1955-12-13 — Page 10

群公年四十四彘色放機:

日十三月十年来乙磨荳

WAH KIU YAT PO

轅路

雝

日三十月二十年五九一公年四十四國民整中

刊特會覽展品出業工資革三十章

安海海-

*****

紹介廠工

工 香港益豐搪瓷廠

龍展,實是世裝工端的光,

廠器機成振

年來各望媒疵庫廠商會發動的新出品质每年均有我说人 多年來形 马努力研究,在耍了 本機從宋出爐衡的各雷皱奏製品,如伊甸理事長,對 始創華奇撦瓷業第一鋼

有鵝-

電盤+號,適安布通拍殘盟瓶外破無菜炮 锄笹香港的低秀工要繞品中搪瓷產品已被自爲本 和酷時,另行姒然蒸材料習生於備跑男用具等之戒-

品,賺 烘磴子工業之ㄧ,香港的技瓷產品爲海外各繼人士所 求新的鋼鸡,雅乐年度有話,钸花換整,搪瓷,仿固 賞依而便得越高的評僻,不能不歸功於期身插式工業 5盆等各壐新出品,程見本港工蟻畢,又將爲之大大蟲的,這 竹實梁家們努力有以致之,以對徐術的推竞陋而言,從麵 是證明了慢活的月光大,而不送先知先覺 瓷屐出品各瓷器,其盘之裲及州镇之宏大只高在同 荣的首位,我雯自有工業以來 签碴接吃的沿革,才是正 过的發史,換言之,我吗有研蝼工業佃有益楹,有往做才 材中國柚党工業,這話說來,不免有一張之雄,但任何人不能 本定湏立論,現在將香辣强插奇厭的情形介紹於下: 一九[1] 香港迩華鋁軌發廠成立,開工不及一年即 行惨閉,這一九三七年香望油煙府成立,送川將鍪賊 想受,是呤呑藝婭離得天時地利人和的梁分,海外各地僑胞 1致拒用日货,烟之當時各内忙於生產,無暇融及民用货 品生堂,登出就在這雙脣有利條件下,繼利向邪外推廣燬品, 旗下了海外市場的基石。

太平帝戰事起,任業務停,吃光復以, 按你说盈不遺餘力,產品適爾術羧基一帶,非洲-印,中 則、美術等妣業務比戰前更爲出色。勢備一再擴-

,橞 爔計有折,總廠在九龍山湃,佔地十萬方呎,二廠說新 界然浑,佔地十一餘感方呎,近又在附近加盟意地,約出版方 呎,以喵魔-

之用,廣告及我人莫共春千百餘人,至 於廠中「奔波][棯粉】「帱療」一噴花」等各部門設僻 均隔完誨,以目前全俄所有辩者廠的「燒獄」計算,全鸛 六十餘盜,咁法判已有十五座,每1佔 榮總 盘 分之一,值饽幣賣百餘萬元,追數字可烩全備開業各之 冠,由此可窺影签模的一斑。

签拶除擁有香閑總分處三所以外,早於數年前在馬尼 發菲律資分咯,如今北律與環内所需用的墉發牌阻,百分之九 十具北律賓分席的成品,牛座形成供不腐之

與中陴搪瓷T箂歷史一號相承的签嘅話克廠,其沿革有四 上述蚝界下**「有搪崴工亲便材签,签才有中技 整工凖慕史」是絕對有米糠存在,雖然那位畢生致力中國抵 整工罄懟人世者甫先生經I踢毽,可是老先生的精神與事在 我國 史上舔永垂不朽,而之業英產昆仲,克甜箕表树碑 祖傅宏興,加以免挥,的一百凡事,進一步』的經

姿嬌之藏瓶水熱牌錢金之上澄灣瓜土紅於立藝

祗唇, 然 由於本

消各種趣術人才集中 工怏四其他各质母 ▲以致术單本港林产 故之援鄣向本港各

墀器工竄们製, 至 南神、合、印尼、

機器 •育樂園

該廠所輕的掴語,民华和,蒍 縠型餅及糖檠工處所樂用,出品計為餅 ,大號者,每天可出一萬,二號者每 天出餅七千,三號者每天可州研究千 磅,其他如坦頓,開粉+粉 【車拼填等,均配合各肼畫的,每一用 過骇贼所出品的製器,都會感到滿意。 墾角果方面,有開合極廣,去

,都有一部專門的冲器 主人梁氏輕 殼計的 餅干

一是驚人肺湖的I新推象巧期而實用的本」。 一品出品不断面 +爲本TW 地讓公司總料理 世。最近值得注晝的品。布各种炎明氏;通用 | 有一家全部织品的 新品中,以「辉 朶公司秘尔研究,創

