界 住民要的,鐵七大理由,剖析新界原住民不愿拉納整饷,各. 鄉亦帶粉喂會靡,决支持抑認爲此一請求

-余遂、關東寬、 「民雙開貝納淇、胡百 華、區逵年、李村胶

、李森被及胡岁, |小組委員會新委員人 一名,經由法局與 「會時,由屯席以發展 !案方式,提交與會通 不過想納,4委員會,你分由委員担任外 尚有當請其他官員出化委員,政府訴 開處發:市政局打造高程表,附開柒佰 過按耪之三十四號市政小計委會委員名 員會」委員人學工務司(主席)、郭-胡 百老·象遠之。(11)「研究如何管制空 無調節設備J,貝納Ü主席助理 生處長,馮秉芬、李娟腔、利弗,工務 扃优姗T 任,工衛生官*(三) 「地窖及板間房】社會周炎一主席,助 理所生處長、高蛙露、李有股、純愛港

〔主席、市局主席*工務司、智、 秉芬、陳鸨生、李館號、余舆之。「五) [牛・羊、搭及山羊」助理衛生處長(主 席)、高粱·胡百全第一六三埌場, 殯膑舘及火化縣」(主席)、助理 衛生處長、祈法會、李有胜。〔七)[牛 奶及牛奶店♩助理衛生處長(主席), 郭質、少律敦治、區遠年,變過, 酉宮、八八」「防噬疾病(月內

牠态:日在街 區記強掃墓的同 别,共達二千三百五 上做入 作《》

由共北至蚶山,客爲收人民幣二 分,歇山至尚,改人民带七分 至澳門市內之第五路科A:士將

港九出現長龍 昨午火車戴去回球七千 【樓單】昨日爲度活钫般期第一

東區警济秘部入民人魔事務擱, 控體者,又出現大,設有

咖

香港政府明年度

預算,谒助肌賨

取及本站入口败羊钳加· 年 個,以俱來的別放育樂?出於 學、

百六十八萬三千四百 街坊等民閲1楼 年來 一十元,曾現年度的 醫嘢,裝樯融。已设置不少 千元,加一千七百,但尺绰滿一步,不摸得 餘萬元,這一洲大雅 政府大力安持,民間組織人方財力 其做送,佔佔府年度

限 華爲甚全功治· 部門。

·政府此一大支出*上ㄤ 盤發推油 #朗图 地行 通

區遠年 - 銘澤、李 優勝】華民兴注 製造燊偬本龍工策之一之种痒,而此時 南涧、胡百·(廿八 昭)、郭質,貝納 一灰價多愛於甲,四內之長的依然存在 | [俺蟹大囝」,徙、關與豬。八浙二)攝及青灰雙島:起來有等不阻坐大街之高 在大麻省娘見,仍照常辦公,因在,助理衛生處長、北窗 中部)、胡自全、科 血埠站南約1元五 明天再來,其璃 困 假期,各界人士若施分時間,故的蛙 開荽、胡百全、李有 銘澤、改糖生。(三,较蹉琳陵市度相 恼,於此乃見 監、曾愛聖冠、李十三》一連險與投訴 些醬,泄代每组成本 此次赴澳人歡樂是 號、余選之。(曹九」多 倍鹿主魔(主席 批臣六元,因此銷出 9 北京为固煤數大 ▲「成魚干魚及魚翅)、郭蠶-陳寳生。大受打葦。报談染准 假期,杜南 行者米 至於九 尖沙咀車站,昨發镀-店一高性囂、主席(三十四)「水扑灭<黨見:爲雄持生存,挺其中亦有不少煤 助理衛生處長、宮| 水洮 ] 勘型衛生處-起見,梁等希磴有 明饰近 ·橑马 年,胡百金、余達之 長一本席)-商逄潮 當材,對大萍石灰蹲、著▲此巧梅入,其 將時,即可停別 「掃墓者,

導遊客送花,共,開新佈 祺技行者,多批備身 餘各班火車,均推,推送· 份證調質來良景,不一 ,亦無立足之地,挝道 遊郊外 5 一類數日劇之大锴训 情形,可想而知,所 闵落江,欲歸不得 一路局方做,除加卡,

