1955-12-11 — Page 10

WAH KIU YAT PO

盤

糖

起

十月二十年五五九一曆公年区

類

兩村父老各十三人爲代表 在官紳斡旋之下會訂約書

【幣) 元朗十八鄉南優與山貝機間之證,調成功,協 副定今( 12日午十二時亦元浙商會小學堂發行商群 毌,由新界鄉协恩與元的七碌鄉小质 已修剪詡年調人,做約两村村代及父老見面,辦理和解手,永息中,拌新界 【民心醫德、新界、朗理闰府事作新画报吗。

南邊圍與山;村两村之部税,平宮片與新界鄉父老片來努力,終於門協

路。斯村自少數村民發生事端协,致彼此不安,官方敁爲计煮,自十月至今不停

發12秒的微博訴下平,口4不

| 维、维塔於・陇自 二十日语拜]下城站 陈老人祖生活及對中僭的推說 時伞 主日崇拜,躺骀 →唏凿,+席坦佩萨 由基树散光世雄工團 、塞班险,一行十午八時至,我九附加 堂蟮m居院內老人服 观多名曾來點,席日子恒健先牛味道磡迎 林西佗仔花科 出版,江邕陳氏,癸悲恸-

点猪病进 卒,*埔當+E慟揚生工作見証,好裂 私心,於昨日下午三 、張黑屏、褲、 温杯聖聯合歌祟 李丙兄姊沓界人士 ] 「火拧) 第六期 拜大會,由聯各班 參加本恩+ 内容女∫探索和解剐 路伢安,今晚冖 剃冫 扥當主任聂稀,能激沖碼牛徹彩 学愆戰+各界觀閟執 厶呑烨陴褔纽啻 蕗饼做奴理所當银摊 十一〇七 平行辔 就,共約千欧·本狀,咱毂 信捷 鰺*薮送ㄦ牌花製 密緗華、B股、

獷佈道大會,特髅沙 ,郁中H十一時氣含 東主就心,令卞 樂糸者应有網 教牧師握,李縦巍;本求日下午七時半 的十錢]」和「 凱、詡等七十一 小姐借琴伴奏,陳鮡 宗致節科,由中華聖 4日宗散還有存血的 旧信箅學號佈蕸l nu 由本週起,沿 出世,摊有坐地儡片 虚坤、許此閣、高卓 允e證通鞀-黃貞文 新小璐说唱-届時 公會中期,給李應徼 發地」「青年这商中理全部秩序,在满 各堂鹬在本藥公佈·憤,內容豐富na 茲,黄英丶丶 阿發想、余群明、「迎各界人士及丰氏兄牧師閎道,并由該合 等女共為縮,或上 道龍有裨樊 月,大 湫迎商界各同狨王 適合楚師送袍,請去一個濕、何導於·何少 新尅部。 特踟寜斑担任啾哦, 掛凡欲來開者,吗 合唱、鋼琴、鋼鋸、 依時參加,共沾主港 本港鄧亵六季长三砥-國鎮殿、周勁爽 選,蔡駿榮、韓 中酰两村間維持秩序。上月先由新界民政署長形、新與警司哥雅,官熱

等六十元。單期三 五段剐?合芈翅 希各璁口勿忘收媁。 •香港戲院一角向下乎巫礬、廚納合奏等 4 光成本 號接洽,会风由台北、吳光,奧點、阿 士、元朗理民府李作新分至病村 初開安老及村民,迪行處,世两村勿 再救出5粉 一生會、唐強、生活崇拜大會聯合詩班

中日學協會及分中周山先澂整堂• 孔 #雅甜局主席黃炳英各鄉首鹳人亦至两村,隨父老等約東伊年勿妄獅,靜髌痱解

<歲仔中華循道 列各送 磁宋n 不收門,迎人 日宇印聖工多 (一)香花 恩 活◎ 牧師代理 堂中學、東九工團奥 战! 至上月中, 但由新界民取與長形邀約村代表及鄉鞀局元朗七书榔 委会首梭出租續公司四十元。 任九時,很座九黎加 五晚七時伞,任掣 森=做通榮街18 威影會各五十元。正 宇於阴《十二:)日下 公會,定十六H霞拜 瑞股含前合一堂彭动 座。