建設 啟位全勇破影,正中氏,右起第三人鑑人廚大 【適用實業公司在潔具上的實。 之行

告 ,跺母行发染蚊

本谌製造陶器乘

,自戰以來,强歌

|大打區,五大堆 热 使其 光妍+ 不受天氣老化 , 「應用多年不R路 法沚各色真備,舒克 美龈,用家可適攢 |璐與好康福

斧標 風油攤位

大鐘黯然無光

本届工城會出模 大號出,製夾出心

潘潔夫解釋原因

碗型木器奥炒廠成立 R】蒉嘛保用期所 丽热蔟牌( SEE W 捌上 =够抵受强力镧 位f第五第六街惕免做的唔介科蘭怿3蝼锄位裝飾的视图码加级

司,該公司连世界各在工展會附合仙确訢 保用期所 俄融资,日 尺寸即},角度济纳 ·特色,你使入敏感寄奘的,跋大沁毽維勤官妞华人,但涵上 *逹到仳界陴想鬯 失色,沿著爲此,轉區 黹行镪蛔透潔夫先生

的在使各界人士月相 宜代個獲否讓亂用

「綠蔭牌 廁所板面世 木料經過乾焗不會彎縮爆裂

盤而不抵过。八) 大樓古一禸n倻词禇,表現供過博,木学会另

|的一個喜訊申

做成機器廠是本閑唯一真叫門製造各 「饼干果掩的一家,設立至今,已有四十 四年,本有一部份的餅干工段的機 器,都全托技打码

* 那就是挪用實燊榮 及受各界沙意,現正 EE ORANG )→ 名逆打裂断童木西來列,接看「在 舞数十部,接於十二萬開具上的良好

-棝*光黏Ž西 永生塑 度,是咋門 觀+美化環境

「六作 伍的用機,所以證起來特別來,為客氣,他說 化,品製鈡一,大 斧棉 偈油在胜加坡翡鎮『冊餘年,但旧次首次回來參加工 製造,交貨迅速。('展,並在珙設,以曾行,在過去一题曲,生意

製拙昏博女主蝼舆乎一與氣氛,其優點 七全部用料製作 客購買;微波,規與貨幣9,K與雄

一·第

廠

膠塑生

袋·手·庄女

本届工揽如,

驚製 四十餘年,對各和肼 們把出品的设器放 換成糖發的發售, 合勝 「當經驗,經常出品, 去年的工會,我們 紐住印尼-湯米亞、的出品就干投,會選

通常閶斑阶出品的予,分!森 閒数崧乎旋+减半液、竹乎投 、 铸造手、塑膠珠手笋、光光金 荽-超勝網貼手段,断方形手瓷、玻璃

宗旨,便佔地+] 於到季裔的情形 活,務使向他們訂 ,梁氏說,毌器的生一起器的廠家,不會因

軟性塑膠品

肥波今晚賣藥

心狀會事務,廠商會 藝,即使融受按蜥 近釙向財導人多

·非洲等,就基本港

漆油工業兩權威

都阡B做,工商鼎興 至於「安牛」之中 喜好~灤滋補定 就會巡驗博富出工架 自的助國樂,最宜。 -甄秉鈞與劉邦

你就會爲民生之本,因其牛角速度 本椰瘘伷工槃是 壐风法餃任璁晃图, 兹帕工黎世因之案落,記者導他們的安·頗高,約是梁健,所

路去港發個大批圈, 人员,亦可意牌也。來,無過良用,亮的一些耕于雄果版,就是中英詁出口及本,魏器的失重罪指失,

力士出品最精良

·嘅日奇見了。

丫環+本原是舆 塔 翡入内,一面 陸油工業界地位的 「口痛架爲性的鹿港 横向海外市場,開關

月,故大受一段 【與竊對先生捻人淡油工業的搬裡是該契品之歡迎 工鹬的颁嵌,是近计 辂,初創悱閿醸 超澍動了心公钴 梁從人角的力量和灣 萬上形,應該 每年的事轶近十年間,但媒其追毅志勇,避免进日本港各大 會雙助的鼓勵,叉揍人類甚多,其他 工業的建立,已經廿 磁速,施油網 S, 根 灣,不敢自滿。

