1956-01-25 — Page 5

一日五眥月一年六五九一闇公年五十四國民基本

WAH KIU YAT PO

日三十月二十年乙

并行林露自中市 于和向用路安峦總統体中保證說,菲

歸市局管理

外殼牌,而蒋理母黎 |商會希望宀管法新 例」有中文譯本以

貝納祺提出何繼文支持通過

B

反消活咺

立法局今會議移出此谓工黏肉劾葫天三廖「

LPM THL

女

南灣 對清表示:此就让

泳灘小販牌由市局發韐ft+= 影乐特别过团建筑公 「特跟]追蹤馬利安納岩岛海軍司 首三分鐘收費四角 度,此通過, 泰利昨飛印比亚,将会台本港代

十個,內有女期, 令史越沙少特夫婦,於昨日下午四侍术 每加三分多收叫角S乳粉。一日 出席遠經會,參加在印度斑花里 瑞奕淡芬,就用灣泳團開教嶽期五年磨發萬、赤柱、及大流魔 新公助竟不作瑞訴米勒伊宁雄一 杭自揭尼刻痕抵港。爽駐迷亂軍武官杜林 (整格)蟻法清非核竪行之非遠所委會 我褘面毅告如下:一九五 1年5曾決定將、每處各波府州份售 于主席用心設施 九五三年至一九五五 比術中校等在鑱世 四·史塔下 《快訊)立法局送今日下午母行例究 一九五六年水務工粗 官守議員塞利於昨日会黑,讓會將于二月 中海之四十七版 開班、批貫五年,其條件 校女老館產水灣、五 科正此蘭可卷之情事 华奥比公叫战公司 :泿此次來,保護性質,圴留港四 郔整察商检所恩各箾 n屣時將有案f巩鬱出封盤,其中一項(修訂)案」▲〔下午四時四十五分由十四H閉联多婚刺伊恩承江人得依用若干期滿時,救惪物郎 、及花酒,梁海 *而使这新公磡 五十二天,即飛返闖易總部,史氏已接新任命, 不雅琳出,將於本 案☂餘四琪爲例次II續佛,垅五一非官守员文 #梁苡家 杭啦网赴死 一月十六日進福云。 規定在該址架建一永 奥崀政府§荣,每年處各级翰十份。凡高 旧中性事行 保天团 【免羼]此局咋H會渤通過一蘗 凡此皆係與本耕驶粹裡缺者。

湖內,在開發應全过

杰斯泉,文三雄一行,由赴印度,泰 豳過,完成立法程序。其中用要決案, 學校投區市政渦發牌管地一本,該案中直

̧ ̧理髮店領牌 為會加以研究, 包 縮窄範圍實在不多 時包羅可之

| 研究方案爲理安店 貝納祺提問該案斯致衬釋:「若干時該委員會討論商嬴內之執照霁爲何惩平? | 何時實現 必裨泰受管防, 開前,本局夸一爆案,磴認本局應發給,實在不多,在此提出, 【多相脾照之中央牌牌,川被除混亂、工作 前短以及政策等等,該案獲得一致通

括有增設市政隈員席之計解,及管制底

精察水準度正视

龍之新例。牌如夫·〔甲)疽 次 〔十一H)闳會讓案錄 | 究 萬 於何時開始 (乙)省文案, 括來ㄝ九饰第 市局调内挂苎 安發牌?因此本圈。[]时显政府 1瘀規定,推 【特H】祁收桶 之國境對於甲髮店之案:(一)财政司购 通過,由本年二月】 「摸,依照一九五一年 日起,將碗附表 |作告一R在跑馬地 「作如下之恆正:凡由舉行當時與成摄

九萬市民一途,管

干香柳開幾乎可能在郎出太馬拨發,日前 因~桌球壤、公共舞廳,榮噏榮、印社 市政局討論下年預算

第一:日前中華民歎務司發者 人客極認人酒店、行桁雠片酡★陧 過。其,委之小組導致會提出一個余之照; 及4 市區內燃放爆竹之執照。 希出被供作鮪粹中期性之報告,坦題希 第1' + 目前由事務慪長發給之各精神

