1956-03-28 — Page 5

日八廿月三年天笠九一圈公年五十四國足

WAH KIU-YAT PO

日七十月二年电闵冠健

过!過目

設九龍分處

一阶轵注册分處,以在 高等法院絪曲班之工作

生死注册分處亦將在九龍設立

| |分佈至少能十五犬。此棧 法例規定婚車 轴 結婚當事人可赉能册官之

比魏扔一代證審,即可於一個月內

在爝仍可従俗 繼指出:除依照 法 难 體外,崇尚引可依心苟婚習俗 及有快簇方之宗教儀式舉行上 而‡ 朗法所規定之手 換*依照上述方式舉行之非馬 教習俗婚證,如其能導習適 用之「人事法」行者」婚姻 葉傑在其效力。 婚姻法攵規定:照習俗 婚禮結合之男女雙方,如彼等 戲產,亦可再行依照婚姻法所 規定之手,再舉行一次婚进 ,惟在此版 悯形下,附婚姻 法舉行之婚證,並不锆認爲妨 冉以前之習俗婚療,能士指出 :依照中國習俗舉行之婚进 ,如日世界出有關結婚之

奥於在九储股立一所分建于一九黎婚姻健册分健之設立,在俄堂段婚姻無處中事行婿

·甘明正迪行糖俯中,希望於坡|非所鬱必須在其中舉行 近期佃內,該所分處」,以後如駆爲供時,亦可 锺又稱:最近結婚數 照工作,有關方面又宣佈:生在分處中舉行婚禮。日前, 辛,增加甚多,公告板上所具 死, 註冊之工作,現由務署長所有資,將機在高等法 晦公佈之結婚誣告,有時竟有 對,不久將移會登記總發財!院中之婭烟許册處舉行·涂在 四百五十件之多。關于在婚姻 现。九雅方面之婚姻註冊分處 婚姻註诋處中所舉行之婚再外 能册處中舉行之婚禮,蕃定 ,成立之後,將附設一所九酸,本港各註册敎堂亦舉行做饭 当所音之賄園,除非在六七瀬 方固之生死生所分處。 婚姻法開所規定之。 之前即陸定6期,常有無法排 關於宗教婚發,所有迅備一定之困雄 一天二十五宗

一-

份正據,往往感覺困, 取得照明文件

蠶,規谗手段辦理之婚,均由登 鈀鹕袅鳘邪發正式精婚証畫

*殴於適中地點 鎖一七飕,在法律上賓之,一如非 晏疫與士昨日於缩&九脚方面一宗祖,必須在婚姻注册盘 急查設立一所婚泌豜分恩時 辦理。先之步號,保結婚 |爭長又透僳t婚數字之翡慶/,與亮關方在,該項跟做 稱:战計監学郝示在所有婚姻事人雙方,在婚姻莊册遠辦理增加,使她烟纰册處最近在一,卽爲之合法婚姻證據 案件中,約身百分之六十,精精婚登記, 此項手發狽 由赏事一日之內,處理爵姻逹二十至二二所有依照路烟法華行之婚谁,

·婚本事人之一方良绝方,其 人之一方被焚方就臨性则處十五宗之多·登記總箸其他部,其全部細節,均永記載於 北例街九地邈韩界者,故爲一恐各項表格。

門職自于亦輕常∋-協助嫒|噌烟注册檔案内 * 如有 铀 西芷册處處長,主持销婚殽式"|諾時,可向該處交付手續 在與過山車城設一所婚姻

三個月內行 比將!一號等儀式,僅限於上午十時至,她可领得結婚而畫之副本。 註册分處,對於被刺接方牀册 盤之工作,將火卷鹈± 不臨在姆册處中華下午四時之間舉行,在舉行稷餓士文·古塔 居民,均 此一分處可便九居民豉,結婚當事人必須辦理,式時,通常有大量親友到台南感覺保存正式之結婚 对於精婚之程序就近疪 登記,婚姻詑疵之戲將負擔。由於婚姻注册處之日常事,証明文件, 以便在离用時提密 鹅息,同時,無須度 安北路以及與總務,亦供在同一時間, 攤即俏杌究有關之表格以及之手如當事A字符感论 申請結婚,登氏及朗:九研之「不便之處,可用記號指稱代 獨對分攝,將具有各項設飛 替。 ,以便結婚人申請登記,使一 所有結婚通告均在萵等 #册就在發出性許結婚體因之一甏婚預計册處之公告板上予以 前所操联之各種步園,均能一,公佈。根據法律,此種公告,

