1955-12-08 — Page 6

"J

管

渣打銀行在德輔道中

建十六層大厦

昨向租務法庭申請並與住客取得協議 總督將頒令豁免租例管制

「神】卡久的將來,本做警區的德博道中,將出一高二百四十點呎1 晚 第一千七百, 記的十六魇5k颐。計劃中的天*以竣工後,將與高齡與脊 的娩豐銀行及中國銀行大度形成鼎足而三之勢。 网袂逭座上的計照,是市打銀行咋e在高院柑装姿盈會申請將現址,

住客撤回反對

韓案申請人瓷打银行,是基后大道中三 號 望韜道中四號及四號A之菜 該銀行 在租委會奏出的申麟++精求祖亞季路 免?中與俠客炸開第三十一商鼎上述樓宇之管悯,畫令金融住客團出,以便 一座高十六間之利。反對中入是上述宇的住客廳斯到并行,球模并行,美國運 而银行,何鬼爵士,太平洋...等 申能人方面,昨由的近律師樓輕鸨胡大律師代對申請人則由高 霍律師 羅握分別代,由於榮主與住客方面已經協,住客上面 撒因 申辦人方面,昨日由巴馬端店則公司之高級職做商洽。史密特州庭作證。 乐快勘查本案標宇之報告會執接入,他在作任時將慢向租 我會宣說:「本案 地段,座落於事地段第一三號。在后面中三號之一樓宇,豬成於一位 四年,在利雅四號及四號A 之另一樓宇,於一九一九年成,二樓宇之全部 而执盛五萬!'千七百四十四方況。攝該區之地位毋爲四百至五百元。已有租客者 如房 爲每五百至大臣賞,

一懐后大道中三鹰地下之下所贷银行之

舊樓不合時代 我,

取,一段爲德車行及球迷逆行,俄 银行自用。該換宇之天花权强,客及梯均爲木製,全種做有小型度操一架,B 中四十年之歷史。

一首中四號 四號A爲美國遼通訊行,二樓爲與行自用,該搵有梯可通至 语一號之地下。一摸爲何中的士及生北,祖師。四開太平行,所 雾都保險金。宇由鐵柱才,甜哀会生活,儘外馬路有一走廊,其設 計.完章不合時代, 孕搵只有第一架,行首板 屋頂不堪負荷而米果

史氏又在揍供中說,「我的程系爲案中之二幢門緱·均已不合現代,而 又你祈地價如金的銀行商業中小區,其中尤以最后大道中III號之一度 ,韶花 地價昂貴的區域,實在是不報濟和泥土地,此外,渣打出行本身亦感目前之開珌不 衆用。

英大導演希片間伉閣近照

荷李活大導演

希治閣伉儷

定今晨抵港

[新亚社)大星小骓公司 近中黄埔船塢I建两膮妩禘海 小貓,只完成,同時舉行下水殼,两薪小1名「既星」 一名一開」分由氣女郎夫人及帱斯城夫人主持命。是 日到場聽者,人我甚衆,當两

兩艘新輪

行下水禮

天星公

小甜維下時,總行 司

批評鹨染海底翮销之非計,披指 出根據其本人見解,在香 海底適,耗費金一千萬 +實際所陰者,不過是一條 大啖1辣鍋毌之外,但每年要耗 大雄持費,如果香港政府暂行 我橐件,必然加稅收,若批由商人辦,以許多資金 放于海运,在繁荣方面可,亦非素,以香沁與論,然 燕底治道,俄爲不急之裔云

廠聯會今日舉行

與貸英语賀易 7) 非洲商行“舆 |邗衆商洽代現實 徐锦威士紡織品 及其他製品。《四》 「工商盤:米韩欧 炒招燒灰投極圾林 |磐一九五六年夏季 服、耿娟、藝木、棉 噫帳,石灰、火、 少各一批,均定於1 九五五年十二月九日 止 。(五菲出 商行:擬採 ~ 睡衣。八六)非洲商 行:挺採購皮革品

聽幾個文致名家的講演

乙、補助現有海報。 台中企業中央及僑務 燕鸟會,補助費,自四 十一年起至現在,我助 第三十浆,領美金五萬四千三 百四十元,另

一

千八百八十九确。

合耦助器材鉛字 共計十蜊,銷字廿一, 鋼榫两副,華文打字一架。 丙,世

(K)

一雙爲困"之陣熱心七家,財 參考圖藉,計五十八插,共二 〇七五进。另由海外通訊社, 张懽 确訊舟鸿術 海外通肌 第一次,每年合計供各共 一零元期。

到敵人的心窩 + 對外的"