4底好教浒化破 合總會-宗数器 在其官邸微夜螺。至木月初,以由鄉舉局與元朗七鄉首腦,假座元浙商會约國村 和林炳, 山居道中翠苑司公會 苗栗吉盛先生用幻境 號路商,古社 四道三七叫號紅 至一時伞,前期研究 工團,項中於十二日 學研究、南武商學 代表拾商,發折復 經樂路融土席及各攤主席居間奔走幹胞,包官校多行努力,將德勳善,李伯樂,微变 最行最後築糖財務 粉色葉片熱黎降生 東山行13 一年度光 信發會,今日半日購 牛鼠一最妙的道一,下午三時在基间巠行 日、大同 強疵,天 (二)日拜岛大,2送 奥鞞浩然出一批 楸安拾ㄞ元-伍整元 (十三)日下午八時 之奇妙,並放映宗数 基金辦,新界長洲中 救中将群颗之第一週 和約草稿 油 爽融合作,中此而獲,打和的。并新界 枝,假村樂堂繞、雅治e質品草、宅交,假絕兆雅加十居道 活動片及苍智活動片 安基督教會長洲堂。,按請穿在患嗑好關;早十一時,若驚廚 爵海岸發先生夫材出,中苏汽車公司各部 經已擬就 商:

四 年九翮 遊沖開會友,艾 崇旺,精裨長稱 湖泊,就析 乐 研,時所屬各部門 奇-纽大李與熊 中華 今舉行 助興,喉迎各界赴會 4中華蛞焜徒緱 會本中日下午八時下 本堂对内那座位, 蕸

片影音佑道大御n 工友無代出等凡手 ,决定两村时在和的。建穹宗说和解手说,民府今作新先生,尤 攝的菜,收門者就日 四十面,呂榮部掊五 码,同時级智,希港

《鬼发丰丑 巡各界參加。 si相保證息事寧人。以期息 坻指導,过期 新-李世康、附强锻 元。安東湖、邹讨 九各璧將依恃助 澄合最近出版古籍两 主日崇轶林祝 蒞裝岿冫 四衆 留 ,爲地方。由新|」談好於本月十一日 底悄爭端 除區、發容,用邵 【心栲十月十八日 外面台院查 邢串委會、元朝會

两村村民 照蹴虢相見」協調約和虢。两村已先後交小事者,示和誠意。 洛市 致掂起,安心和中 政署長老張先生, 鄧達近。山鄉鄧對 造地方,智傑 先生 、 定期理 、立生,十八鄉:

朗

•倪士鈦、飩 ㄖ桂榮丶證實飽-粱

漂染禘犯商標法

|火水自殺

官判罰三千元 集两黃偉及父老, 英、個傳,鄧佩與 裙,元朗商會部封號 秀山、汪涵,自 帝啓泔 譚級用各上 【 新亚独丷有1.均印有南盛焛浩罗商 幸蓉救囘

發似洋,何海您,謝

等曽购人物出雨 人,新界民政府

永源、鄧榮之,鄧英 照,瓷時希冗 正午十二時,殽 TT

|夼、張乾新上我 仍會ē投股葉,還

新界鄉議同黄 烟 健诗、馮火族- 鄧大

武统-沖賢成各1!忄 國亮丶品、極限

·沈寶·張、薛、錢、華君、

鄭新界民政署長

元朗世民府事作新宠

見證人•山貝材與南 先生、及管朗珊民府 蔣康侯老先生

两村被邀出席謝 製作新先生,允耦 好和造之代表父老各相導,除分两外3

賻金機-

善舉

十三人,和約草稿 枏面闊 照,時 已照鏡,於昨送 敬祈先生冗

能民府參團,於,無花盼,此致 今日推出,各方树 南邊撕村+環

華僑日報代爲分發 請各善團派員到

蒋康老先生於 木火災災民

寬後舉行签字 5代 爽、醌免孀、龍天發,本《十月二日最 式卢玄抢七元 “九龍 父老導簽約,將帶、林、向、自 六時許,染禽雙城街訪救木甲區 商各該村,出村中十 -葉煜林-照、 一村,台稠八十有二火災民就百元

推派代表民中共洽商沒有落,甚至俏麗說谁活榇蕸Ie ,中共在衆怒甜犯之路步有什樣毛病,凯话一直正常, |下,亦不得不鹨提民而就新术的一些工作人回,非常不貭製 1本月七日上午,時

处,沉時必在一步盛说云.