立法局討論預算案

出官議員答辯

頸士署長後,「 徼 飛之籍居民,仍有許多 該等事務本身n亦常川 流不息之訪客,因此婚登記|告照中國習俗舉行婚證,惟此 處現址,現已盡量予以利用 | 插構之男女雙方,亦有不少 。一九五四年至五五年間,在濕婚姻法規定再舉行韜證者 婚姻註冊舉行之婚產,平均,因此少故,在婚姻詿新處路 毎日爲十大宗,

3 平均每一行,婚禮,直是曆

悦

婦女

致力 兒童

:所兒托建區西節童兒辦

【任和區街坊代表辦

(1) - VENERJEE, EAT

血孤兒院没说恶劣院音案,發給 底等以疗故。各委自己分商議 藝人士將相书犊品,所设成樹 甚佳,「部份推惘顾方名單如下 #馮錦萬夫人手:英属沙 呷妈两 +紅棉雠的公司及微 果,致生文具公司悧出點準十 打 ·茶莚粉緱送出越粉三百五十 磅 麗波夫人陞:隨 打,拍字部二十打。李祥夫人 握手:捣跳著玩,靜聽手

·潺碩公司糖果及製鍤产廠送出 膠外,還有各大汽水公司報海汽 水,周文奸夫人捐出南燕染险布 四致正,將法夫人捐助現五 十元,其他角侩出物品其實方 者亦不少“劈一普ㄦ】日磋提止 载a收集安當设定四月二日包聚,四日分派,計張華醫院現 有發算三百餘名,智血孤兒院現有兒一百一搶名(樹) 【特訊】西區昂女福利會爲欸豬托兒所事,舉行之盛 劇拳演大會,經两月多之路,日來無需排演一唐富椅夢」 ,惟因合期關係,演出一期,現&定于下抖下在利 舞台演出,月十日招待轾界,由演出委及主席報告籀 經過 該將兩鹿各操藏首長,六名華人代表,爲名棒 低,並卵生爲安調,正式上演前嫌排措文化界

中日以後順行正式挽岛<

費證可許燴戶住區徙

納繳期依告邋

籲呼會坊街向紛戶貧

- 桜計

鋒 -水車,筯碩,發現饨梁用品,教協新理中的特 級衅,朊峩低可的價比其他食物低分之四,普通 背勃的河街,平均比以前被近百分之一左右·设泥地區政

務噌肉長宣佈 加士居道會 敦金路口及與教 道之一段,將

演

日上午

通行

五在澳門美身份證

VEGET

SO

MADE WITH

失事機師 TEA SOTZET 理事長謝雨川代表同人致詞歡迎」遺體下葬

馬地殖民地填咯,號 北八中文中尉, 如無愧,本會同人與 [枪艱一軍死師結婚 避債於昨八〇七)日 好光榮,铭金杯 聞訊,日期,海爾斯東无人刻居下於跑馬期和A

,日本純日土與俊亞 社長工街潮位, 退方式,火誌慶

、中正•黛虹等校及

郑氏致答阿力氓「噴射攤在恶魔山失事天殿似非之約的尼將,將錢空站站長 謝雨川致 賀監事長岑黈体榮獲緻衒

·工湖,蛋自由工會E 號,開H論聲出 史类上按等以大空軍

軍官及其出的代

,射至實疵, 民亦舉行房服青年

薛文中尉年11

挝大衛+情况將此甚

歲,去年三月開始

入第八杭空中服

【際肚】費街坊鵡利面 人以會監事長等你,服務人 功在社會,榮段英女萨码O BE 街,人亦有榮,特于昨(卄] 日下午八時,但座區內怙香樓舉攵 安慶,以示發仰,理事同人品差 者有謝恩川夫、裴著林,葉食维多 - 學寮國、李自帶、萬鈞,三 *贤明,李琦榮、王、何美儒、蛋 忠衡、臨如啟、蔣法,將鞋, 黄阱、李东京、鄭亦龍、阿斯漢、岑 才生、瓜麻南、戇費拿+照、 黃直,吳鎮、李】嗚、少·准 河章*陳治華、鄧强障、阿少潮、陕 限鈞、辟、鄧啓昆、何兆雄、以 -何明-余煜、對照、裕 耀、張伯-廎國華-伍和、鄭特海 + 莫利外已數十A。 药贫岑氏健夫 人如時赴會,與人一一個手靠度, .

小

〔街嚓址] 市政局舒培 徙愆码住戶許哦

| 小翠益會 辦慈善舞會

届時將 有關交通標媺。 交山部入位,你 將在該向當值, 指挥來往之車輛

“代发到人向岑氏致 致迎詞,讀今8高 同人揖坊人士, 供宴本會監事证岑能 【 林先生 » 榮㹴英女嶷

,

.