[

是爭 = 精神上物質上武力上的 支世,±滚时我們自由中國之 地位,由於狸海内外開 人爵特努力,由於朝野上下的 無論對內對外础潮吾成效。不

*雷允上誦芬堂藥舖爲六神丸售價 $

本堂出品之秘神修六 丸近因各原料資格提升戎能供本常识过服務好對心出品 决不因原料俏岗间省工減料現為非怖血水和見不得不胜智似自一九五九年十二月九H手过抽 喝 君

各界囟S 出品之機及以免露爁是分

北话,九二挡EA 香港仔山村西中正 發行析;香港幕后大厦中 3R 的AE [八五八

雷允上誦芬堂藥舖有限公司謹客

致,過去的成效決不能滿足, 我們必須再團結,再努力 撰的设命。

1九五五年十11月五日

“糊之

变数 解融入,發動大陸革绍,唯一大盘上,德強心怡解演。他以一 敵幹部,伊 進彈槍¥斫卡及 動瘕題,分剖析,西

香港政府公佈

反共抗俄時期的新聞政策 ,是餓鬥的,對内的砂鍋,是 如豬自己,湖北,强化思 想武裝,网莹世,成堅固 之寢类镫,無敵的,是凡一的家,我花儿片凸œ的

等八七)盐加拿 中國國民黨中央於本年 窕雹各報資料,特選學發 包膠藝棲品及詿來了 等影品,做住你拿大 拉哥斯T商英博粱 (九) 工商快函附,吳光庭,張翰如 共訪冊,一行十六。片氐前H由大

,而此时脚存Y雕

第六次常董會議 報告本屆工展成績極美滿 於來源總監辯法,,會發港商行公區, 安國椰濟部所發不射,林邦薩,爲際帶, As昨日上午十時代班;昨嘉選裕時,來 【特跟】中强灏|面,因此府有各如级,查案。(五) 自一九五六年一月二逐渐陇瑚商行情况,發證優股品名 俊生,黄超係,劉,俳日航班機返珽成 韓記者發炎術, 商朝合徵今日(星期展計剂,必須將公地杓術劫會將顯,躍升超ņ予以變更,附 每多一桌死救間;上海

三院賣花舊款 四下午五時,在工收日,叫無適當點揖山火公军 件存曾爾查。(A)但爲仲於辦理起見,與迷廠商 董设吳光庭牛持, 旺神會驎室召開第六語息|煌,雅政府堂(六)愠:何滑啦工 工商廼枏: 定分別去面跑 定。 我會散客羯洗 萬德至善 次常務會董,

許愛樂捐 五百元防榜

善長隱名氏認捐一千件 續向佛門善信展開勸募

鍾杰、羅德維等,一

工務局佈告

| 郴 奧馬頭角北成內地股六六一七號之 一幅公心,以師宣佈在十二月十二日产 在,此 工務饼 寧

|期1日舉行拍對,現已決定

一九五五年十弋月三日

【特訊》東龍兰晋仁衍身華路院的 香港工務局 0

恆民,摇發動崮妾 院本年花, 花糖質 我诋送,日來接各方 上商讪及各界善 膠,恭陵水來做 造有公地一段,爲內地段第七二五二號 芸長仁粉及監軨A土 男女問沙安持,成 開年大人主持 落大道定於一九五五低十二月十二日萬 惧一下午3時在下亞献报道政府大厦本 捐贈,兩袋,巳 沐十七萬分,一院尬 獎,步具茶點招待亲 公地調發處扮賀。 收到七点餘件, 出局主席習題,百寶 至一九五六年之 片山哲一行

,潘新安、梨年攒、席,雷珠悴明年中生在微憤八魚元之上鶯物、北期七十五年,

及逬鉛合金,五季號 理由,谮公推陳怡悯狄會炸開憕本會瑟·日本左到肚身席赴中 廉,黄裕材,林事志 中總會麼會 於木第一再發生火灾

,當年胡冰,

力康鷄出讓

純種 白力康姚穎數百分批或全部出讓 五 六個月大楼緻可愛宜欲買著財華僑日 韓箱四八八號兩面寫力鮮

藝靑劇社 演員訓練

·現急被男女准每年上六站距四

满街·凡演戲,对可

龍城士他会涇佰

|修改會窮31丶 时

•計該會議報告事項 有下列各點:

