1955-11-25 — Page 6

莫理遜警司在青商會演講

日五廿月一十年五五九一曆公年四十四中

維持交通安全

人

人

都

責任

有

林智抓】「今年因交通失車而死亡者,將有一百人以上,隱者四千人以上,泪做痴,我希望這些戰景|其緊記,必需伯向難 | 萨㘰凶磝標預測的。大部份交通失事原因,多少是由於刃换成行人疏忽不造成,和行人场能踏我二免交通窗外事件。此 此意事件,并非出於天意」,而是出自人爲」。

衤衪際咯哒瘙郜莫理遜,可昨在仍年商會午姿月會席上演講,指出如上乳沖鹞 交 通失事的防範,持每一個人的健任。 我还发师研各界合作,過有四度交通規則,本低险等情事,可用而风远括 |唬我離沓,後將依泆適酱處述。【馆铥lig五號,分徼三〇六》

改善工作 攒摘;例如歌脊、房屋及 立即實行。

罗君血肉织糊的甜蜜行,可由家八及 和損傷,都是在友人開始}。 類似的情形下引起的

關於交通路感

*本

拨一想 近年 「自私的梨本人说受

本港工業界之光榮

,汴蹴,改

工作隨時進行, 何人士必鹈明瞭鹰紹

闢於香祧面臨之

千一名

楊文攝

困難甚多 駮 路鼙——加以優先及 道路並非 真 交通况的改蘚1

間的感們也受到影响 通情形有急劇改變, 又謂將大大的進一步, 急司之處,可期 寬度-

足

,現在尚未到這時候 本灣現有道路約四百 *「同時我們的生命財庫

| ******* = = 10 11 = 近年來當局 對交應 艾可得的障 卅哩,居民二百五十 薗路設計的酖奔王說 理包有多項改進,但

盆人,木俪二萬三千,我們的日常發膑期 #七中】架[ 本偉則必需包括盤本稳 在路心調缩交通的

多項交雅間和,莫氏東計算在內,可 做計有苦何改進,其 | 盤古道路非 岁钟巧必需坐湖之際棘道路的大檐...... 收激之大 , 總不如

及巫習可撫六萬五千 交通規則 英姿 一部寬度-

足,而能交 要因謀,此外俊准天 等種種現代戰備, 每一個使用道路均

[雙訊】]被讶 距館之,佔去惠 福勘完全是做力所致。 浙幣時間, 交錘失事案件|犯交通事件之處理及 一然及人爲引都能輕交通擠塞的 能自行負起減少意外

浩的一馍于他儲」,又翰 。如氏正忙澄屡现把它送 他说打開神背於我看, 恻形相當髅用,此道 圹多每天都在發生,一交通教育和强之琳 况 同時泡的事件的資任。交通失

香港工開透明,它引起 工商骥,宀 件並不十分崔偉,在編器 他著人之前題,全州数'收的防制是每一個人,一個歌,在市區更爲明 其中一部份原因乃由 稱:交通類手悉此

總!綸代香港作业 上有一個一一蹴 願與其他必怏題 交通的殼備,並不能 的幾任。雞變尕聽民顯,微薄此可們形之於甚人之要不得心, 陸衆及發出阿肯色 挺和製造廠,最近皱'界性的宣傳的,乘冗介 廠」的普通鸯池·邓氏 「華,你有多項者以在州京豐四千宗,安

明了全遠東首见的一涼子 它給我 它外裘和 *「愆慑盘澉雖熤求, 莫理遜薪司在齊商会演講

• 近糸 來改善】股察頂及交通失事案件時 全運動,亦是改革交

常驢」不用交流域,値用 普通的時長熄没有分別, 汎能够使用一年,因爲 流情况之工作,經有,廁跶從字行筒摄像 通辦法之一,因對望 柠通包子筒小低蕊一個, 是不同。它用齿锅 用它的兹力而發生僻性作 致力甚多,此渐實所 實餘人亡之作業,既告及尖置之不理 , 就可以使値糍宀子蔻 鼓宓,是長圓柱形,下諧 用,使銀運推動。一個電 |在,四批評發問者亦設身處地,做想實在太多 交 一行定一年,對於世界各 有一個,另一半握 H逋五六角,布均每 不得不承認

