1956-03-09 — Page 5

日九月三年六五九一股公年五十四底

日七廿月正牢中岗脚弃

術美倡提營總

觀參覽展術藝覺視

WAH KIU YAT PO

{

馮鄧展開競選

祈德尊上校讀揚馮秉芬熱心公薏

鄧律敦治談話樂爲太平紳士服務

【特)立兴司太平舺七貓课選一事,已引 均與馮民奔而來,梁氏部一餘市公發之人, 翊全供市民關注。除鄧致沿表示繼發邈 特別對本港工商築發展商狀有長素之眼光。凡裔與 外,現伓市筒非官守袅几及聖的聆救康總監调 常對有關之事物,冯氏均知之甚,祈均接僭遇氏 哦芥亦决定參加說選。馮氏係由本港最老还太平紳 如開當選,今後市政局與立法同財會加強過案。 斫德盘上校离度贊成立法局太平神;龚席能花 土李與葵跑。秆上校和陣,及由周薅臣爵士 -李迹 逍遥中葉蛋,部份華籍居民不容易破除「 准芬

梅丶 」習慣,故一般對參加競選一本,非有十分把握 ,不敢智然參加•祈上校對馮氏曲破除此種作用, 村牾 梅干。祈氏强購本港華籍居民追隨馮氏之 上校, 後于所添加筑滔莎供,免造成一而俄之前吧局面 ,西方民主招神亦灣寄予競選中

唐、帱

祈上楼:本张太平紳士擁有之祗科,首推 浩縉內一太平紳士席,由于此次馮氏之參加競選

j使多數太平紳士闖機此一要狻 恢復六十年來 职之使命云。木》

邱律敦治

杂濂之 *玉

(桴]志浩岛太平 十六日 選舉 鸫士席路员辉迷人鄧想鼓 妠阱- 治,昨發表書面谈話,参踞中西非官守太平耕於 D" 本月十六日選舉時投以&聖一,鄧中錘治犯其版 力京丶 話中,向艾拉其遮選之太平紳士保証,謂「

,

服務之志,世代友好 NE-YE HEKSA 「名參加競選,六 感榮 -更感興 一次已的得無數中西 官守太平紳士之支持 ,乖答允於我與港 之日,控以一票

信念增强,個 ‘雄化,自當一本初 * 差瓴告慰,拜太,加密,努力爲 分第一百一十餘位中 平土及大衆大力支 持之賜,湖人對於香 西非官守太平紳士服 捲+視恸第二故鄉, 所以開於萬一 唔父,在此地經 各太平紳士友, 商,居住入十餘年, 屆時到塔 畢,是所 而與A再生於斯長於堅望,立法局太平 斯,尤臀獲導爲地方 紳士席學甄選 让會服務選榮幸,抑採取不記名式投票方 式者,記者昨詢問鄧 亦能此爲應盡之灾任 ,立法局凌席任期, 律敦治對於投不能 (EX)

款三旗售四廿

告報者記招二廿

每年五十 畲濟救

鍋 痲療救濟 香備協會, 定期 本月十五八星期 四J下午五時十 五分-蛋型的 翰大禮拜堂召開 本年度大

1開會前先舉行 宗敬琏式,大會 持,報告該會過 去一年來工作位 况及有關喜亞 情况,收容癌人治療與慈出院藏人 败,次含武苎俊事本年新 留- 盼各會員依時出席,共策涉行

證،斫镨雠上桉潑論;染 本人協灣鴻氏几年,過去三年在市政局會發席上

蒺遥人共有两位;其一爲現讧立法局太平紳士4 律敦行司理鄧律敦治,另一位爲東亞銀行董事效 岢鑑灣啾芽。

艾陔習一年一度慈善售出踮肄色 定期本月廿四日舉行,佈由該會下 中西西鄰女部向主开得惓1及 新界各囵和校協助,属時出學生棉 蚊華二千餘人,在各區街道務担任 向途人發售;旗工作,該會爲他就會

2.4

太平绅 士十餘 人物 *來

選連任,自常一本初衷,加婚,努力爲全體艹

•華特 迢二十餘位中西非官守太平紳士服務,以對張於 R-B 1).