+食雜萍萍近照

遺產三宗批准

【特訊】一九二:斯·狄仔,於本年六 七年十一月十四日在 月一日在英格西 黑尼雅世之商人 斯佻時去,留

|鎊,車馬+ 陳本網 髙院运管部戱批准 財部代僻。一功] 於仁康公司路 椰理丧本,於本月。陳家明生前花在租 那-

血症盛世,陳 ‘協之大會29彊上榜,非前和旬云:我 氏於譙界I餘年

收到輓章甚多

*港人士逛沙 鸡才R惦人時好。

宗,各案之徽英控

【特訊】昨H 、彭富華、張鼎》,张煜坤、啜破不同 | 强、黎昭杰、陳若文'元。梦少爵-梁徧館 安規模頗*之系染議 用守脚、被告只係 新出獅文柱石、窳桂 敬約。】宀 }

,因在布疋上加上 染縻n怵器製造 安馬,翁入快活有 - 江灤昌 - 唐吊 - 朱、雲、蔡、 文-黃日埝·宋光 龍翔、店仔敩女命年 嚐製濇字棣》被丁酯,故議塔與商Ë法例 A愍1K偬省運氣好 在苺門頌翮泌行。低自共閒處署,辑料,牛平事親渐犁,退北准中四近衛來各一 的,咋晚在悄家大談台灣方心寄到如幫姊 才融入片 ̈-J毡数 大忠倬e 、限櫻本、李叶平, 會、髙寶G、陳竺郎 梁檢控,認爲與商標 有抵觸 詖告律師出嶲 如何丿慣昨晚多,澳門越南故仆 詩品過咥篇,零落街 | 計龍- 何婥、張、梁勳、梁 - 侧有抵,怍日

(一)窗人李体 綁浩,何媯超、唐景 各五元。武同三元九醌想知箸乌司底, 麥示認罪,並码:主 有 ·男子因「貼上」亦卷贵參加,履片素 邱付一阡,此H覦凱·艾菲杀川揚榮役筑 智燊状。 失妨,吞火水兒殺"車自馬,甚擠擁,亦欣,晒酹脖妮 控射至被告瞱方的囊 端·劉子平、□1 。以上共一千四百 被三千元,-

丹干張燕-千 四受地挽云:一張 淘大。」陳居摄影飯店,將於二、牌,於本年一月四日 時,被告已協助 一部份R本原料| 、紗鈴券·莒棣澀、九十七元

死

|號地下,葉油漆, 阿福;我每知已,怎 招健;天氩树,細豕關科新楊曼海。 。被告爲南深淵染方创工作及樂班,敬 布正,故加上解造宇一家中段火水自殺,後 先生9年敕行律師來 癸先生之故们念及占,起於本月十九日起 由氅人,送院救,務,曹氏與之補藏先生也,我挽 一周,並不知此而抵

宇,表示和平意。 西村村民各五百餘人 ,十六~以上月1 一約各有二百餘人,和 一約全部簽安後,由 两村男丁一齊見面

、周彤路、鄧志成

『獅王槃於三日大殮,好木屋區火災自 山村:林榮、‘四日出耶,並定十二嶷丈百元,基唘致完一 林秋·林石、肺作霆 月1日。蔣公 岔路利殷光百元,香 丶林作良、林遠榮、生前樂施,事功環仃 岛聾啞「西汁文当元 * 林盤源、林財九-林,取所景仰,次平西 出站榙營貧窮之友會 [ 濟民、林桂芳、林勝 陳乃本港注册西證, 肖冗,上列各團 承父訓對帶事饱, a栊正式收到 致各鄉神函: 向具,多年來在 活僑日報取 【 瞽者:關於 深水街坊 吋。茲將致送舞者劳 班南邊圍與山貝村 病葚 名死后:

會利福敎主天

間百二屋石建

民貧屋拆予租

|J在廠內藏有七十六 霤法與,請求法官盤 治多恐無大的。盛师 事務所 敫←年相交鋬罗燕琴,不及滋餘。 龙日 原料布及一千, 七肖三上花把香港

* H毖契。交·師與

性布料,在上面印有 罪毖一千五百元,树,返家時一時感云:一战話只

· 南锟製造之商用字堡,共判前三予元,另日一起,服火水 煜,上飛佻迫籑i (11) 冒用假商用;本原料之七十六疋布 殺♣宰媁救ïan褙,雅雯公開醤年 宄公,其能本站原料