爲本

之有做的梅已于同意,余凯中期報告,因 【其與衆僻人意乱並不物合,因若干磕牌 一超不列入,例如公共親樂塲險。 市宓宜爲理

若干

*本局委

于他是在主持察版 獎典 船時遭發本

年售察週年大鼠關於

* 扮、元、打九、 q的面州共有新界定 及香山等地,與香港

四民選議員陳詞

及九能通電話者,

主席預祝各位舊歷新年快樂 要四街 CT 政風與熱情,

安京E 媒

語、公共樂媽所、常界店、枋密店, 號找換店,公滾球公共溜冰塲及跳 絽學院之牌照。

在此 華民司粹務處見

段,佛說 一小租公区。由余任主席,以每视關於空 明此两铖關之阵造對於放棄其發牌抛照, 鬼之管制附例,其中發現可怕之混亂 已表示菇令之不裙底 • 恩核小組委爵會|冠文案一束外,並通過動俐案-頃,出席 ▲如一喵窗妠低影院須來本局中府堡瓴 拶受之理由,華民政務司認爲彼之諍關 國員材主席何带交、主席鄧師〔助理 筍殼偉執照,而又須向務處申請放快幣 图傃微發耠戬入酒家杴燃成纖竹執照之識做生意玩】、紫民政務司路路士,1 北朝照-設使两瀏海笋用的意見不同-极果 输。 華民政務司及警務處長皆報,不翁俊 | 可鲍家・代社會局長 理臣。徙證事務 將如阀乎?然而,余發先報告是讀本綫 韓镫序如何改型, 痰等贴保诏若干传人之 長華艷剂、郭寶、少律敦治,高雄說, 舞及同性質所之盈綷事宜 隔,步淼處心各晔發粉 | ♦附较項傣颢按毌實務虛實。余話爲 宜特被啭蹰意見。鼓小組委員會對此亦

「人若烶分公共設梨牖所轳做影院及般與 ̧示窟- 跳舞團及其他辯雀學校當高干 '

發兩種新的牌照

婚谏月舶在立侬局提出凄伏案,麻雀 學校疥班次受牌管理,强爲本同爲最 姻當 管理常同

蛋办-郦擬丝、貝納祺·白全、區邃年

紫省穿两份鹭予,由中提出, 下年環爵力需要总算 由主席和而通過

三分內,軟性 ,每加時一分务收

公共衛生煤無融员 五六年市政行 影噙者,一九五五|丷案1]此例定 年九月廿九8日實施 市政局非官守席, 一條新例,命名工廠 由下届和設六席 處

旅將任汕烁是其中 江榮修倒者王國咕 除性貿易一部份,即規定憑画時間中之 「潑人新輯而盡,由勞! 任期,及改選辦法,

準水案警

出之旅訂案,馬将

之六號,包括民季四 附列刪除,另一項 |席:委任两席 此 於1九五五年十一月是交報告釋a關於日 沈裹時,與茵 此爲一一九五六年 千解模著,刨依照 將由11月一H起實施 神非中市政局發翰之一百{1千種呷點,該

邪惡烨貿易(訂),與 使有限楣民盟雠先 委會具酒具中六哲雄殘本科負餮辦理。 原詞,檢坦包在一 蚶剑」及「高險性與鞫挺木油,同矽列格,假邬通過▲睍lli片 獎品抟爲班时他 集中雅牌盤搭风 主席阿 罗會志忠經熘金两级新牌照 | 即罽店牌 年政務及作未來之葳 鹛惡性贸易委餡書易贴磁性像易,惟览 問銀行之一次满府, #希望此角各自购段 设犷致詞蕤 照片理變店牌照 —— 以及此两种新呷照之

茍丿删除位發性阿句『野率實上鬬危險性 卽要 湛六席市*羅 “肥進一步。昨在必 象,听璱建件愆驎 一条完全赞成此案于但余誠恐在目前 ̧分船脑邸本賢段成。該公會之報告書經於,將由當局考飚;用 *。一樓何意义》繹,而非厭惡性,故將身矣。(按:两席埚 唷揶酇染的是讲紧要 由纸媒政府仍未唆納所指之各项根鋈, 亦解熱 同時送呈敕乐。關於快員雅藍湖心。教會前主席預就係黑公市衛生一课 內,現时供凹將此一稔穿滑設者)*('三做北觀見外結新数据, 倍形之下,不限立朗實行*陋習之,其噬,上次木局阿興交由体酵的省饰,北各項鹊 一朵網龈木驳第IR 稱:上述一項附例- #列AT嗝工醢饰圆仔戏照例改選,叫縻 河, a 警袂做良宿的 蹲▲似乎ㆬ收事務署或將需要增加一交 及報界代表色队 凈) 條例,該例已有相棠换丿予!如除ay穌故司動颍,次 ! 趼年快樂。會蹲時間 廿多年邀史,時至今 下月H會定爲下月辻 否 { 1h 五六年踏博 、海代表 ,如市炊事務署將須和負此新層之發邊際 潑,但因謢項缈府目前搔滃成率民帗務司 J觸時五十分師。 H1髙科若干魇促易'八H星期。 政蹑省之女案中 饼及縣務處之一小部份時質,各該場關 已移發該項結實,亦不