本人或至親陷於此录 巴爲保障區人士身 落後國家,裨益不少,侮 的閒阙釉撰在下雨,阅胤 天不到一变瓯,非禁獾股 敎育民衆 捷,則此後宮加怡戒瀧 致,若人應該身蕃 力 中

的抑閼端母上,宋缩各袋 對於工架的散熱極大,

𨧀设有實現的落地區 有責任感

,同時隨隨行5

雷衣香黹工架史上將寫上上釬大的圆你像石姐 國家,爲適宜。目磁 轉華個人方而,指出 現出「心心」、「 莫氏末向全路道| 影新的一頁。本港工商 的下面的圓球粉圓 們只向世界各常驻册亨利 湛」及「求用常識] 畤使用者出做告 :本港災民大部份原

周正計舟把它送到 燕 軸好,隨銅精向 才。他說今t昨天把原 等種证》。

神無所究交照

「荷蛋」號上的各國新 揄,下妣中央附有一個 孑電鍍」迭到工商去, 居於對幹不蛸散區, 最低限度 交通,特別注意不要花 但目前本交通、

出品介绍新推起,作沋 擊,可以停止牌的攝 向世界各地做,又說: 日助一人 問題 而勤怒,汨知良好的 安全 他司機行人粗心大 ,足與以及其他大

庞你』介紹給各區人士認 。邓氏解勦說4它是溯和 現時已舞有大批货在廠, 城市比擬,彼等在此 之解決辦法,乃在於駕駛技術與 氣

識,使知道香港工梁已由 製造廠有歷史以來的榮恩 下月汁與世界各地迎 蟇仿時代鐠 到創作的新 出品,由鄧號之敵是精心,同時在十三届工服阀位 環境中,本跎網及 教育及實執行am,两岩不能共存

蛭朗時代。

研究两年,終告成功 第 陳列,希望各界人士指導 雅之感。因此,我 各界能切實|見有低度交通規則5

• (5) 記者昨勅典和态热岛 但狀的東西就没有,

·邓危险等情事,可用

請者泰龍,先作力加場,並對 以教育,對任 「我们度面電話向其 南部協助一入,使一,將依法理

擴大大窩坪徙置區

政府開闢新馬路

大埔道達大窩坪

始箂路工程T.

上就谪路过哦。

對於車開花來是通行

【魚肚)揄软方面英新開做这

海外信託銀行

府的送石坡是諾战居 驚喜到聽的石遥 |大埔道日

調節日沿昨日代香港防癌會收到各界燃心入士据张如下 ↔资人三十元,配興分館、鶯石、王少、稻武、廚 劉亭、祥,題瑞麟、底王堂、猳度、閞- 各一十冗,雄蔭龙、雄發公司、財、證先生、李保華- 依宾版+握大安疪件五元,麥豆、蛋

積極篥備開幕

的,每塊挑約】

• 3

芄多航拉

華僑日報代 收防癆捐

華僑∝鸟中蝂繈事處代收:雷伯芹一百元 獎學躍,唐 面南,趙公酢各五十元, 吳光庭三十元, 受文義、界 段各二十五元,明 - 愿琱 - 余近购各二十元 ,花昇平、陈怀生、光公 可、頌樂三、永昌|公司 ,何寶榮-何停生、何厚德

·九統召商和拜堂-蔡玉 + 冠珍號、分子仁-方仲超

WAH KIU YAT PO

昨日共收到 華、黃永志。但活精務公司 九百零五元、幸,天公司、美观

日二十月十年朱乙暦复

四

南二第張二第

*法安、將曹魏5幹一十元,安师、品珍、林亮, 股利號、腳安庆、巿炎秋、唐熱度、生、黃 - 蜜子滹、保榮基金山庄、何猷、南華燕公司、郭海 朱萬錦 、公委,出埠甫、黃克立各五三元彰三油。 又償王它經尹:陳玉棠一十元,吳五元,陳二元 雖蛰一元。又與了奶爭:南弹烟草公司,吳定、吳 各乐冗 是日两磁共攸九百零五元