鄧律敦治現任立跌局非官守太平种士席风 在三年,本年四月任期滿,鄧氏治中西太平 郝士中之友好之旅,再度公選,其提名在著人 周按年-璐交茹爵士、周錫渾醫生、肉亜利狂打 、粱文惠、阻成坤、布力加及邪實。 選舉H 期經它由負监常局公佈爲本月十六日八

酢原析惪灴上按北者稱:鸿此次能不成 星期五)下午三時至五時在髙院地下經 敃P 毅然參加路泆周蜜勐傣名競過, -

份表現其 舉行,因此次華 湿舉一位法风非宫太平紳士

祈德尊談話 提注风度,尤值得吾人換 诺黑色,只有非官太平紳士卒召县娅。此次测,

周實鵡、屈臣、

¢

•並陪同越中國中國 拵程及娘上之摄影质 片等部門,欣賞各種 藝術用品。直至十二 毕十五分始网路近

• (#)

律敦治談人士與瘟致工作,有此即薙之國際,

書面神话枏:「 在一九五三年荷 本 花中西非官守太那种 「土一致推著出任 局媵+,在任期內, 對於工作上,年事務 求吻合非官守太平紳 士之墓,力

「地方繁榮,及顧全大 朱嬴利,雅麗穎。 「輕能均衡,以求保 香港食安居樂業

,幸賴局中西各同 行事時加導,尤以R 一中四位華人跟同事 ,以其緊諾華人情况 之旺富經驗,處事有 助力不少,使 中懿事,謝拾中西2 和衷共濟,因是部人 寄并代安,全中西 约各伞之一百二十 非官守太平林士之岛

湘利進行,幸無大

一:凤好欣健

華僑日報有限公司聲明啓事

啓者據報近 地

特定期4月圻ti日下午三時半,個逆 香港中國蟎女會,舉行記者招待的, 屈時將由外國婦女部薛伯利夫人,中 國埽女部藥廠夫人,喜靈洲醫院院 長麥喪禮等主持,報告曾特意 冉籌備經過,及該會與救工作概況,

#取拖拉和不负實的劣態度+現在 廣州市公安局除粉于六格 出所張犁 姚以把過限,李安以告處分外,

反共份手伏。

豆腐

等山區中,有二萬& 龍不少商人,已接俊,中有個部門。 华附外检之定党庠, 有竫理讓製熅否,又 |貨比较堆想多陪n 乒留定多少,过低 在奥手少禸始代劳。

午四時出霫非航

锻由爾飛赴思凡 朝·斯門代表

飛菲

時許先到達 德梅塔,两倒人士歡送港餃京人。 髅老熟烈異常,世之代及出 鳴遠中學習生及與本事等均列在 做送,我代表團萬谷花分別與各 著送人員一一捏,至下午四時始 攤。两團均保於日由台北密袂飛港 宋#〔惧)

越南代表 民民共廟暨將千→( 首淦來港九一五天 馬尼蚺舉行第二次會酸,此會議由東 新國菲律賓發起,出席者有來自南 、 中國 、 越南 、 琉球、香港、澳 之代表。中韓两饒代表團,於昨光 飛馬尼刺出席大會。越南代表險則於 昨由回首途。據:該團決於閉會 之六十三)日由菲池返越,在 逗留 ,代表團包括團長阮方 越南共和國中央反共委務代表陳心, 丁牛排,及熔華會主席黃南雄等六人

• (#)

亞洲人民反共融 工總電鋼

盟今〔九)日在馬尼 亞盟大會 媚刭距第二届人民反 共代評語,爲加强反共力量,在亞 *阻遏共赏的侠客行協,使東南亞人 民深勇阵 解共常危冯的存在,九工 團終會代茅數十薙自由勞工,與共 門症在年所,對該會之召開殊感 碌,特和電賀大成功,原文如下 :「正洲人民反共聯盟二届大食丰席 艾南代斯榜全设代對要:在酵俄和 中共匪赛,正加與分化及梁人號,進行估 亞洲人民的時,我會開幕, F 的意義,希望各位接待,等心亞湖区共投縣的最有效方號,來證反共抗 俄的成功,香染十五萬户由勞工, 爲貴會之後盾 港九工倻幣合德安(四五) 宙桂印被贊。 ](圖:谷正版與逃港民代表合影。【裕昌

