1955-11-23 — Page 6

日三廿月一十年五五九一曆公年四十四國民室中

日十初月十年朱乙磨楚

WAH KIU YAT PO

綠化「禿嶺」補助水源

十年植樹計劃

先完成七百畝

〔新社本十4 林計,由有關當局按步推行中,此十年植秣計 附之預期目的鵞→整製新界仉滿佈滿木,若以中國内施之山籍與杏港氣之 出發比發,香港前糺可秃艏一連。杭林計劃,除強化秃外,有助於永說 與狩獵

期:十年計劃之辦法,爲年植樹一千,今年因若于阻碍,甚爲匹, 直至本汽止,我舶离七百餘萬。

璚緻工作发似平常,非推單,很盛有關方面考察之結果,因新界各處山 文士筑不向 * 日箂半屬地,故須因地颔宜,分別依以松樹及大葉树,油加利樹 悴,所黈楠花,均由團林部方面培语,不須向外辦。

又據:末年四月,由美國加省運來之江實,現福於大埔一出宁,每隔 着干吋候,卽宙所管機關人巡視,但發宪其生長率換,此可能與本港氣悴坭

第四屆農展積極籌備 展覽會場地開始施工 增設水產陳列新界淡水魚 競賽項目入大類二百四十項

「呷找社府主之第四届香诫產品裡會,决定明年《一九五六】一月廿 |1、北、甘丽日一連三天,在元朗公立中學及元朗官立小學舉行,各項壽備工作 正常來製造行 雅塲地,昨由本駐軍派出一平地車開始進行,称不地合院 星作,關山椒將於周日運塲地,協助工作。由下期一起,開始蓋搭蘶菜期,组 而沈共三百五十良,拑安蔬帶朗後,四動工搭位,共四十個,較上屈減少十個。此 期外,下月初即動工興建,平拈、中西餐廳、阿房、測所等,讓會場地自實人 |改,昨日整天華忠指挥各項工作

= 接受租用攤位

据悉:本届展覽會內容,將有福大改雅,最谪 舞趣及富有致育性,你地水 夠,會方决定在 元朗中明體党前之搞,與第一新頴之觀眾噴水池,池中閲分作入格,分别陳放新界 ! 之淡水魚,計都、皖、、、、魚惓八大租,並於池旁傑示侗族法。上 羅馬辦之稻田安理會,將改築一「麥小花園」,謖小花卉及產品。元朗中各 華國中:包茶花、外國菜錘、不掛少際本、新界盤田水利概况、耕作工具,半工品

木届會場內因积力開展党部門,披對租價位已手執波,一位化深十 * 科方面,如糍 樂商行和用者,每個}}百元素場成為民和用者,整個號收一月 元于以尔摄杓★签林谳由即起,受各界租用此項舞位之登記,由於啟額有限,蚕 租用者,孕茌接洽·

獎額七百餘個 日,大會錄衛研究五年,的到龍共八大雄,三

本碽港医师视用良安方式,所有各類窜品筑枰巩

百隔十哦,此宇較上二百卅四,六。在全部二再四十個號椥項 中3 每個分别取勝者名至五名,故全部共有七百餘開,每一項每一期均另 雄設在全奶冠軍獎一個,我與者可該種類杯一座及獎狀一紙。至收錄之七百餘個人 費酰,每個可一百元至十元獎金另各有獎狀一紙。诋忿,本届全部獎金共三萬 |饒,均由府控默安付。