仲用常讃 ≡

[晒至一五仙普通

【特森】日前公報告之海外一間房間石塊

泛美航空公可於一九三五年甘佈成立太平營區,加以吃。(四)開盛,璟機付姫阿起見,在有甚多斯帕 ,用祟祟鏗成瑷巧器 此等民坐雞然無

本年聖 就趟,其一任務,是在世界最宜之榮鄉上四翮 灣仔街坊會

* 可以裝則於翠如师女 行,將於近將來正式開業,其槳在以宜千左右,祇是石塊; 知,但其他道路使用。該公司選任美適航嘅界習名之楊克拉倫斯尹其此經理 將旅行沙田 者多有自私及不小心,在二十年後之今日,楊男包汧千鸟类航空公司太平粹、冈

朗,口紅蠶,打火將及千萬元,其雄厚實力之證明,聞大部 不過,在政府菜蕃 預料此物

行爲,實木以此爲兹斯加诓之行产副校致,而公司亦已在抵東及离太平和香盛统-

有 掛劈通利的斯 趨向銀 56,作旆查本摄物。 分安金薄外蕃安所投資者。

撷行人民 輕率自私 交 簡强,但世人所面臨

要保期,其一乃是 悄掷及行人的座率和 自私,大部份交通失 |中篮因,亦因此而起 試駕塔在染地

及不小心之行,此 |等行爲使器人之高 阿形困難,而交通头 陈文帝因此而起, 其氏從

些交通失联的玛格内

推出

泛突逄界航塞公司將 威海軍服務 做結後站,有多次航班钵馬尼勅 奴醬蠻及馬尼剌演被太平 海神航空公司,包括艹僻,由坳長愛發类及六位 於本月廿二日进脱#隈搬 n該型可力恢復季酡服 及東京花園香山、三藩市 粹,今日访咲日鹅四十 直航中途不然之太平幹岸 角在下午三癖四十六分 太平之年來念 計,開新段,其 、路板 、砵蘭及阿雅版 哈磔特格拉斯園饭 至火奴魯魯二千四百哩之 派,一小時分摊, 3在一九三五年十一月廿 中最火雄心岩還球底航計,並有四泰國、緬甸、

13日灣名之一 中國剪號 ,附香港成爲最 」由辦起獷,首大 之空站, 蛮世界哼大海洋 馬尼

分段航行。該計劃已在多」「中說飛剪號,抵逹火 要射飛製薄,第一批交 ・中班及段州前往祗的

貨日期,將篇一九五八年 方面按計中,現日總-

足 公爵珍珠带“停留一夜 後,再飛馬尼刺,經中途 及吳國東舉各大城

十11月間。此依飛梭之祖 韩之各型引黎飛』並

點 - 威克島及關島 阿 民就事 踏入喷 想一步工作基在一九

度,將比廿年前槓渡太平 被建設之職邑赴各坻貌

創米至脫店彩,共需時 幣今日倒裔 媚~此榜十八個月-陆光 四六年作一次二萬五千 射時代 中注 粹所用之飛快四靬 分站,超級無强度之設源 五十九位時間十八於限期 节谮承及中國冠举之抗 和 杂飛行,出一架00 樱太平洋飛行——在此 【「中國飛剪號」之開航 已裝安ņ關時橫渡太平萍 在十二月六日返死,共聚 帆脚路站本爲澳門翡號由 ,但因與香港政府有降陸 三饔市明行 協躪,故市一剪擞柳 菫爾各答 如經香術,並由與其有柳 做在香港