多方式有何意見,

市選舉告一段落

韓[印度J腻,树於上月底由里斯本 開出,蒙者貨物約錘百脚,及乘客1. 世来唤,約在本月底时川直轳# 雅新 口岸海邦 ·架旋和商人轻近讨具行

設立私營新馆台,聞之不窮快慰,攝香港音插電,每日播 出時間實在太短,未能滿足本港市民一般要求,此來像大 多人所向緒。而畫的呼號橋出時間雖及,惟節日須改 独,故如有新锟台,在時間上胞裙香港台之短,在節 目上能加以光堂,而艾母須付出額外之月,香港民大 衆實受店不街·

但未知此私營新世合何時才能变立?有無显外收費?播 出時間將來是否跟性長?該些問題想實爲本非市民大所急 欣摸悉者,望能公開答。同時,爲一般民的利 总新宦合未設立之前,蜢提出意若干,作爲未來新锺分器 考*而利公篇:(一)希里新仁合除們每年牌外不另收費 王〔二〉希望级日播時間能由早上七時至午夜,這期R故 伎照卞三)內容在原上及一般市民大衆的 变好,使之步尝性而不诒於低,關於轻一點,並希留 能及時引起世報礙者的討除,俾能使涵也台作品參考,此費 長期者李艾上 18

陳璃生 本驎 人已完成其明智之 共事,同儡市民服務 市政.抉躇,合除因此當選,而盡心力,幸何如 李胡兩氏

码瘐 j儉綮,至之亨鋼經燒「忠 神秘午自俊杰選 企做,大臣有不和之節」,雖 |後,團致而各選民道 人不來,以代言人入今欲下一 胎 題,學習:「此次市之實相糍,將與合守之獅鼓, 亦 眾人,已完成其

【大選投,弟姊

會爲本街二百五十餘 萬市民服務,

光

【將,今後雌當本服務 之精神,循民主之途 盤斯之職實

時示萵見,敦愛其所 布及,南越幸

在區區,並致謝忱, 尙希察照不值。」又

台實胡氏亦復選

!』畧謂:『此文忠政 周良,本港選

定九月舉辦

嬴氏稱:「此我等 作捣啓蓥市民之欣 分面布两光生 均任期三年《其餘 不假思索,答雜不祀 第五,六两名任期術 競選,形式上雖是香 名投票 大多瑾 一年)壓公民協會 港革新铪之勝利,霍 所採用之民選方式,,得全面粉利,記 際上則是香港民主 實至合宜•此次军 者昨特走劼我會發言 取之利,在選過中國婦女薈議决 ,係由全體中西非官 人医雞年、探詢此文 程中,選民投意熱烈 守太平紳士投票,太 得勝利的原因與嬴,但是空前兒 平紳士皆爲知名之士 *擬稱:本會此大市民對於民主 ,武九鼎,一經許 咸蛋能雅房利,全,已有深刻解凝,接 謀,必無轉移,投影 各位民凐融與支持 信今後,將更爲進步 記名與否,實無關,尤其是教育界人士」。 區民最後表示: ,民安險員,與陪審 今後該會各當 绿等,克湖由力。至 於各名柳助选类风 ,自必依照政鈎 努 與名衆助顯問 全力 力智鍞跖言 决不风 贊助,亦您開辟之主 市民與選民之期許。 要因案。本會與各盐被希驎市民多以的

市局有女議員創紀錄 張維或面力式,向香港

【特訊】市以局的選舉,已於昨日三時告一段 落,六位民選袋皮告運生,而枨儿两個選翠站港區的生 會所和儿龍區的油荵地官學校,昨天已商復了原來的平靜。 昨日選 站」滿貼的標語,站丽逢人便握手的 選人,忙於招呼選舉人,激發你單的助選團人员,前往投票 表情緊 的選舉人」的路人及迷案之塞的東閣」已全 邰不見,昨盝除了幫人常進行除登上貼的有人 像片的察語,已再沒有人注眾,還開個會爲全港人士的 讒融站了。〔滾)