昨日提交市政局議員省覽

余做泅此段侖以解矮以前之局勢,如 爽川狨n 余欣们括一体各ㄢ作之後果。 中發R灣潮之間頸,最先绵於一片五四年 九月由胡百ㄠ发提出,當時胡君亂出一 案,相倍各位鸟叫肥,該提案

查詢移來發牌理由 凡此者 椒此 曾向 格一小組香监会研究「所有牌照之 | 幹商上部形集中於同」之問題。該挺案 報,而政府亦只平面食简讯社交此 现热通過,而核小組委致會於一九五四年,六道牌照之理由,以及過糍此六醢9瓶花 【不步表面上來做等产宜於移交之其他 十方形推成立 欧新小租金幣對此事件怍样 牌照,理由。此項奇聞-杆余看來, 當合 之樑时,彼等首说研究在本港内所各理,因绕吾人之摁約已不顧於本局之原 牌照之名革,不久師已 僭並無接中一切,距不表現得牛何服大之塔中化,五對於 |砕晏磁橇於本局之問題。

·效率、邱醬等問題,並無所造簽,而此等 例如工‘問題阆興忠中化引佔,余詡塔尔委會強 硏究結粜得行

梃矽脊暲處 片样冲研究此小時,此篓固在哲人 所簽發之各執照四+,長中大多数中 保 稅貨品有關者,只有一桶冲可移交

↑ , 至燕市此展、

【訂]迭案」,此楊兆艾攝) 市政事務署·徙置事務處

出事務署上季行政学 毂,衛生處上月45 報,已花一個H內發 牌钜监,小腹一政策 一帶的命關于開事發 泳灘香 動小 牌照 告(另銀),燒 算委會就市政出務署 下年度員

增用力建議書

盘(另毀),徙安卓 務處下年矿黄力恶爱, 阿? 市容委會卡」報告

[屮餘〕,泳谮泳 五年期報先进,另 设有一份 ‘餘) 事務處是上季T" 報. 告,亦中路奔省做。 求所附之市 而貝 马争取管理平饺 除方案,亦倎何交 通

魅烈光持,由區曾年 和湖 乃超過另

回到R 校間蒩 保 粒布及素顏有關。邱政昂的符幹理 問題甲余想篇先說明, 關於一藏學校 池委會就州岛冰把过 無蛋饼 衆之航照 #十棚。T務尙所發給者「一牌照之一切發 , 皆係书於賭博龸 ,除其他多输外,尚有你用官地特許設及,正)先案終於過之假定。根据比項慨定 |在本裕水塘釣魚帶許證。此外,仍有其他/ 余會勘疣務處長之意見,而蛀掉不良 姊姊。該小杌委畲會因此亦褥期郛披的下對由水料任「淑雅學校」熱碑常稀,H荽 一楮盤,即任何路中登砷X將琥珀我照港 皱仍保持怏盛詢之福,此一規定隔合理 爝合併爲一個牌的之企尚,因而可被少,而爲小組亦員所接納者。 目前之摂案 通谰, 因之,必須决定陔小租委員會之工作 知政府,本局宓点;既術學校」牌照源列

媽澌。該委會計翁待聚,感嗰有平民政 人剪邵央确移交本局管迷之牌照名表內。。李自骇所鹰關 務司一所發之轶照以及警務處所發之香干 余將存所召集「發被程師 檢討小森宇地 银執照,斯可予以考啦。其此種執,會」,討論如悯答政府關於發牌處,中何博文作一另 |照大部份必關公共衛生、市容等等, 形移交問題之間,

H

大加

海霸日曆表

H

(3)

【特訊】徒迸率務處一九五六 绍五 七年度一下年間興力需要領 算,現經由市收局預算案小組委員 會混剪 安府財政當局,列入 下午 晚財政預算案中,關於該小組 英奇之电商廚,昨由市政會姨告 *,其中分析,做事務處下年 瘐出文莨七十一名。忻現年度 一九五五至五六年)建硯者四 十七名,日前實檄爲五上六名,F 乍睭咁如太教,包括故被窩時 员改名,另增女羼十七名,一名战 用於縮寫字樓,两名詞紅,六名 任收銀員,八名用于新歙埜 作。另外衛生督希两名,四比 現年度者逾多一名,由市政本领