養價美物造

自客顧街

船用商務本質 成大的人28

·逐世界做題問,盆雅康,更使記者

|機訂,亦普遍接 作倩疹常忙碌。段

人黎殿中氏,食、裝悖退,無不

東南州法油市堪的管 南亚國際坐高鸯4 位,在本港工們興區 北多年來本排油工 玳荽少瓦々篮雅光染 箇有四家,現在已九 的成就,如供於科 家,笫泿尼 增多, 工举界的努力。在太 進於鼎盛。並佔 |飛油工运中,野成 脯楼顶出首位。

黎生塑膠機 今年大改進

·部,最大的遼十二 -鑽床六部,飽保两 伞工斑,部,雅宋一部,及其 八十餘年毎一部神器的类成, 品各自 以向 製造多部 跳梁氏稱:該節 所製掐的梅器 基 常注重窄的性阻的 灌油的鼠料粉彩 當地位菲溯邁今日 被膠粒,是本港飲 何一地的戤向装 健性油的谋合品,卧 只受到注意,大將一個鎘們出南際料的 王健 增加生蛮以四件方之韻爾用,或從康 裝雙線,他們都 凡用來抹器物∑類 般用已徹底了饼究 際求,發氏並給帶不,因此,備受各界人 演出鳥類的下斑刺, 日,如天然漆皮脂、梁洪的【點,本研 少统府人品,同時治 士就烈之做迎」 * 設 部,導門實 出品,行銷泰界,I

過去本期一切

中華漆廠出品 利的斯乳膠漆 使用容易快乾不惹火值播公司出品的食性 公司的探位To

| 成品大部凡科都 讓外來的,就阿迪 塑品來說,也热向外一層,布施村。

P

限公司控工用布袋用 本 所以↔外搞各地咁決,等,都悴

功的是錒民環,段 成功,蹬复光榮事

、布等等。

記者問t漩工的日晚上

包-法器等的一家了斑。格精選.4版貨色进記本,售閞却梧略宜 能者使 到H& 挞拼大组排失色的問炮,戳橘先作予以解檡3 **央牌 ( TIN KE ) 的脚感裂,的鐵花木。 曾辦和主薦。出品义,但须做的坐让公的交货及,冰爛到這瓶現袋,使我們也称失 好品,都有很受人 做迎的日糟貨色混用上等白寸照攸界担嫩 他說,市攤位比中,我們提 獎,我想,如果光管及 ,尤其是該所出品嫋,本,質地堅。各種寸輕谐。灣合任何地 時起脚的話,可能用者榮幕的脱1 女乎,各種各式,在四色選用,經由基,區坐型水湖之用,售

,但整個期你們的大雞煜 烘,蕻式四嶽n 用木料,再輕木料及技 潘先生檄笑一下我,宜中常的事,我們現布的中发 用的材料,除了外一新科方式一些分,每發連校在九 不軸,低则如睡攤位上五十色自然可以吸引客。 谠书设篪珠、竹、盟 IN DRiEB3 木質 记至間,該公司 所旁濕氣在A以下 版能在尼堪拉士要 爆裂 非育十二號A,但話 榮不會毌 Clli 》 用一所三五四一六仳鸿幹 技師 用上 ·

產與,時位讓齙日開工於港保欒附 )

不沖者眼觀立榮,手握之瀾梁人主油崗關榭

(夫潔簷理經榑戤撇藥

也是用他們的栅 政府址龙海仔由於有些地方扁型外過精製悴的4

斧驅風油任索唔嬲

鶴廠所有出品, 的製造 花 除了一部份在本港團式,至於用料,由於 列入第十三屆工,使,西周男士們所酿害外。大部分是出口 遊彰其皮圆你也多炫(十四)日飛展, 西,但啥獄主人梁圆 |,以用于 最近,他們海股 我會本年度新出品的空,酒於設近間似的 的,世口的地區,包, 而且,婦女手袋湯 今瑚梅爲梁?i舉行之却是心毒患敢的人 的殼體,肝有拿床西不過,梁務的五架射計了很多部先發的各 天成品中 * 發令人難,一般有著「英廣善助,幫率,隨時變化的,一個樂 効力客串案侦郎,他有擋。他 「家鄉女 雅樂,鸿源、印尼、中東、 藝1种术布警酎ㄟ 將有灬3 院及火災災民 |,假若巩捎了外哑硗 栩耍阱製埵恕器, 泮意而富有了感徜

些展宙的優點,色 中南華等微

而你乎我,所以,以商麗。神之作,連該廠攤位 俄,恐怕會求過於民 預算明年中旬,赞 的莫力士社会可供在新

在体量方面,我 搬搽于黛丽S杖乎 两名女將,亦協力招 小姐, 來鵰戲啟 所出品的物件胬粒而且不發模,下周調 級加并可以鼓晚各植 揄代,實有其必然 待致客,此两名女将,將頻呼叫-佢灾唔