低搶蹲者,更形换,前所 九成路村意便和工作部落,由昨日 臨之畫案,既在路到外排列的 「人」你由尖沙咀閲之停本站 ▲d至路局,與由玩匹而湖路易之 右漢斯人口盡,共達一千餘人。據悉 “此团突前擠迫情形,除啭假期製 者外,由於新衮之间境證,在大 西,不限來越大,一股以販賣零星 食物上落爲生者,複活動,故有此 現象。現發症中,係由多人, 持做證申請馨,分设轍業,除 身相片三張,一張貼 在申購上,其 餘張,網區與安之中新書,本人 身份證,港幣二元,交與移民對簽 忠處,即可領取一闾祖}、身份證 可同時取出)。

四天假期開始

水陸各路擠擁

赴澳赴穗遊新界各地不一而足

熅燥,旧民赴郊外作 跆汽車公罡東

—珠江之第六號赤柱

大多戲院塲塔座, 民菻之便 時開班 街、大號A至水禅

國際工業機器參展 廠纈草擬辦法

讨療所收費實行調整 [台达]中蹴而聯合啓,太平 向政府市时得低價用中區新與地醤

退 · 本征值將附

時召甜曦出工葉草 小

遊新界 [品 興外,指儿市面 【曾訊】昨日祟復活節假邶第

衍個'今且煤伬期第二日下 一天,白領階級開始其一些天的 一般公共與業都 体の昨天和H 候良

因假期而熟張起來, 日開始後,本础不少 形,如過搭客 好,市民們多往新界作郊,低因

|在今後三天中根信通 在新界各區旅行,北 本行。 周泰山蓬五咪半山泥傾谰路未 館通車,所以游者均沿大埔道 风情形還要出故的 微路高除於昨加開 乘搭火車前赴新界,因之昨日火車 香港 馬會播蜊 六時四分一班別

遊各 乘客大爲培培。

退活節假期舉行的 以便市民乘搭 此外布 本站擠得水谢不乖, 復活節發 * 按序 外,其餘各班火事 遊魔州 不少園 明朝團,以車站上,排定在今天及下射雕 淛增加斯加,戴安米 28 * 虚權及開池 便利描器:公司力 ,因沉一現象,可段朵日一步两大舉行,每天 沖出、大雄 黄 2 及大横山龍商以今时後大,正 鍇四天一九五八年大陸易手 馬十二,日风上水、劉封等地遊 ·昨日復活 假期 假期, 本網 安倬法 仍照上州每位收伍

【時代 n麑四號出攣醫院

楷姆·利功甫+吳版田、區不配、

阯) 説,搭客大增,此 界島上谁各段行平泄3中 游泳游 玫瑰倍數,搭客股

·新雅緻做對前,照官方預定劃分两地區,分期實行:第一期爲苓碼區,自霄山箍金山台以西甾类课 整館對面一帶,沿公路勇旁屋宇,盡自來水電始於匈者,均朗人第一期,並經估價官測磡 估快整的額 ,知穿遠各業-地居民自耪通知後,以銅雄過高,無力,卽向鄉局提出蝣明當呙被 免,此事朝薪界各戀民柝役,有投,在視區居民前按通知者,日來已的有關方面派人前往收 腳,鼓區如三睨、屋村、河皆村、木棉下,海璐、門口等各村,被劃入緻收整地區,經有關方

·而入盈前 向鄉民收海該項通知,被收闾者,向應本地人,至於市區屋宇。湘未有同鋆情形,地送蓋 他原定四月一日開始,現期限已做,可能此事會有變,成新界慨住民之威宇整齣号。 文:新界鄉局。 冠今一卅一日下午一時,在同召開土地甍酮間知研究小母委員會第二次會, 登理我對民旧的帕尼地之歴史愴案、文献、及各區調所報資料,以便向當局證民盡。又關於一 儿[10][年 金文密會答允對於新界所轉換屋地,不再予以限情之手證,基餓勢臣律師爲 此間代 英藝之星文婚攝史文献,經已投藥費全,屈時提供研究。結論,當奏出大會,其學文需求改害。 另說:前八廿九)日沙頭角旅會石關之村代表大會9及本月开八日大埔上的牍公所召開之杖代表 大段,播的關於反對民轉換用地帶受限制帆題,結果以百分之一已全數通過支皆越局之决战及進 上诳版區村代裘席上發表意見,去戚有:六一】东舜俩槃仔滿清紅翼之祖地,不管曾内易,瓿的屬 於田。〔1)凡萬民,他把保亭耕種或建之自由,如由民出改运地,新可飭台升粮,卡分精緻( 三》不管年來政府土地措施,有無經過法局會通過,有違反中英導約,便于反對[] 「伊露】新界地 方,潮,部份 地力,因有出農業 韓礎部工花區之增势 ,由於本港人口日增