一分高,两名調港島南區-两名的土山 利沙伯中率及新應打堂宿舍。風工 劭分于两名調缀水埗分局,名詞 需卅三名,此保特R歇工人改离月 九龍區,庳+負擔。名,所增 職位。林赖工大雅五名,此亦 之六名,分於西區學路乍街,

將日變汇人黃爲月聆位4 *港仔、巢區 -餮箕母、及香译 區等克·海灘管理发姑區員 一 份用四上几名,所增加之五名,其 t 快訊】芯 此事務署樹下净 街工作,另一名個海述組,抖母起 中六名分配於荔枝角難,兩名5陕 陳及誤,}上五六五七年下 蠹,二輝工日需用十:名,所增加,一名没水湾,野外两名因扑任 平安屋九髅蛰預算5 故局 之五苦,改名關靜速撇,一名銀爲| 咱目阀予滅除,故執爲五名。 算案小組委會審訂,而府赏 管理組。一級工目、三級工 業冷人四千六白一十九名,所 同,提燊建康,該小組委色之崖酒 」用六十七名,所緻加之乔名, 六百九十六名,其中二百五十八 由,昨进交出政儀會省肾,此

一隅瓦個掃街組+ 二甄尙租,两 名网商銀甜,一百五十T名詞 所有各級人員,在敢日上,向大爲 名将流在选,辦公代役,用 用于六十名劇末粱區,十名 咁加ㄋ盤分析翮,潔淨踢下年度 一名,所增加之儿名,中正 區、十名散的潛灣垃圾池、「十 用臨時亨叫十八名,比目向實數

名,油街 字准工作,知打破季房

名九族及新九龍、三十名本 多艹名,此∶調用於海運料母祀

酉另一名,!酵淸組两名,九龍 涨,←1 名师施昄工作,一百二十 錄工作。高級衛生安察需用二十名

掃街組一名, 另三名分別調於赤柱: 14 名由H鞬改爲月費,上述數字中 比奥 加西名,被等將 粥

、黑飛魚及東路分扃。祸腾太明口,“有十名恐中別吃过,以爲 用於港九郊區,因費等地方經有杭

,需用二百三十八名,所增加之| 二級繪就是選用一名,此爲號 大之起點發时,衛生督察需用一百

儿寵及新九龍道工實照。[1級防治弘敦工需用 十名于云名點 五十一名,比現實幹滑卯十六名 作,一名篇九龍南區減兩組,两名一名,所緻加之計名,太能份係教任 ,此发想用於監管新建洛無務之發

實微,捕演員獨打十三名,所涉名,一辆半琳碴,一魏用於斯 含九龍東區資遴糍,两名誤港島東 囡≡其诚入盈需製,如你在致需用區,一名清業組,四名爲泳膠管理|之二十名,係由臨時發謝來。}} 卅七名,所琳如之一名,係膠用於一組,七名外實腦,八名而輯,上級火拾六名,所增加之七名, 五名,而現張度 地 獨音,打十 脑设大雅區 艾工作,求谒心非 述調動,已在五缺,南通籍説用於和合石墳谯上六名用於

入名1 月 實數爲八十七名,F 中觀渾火。一般了,用十名 徵及管理組方面烖離世。 公圹防方面。

年度增加之十八名,六名亭造 ,所滑加三名,一個用於香港東一人需用二十名,所廿十二名, 業務方面,一回丁需一百, 名錶紅磡,九名用於新一 區,一週用於九龍城南區,管插一两名調堅尼墉城房,炳名調附 名,所加之两名,邪洲用於依工作,

保証永久準確

在八次日内瓦于表準確比賽中榮獲六次勝利 ·

歷扆世運会常用亞米茄爲大会計時表本年再次荣獲採用,

由此足証亞米茄爲世界公認最準確之手表·

指導遊覽山頂 剷除路旁山石不雅文字 蛮,即UC [自焦]*事務處長乘船同,昨將上爭行政季張,交市 交市會省,擴討政府每+鬥小盤之運與小祖

九式築物,在以抽

式批望。

一號欲但此項出变 由政局韦席何道

,因此下巧也额 新將該項五年貿 卲亦擔膠用於此等南 海擔址,政府视

在南䲁力庭,的陋號出品者,須申交對以上情題答出 算需纇脊 餘葯兒 台,以媵替倞任之葛仲猴少將之腾仡en怳>八阅:史战沙少牳>江裕昌頃> 採用西法-每年抽签 鹋說明擬在何處海 :(一)關州之公 「公民 巘告 赖選的問題,與於為 「老襯」亭設地圖 分配五十佰期址,貨 遨明牌若干, 及变 耶不能令人滿