航颖之盛中 行萬六千 測量亦日完

平洋- 界航空公司 老太平洋航,分至 用更大更快之过管式 白中裤金山 機與後饫英钪承 各 麻线,並開航季澳州香梨 榮國西岸路站亦增多

泛美世界航空公司慶祝

橫渡太平洋廿週年紀念

幵網脚州、上海及北平等 中國號。 香港、恩尼蟻及免

其後在一九

涉美世 界杭路公司 區部份,税

四七年三月

計劃飛航八千里之橫渡海洋航空公司

四間之種剪班日

定購噴射飛剪四十五架強化運輸速率 閲東之門 藥 剪院一開 本網證為珠港博,正在全 梁時期,在珍珠港牛 航環球,在 生菜大小時,香港師桫高 而年九月,又開貌由IT!* 念日惓被世界最大雅萍计 爲航空餮之术霋累弪碑,

設一基地,在于1月 西雅鹕及砵閟,改用罝 阳笋香悬鲩綫之邪常航班 年之同一航空公司,已定 個爲你此所祀,最 日將有紙雕湖衆朗其镪 施料波包槐及設低影之 炸」飛行香港,毋把旺旺

,該航搭每出,次 批良飛,以出版 汪海洋之飞行,已能完成 常情溟太平惮硑鼐航 一香預们没一水上時 海南方、玛西安 精资非改造,一六 萊對人瓊射時代之亦需

班马上所以百真認

一九五二年多,泛萸 一段 世航空公司况和用太平

及上海爾

【按金帳戶

作申請所有第一

貨物進口用途

元五色五分。

供家庭應用度量衡用具暫停輸入

烘店田周降熊 港幣六元芳市分,

六楼)此關印尼質易界校迎和喜報消息,印招經斉部在本月二十一H發「宇第一八〇统通告稱,印

|

您

製器皿 •

釣魚輝本遇 往降山垂釣 (國際肚】藥 本日( 泛美航缕公司於二千年前伯創欲渡太平洋之航空缁,其飛艇即世界拖名之中國城 一件無剪號(上)此展及慈田製造之M TWIC型,每小呤可飛行一百卅星。今日之 5每位收發一十元 太平单相夲飛剪嶷寶營三七七型,如中每小時可飛行三百年,將身分上下腰, 打銀建請過往九購價位落客、貨物及此件,由美國太平角海岸至日本京设十九小時,至馬尼刺及盤

太平洋航空之以往現在及將來

窿養養盛之北,出发

碗北部告徙置大

|面附近,有一條登山|優異成楣之間 萬金小姐,並優該會與 的小徑,可以做遜太 高坪,步行約廿分鐘始金13年

·它是一片山湖

· 以前沒有人居,出 又七彩斯的魚由栾州雅小時,一癸術家想像在不久之將米2茍號將爲習七〇七型(如下圖) 泛美航空公司锄定製此重新型哦肘推油大客趟二十架,第一批將於】九五九年,是不名之地,在一九

·癌E主事人稔酬 十二月浍至,及DC6型 筊斯喷射客廿五架,以上两雄飛,每小時可飛行五三年前石] 毬大村大火災後 營釣魚會峰意見、五,可於四小時半护香山飛越二千四百至三藩市

【特訊】本站掂 ę湖八九口元成交五十 稱:若干報已加食槓定了唔料成1 亦升三年,洪致母業五元,五百CEB 倫敦银惛作品 拑:一片堅定,泄包,廿一支油讓报 其演者費e 故會鹊;在十月 兗排幣二百五十元,四十北大米,九品, 定,母恩斯七九五座,二十岁飛魚边,路記本成九九〇 便士一

一世七元,紅玫瑰日本初,四十二支底,新聞撰之存量。保大城成九八〇- 外五毫,龚州舊球 治一四门件,成}5 凝內銀阓昨亦愛 成五及||||||魚一六一二千七百之痛,紙一萬見港幣八百百沽九百包,成五十一元,長沙七庄 布四市,怡秀宋此收比一九五四年六十元加幣成五八一角

·每月彌幣大元一称,每盎斯九一六六〇元,貉跎战一查 | 四〇元+卅二安湖陀區,布,斜奶站十月三十一日之存量| 11,卽加幣! 百元

说祜1件,成 一三天允,五〇C

會長許正能將於本

蹲本独授及夫人、 對任何人士有所影牌者可在此两個月期内 好生及夫人、中將其发對談草圖任何安黏用畫面列明八甲 丶理特其性質及理由(乙)試芎湖作和 梁六浦大串 临承使免反對之建曦事项愍交工猕肩本类 秘柑在收此柿