[特[]小企湛

最近一次选 會議完成立法手 & 夾由下月一

始執行 港九各 徙置以事處聲 守,就輕區平民 全及木屋住戶許

可證費依照新 疪 一律列出涣告,限合 段剪,大讚及二 馮公真融理,特於今 佐期按季廉納,不得拖欠,否則决 度「一九五六年致殿 〔廿八日廿下午六時 據法定手戲,以封 區 n 投訴者, 剧欸〔一龙五六至五 中,假跑馬地成和道 展驅逐,取消住安 日有致十起 , 優 七年)法案,八四 冉有妹李榮館,舉行格,在最近一間 街坊福利會 , 乃 律政司购,女怕做字。〔》

九各海區禸 圈一琈登论;第 少數佔地面德較小之 人口數字 , 生活 【特訊】立法局之一九五六年——五七年度預算案辯論會,但政辯會討論關於接 動鏓次三!嬴「一九五

【新蔌肚)本港愍博很诚收多少者外 租媒負鉏能力等,準 將於今H窺卲,由「輔政司、財政郚、工務司,及醫務衛生 財務小段类良会就 六年察監頑若干種 市民申领流必通行證 大部份陵前分加,芸 偷全部雲集,以基遊 像是筹,就各非官鬦貫於上星期二日所提出各啓批評,分別 一九五六至五名犁 A法案]单 赴鹧者,馍杲辩摊狀 木碴生戶,向當 社會局、市政局、 答辯。

預算案,報告書之酒 香海蓮社 | 昨日本淨仔 地街坊福利會投訴,但克等有國祈福」謝 將同時通過首戰,二三預算辯論,圈由八位 之提供,諸如此類問 爽,靜粟快通過財 宴碼 對花鐵雄m 准,懇捒代向有關當

「超」一九五六年 申領通行證,在全部變邊適告35 其生 姓名饰質, 修正預算數字之後仍爲一個赤字預算,及市政司 灣仔擺長龍 吉康照護打橫盤調况,佔地閡,龍

永安局今日食 上次會舉行之 擦谠离等,亦有優良 窈案,(11) 財政同 澄及三「一九五六 非官麟發送,各醨.題,政府之意見如何 蔡小姐會報告銹

宇大,不容視,

--牛甜角 - 荣鸿等 今後苟乐力促据,淺

【特訊】香港警務處交通部與青年商會合辦交通要 抛,其中一項中學生參加之交锎安全運動已比,業已規 ,得獎者穴名,定于今一廿八〕日上午十一時在跑馬地 質地 點舉行頒躲過,由醫務成長中明頒發獎品。藝獎人名

失居住資格者,勢將 陷入流離失所,無處 容身,也諱宿街 ,此不僅影响整個 與談,因對致形」 政治之徙国大計精 神中旨,亦背道而 ,爲萬千苴芨 生 存跽利沓决本 所

n郡免增加。各區| ——五七年度政費级 盈等所狳陈敏革意見,即於今日立泆會码 後,之一九五六至五 趾间宙,爲慶賀社 列疾,人雅 其中尤以推断木 此舉關係徒區民生 「欸」案,關於一九一,包括宮無與,關 時,由有蹺之機關首七年度送收及出預 谠事黃允畋榮東華 排列芋門外軍器廠街, 在之何文出,京十柏 五六————五十年政費 作工業區計劃,與啓 長作答,按照歷年算案,一三)对此司=院丙申年曾總理上 一帶。 預算實障 曾字,炸未 '媲襠趴训是否身例,下年度新預算案 公開,但財務小之疑,政府如何 豬滋于每年6月以 組委員會於七次會議 推進本话「血脈」之 前湎涵,闻今日之 | 宣佈耨雅商镞正之租 商鹬,考慮再修正 法估案,乃現行一九 算,我收方面增至四 和,高粱性宇 五五年五六年最後 | 億四千九百九十萬用,住宅性樓宇 之一次云。 立法對來定今 十元,支館 除管,父建设 力滅爲四億九千! 小民屋,安辟食苦 (二十八)日下午二 百二十六萬三千九 张,應予出, 時半落行·蹲母奶次 十元,所留一赤字預 愛到若干隗浪海脚脚 :(甲)追上女11 默。按緻小組委員 之天空,研究新界之 十一5例育良案花餘 -及全邊八位非官 當局盘逄助泠 〔)討論政府 事務 五項:一一