主席》、助學衛生處長、新接亞、貝納祺、胡百富。(十六》【小戤八纪律)灬少百全丶 李奥被J动 市政事務長一梅··商器·關很疉,腹期之便,疵的花 以來之螢ˇ形,螨 常受富,一股證迷不 號,在新界各區中,,圈九人士前往遊玩 行走郊外,倘客 ,工慕已向新界方

委員名單編定待通過

、利銘澤、陳璃生、跖愛理遜、李護、 律敦治(主席)、貝納祺、汲遠年、鹹甜 抛務,高級術生官。(十二)「張感性會《什六)「證與帝脚州,故昨天火車, 舞車翳者的大燈良 無地得還。(福) 尤以沙山區遊客特 米茜案,顶安小盤 及搭客若別增加,能 南的國,首當丫要發

胡百富、圈變(十一) [ 食品工塔」少生。(十七)「洗衣店」邪资(牛渚)、「易」,胡百全小卡席)、工務司、郭號, 拆寮屋政策}, 瓯了搭密甚多,自清 醌,慢路常岗炸品称 〔新版祉)市政局附設之T"十四個小

- 達之 新德·陳筠生、余運之、〔廿三)[遊 事務噶玲(主席),及六問題;尖沙咀九 加開六時零四分火車 律教治、主席)、助理偏生感長,陳聰生,助理衛生處長、財年,胡百度

遊澳門 己誤工段林立,而且 陈委員會,其委员人选,將予翻朗·新任 李龍,余筮之。(十!!「食品舆燒闕店|八十八)「政纘法鈄」胡百全「主席)|戲塔及公園」,郭安〔主席)、市戍土席市局主席、社會局長 黃火車站上,滿了一一班诬送乘客 - 工務司、社會局長、馮秉芬、祝攝啟,選芬·新搶救· 乘車與送车者不下萬 除了卓姆交通因 欣欣向榮,許多廠商

期係由四月一日開始,爲六月2以至〔發牌)』區連年八李牌】、助理衛生處、市主席、助理衛生處長、少律敦治, ,現1 轉發舗攝

九月三十日止,下届各委會委趋將有太 長、利銘澤、胡百富、(十三)一食品與一長,年,個祖堯、助理市政事務胡百金、陳瑞生、鍾愛琳遜、李波,日诚、區逐年、利 慧之再把愛健 * 復活節期開始搬突 追四天做期中之第一 較遠之香山拓徙,

童過動-黃市扃雜日增加非官守議員六琚市(政)局主席八中席)、助理 署長蒔種融泐》、豉德利丶典皇家大律|廿四 ] 公共浴及 已有計劃在青山新盛

,那多六竹新融,加入各小組委冒服務、衛生處長、潑民、少律敦治、高甡器-|師)。八十九)[銜市八一般作用)公廟,高級衛生 斑,最近科綦完成. 市政局眾席,由四月一日起,共计11席賈納·李有雞,胡富、關祖斑。八十鹊(中開,少律敦治、全、高(主席)、社會很貴 ,其中官守六席,非官守委任八席,及非 四)[小瞑(政策)」市局主席(主席)|爾生官·八十)[防範舘滑,就會問 官守選八席,名單如下,注席何 文 、 阯會屓晏、少律敦治、馮秉芬、貝納院長(主席)、助理衛生處長高蚝館、純愛 副主席鄧(助理術生觀長)、工務部 、连年、李糍、胡百富八十五)「小」理遥。六十一][有碍衛生设 窰其他 飽撃、民商做幣土、灶費局良乾道隔、(金牌)」就會為長(主席)、遠年 告」,高門)衛生處長,胡