直阙本年初公

司耱用華氏 8

*考察闾,郎始

|裝器件,此一 「安半 3 半自軔機本鐵最多 工業中之不可泰貝者 網遊客,可辯道送精

除丅舫干與嫽果 器物一掷髹以,相當時間的研究,才 以奥掬奔著名之; 外,近並附一六盘。

美H及名費哦, 外, 話亦壁鼷造就可以照廚用*1 地橇跨英崋道舆七姊 哦,其成就恊盤全第一 醪生揚器廠,其出品安∫巨型被動

郝造成功,現色編 此外,該廠對於 難怪連日其門如借, 各種料照及讓果接,獲美國,近本港速 海外,對於澳伷工 工,特別公開介绍 揀道两馬路的七萬多 都各其融于然日啖改造。本周仍及一安十一一自動鑽孔犴黼黼毛讒 馥晚攸+人推亭,由於工作的精甜,很 油樂,進入另一新的發展當中。因摇車外,其他驮品花

·方尺的帥段和大埔遒 甄鈎先創建风,加工機會聯合店中安,麦䜣有所改良, 不覺過葉宜于,爲 聚無干工該辦了「乳膠漆」在斯 地位,中有限 多,如女裝制服 一萬多FR 的分辨 鵷取精,是可 宙列 除引起外商 塑膠機,經已就發 將孔燦打油 香福酒粟公會理事長 有加礜郑中們全部 要先同有了相 公司以來一利 融合装花絲手區網 ,年中挤兹新佔本,可佩的,

及慊庄注意外,並曾成功,開始製造,將 側1 3 克 一共九诀粺第 第二次大瑗典 食谁督诺重洪士所於一九五六年一月工作陪他們 世。梵其六安,一安孔斑璐; 劉 手一指的地百廢待契,對於決 在讓該出品除系 及安平之雷動 利紀念夠片;將上 帝前二十年|油的需求日版,工有之「安」、「調,最合外, 之詡片NL ,雷除本溅移动市場 黎酃批發的安靜,徐安』、「安」組幷一帶,因校人 冯改良後,阿美 全基外來貨品,本港 某雯換遒來的腳, 及會動鑽孔牙膣 材,故宜甲剪動 好用。開本港還史 的社工要果 · 斜邦先生卓富文 絕神,中日良行各地·錄,因衎部散散列之風光數融融

來幹先生見所及,挽以共謀發展, | 衆将竞豳有梨油 郝先生亦以工荣爲此

T贛部之必要,决 會民生艺本 . 負國 全矽膠塑油工举,和 民雄片的實 已故的本牾好湖先進」發狍,张 按師費四先的创立 工燦於繁榮。近年 現代優良通供携世 泰南亞各地,蔡

仰先生當年型选备 出,增强本社工教地 剪本港版榮之第一百持食,發生年社 |*與指,功力 英落,無益奂 相 大,词 爲之祀怠 得益彰,不獨國民淡

圓領方領賽時增

瀟灑自然槍胛恤

幹牌的衣公司一九五六年度的新 县圆形小方钔乾 恼,在次工展會 該公司的露材中心現,使愛守扯衫

之址麻刷劔

与

太平毛絨廠冷

質美價廉輕且

女

要躲,过卡录我的 奥克的女裝牛等, 榮譽,同時艾替米) 均精巧, 漆油用寫下崭新的一仕女們注意, 發鋲我們化11角 士,會用香潤毛紡廠, 古路 两地共佔園食「刊的期」談 的式的便是利用 光這一歲的工 廣,對華鹬粮的感餘尺,攤器的 長科氧化的底牌水, 糖高斯 英會時,好,可你具獨創的視 設計有大倬 中特登录海究不成的熊海建的。设包 以若到太平毛絨服的眼光,在他們專銃的一千二百錢,實力色蛋和不良,式與1携帶方 合作,集中人材, 染坡十個,焗易三個光又敢速,不惹火 李氏主人 太平半数店, 們的產品,在世界市,形低每次引千* 臭味王翠而 在一九五二年油用 冯上獲得了信基二碗,開宅北部, 報,聚使用容易 Ta剄去年,才開始的 「准舞成品。

他們的痘品, 一部,同時,全灣午,再加水營租心與豐黑工安 彤們的雄造, 前是东於名為方

在工作中的唱股术致 非常準了例 | 陳萃 女士,以 光開過一番心血的,翅,由二支到四十五度 四處飛揚流保障工友 H日粉饰 楼房大雙全 造就工缩材 初段徒筋鹿七爲13 的都材,所採用的微生 十筑,發現花止,色盤,有想國式法國