負組接而成者。

+

「 其他如工務教育恭

財

揭曉 戴譯如下:首名度會第一是二個院);大名師應亞(疿理辦士

語譯勤溪全安递交

獎日

今日

按,三名張達一仁書院);四名陳國明、聖經書院 J,其曲十六歲以下生獲選作者有協恩中學之線薇;聖 方濟各之師,安妮士。受,獎品首名單車一架,名手一

【在,超女努力呼, 個» 名牌一具,四名具一套,另設佳作獎爭名港幣五十 元。每一名獲獎人將銀盾一面,跟面分别印本香港整務 連日一行座時, 盧及霄商會之際誌。而比評判,係由教育可協助之下選. 互將輜腦提出研时, 出,各人逛花叢,將十雅英班時在濕貼,屈時由青商會前 商進行步驟,以期 任主席阻縣致詞。(菑》

無壓實云-

表

海

5

銅鑼灣街坊會首長與本維林監事長留影

大會】岑監事長 向主持新聞事

麻正確 官术网 因此享有鉄骨之 日報,臥行 西 想在座網點,無不 「人鯔海之中,此发 岑監事長悉心辍。 理所致,該報各项

刊收,不具其 情神般力,非有過人 之忠于舄克瞵此,岑 監事長除的理娄菜外 ,尤爲髓心就會兒 教養工作,混光鸟

出力,口碑拉,此 大 英女岛之

殊黏,岑先生貧受之

*

士打行三接新聞 窗舉行記者招待 會:解與注时卡 介苗之穰值+披 芯:接種卡介苗

並非核病之1 治理方法, 其目的,乃欲

此個一般显染 在此糖症之忠 民。睡再兇份之 保踐,故此用撂 施r铒锺巧預 防天花無月(

隣左院戲宮道皇英角北

厦大宮璇

愛

大成表行

應付其中一八四号

大華表行

弥敦梨大壁戏院右翻

中華百貨公司

務,本月廿三日

至椒棋山指山形,

共棺木炸以英丽

莫乃废收師主持和

*有风势出步

號角,在場央新风

快就致良,死者之

一九五六年

香港交通失事統計

三月二十七日上午八時止

備

依照导

岳

MA

弥缝酒

214 A

7 A

三月份交通失事做人数

米價回降的預兆

[約有致送花島.

2

是,選拉長康銘於因塔當採取

*得米食尚昂的現緻 行動泭了.

,仍沒有再變了 推舔,當材 科探取了下列的行

故,今天我們修於已 *(一)通知入口米凶,打好抵

北,也兆智本镫米调 人口米出,杜西持国·助

將英作合理的 国整了 (三)通知米拆家,风易语 护,日前解读存貨母已過, 在出辨业,北們分析過本稿米 出,阿米饶。上述三科诺 饭懑品的現象與其成因+望當局米 低於與性質,监是,這已經光位 如汴发其爱展。過去两過開米市 示了苎屣斯米的,步 没有再于低,低分的現並不说 科簠◎行街,

人滿識,國際報似的下挫,天然洪宇 我們不一定越诒上述行動版壮實 的開始网新實的多到,都未追樂米與·試?但是,超國低當局助毡予租及 作誠合理幅度的下法,在這一造上, B民供者以心理上的貓告 我 對術的去現了有纹的控制, 們也在追個結售之後,可以找 離追本鸡米出永財路 一秒的,以弹髙案们的日 你的,市民將無成期地吃米嗎? 的。明是本米音划融的一個

僑團學校

陳青年節

《摄社]明天 母5月11十九日 4 民

|辛革命州

分層出售

分期付款

其他款式甚多向以上各大特約翠關代理商選購

钟表部望后道中

公瘿公司

弥夜荪然道美船犟羯切

李占記表行

菜后進中一三四号

三利安表行

金輪表行

鼠后道中五十五3

·菲源豐表行

镛付適中一七六号

锦付道中十六号C

「殷琴辦公司

弼臣表行

瑞華表行

藝林表行

西列各大履行均爲指定出國亞米茄表及天線表之特約代理商

十大怪點

案

交通安全運動

(一)地址,北角英斑道 璇宫院左灕〔 天宮夜總會裆址}

{!1)欸辦法,分一年

(三)訂價,僅下百貨商 店由萬餘元 紐擋上 住宅由二萬餘発起 (1)年期,尚有百二十一

(五)材料,润色浴室

(六)攝,最新式電梯

深式行中辦公有置聯 庭園

九禭水蘊司限業合

中太子

行三试

(七)格式,甲糠三对一本地

澳

爛,乙兩房明

,而醫兩房一轍,

另工廚浴

(八)建築街型离十五 (九)交通便利世博

(十)資理

然珀

Ω

Seamaster

OMEGA

BOCIETE KUISSE PUUN L'INDUSTRIE NONLOGERE V. A. DEKÉYA, SWITZEULANO,

OMEGA »77asof

總代理:安天時洋行 地址:告罗士打行310室

閱迎

Page 5Page 6