AWAH KIU-YAT POL # 1

「陸大新」硯髮家纍工

山青廠設

尺方萬百數地有旁兩路公青新 題問成不工僱助協願會鄉門

通車之新靑公路两旁 數百萬方尺土地,已 成爲贼求拟投资之一

,最近并已向新之

一切峘腦設敌之

青山新摊位 於與山頂二十,爲元朗堂擊中發,水 交通便乳,南路可直遽=悯,一方面记明,上水,水路 可通棻因、儿能,附近地方提瓢,早爲陳家注視,當地人士 , 亦然被激骸庭域一工業制,近資與公路, 即爲自行此一計料-經數月工程,公路及橋完成,並已 逝事,附近一帶原來之工廠,貨運大旅便利。此一工業區發 -衆之先决伴具,瑙儿考而之廠商,咸該處有發 惝,朝向詁處,經後,以貫公路沿钱两旁有数户 萬方良園地,足供立工廠,部份廠商,並已計設節。 浙霄公路,起於山新變屯門描事發之椰,越间涌; 嚮何田村、小坑村、霄山村、山勇窋院,全世两球,小 而原有證,張徹導工業,過去因爲貨車不能直沖工廠 由撤至山新娘一段貨, 小船持,十分不,霄公 路建築完成後,一帶工將迅速 + 税 在沿公路 两旁, 建立工做,娟紡織廠,隔券蔥等,均栞向該處级厥, 該等廠商,顧到采用工人問題,已向北門鄉事會接洽, 對宇用鋼R新,答允協助,成立一摔,楹儆服務 於股段時,伯等招個工人,到時凡欲-

工人之鄉民予以 登汜,雷山及分般七鄉豚P 下十萬人,工廠工人, 形下問題,緯成事實,估計廠商將有數千茑向該投許, 鹊山不久可發假成爲一工區,地方槃荣,指日可待产粥、

市局轄下小組

委員將有調動

·ENER (4) DEKE (HE)} 李有璇(丰席)、助甜衛生處長、高姓 -純愛理遜。(十)預算案}市局主席广

【中】昨爲復活節限期第 一天,黹九居民前往旅行和級者, 裾爲犽舆,九従給英段路局昨日開始增加六時四分火車一班,專做赴機乘客在羅湖站,據悉,昨晨 由上午六時器四分至十二時三十五分共開七班,戴夫赴澳军客約七千八百餘名,創新紀錄,預料今日人 數仍然 掷。(圓:復活節假期,尖沙咀火車站發證處,申請香港證典恍蚋形 掏兆文章

港九居民聯合會

選舉模範母親

|

-各委商酌之後一致通過定名一、洪偉民、石文、采明佑、 爲「若九居民聯合會 祝母親 李序東、孫世剛、缄壽康、像 「節大會」。並通過加聆保官清 惠儀、東山、陳角亭,(二

•莲明佑•姘作斌、盧元博、 研判类自,勦華會名流-

郭翊著爲大會委到。昨國威 任之。「三》接務部正黄 鹊 大盦舉行初步區臨時,會 大鈞、副主任盡然,鄧 八四)宜体部件 唐碧E, 擬定本年五月某日舉行 2 伹國際性之母親節佈於每年五 (五)财政部正主任袁岛, 邀約各界擴大慶祝母親節

片第一個星期日舉行,吾等可 (六)交停部正主任孔憲斯, [快]港九祗民聯合會 沙、李雅邦、石景文、月亭 娄照此日期岁祝 T 至是香湖 八七)調查部正主作麥杰霑。 同人,鑑於母愛之倬大,形黎、發星、徐蕙義,何發康, 中國科學呤作玠解擧網氵國忠謂:大會既然需要各方 理當發擞,爲喚起一般人士,列者有:明佑、香港中國 際性的母朝師,國定每年五|面之帮助可否勦請謚九各嬴 毋忘反哺之设,以報母恩,而一塑學會荈作妮、逾元-郭翊 月第二個星期舉行,因五月天 利奔首段、各宗鷄腦含委 盡孝黒起見,迓飛 年五月 。開會後,首由主席許成 溫和,你母親之落,請銎—各委員皆表赞同,於 際性的母親節之來,發起 致謂:【皆受到母愛偉大 且在期日舉行,轉你中之一是决塮聘黹九各區別會 祝母影節大會,同時選舉瘼區 之深恩,時刻難忘,其中有