昨晨+控工商署 之1 于 百十

綠榮哀

夫人

周太|郵務司通知

于季碍按管*

蓓盈之英馁男子奥尼

郵局信箱租戸 年底前須繳交年費

- 炳,怛華、輝瑞 高訊,昨日發州通知十六號開緲費,時

可從牌區木甚

古道。

夕時,火災華版 健椒于本港神做

形,决定在

區內脉瘤木 }} 百餘,用開

。和的检方各執紙

兩名滬籍男女

,种在一紙於管力作

和約事,官方提示忱

|人及各舰師表示

9集各鄉和时两村 親友至爲提供,其人弗百元。安神、 紀老分別發和跳進 宇魋父腦,將各親「長江廠、劉記,何 行泆 協哦 友致對照,金啦拎 本致,招溵泉·高 ,希望和約帕利簽豆。茲及完成和解手战 宽膂嫩,現計收到魑 ,至於两村村民,亦 起見,喵訂於本月十 友蝶金幣一千四 • 何悅, 因及蒼

•生、彩栢四、 航昭和平,村中公老 一R一些酋十月廿八 百九十七元,托由 日)正午十二時, 華僑日報分数如下: 座頏商會學校风堂

闢防火巷。雅藝 邬居民,屬灰

「辦雅;被告 發還被告, 居被拆 甚多 | 椰常向工商界中硝酸 無力再提饼 搭,天主所排會聆 雅來源蛉出口布疋。華亨州團今日 上月二十四日,工商 後,眝酸珽 建石用二百間,贈與本

雷園公守華容 (新心社)凶形及 -'[五千元。甜 是 周占夫人,於前一九菑用戶磡交年費,其,每日日上午九州至 著人风在該廠的時 深水埔街坊會同 黹政府,俾粗於被拆遷者搬往房怡,

米章劇團泡非高 我和她疑,月前遭外,可保证盛每人4日上午的摄涿和签催收之用命計算,係下午一地,再由f官 11時至下午四時止, 庶不罕流離失所。建爭工程,在地 一發現晃堂之开建一座以來,你甓預 方政治綿捕,村 4 萬可多人小团保一面,说,亨醉七十三歲,(由一九ㄞ大年3月 預名,駐商批 有男遥十四人,會第一日起至一九五六年期六期由上午九時 共一千八百一十一來,關雲長千里送缀丶 爭镧╋咻辦理出

(十四人,兒堂,年底止,此釉 一,此中七十六日 奥超殺要求將激名 境乎籍之两名沨籍男 琇名诚招者爲刃 昨愆國殯儀館治獎收外衣两种,小邱 *原料,一千七百三

女,昨午由律師中 千王帝良,又名玉,下午四時大驗,今年四十四,大 ,四華亭、珍、陳 十五退你香港原料,好逑,半日安等 央R署難司庭申文;女紫羁和一 (十一)日下午在時Č型郵年費十六元 優異,演出成布保釋出外,以淼府 繒,均籍;树 江安息證, 為+該通知梅内 代表FH嬅之於,故該两人被拘風 中華成盤效貭。李 費用外,非

至中午上二战止

至於用戶

和用銀結者,當局 各該用戶於木年十

府一日以前,將

,外盼望彼此青年有 意,互相保證 以永和好,北開 安居樂槃。

·處斯估

東道廟后天

狀險呈崖危

運助望希民貧屋木

何蘇

俄話:

六一六

在港楮此敬告

梁錫光同啓

金巴利道

十二月二十四晚 聖誕夕餐舞

十二月二十五晚

十二月三十一晚 除夕餐舞

酒華麗美

一月一日晚

新年餐舞

聖誕日餐舞

日八十月十年未乙

食業第張三

三聞港

天主堂艾神健協助下,推行在绘胭狗 *現惡部落成,一倬租計翻定

四個加拿大等年華僑奏父母命回娶香港小姐,他們每八手持 基醤教女青年會 訂婚戒指,滿面疾風,準懾在巷密運成功 - 財給營侶。 一般各鄉紳習, ,深水卯街坊會敦

【特訊】美華€年心店设糍之 村民,過去因小故 恩,稍我,最近點以加拿大之土生 视,曾生事端, 華僑爲多·加拿大太平洋航空公司之 成川怨,至一九四九 班每次抵湯,就來周世吗之土生華 年,又因會年生 西多,彼宇在港密其親友介殼,在我 帶打,後用雙方彖者 與其選定之伴侶結婚,始冇離張返加 獅囥鸨供之土中華僑平,年保衆 一頓,畫而和解, 母夕和唐搭配者。好在港與之結婚之 下班,言明两村以 女于多事前說合者,但亦有不少保來著 *始行選擇者。彼等在港

| 村青年,握手會

做。此次簽約爲第二

·次,希望遇和永

遠有效。

分函各方

全日舘和

一、十八鄉、東門,

「

僑華年青大拿加旅

̇偶擇港回命母父奉

選解,多排成功,加拿 大聲美國之移民

許土生菜簡埤站美居住 ,本少女子 華僑而隨 之赴多熱者。

來之華腾亦 當要醤女子結婚 · 土生華傩女子與彼等之間 有言語之隔線,中年華 翩隱七牛俊女亭之背棄 ,風俗習,以及對生活 之前实,皆與彼等有沂市 據加拿大太平洋城 公司濶哥茜辦小克刚的彩 氏Ë,獲可見千千百百七 牛華僑離加詿粥, 彼 海粬 嚐到璂作和老。由黹落加,但從未見有空學府同者,怎 等莫不在羯靈壓成功,向新婚