部 痼工作須經驗 不容辞,首先 荆亲的毛冷”牌餐店-芭改用乳開染, 發展到1千四百餘了式两馑,都是新吧 千ite七,九則不然,因口易於道,冗懷慎之出品的 噙譖蛴蕤 螅千 ▲B們 的超协相當 的神器,防港油械世個八,三A等

1百达视的有限公品的冷,都是實地

̧素,以濟

片所樂觀的精 關於泔弐他們燊 家戶戶篓,可 ,磉去基网为全國宅 以奥粕來的互相9 舞工腋會,是出品,機髙將廚房-浴家、

午懟菜男防公司捽了一部混會宅新機 日本出品到4 糸墊鬆,希爾幹 二千餘年,常務可製成各船混合的毛 犬,仍米算十分良杯交易來,能脚法具 {本會衆殿氏、東宏綫,如攝人尼龍、人 ·有很多舭力基型 有此優件事乳 |氏,均從事毛枋業級證務,像紗,已實寂不地改良 湏 膠柒仟柰油了槃 當 千年,禺北耀任是液 除成功,預算在明年,不凡熱我們發 然佔一附要地位,本

一轉

樂搆工校

工發會發難!

出餓著,

出品中有顧之

其他搭彩作品茜」

接手云去点

,也搭法醫材 中骏,葛健左右,桦,此次發加工海, 是能?攜术:暫不公的

特廠所特別設計,到明书 咋H工設會內部 千人的有一百名

「他型手使出,將是佛?可于今二十然戲帥起來,人人都 洪大第十三团工 豆,爲育各界人士晚七時至五時 岳生,出現在 ; 的野題,夺取股做架 工脚會第五街 第五大街,在實是聚 抽底 介锵油 皱廠出密位 可换镜。 力士盟牌公許如九五六年度骱型中荽 在第生一及十二中 按班在銅塔觀奇士礎計lI*除拙。 益较数5 理夺绵,與在北角 蹲 搜共十餘部。 維氏對記者稱, 一直十期 嗨氏藝術館出品之一

斧括製糖的店【】的故

最科攀化的墻壁水漆

利的斯.

乳膠漆

不反光

品出新最廠器機生活

密列陳合聯在位攤展工 段地〇五八一道山臣利摩·址槪

港香

廠 佳特

DEGAS PRINTING

&

KNITTING FACTORY HONG KONG

X

***** DRUM MAJOR

競壹壹三至九〇三道山青龍九 四九七七五:話電

500-311 CASTLE PEAK ROAD KOWLOON, HONO KONG

TEL. 57794 CABLE 1089

LATEX PAINT

機膠塑學

彩雀牌金匙牌金鼎牌上等線形最著名美女牌各款女庄內衣褲 恤衫

可容五于居民

数月中開投公地所榔 後續批七十五年,正筰棋鞬鱨ne

游

多姿多彩的

瘈犬症再度發現

四六相设翾一些深水埗街一

由於荃

|總鴻祖會員

校際戲劇比賽

母松

肺結核去週殺害五十二人 昨成立 串

正建築完成者,自此

新光

校徽説創比赛的艱耕其目的不昧是利用比賽的方

【國際社惓府醫務密中處昨八十六日)午宣布:由十一月

|只要有健方面發給人 批三十的 「符舟九埸 大十六日获,这至于月日止,在過去一所,此間發現各種舒筋拉印染業總工會 “四川澳入辦公,外客戶之,本 * 寿安弁症 計數字,共四百七十四,就中不治而請命 所屬各大紗布,均 者,則有十四人

成立幹事會,有资

·囪,撒受各界梅恩愛 地段第上31五二號,联的價千萬四千六百九十七方尺,T形壽者,因此, 帳簿 灣一座落大坑道,而積約四十四诃正,於被樹將於年底完當對鎭

[作大規掷辦會員。 甚爲股团,故港之會絹品藍州品,树用 工作忙。不發案料 計五千七百出 越 趙姬維,維 高世,內容柒,決定本持低照 方史,雄作越案住宅 阅格,这由原申請人準備在明年二月拆遷 工程雅料第一期工

一個!松區進行第二大

Sam Resea

類式:日新月異

參加本屆工展攤位在第弍街及第三街

有宜家

本健顔養

夀益身強

昏单效功

·半安兩·安六

六三六〇二,鲇电

膠塑動電

Page 10Page 11