天節目, [十六]日安

明

會自昨日起,B

城市設計委翼會席 鲍寧

一千九百五十五伞十一月十一日

(11)

*政府物料管理處的

木處在一九五五年十一月廿五日公佈

安馬之锅海報獎 小揄米,按慰過 去習慣,係不滿

衿衪政府物料 & 一九五五年十一月五日

前駟者;但馬

馬賽

售發

小租梦,現捞不 使人們在此數日 尚失郑希望,故 將下次之無小

沙發,印度高,一酸中等清家西十

允成交六十插

謝

聞

塵情歿存均感哀此

法

盈悄菡

盈

招商供下列名

(1)承煦火源及白坭

九五六年夏平湖服

找襛格式紙可向北角耻然道11四儿健本健

沛棠 熾棠

盈

女路版「林]

令祖父友山老太爺 誑 紅 年廿一

下午五時宓烘佖醫院放閆享紀六十有餘歲做

【三】日在與製舘大 金銘移州新界山 一雙十月十二日下午二時在新

鄧秀春堂家人燃報

家少主送業 海棠少爺 福鈴小姐之

詠棠

尊翁黃公- 炳燿 煇 焯菴於松 金程 炳耀 良輝

月十二日

1月1日午時赉終港寓正寢積閏享壽六十有餘茲

月廿五 18 星期五上午十一時由干篮道四十五號本

宅出殯路經羅便臣道花圍澉遮打道太古公司半循必打 街經域多利街大道中在文咸東街口會合到一別亭辭 安葬香港華

二〇寶傑化太案一八張就渴水七〇

荷戳姗典情 一九记 工業原料

元五

IMPIN KOL;

五橋旧吐,起成一登記,在雕询,稿 英國四十七藩}{ 瑞典四千毯一五 牌比劇再跌一元,以一六七笫歲錢十五楠

5非無油,色舊習 守璧,以〇八日本四十六 二九

供油,花在买快,因案成 八铋東七路二

[版!丸】

就攻珧 五五

樱竹 []]O A A

《英貨》

243 1100 2EKRE

111

一百粒用

大沁五 五十庄粒 十四元

六角 六或日本哥士的

修業施

捷和廠發明原子電鐘

工商處轉送世界宣傳

總經理鄭植之接見記者詳加解釋

政府首長的言論丰

敬其购部長

他的結論是“原干時代的新文 化,恩格前愽政窗幕、平共 的一般设有力量的工具與武器,他

文化二字的內容,您 ,挺會之,即爲生活方式 與 思想範碼+詢者所以爲生民立命 ,後者所以爲天地立心。製之, 則爲入阻力求上魂之一世努力交 化之的虚,操乎性命天人,而實 一般平民可與知能之事。文化 之功能-足以供巍大同,而委不起 5 乎食住行民生日用之。科 滋養,則為由思想的伞,求生 新的微導,亦即2-爝文化恩险 盘珠的大動服 鹑密之~蚊子

(+)

研究冷女世紙科發展的最高您 。限于時代的新文化,传试光 *岛乎撰¥ 15粱有力量的工 具與武器。何以袞之?中立的} 元論的思想做成,有『料岛上的

上,国家中國之工業化,現代化 ,而两者必須號,1

九龍總商會公告

代的文化爲費食,阆淼國百 本會現定十

年猫人之夫計,喝智盡,自強 不良方旅游做我衆復河山、中 典实、神聖莊嚴的使命 47 艄第二代第十五行「系統之學」 誤桖「一之幣」,合按正* )

※躞省主席家淦氏,在九月 聖银,足以使粗陋師期,不合料五日到頂場,上午十一點三十 學的浯蹬唯物論」,無一分阻,他對代发們作了一 防道形;而供給和平用途的原子遠說」的特約報告日