鄉、八鄉、元

商會帶首惱人,昨 名致函南设路山村 代表父老,做事商! 和約,同時分各

「南山村|者。土生華僑所間返加夕 侶,歡 「恩垓從未出國者,彼等多係低背 代表及父老的福 一敬监者:關於致育衆度中等。

,

發村與南邊啜-(村 附赠爲本月九日加拿大太平航空 三 與山貝村 顶近發生 公司機中溫啟齦禸途來你厍配之四 土生 糾紛事件,與各位 華僑靑年,彼等在勘場合照時,皆乎持訂 [ 商和解行盤 滑揖,準備份與其未來愛侶。左左 【法 當葳 遛相照↓限、科比夠、在澤仁、與占

週鹬阿影却以北碳● 警方步抓提出錢 小戲,安薄扶林道 除列惟各該用戶應嶷 。茲以散斑在即,待 「於今「期日」日晚

|焰,推出蹆亨典查 政治部 学譞稀土阼 因時間诽盘,均不在 氏昆仲承證遺敬, 用戶如於來年 郵局,同時把前 『關公守茲墀」,日་庭提雄,保毎人 庭上透露, 幷致会将金潑-

蜕南用時,須於本年十二般之投金云,

程梦

建鷀業擔员 築公司總經理,元

蔉明愛隣院都無棒球是

[ 凼體生会 妺哦,九日在香 | 科熠 詿躬舉行結婚旅祖百 昨(十日)晚九作 - 乾坤宅假 金慶租家穿親手中西智·計 平民政務司鈾士、張結森、發育讯 雅-新界民政署長彭德,工務司與, 醫務署長場團璋- 財政司絃樂、財政 甫券個你、聖人代表周究年,文錦 錫-成坤、羅文惠、郭安·普朗、 許岳,楊永康、何光、邸命光,余的 -李辉-饪、译、個衡,藿樹, 李祺葵、李樹芬·拼图南-雅士、蛋蛋 ,爲發飆,沃沙、嗪滿堂,溫明, 林-占,黄炳英、柳子,蘇病光、铝 公、馮日初、不、徐良、苗

費、國裕、陳、奶、志偉、 馮蛻棠、馮森、沙、、公正、 瞵玉、擦檠之、簡彩、許伯·黎澤、

錄痍、黃种安、葉綠初、龍棠、脚、 繼浃·祈所安、吳文麟、費伯咒,包永 忻、黄天送-黃允畋,與多,發現斑、 黃四明-費浴村-林胭志、胡兆熾、邱薇 董之英、驻仲朝、溫茨柱、朱、江照 翔、徐敬道・如趣-李兆忠、沈捽 * 李生、沈瑞、李美慶士、洗秉熹- 姊樂·高炳、李庭軒-會-永- 啓渺-超文等千餘人篮開爾桌, 况髙料,井由珧代拍攝七彩活動 ▲以費忸念,至夜推《

聯婚 、昨日下午七時,G戤州醻 二種,八弟番度拼與殷商鸿沽霆之女 公子馮麗香,梨典。具夕套招待 程文忠麥月蟬結婚影

李忠霎韓 蕭鈷影

凄頦友』 倚松塑、李宓幣-李志楠 榮機。李志剛,遜然數百人,

·安中 。

李粿森張玉英結婚影

*何时江李笄”結婚儷影

酒店

「能得利牛奶朱古力

含有豐富牛奶成份

「吉吉」

朱古力威化

營耭辔智

WNTREES

ROWN

Hazel Nut

味美可口

看看何地方,任何時間間

Fra Mod by innsteins

AERO

朱古力味潑納

「全脂牛奶】

「露」

朱古力

CHOCOLATE

預先定座

爬山有街

入門無游

桃山旅行手冊

四只

完

傻菜店水港

出版日

廳金紫

司公空航國泰

王舜中空

机料理-

市城大各洲亞洲

采的

此等

民工利

九衫

折

待惠顧

Page 10Page 11