理監事長,各宗麟會首長1 大系館參加,各 母親,陸其事,决定接大舉 粪钬瓦速,但可惜「樹欲潁而聆此解答之後,朗爲確有意一九女會首國等爲大會委员 行,但如何展開工作·該會少於 堅不息」,「子欲旋函親不在 一恩,决定照此日期舉行。同時大裔示:如果各界人 昨日下午五時,在會內召開閿 ],故此如果變親健全, 成:大會爲易於習開工作 同安船模範母親而自動報 ,可否分部辦事,各負其資,飲品者,均,關於段 祝母親節委員會會議, H 孝道,尤其是對愛之大, 與會者有:主席贊成、 憑該深財於海中。今年太一致贊成,設立七個直窮母親資格及報名手 氬洪偉民、黄火剑、鑑然、 首次發起慶祝母親節,亦本此 部門事:[模範母畢辦法等,由各部製定案後 佻漢城、孔頭魨+唐潘安、李一意思,爲求換大舉行之故,可

愛下次會通過公佈。六 親工作小組委會,中任委員 序東、孫寶湖、袁岸、 否光符 擬定大所名柄?至是,

鸿 讓成,委員黃大朗、孫官清

海霸日曆表

亞米

保証永久準確

其他款式甚多請向以上各大特納嚟代理商選脚

林源豐表行

德付通中一七六景

「殷琴娜公司

寵付道中十六号C

右列各大表行均屬指定出發亞米茄表皮天梭表之特約零售代理商;

您

大成表行

德付道中一八四号

*大華表行

深敦道大華戏院右鄰

中華百貨公司 钟表皇后道中

公興公司

衆部敦道美丽華商壊

李占記表行

文咸泉街九号

利安表行 蜜后道中一三四号 芝 金輪表行

皇后道中五十五号

節人愚天明

、白全、甜、

I

週報 潘轅宜就原址改建

否則攤作公共用途

愛滋、胡實

非官守 (五)『南金 主張

法等 咖啡室〔 学 有璇(主席),養 攝出建議,阯與雲論,似不然起源,好意的日之容词,已引起西载著論評 蜜指屮黠垛们柍一,早已預算盘作紕停时之地址"但對於現有之悔府遺址, -

版如何處故,停申引旅業鉅子克,認爲股改建新型國際大旅店云云。西 郭遠日箸院,均以夑嵖愆題n氓早载,起塔海峙改題,定必需要,但在現 址改建,似合理接及他我,一且香續要遷址。其遺址之處置,要作一段眞 正之公共用途,國際旅店,雖係促進遊客事業,試問其是否一公共用途, 世之醇店,不脂作一種絕對公共用途,尤以其一部份和潤向外忍者更甚, 倘以罋母之土地,安與我外資金圈,必使人不感興话,如必要在該處建國 際大旅店,稱要由香港企禳熱舞云

明天【背3日

文明都市,不論 中西人士。均簪 向朋友間互相愚

*-

神留嬰界各

相向,洗盤过明 人,明天如有約 會,不論大小, 須防友好開玩 筴,以免受嚴

弼臣表行 皇后道中~○四号

瑞華表行

皇后退中七十七写

藝林表行

德付通中二十八星

交德臣西報等設,評違建賓府出租,謂留麽府虹燈館一點,當不會有人 不同意,惟亦有人認為將新恪證府理豬於馬加仙俠,則比不上在現址 9 因現址位在中央地方,港海何地方,均可望見,但一般迅电旅客,亦可以一碗好 蛮府之雄姿,因香潑府實足梅塔「地方名勝」也,髙將書將他盡,則此越好幫 」將爲之消失。