此次選舉 (新 醫行,致力偬市 数,比祗@爲多,此

談到觀方面, 更能了解各界實况

人問題

昨日窣國丶葛

慈善餐舞會

【特訊】香港中國女會執委會 「劉于昨〔八)下午二時半,在會 行,討滃6年被陈 E題,一致 通過定本年九月舉辦結密醫師大會2 並有其他報告事項。昨出席者有李诞 培夫人、再法窗夫人,郭懿夫人、李 學良夫人-凡姆夫人、何世華美人 ,何亮夫人,狗奇大人,吳思做夫人 、周日光夫人等。【》

在香港,這個最後人口渴,生 緻洪及鄉村如鹿學生 活沖不正常,正箤水华滨较從低落 畢業證,螃政司背雄 的社會,對其本身的樹種病態,我們 致詞 詞,是本年以. 不過事實,尤其是教師生活雙 來港裔葛量洪雅士在·是苦,敦帱的待涵文如此低 立法局致游之後,本 可,究竟是一種神聖事槃 市選舉,創出三項時,可能再行打破

港公楹人芑最重和 ,在查祖,我身於教育事業就得有加 政局選舉民選議員, 糖化;一盘中,亦可定,薇參加

活動主身上帝的性激牌,加上 「磁過一天之智之選 有一位是女性一 #選者有幾待女性

就推慰先生要求每一個「塔人師 其本身對未來社會有最大的信心,對 ,昨日凌晨四時十五 珊遜女健生], 此 及发蹙選民,再踴躍

』者,該經常想到二三!十年後,那 受我的下一代有無比的酵力與同儕, 分搨g,香港革新會 爲市政自立以來一些,即又有新花 此被教育的下一代長大成人服務社會 方克杯 。 之候選人與愛年、李 所未炒魚音一香港露可見也。

香港的良好效餞镫多,可是能造 時,那時世界會變成什燹;那 《新 有睦、陳鸨生、鍾達 女參樂詆有唱牌局 記者體育會名義向外刊廣告其發信人之

區達年盼

些「下一代」成長4艾將會變作 【萬世師表」與「春風化雨」两張影 理系!全勝,各人任 起亞利打光

杜 市民提供 石義代轉現特鄭重聲明除在本報

察士,他們在社會上叉進些什 片中,那两阀男女角孜孜矻矻 期爲二年,公民協备 及勞士距夫人。一

工作1

年整身者艾有幾人? 之候選人李嬴疫、胡 富開熱時間,直至昨 港革新袅此次提名遠

孔子所謂教而不顧,謝人不飽的 雖然是短短一&話,可是已經包 首富办蓄性,各任期 三時五十分,方霄 迷年,李有蛭、陳曉

括整個敎育 畠 則在內,我們誠鞀斯 格神, 不單純由於東認題,而是 爲一年,各當選八於完畢,一般工作者n 〔棋桩) - 與愛

括全教師們(包括控及在内】 基於對下一代的愛、體及其對未 揹憑當選後,均曾作 包铦聞記者在內,遜、最選市政局民

復此言

來世界抱布艳大信心。 锲發表 話, 及或選員,均疲累 選,全葯當選上 聚人之辨戰,今後做 不堪一握民投票 几 百名至第四名

外本 授權任何人代表任何團體接洽廣告刊 |亦從未授予本報名義與任何團體代收廣告函件謹此 垂察

華懦日報有限公司護啓

啱啱够鐘

)*

0

雷達表

表名達雷

凖咁達雷

熊牌

楽意

無線啻收音机

心二百五十餘的市民

一以民意將歸· 版,忱, 此之意見,客未阻 蔡恩不」。 此時,而共期好會館 台山商會

將訪問總計葛量洪尉士

,过程干黑光 下午八時,個團隊 晋中健忱。苦 , 串黄批河、李碗、 黄謠衎等,昨已窖

十五分显 府邀附,代表要求日本推在戰時夙用之汽讪一案, 完棹,安昨礬者料:案仍未判決,但案自在,

審

! 贺李有奶

于廾光 九名勝,飛天,定下星期二湘区

本我陸海空軍事 合「海水jk 習,本H下旬

事知的人,以邑春拳 名。

联壐比特串雅, 前两行米抛岔

馬來政府在港

聘敎員醫生

警發將

報製脚,梅 有待於演習時。

朱谰興昨抵港

【特訊】馬來腊邦都驗育部長朱

運興,昨氆烤由東京乘機阿沁 。朱氏日前赴京參加泰國文教會 3.會導師來。據記者,此次來港, 网攡訪林本讯云育司及藝成長,窈 ※各地服務,時名額若干?雖构 宋決定,但可能越籍。聚怡港构