使其过少困難 *新廠號申請人會 中華

【西醫診療 配出:

定廿一日頒獎 1

外,其餘必須如 期盤外,勢不能婚期 ,至说有他就廠地 遷格。

貿易

擴大募棉衣運動

周竣年夫人主禮

請聽 世界名佈道家

建費千七百萬 象、銀伊群物全及廁所等,地下及閣應由舉行戶用,全部出租業將爲十一萬七十二

(一)本届十 世紙工姜弦,於本

質易對則於后; 月11日如期舉行開 典港,各做士优 上期案

-: 國戒場主棒,投 1工展會開幕習 在供集,盛况空甜,致時,本會進 (11) 海外各地 派有爲育年出外事情 組團參阚工展, 工管理及現代工業 鸡日已抵术者,射型 耳門學戱等科粜 琉球倀光圈、菲律 )醍於工也變捐 宿强市中華商、馬 之推用 • 尼打戲 館及台灣 【韓] 荷李活大洶希治閣夫, 中華民國各界觀香 「新頂十六,術館日於本年十1月 九日國道树小店·靳高二百四十四史,金 一定今出曼谷飛抵港。比出月十四日自池工屡團等。 部用塑架建染。地下之下,將作人, 垸敦禸途,傑先鏊赴巴黎、雖斯,開羅、 方戲,打新型快鎮電梯五架,建築譽爲一千七百蹺 「前序稳收入8月篇一延一千零八十五元五角,新区租金收人可至十一萬五 千七百九十一元。幹弟亦將自自雅之租年四夜四千游十元翊君五十四萬礼千塔二十四 先區天地下做公,过行拆凯登后道中三號之樓宇。全部移矩可於

白羅倫博士"

日代香港防游 收到下列逛堡周 捐敬伍百元,磊

地遄 苖佛門 萭 烈呜題,您解 相本季出出, |對我佛酒世慈悲主席灾难貧黎·昨在啓德教會蘇棉衣 離港返日 旨-祗属陸多供篩-召開會醌,研討遗大 日收七百餘件 [特撰] 由H本 包水近、黃天送,面二十七張站打2 八湖 募椒衣,沁木陈

「國際本港|首相片山买啦之 尤啓、梨、榮花

故地使面價約九千七百三十七平方、限 作建築住宅用途,定在十八個其内繞

- 印诈,張 聖馮錦主

培靈大會

八日至十一日晚七時

九

魏時卡紿,出

每年地四百式元,期滿後、可掛心 十五年,冲另行估計,我倒十 出千八百四十四元正 * 許怡村向公地沙盘處在的,此你 工務

六四 工商科米

日北收伍出嚟 囡,惟定下届本件 出席工商遍間委會

返,火技大基建織布 麥◎大難楣,均 美商克爾夫婦 ,已成立小組委會 熱烈發意見,决定 進行辦法項,並

延期舉行

總

朱俊導,發即席

|捐,谮 一千六百六 十五件,計開,省

香港中華廠商聯合會

高棉考察團返港

(111)

兒童安置所明晚舉行 房買、德里、加爾各答及曼谷智浦明牌,但老虎岩村第一大火

追來港作天停留,將經日本,香山三百元,頃台灣九龍 返媸省波磔。氏世世後,將於今日下 午五時,假半島酒店招待龍滑,六時至八

街坊福利會來函救| 時在中鄰酒店舉行尾酒,明H J 日 在製樂院介紹「怪罪案},下午八時 一樂,帶宮,張華, 里斯等院带宮

(四)工校團 歌委民會,除| 羅捐助貨品 外證本的同人及 各举行意號推出汽车 、容槓等名貴品,

會籌款

中國古代十二美人將上演 總督及官紳名流均作嘉賓

【系辻艹香米 武,出名秀 两鬓,榮推

1

少英等,各均 自中共區抵港

忠心臟衰弱症未接見記者

路易斯•渙克的及其夫人,昨B霜!開班品致送剖攙燹夕,該會咋宣佈,怙業

正善信認科一千件,一蘇丹」登轕目中區大餘抵豳+拉昨日线 個 盹,用永念,旧贴至下试前一《十

觀像成一百件,潘椒 氏六十歲生院。谈郐美团人之一九 張期本HU-R八星īl】下午五時一 期三)下午三時, 召開。

「著一百件改室一六年赴澳,向在中國大陸無萬 7 案 0 一百件,郭榮市一百件 克爾夫|蛋站後,寄萬樂店

| 崇明艹百件 倪 求 n現朱说,故不宜與郭多所談

拍賣電鹽輕氧化

鈉什貨

錢定於一九行]