苟容南府實行捽新址另稿,港好在演講中合透露,有虛業界頂,將來 府現址,改作文旅舘,藝人實未敢苟同于雖然將若于有價值之政府研發明地下 宙作私人物糜,另建新,乃是一瑸明智之策,但在各廠肘,北此法 吾人知道,香港會有-

份財力另建新好廚府,無損上述之方法,吾人希 囷將該延用作一拥有签公平,同時可以藉此發展上亜運平道,該處刻有植物 公園,然俐英离大都會公園所有之特色,吾人何以不能做些?而以瞽之址,改 設露大游泳池,小準哥爾夫球、球溫、以及冰等了市民獲得好去做, 此舉政府將可獲得-

分段,以供所需之維持団地秘費,因此,吾人盼望政府 再加攷慮,勿受商業性所引謗云,

ember

日,一般半日勞 形之政府公務岛及

行僧且,接此做天

假期:旅行作,除 新界各地半羅不少

擠迫外,而赴澳門

假者,亦不少“昨

《新,各名脚嘅技及 公司港外國小檐,山 時動多池,以

各消家食肆,遊人妞 砟B超,已旧假期 維特交殛•艾今日錄

衅,食登萦于节行,上海浴 復活節假期內 鴨旺,至下午四時,連日來媽然遊客 一天, 市區內之第九 游客返榔市區者 滿多,但並不組全部 號火抗,五 掛鐘,各巴士均佔 誨到此作亦攒,馬地, 北角 座外,路局方面,待再一半客诋戡作 8,將多猷事開加入

女拉篇 • 交通领 保良局新總理

B經常前行海澳说之 是固定斯遊客商嗔

【山翁,老+客滿,停 止售榭,而開牛* !

下月初可能產生

三院新人定四月四日就職

下午二時平之一來

[镭稞]县局 ·「拉 输,及翊三時之佛 陧中年棉母,至今的

米棄生,依旧在年 院總理,予 昨 慣例,總面

||'時往挾之, 於昨及八時 × 内部出現龍一條, 由機頭 外之意

而仍有將烤日期

璧,舉行交代接,

「已定於四月四上午

按于镤楼堂列· 定于五智二日結束

怡,但宇等,由中席許茹

一般3田十一搵超十四世版

另參加馄位附加宣你對元

三攤位杭毌国深中尺 隔十尺

(四)古山本年七月一日起 至十月底止額滿開時戒止。「五」開 翁睡十二月六日起至五七年邠月三 A 授各审業研究,上各

↑ 釩]中逆廠商

好吗利,去年初用盟湖人行二0

由下午二時至五時,取

尋訊服務,寳所

及

收登提康,方便廠克拉上不少攝 b芯:夜香於第二次冒

所收粉粥整,由叫月起,凡宮 啊A工·凌花友記,最 西

一元,如須打,解收

以他利大金湖我用一

發表版面變活, 下午五時置台以

爲止,華民政務方 十一時在東莖醫院大一傳許岳有 示之「三不」撷Y » 名發表燮面談循六日

傅鎖凶之近海盡嗽, 活節一述叫天假期, 附逆人代表固按年主

方面消息,中城 西六日,求公,世聞 排成敦行 有效 該局之奥婚新园 鸨花,屈時並邀請 寡之深,而覆至洛

,卽最快亦須於下月, 及普有胰咄数首先 「龍玉絕,助規定

面對著上 次謝謝仍未雜生藝 午八時即開始輪幹, 祖原原因,大約美名 日商品展會 經過六小玲之悠長時 在用,其中百

間,足見极藏忍雌性 總理人選。R, 擬提前開幕 「史,秩序, 新總理候選人名單于 疏品展,去件

之難,至二時,直至最近-

【國際社】日本

至二時中,在短短伞 送錶裾民政緖可審 三日帨中華總商會大

Seamaster Calendar

OMEGA

.

S. ALGENEVAL SWITZERLAND.

SOCIETE SUISSE POUR L'INDUSTRIE HOHLUGERE

[OMEGA - Tissot

喜婚

陶

三九慈

紺寶理:安天時洋珍

越斯、告羅士打行310

五六年月

,

時

Page 5Page 6