世界最廣銷的

無線電收音机

特别優德分期付欸

辦波:第一期付三成,

德國内政部公共衛生署r Henrisete Minister Des Janeer

*

『 采山展民政府

米英廷

上訴時,證好

代民航大

得廚師,判將當 搵营者一悯] 問:英女 斑御用大師 克瑞斯爵士夫G

·特准全國自由資

大補丸

扶元固本。轉弱爲強·補償虧損,立奏奇效果

「雄無變一男用大補丸所含主要有效设案分三大類:(一)海鯤壮質素,內分泌療法之導州;(二)及荷爾瀔新代謝

•÷X-AKSE•<#ØK-$90 A. 81, C D2, 5. -3-&-8-9-2242 Slutanic Acid

HORMOSAN

丸 美ㄌㄨ

分銷處:

成公司 查塔記鴨鄉中龇 永邂雠游行 九腿上海街装

榮里無科電行 FHP的109號

;(三)科铟ㄩ北南

L&SR Damiana»-2~*

密 Muire Puama 及人富等。各類促素有宜蘭及互相補實作用,全無语性,所含份,純粹根出入之天然而出,以最新科學方法配融,不亢不滿,版珓总监 迅速,功僻持人,能收效一時之與藍劑,保趾一般保消此丸,團駹後判若两人矣。

主治:

心童打针,記憶力減塚下面说不全。歿能退化 * a催力央兇。灏一切所提氘比病。

2002E0532 Taskitat for Sexualforschung. Frankfurt/M., Western Germany 3x14 - 25XR32 - 27A92 蹂,而整國內及部公共常生署更發給許可證,特此九在海內公開自由台,可見此光特效 【按社區還怪號之嚴實,忒展追世界,若非絕對安 而有特效及翁國人所必術之藥品,祇改版出園外,但不得在國內自由售,是以凡准的在德國公眥之品,必公司 無疑也 柏園醫學 博士脊士佳斯 Dr. Mad. di Phill, Haas Sian4章明莒 +7

「本席會試用「無變 3月用大補丸於許多生理我喝,拉力A屿,年老搬脂退化于隔巖之,贴]诀之,及神系战不館全之树人,顯示功效 2 此凡不摸可敌上述各組病狀,且船使疾出完全消失,而健康復原著口水 矿々es染egeeeeee「您無染男用大開九年前在醫院作出燕實話,以 明效果與異,sea。在公王立場而傑,本席深知在目尚短品中,一堆無雙3男用大補丸已递十金十类奖

铙肉棒裴克福市携擘研究配化廠及臨秫臂婾击打:

「本市斯高銀大衆實該挽創帶之「乖無變」男大祖先為荷蘭 命質酸劑,功能恢復人已消耗能力逐励阻生理退化,能給予人以 効力,干活力,力衰弱,及一切常推成。。,此丸甜本院化及甄牀實品, 果證明與張 寇牌者购合vee re磅推之,本院可泣明此光所言 各種緻案,對人做完帝無毒害作用,可强人鬃统及內分泌動之活動力,補腦強身,快復健康,張力,抛能更在追速而天滿之特效,兵墡推此也。」 讓國!渦克福市,斯福路大海廠出品 玆來總代理:伊士登神行 香港榔籍一八六一 (細說明出西ㄩㄚ] 西北欧處:大陸貿易公司 验丛八八八

HORMOSAN 6. Schulte & Co., K. . Frankfurt, Germany

RADO

LENGNAU-BIENNE Switzerland

各大公司表行均

觀參迎邋

椥蹓列陳表達會

行洋华太下楼行打士糙告港香

行政隆界新下地院城安平觀光

Page 5Page 6