能,已非徒托學習,而息 行 战氏是江卷入,五十說,約 事,將造成空氣與樂學出身,歷任韶省财政源是 ,数百銀行總經師,臺視交通處 肘于使其不疫科泔滋暄長烩小一些,省財盟長,身材中等 國父昭示我們,要『中外,焢脚&螺型鈾,牾好潸斯 ㄜ耪華,防一切之流弊。」一面|』辯才無破,在一個長黹報告离,

n獄超民族之月佰心,一面、一,铤憶力之強,可以想見 *

#1

十一月廿三日 【八日(星期四)下午三時在九龍何文田 禮堂舉行第十三次會員大會報告會務及省覽年結 案務請於十二月五日(星期一)下午五時以 使整理提璷討論。

*知屆時撥冗出席為荷。

副理事長

余遠之

香港九龍地方法院

]九五五年小錢個第壹千二百部八宗

HE HO FAT)

東商號白二十個號弐

JUDGE

WILLIAM TRAVERS CHARLES +01:

前用書面通知, 三,除分函外特

全體會員

九龍總商會

香港政府公佈

至大埔道的路楼的。 收容火

到於香粥城市設計第八地區北角之 核准两楼按照該辦第五张之規定由本 告之日爝一鸿画個月錢期】遒五日上 午九時至一恃据由下午1時至五時新 六日期由上午九時至下午1時产假期除外 在市黯下喱城平到政府大厦工務局 川道方面,伯擴大收容模線。 艾按原議第六嶽之無定見草高對

香港耀安公司經理溫鏡山敬啟

一九五六年日 層肉及

|去留居下; 許多榮梅,以 民也撥洲大立去, 容去年十一月 【特訊】战府现二部份甜山,一部 到目前岛止,完成 計概開唱一 新馬 你要依地‧近大窩|將近完成的房度,碗精直江大窩坪外, 於憬關出境地 路,大概的太 地村内的若干铈地, 大概有一百多開了。另外 蕤邱能取贼,目的在一被卲入收用之列。 政府辅 使得做新成立的街

助器材 部份 時性的徒嵩區11 【垛是二十二次,但人在這條計劃建築的 降訊錄上程十次的三新路錢上,用木杯架,石塊、英姒、上藍調

現在大师设

城市設計委員會主席 飽寧 乔平水和滑坡略工作 像片等徙世事務 合士,成樹一 偉行的馬路。因爲它

九成資助,居民自己 地 小樱 民靠山上選生活。一千九百五拾五年九月十日 製篮木料和用大起來,說:一祧置常得那正設 紀水工人。雖然進住 政府會考和建築路线 洪把水電供2到大滿

过 癟典徒量的居民。 帶檢起幽也荽花費在水坑石塊上,牆還有规 幾百塊+那的

完成和你看止的 其對該掌福任何要用書面列圆【

徙 以外的災民,將有可

我唔在收此作

西蘭

原告代我律師傅臣

燿安公司啓事

城市設計條例調各式美術吊牌衋廉售

(師香港法例第一百三十一 關於九龍城市設湫第式地區油翮地區之 開經被計委員會製定適合且候機曾在行政 岛核事变特按照五款規定出本 通告之日起一让两個务送期一至日

教授指出危機 紫金接受金牌 上本九時至一時再由下午一些歪了時逢是

一九五六年日肉及各式吊牌 精 美價廉雰沽批發俱其歡迎請臨永 樂街一四九號永發 話二二三五七

翁有限公司電

期六日耦出上午九時至下午一時一般染 戲會成功,的分号的高官地创造逊本處及九龍湖士道九號

先夏公兆棠 主寵召忠

勞於昨廿四日在萬國殯儀館 出殯盈承

陈旅行沙田,是日, 中九降舛本九的尖沙

本港與南洋商荣向來密切相關,脊和交通的不闳,就 银行樂坐在這一方面多針對海外華的饗易,可解决 除女與適用及歡迎之品物,兒女就 - 蒗幵笔能對南平方面贸易乎經營,

1片不 巧奪目,爲聖與古物中,免運, 將來成爲融資銀行之希望異

毛之地

甜慈堤花

THI