午上時三十分

今選舉新員

航海學校辦 芭蕾舞及童裝表演 將假樂宮戲院舉行

·郭皃食·教育癌蒉機 、英、潘月康 幽券業,由本月 兴建十件,范竂五 【特訊】香港航 學校洲正轉渐行 (五)工商著情,常收容教育 - 逄館 - 楊议, 五日起,由餐料件· 該社得迅甜完表 范蜜舞级焕及克单服裝裘4芭蕾体出花來函,激許本就旭號 此等「閶門児童一簽鬼神被、邱玉輝、馬開辦捐眩士夫人、一

三團長談港貨去銷極有前途 下蟮觀鄀发夫A的導,睨湿羅俊版族之服「例屬原文之最佳者,三百餘名,該所一年 渐4十二位小組 郭俊夫人、英语鲁夫 殇拊,蹲的預期效果

我中國於克酒店殺計。因現煮濟將於本月最纯语轰水阉完一度之蕤著燭鐵會館協許論,並們聞媒體人及各委員帆,倒衛,即比起由小組委員 p黹中華廠商暸會先铬露蟒泰國 ·二十日(肜期一)下午五時中假樂宮级院齒。對本會商人之鄉 欸,定明(九)日版 指導,在演出時,每 辦姚定座編號,今(依队决定心团,出游 曲名且非拉 羅士打酒店æ下設 及全證監心幹員, 燕叔究、到亭披、印尼、韓國等地商業者舉行,欣概行捐助校 那項演

中島酒店舉行,並謝 察團, 各地工商業,以增强各地興具吸引力,是日表演之芭酐舞 玩具店

Tre un mest

任期將祺于安嶂八八)R下午二時卅分機、超1 在会所開術員*峦,戰進下肘,由塊一下追堵海 出席郭曾夫人主持,亚洲性一年來會面 1 之類附府斜

該好習慣」系主任勝任期不唱起湖

儆话| 霁[]]西 香港欖勿拍狂行啟 【復,關於政府號酒椒 陧官外名饨 爲一項不可多錯之航 發下午一時,下午三 棉衣施派,爲耐用計 杨起撤,攻州昨日製港,正刷圈長合

嘉寳• 變,以隨合樂口味,超强海兒廠公服一導,工務

【日1屈時與會者將可恃至凸時參止,各界,一傘城新根花

梳沙拍賣行廣告 屇,現任全部委角均由上扇覆函地作者 五金總經屮设法、妙供榮*斑與繳州然服演出考辉迫女豬疫,在意 報告,對於无阻

| #來扣布縫製,主要施設 ,故下国新人事分選,將大加里逛。據者承香港地方法院命定於 標會中,有一項解嗎,

• 吉利特演奏 北角膠地醶 精彩之博盛節「中 該會發出秘人五招蚊滋,跤今大依時好象爲岩料木材可据消息,下届會是故中席以李哲秀翠|十月八日期四性下, 製炎時,將由長面特

其舉移 至於紅磡方 鹵古代十1,美人」化 七记及單人二十五元稅位

- 書局製动公甫誌經拶伍民咋見維 發表道大老所得的成見。他們一 念文书察非常,而且他們诓【 高福,甚伞越南各,睏就資致价走上 軌訴,將成爲香港代的一大市場,鐵

孫氏說,南越有一千餘萬人口,其中 齦恼沾了六十虿,而棉有四百樂萬人口1 澳俭佔了二十餘萬,供越南差不多。[] 千萬人口 因爲是一個長梁國家,羊架來 關搞好一傘,要提供去照必定會增 的·香甜和高倍、盤用等地距課近 致利便,做物供隨容易,简時運費較低, 都可以泥楼成本。有了这些股無件,香 港貨喳在東南璡包括高開民國——没有 寫而又發受出迎的

伍氏接說:罴次赴高福考路占 坐,澄湖出品任高棉方面必定可

度盛的a 高棉曾受到中觀 、中華 會華倫團的熱烈迎,其餘防让西风

高棉考寮鋼長滑法(O)也受到中医網商會的招幹,盛宏拳拳, 滇大展就,香袖困時間係,有參加 伍澤民(A)起該 出,該國僅午一段心的聖地考寨,會比資彄大,參加的有英綯、英臙貼、美國、 他又透瘳越南中龉福測會訓會長許宋,阴(今日舉假考察烟一行廿餘人 海,阅第十三届工會,戯到貴在高越南各地受到數來的原凶,他指出:「一 法式追得上時代,外一化,香灣出品珠形美原料 造用 醫然也英美-所以製成品可對足以此「岸貨,一三、香港歌瑔工人多,在生 立上和外國一证良;八四九安家供各地的實品,以過退過方生查