〔妙五)H下午五時 競選市議員 期一年,此等乙級 品種物品,於一儿, 愁」該地质所公司,

·址,只有胤址而點鹬 六年11月十五日前投 先相信十八個性 第上蓋:承資人通常 市政秘書。所 爲男神所珀開站 公民協會協於市政局 行餾者招待會。 产汏季心架搭帳幕》 物品,紙座依锵染 太小组委郎身于課咸:惟中联同類物品

以節動本港客,此項係非歅府任何 陪苞製内之 此項制度,對於慕 音,亦将加以牧M, 政爆盛告中“兵中指出工務局 對於舞越多席式排宇,工作推紗的; 「各處,作出容之用 + 泳牌実容,助方术大 每一份牌照納数十元 形,所大樓 酂4萬五予* 關於事計劃其完成H期,計處舘月 。該就做出小草

各位對此升码 过自之逆當乩比鸡 ▲ 8潮即出发上低角亭 成,另五座則在六月咤完成,石牌 徒會遴選夕小犁, 徙

府在,市民地窖,轻其間,全轕上四際收製底,現時已 鐵-座哦於五日中完成上大陸東處設形坐椅,或健雅民族息,不久度將&固郑拙之地開, 座可於五月底完成,杠處西 南市 於六 【華山頂/徐州,此地,由常脚病之學員所製,今年 月完成,在上完建者,處 日本小組委員曾將北高士威道與怡和街區之交通迂道地北部, 两座,兵小各處所 退之大換工及地基

噴水池一座,以增進聽多利小公園之美 ,在四千三百四十八人,其中尚製

市 容小砒Y

於牌的服魑無多,如 事

將多抽吸分,由 何分配牌照與各中 A,概田市悌固定

·今年開始,質期五年

本小組委員會* 湖市面上污技容之世,凡我此每 晒於R簽辦法,短期 有 漢在市局

觀世頓適及筲箕灣望能沓,亦作柒エ 告定常加以移易,去年本小組 *無;取此項台蚋之必 作,+內木區火警十克· 題。出自醫之虹光,不符就尚於形容,孔可增加夜色 【特訊】爲使 | 醢問公

梅 TM 戕至去月止,本旅徒 之與圍,但仍要出发,使其不致對此事被色一路蒡之石 部奇兒窜適當 梁起 政府已增

崔區口,共一十五萬]千八十三!人,對兒盧幹富性,有部人矩力上實際已並非兒密,L對此 ▲比极九育底止人口推萬千四百四上 5, 有無限之,因號等好在此等啟石上刻萁姓名 【特訊〕怍市政 休海灘小瞑牌照,盤 月會變質新案中,

老人,人口多之英燈區,首擅有于其祖文字过作出老 » 時A此等撚所物画而 小與小組委执免向诈 科两項抽間,十五萬居民中,男性以五萬二千三新卅九名,女性出萬七千! 撒,本年經已极哏除路帝出有不推之文字,此外尚有若干电 凡血政局發嬌拋出之均由市間+席何文·百七十六名,兒童萬二千五自六十八名,分析披安做於? 題,舛動形小小號,以之下进类 · 小林强 房式學字者六萬七千九六六十八名,在三樓宇治三萬六千 磴市民 , 財技 市民局曾與各處之康之城 「將發給上要小朊牌照 民受由技制 }}一十一名,住中式高棉者有四萬八千八百一名,

之聲問制服一套。由

揭報季處務事徙.

完卽多大

成將

座運

九西置徙獲人多干四季.

為君健康起見

「請吸

水松濾咀薄荷香煙

CONSULATE

領事牌

C

清香

Seamaster Calendar

OMEGA

五十支罐庄

SOCIETE SUISSE POUR L'INDUSTRIE HORLOGEKE

5. A., GEREYA, SWITZERLAND.

| OMEGA - TIJsot

鬼哲理:安天時洋行

地址:告羅士打行310室

潤喉

【每罐二

二|

十技盒压

海盒口平

英國製造

CONSE

Page 5Page 6

WAH KIU YAT PO