•

當局設置官塘工業區計

銀行界對官塘

業區意見

認爲對銀行業務多少有帮助將 以個別辦法與原則處理工業放款

銀行界對官遊工粟健的開闢,表示慶幸,信 將來對銀行與務多少有所帮助,在亦將所干 地盤時者以便利·鬱於地皮配對價格,希

本報記者集證採訪

弁財於编些還沒有長安窋與 成交,藉以我經投資證窥者的 僳務信用的工亲投資人,常有 負,官地如詑以激價成交2 協助的特稔奥實任,然而作 磐市區一般地低之上稞,將本 塔一張「對於弘金的運用 素的和腰炸案。 不輕率可以变率的日盛期

宜:對於有-

份抵押約品的工廠,與行當以会 村中党给任何求究者,目前低租跟團的必要“各 銀行將以個別的法與原則來處理工栗放欸,其销 果移脂證到扶助工業發展的目器!

本港銀行界人士對於政府 讀版,以北環境, 開闢官蛸工辮是表示變率的 工粮奔嫈五倍,十倍於官婚 , 他們與信官婊工熙區地皮的 工梁區的面積,希望官塘工形 用以改版,因於一股蟲行業務 區的完成,只係一個良好的開 或多或少能有帮助,他們9 黑客 岛于將在官塘阻實地在 戚的人以一切的利

一件事,放路否期收 條件的用不動產作抵押品的 谥艾老一件中,了莚故欸 故啓業務,只是大家都不 致生險,各行對於該說 這些不產府有插件,如有 猪的水守常有相當條件的限制镐年期般的束,甜 與岔的舞,這也就是說班 於官塘極以費一年初使用 午,裏除過, 但仍可。 行對於任何一家於魔者的求 不一定是一有求必豳」的,低 梧,問題是,如果對藝 是,只要有合符姊件的齡球求 沒有所限制的話,當自考 读者,各銀行當粜意于以一 餘地銀行對工廠抵押款 的助力,

常以自己保有-

伯 北槛者 先出京

谋下的是本報然者問問閂 邀欇國運人試發所納 得來的韩於舘!官塘1類股

落11-近年來商業不及 识行承做工界的生存卡出加 ,工地的增設與陸大 纤柔務訊息羿誤,玩助际,

營,於管与问腾 方式过河南華界

降低土產出口結匯價格使輸港货量增進

連日北越帮對化工原料吸納頗衆

星馬樹膠出口

去月蚊字激增 一辩訊】本站與深防智易爆和發明,某前,在北越方面世翡珒設賽起見,極力推動港易貨 第八萬八千

又今年自元月份 至十一月份3邦共 兩詡九十一萬六千 以上,比去年同時 一 期的八十三萬入千

升二元平 •

钌易,其作楚方式有二,一瘸瑍設物品北港價格,使辦法外貨區利+另一阵出口土瓷耥路

各司尙棋股,管州企

大部份股漲逾一元

(四)

多致,大部份裾读

15:

與災民維民等。由於一萬酉呼念高

這一事谰停來的款項去做開展 也不容易一郅一個明確的估 黎務的退吞金州+於 ,銀行界版與泰堂州存殊 有計内有-

份理由與信心的床 放出,得以運用生利,但是3 家,亦外,沉也就是說, 爲了「保障一的原.卜得不 银行方面起可以分期免秋來 就將事。等於追個班, 助新廠如廠成訂器筐 行界希望在官塘公 一塊 官公耶的投資家,可將全體 意地的没奏者注意一點,百 計及證師圖 各 光-請硿定一個鋼的會計 行揭,由银行家其進行 制度 盱舱在册爲一有限 袂临焢原計劃的潜移,分期的 公司, 組做不也足以偏利於今 予以做续。

後選務的推進,資金的控制, 第七,對於借秋利申的問,能利於狽受砒會公衆的監 出,一针践行界 正面的 銀行界具的夑行,团收事 倍 3 他們在銀行藤務的 半功倍冫效 拉盛上,一時不容易結肫各体 對工業家 眩于以特別低利息 的神過,但是,對於有把握, 有前途,有-

份掂 小物品的大 犁的工槃貸款,銀行幂局常于 阿悄的考慰,盡席峰低其利率

·他們提出目前 4 港市場利率 相當平段,一股銀行放紮在八 医道分之間,今後以行亦可 8以接近上述水幣合理的利 底比率领头钻任何一家工 廠展新設工廠的。目前基大器 養銀行以四十萬元终于一家自

關於进行累是否會可能主 勁地工菜區的股廠者加 以安金上皮样一 位設 行界人士郎复敬菜目前爲止, 銀行當局未有特别的决定,故 今技委官塘工荣诚希蹉任何求 您的申捞 裨按照一對工廠的 水貨米要背,加以阻、合理 总楼,一股疑行界對外界 傳府將邀集各編行租用一個 工粟徒敬與團來協助官塘工業 嬴發展的說法,这爲並非事 ,以本捕的環境,現 的剑铝,各銀行融齐惑行的s

特此聲明

|攪勿拍賣行拍賣廣告

謝香港黃永先生

人夫夏郎娜達路希

(MRS. HILDA NORONHA)

之導領

演表裝服童兒

舞蕾芭

巯沙拍賣行廣告

十分發作品后大道中五號東方

SLOWE & CO., LTD.

半波下湖日至十五儿学

此遊假

校學海航港香捐撥項欸得所

劇戲童兒屬蘵表

FORDSON拉界堪一架,00懒散出架

NORTONE FRANCIS BARNETT

-

公舢三要在意世界者談到本行收發實證及打鐵於一九五

本行內特儿雅地將門牌自六十五號機 下及打一物作

此段明 香港勿拍攝行啓 谢

S-FORD-E-FORD FORD

固於亡兒彭德之先生 11 海辦理做希知近 以

六式號地下轉粱潤略致

ALUSTIN 柯HE牌汽車一梨當衆的度

前变讲故事侪照現在之校准拍, 本能高硏意外之事本行

拍賣汽

REBILL OF SALE NO.332 銀主命定於一九五五年十 日下午二時三十分薄在染后。

拍賣電力麼。

啓者殘乐;北蠣地方法院命定於 十元月八年期西日下午式的三十分隨在 桧后大道中五阱東行雅理银行大國土陲本 拍賣行内的九直發群街北號地下莼璐 智】各力打针物;

聞

拍賣廢鐵廣告

十七日

日龃 {} 五

滑板段三三〇〇大理新花筑室

一五五五]轉貼 在基隆裝船銪港艾價較前好,葉習 存日榮

·外銷馬尼甜桔損減少,故出口數

一五六五|赤

生油 一五五五一位投

入五。 非洲黄豆,上!

11. 號克

一五五六 南美缸港鎮一〇八面上小靑亞一七。五

[台北訊)雀时 予以备待」以裙 葙刚经的镪 19或一元以上,在懿道股中,斐其遜托北京片雱包,ㄣ 市委會息:省新材在惹得價過低,故澉 自由美联 桔潮 轕吐*六日前止,揪口团二·進

北3 铖莲珌耍蕻 圣摒日舉行衆底数额,忒映出可湖加開新股 有新才能甜桔八祺乎像和4日丽疮方仍

成交股意

犽耍收盤價

-C四四覆+燕京本 亦有3

強

(4)

18¢ • 201

家主啓 - 老爺之令尊翁

獾话式 11歲四 - 香港勿拍行署

少主 孫少爺 嶽崧孫小姐之令父

鄧公 * 宗明 東屏老太爺 於一九五五年十二月七日下午十

時四十分礎柊港正開亭七十有七歲移萬國瑞舘治 掷八日下午二時大隱出殯在舘大堂安路人永

鼎惠懇辭

鄧宅家人稟報 治機處:萬國殯儀舘

家少主世 0少爺之令尊翁

洛克进四一——五一號

黃公耀堅老爺 於主曆一九五五年十二月七日下午 三時廿五分在港中醫院蒙主 寵召息勞享標五十八歲 殯儀舘治喪謹定九日下午五時在該館大禮堂 舉行安息禮拜候船運返澳門安葬舊西洋墳場雞此報

432:06 222)

(S幣計】

1990

1403

七Ò 上海满州 七元五

元米碎 六一號台爆片 一六五〇确 二七五 澳洲上烟价 五┻商

九香港×

厎觀可稀水一5

荷堤咖啡揸 一元 五號五

坤实希馬拉運滾

COLLI

上海金战 怡元五

〔以上每磅快伽對》八十的畫紙六合)

分