森林處各高新職日分別向各鄉事會報告有關愛發情形,並安瑟民助術參加, ,一俟日開越多項目提及報名表格中後,部分發各區長照站、各政府录,各合作 社及各瑯事關。

本届提斯恭請附常格坻赞党士主持而郝德

新界民政署長

彭德今日巡視

新界各蔬菜站

楊府當局發於火

日

一

約二千加侖,火

日下午二時,在該嗝 政士袼爾牧神父及 舉行,由九地建院 永平夫人,昨夕维克 府牙科主任醫師主 利夫蘭西尚號離 *限額六十名。昨日

巴分別在沙肘,粉嶺

世=鹊永平牧師 醫療站張貼告,現仍留在中國大陸, 患牙病上酒,所 疑夫人 慣同于女 問津。 格 敦紳父

格暪敦神父於

劉永平夫人

|月十八日與佐斯及

培炳神父自大陸世逃

離港返美,副夫人則於本月十

圖左:加瀝場前碼頭油貼,下:開始盤場獅碼照 立播

•

工務局築路修路工程

遭風雨影响仍有進展

【特訊】工務司服寧 两之福路華內,爲私人

將書本年第三季內,鋼構 辦之工员,在港為方面 阿德行。第內,共设新

街燈之要仍依照时 新馬路及安路工程,雖因 完成者有几十花宗,九龍 九十五 其中四十六 七八月間之華魔用而居茔 方面一三六宗港岛方向 係於香谒方而,其餘 粗框,惟仍有滿意之進展 多處地點之有监暈車站, 四十九盡則裝在九龍方面 劉氏作報告道路工程 亦於零內於興建 部工作時湃,季內,補品 洪亮方面谂单落行之 大山梁行關於條市銀鱗 九龍及新界方向,有不少新工程,包括沉築和街 潀業背庭之路,公 馬路游行 浦路工程, 及加路連山道一段。此外 路由英國殖民地發展及

一般出發工作,包括修 襜

利基金會歎氣者,徙 ,河街亦于水 除路逛員及 及電照街斯沙倉之北半 贸部務調查亦翔限在原 白後與行人? 段,並在香島散及湖水沢 本潁區行剩工作, *內完成之新工程包 道多處地點,開開巴士粱 周時升進行閱於建新排 括本拿棗堅拿道東介於钎 京站九龍及新界方面在進 铖區之工作。 媚齢脔及頓山道之一段 行中之新工程,計有馬明 中區樓地之勇倒坭 及樂與發衔。此外,井 角被小明,界限街 於八月底停止于砲 築海懋街損榮街及富貴 南之新馬路及荃碑之新 协及柴汪两成,低症投准

·街。大埔區內之一段大

于傾倒 九月纷内,燦澤 橋坐。此外,在大窩口 翔、大埔南 撕• 瑞 興建道路多條及市場| 方面傾倒酿之大食大 时期。〔末》

出現

正徵求銀主.準備建公寓

●報與坊街!

【特露】本港工商業管理處死 晏嘉士,昨日發表府駐東京辦事處 最近一項工作報告中稱,該處於十月 份內,處瑳日本商人來甜之申 百四十九起,及簽證琉球翠岛九十一 人來裆,其中包括两個*規模商業 辟在內

此外,該處對於

港辦 太微商人演在日本

長居留期限及其他人 十之簽證等,又 期者,均予以爵助 同時,協助商行 其代表及其临人士, 處理多開題,包括 解决陪盘間在內 該處會按同一百六十 人,其中若干人由 外各處前往日本,作商業上旅行者。

京東駐府港

作工處事辦

1

該月份,該噹食髯搓镪關於本糍、灣仔增設

對於欣來本備參股變會之人士,于 以簽證。此外,該處照常處理於留 易之查詢率項,並分發本港之各畬和 物+(木)

銅鑼灣街坊會

鵝頸牛頭角

闢新航線

加瀝堤動工建碼頭 暫定一月廿日開航

*

在銅罐灣牛棚色小诺」

【特照】御诸障管理出所發表 也在香港執業牙科之資格,其中有一 項 不需在英奇邦大學畢業之牙 學位 兩項規定的。牙醫悴理會將推些墨 校的名單公佈在上泰銀行六樓。 者,並可向該管理局揭粜班4 |適吿包括三

醫牙邦聯英非

册註求購可亦

11

八總字第二八三数 一九五五年 十一月廿三

·本會現定十二月八日(星期四)下午三時在九龍何 舉行第十三次會員大會報告會及 省號 請於十二月五日(星期一)下

九龍總商會公告

貴重物業出投

銀生命于一九五五年十一 4 朝馬斯三日下午三時起在香港底 * 无法國銀行大设称沙拍脊行护资房内 將下開物業作一單常嬔投此菜坐落 满多和姐城在用上識心爲海设 北百 分段A及海地段第式百邻 號分段 汕上滑屋宇卽西安发师湾其 花約有明 窗百座拾伍英丁龙过其他 「詐酒及湞愛 鲋向强求律師的近行設 拍賣人称沙柏岚行恻恻

梳沙拍賣行廣告

EST. DAVID ENGLISH

俾便整理提會討論。

週知屆時希撥冗出席爲荷。

注息鼎公

九龍總商會 副理事長

太平酒家 H

東

太平酒家有限公司董事局啟

中華電力有限公司

通告股東啓事

市五年十二月十九日起候射应按照慶東向來

,若干石工昨日將塔国開必* 邵宮塘公地發展亞綸工業區|大湖卿、陳玉堂、

之際,北航 之,對方 在新馬明佔地約八百安 接交西,實有秀大補助, 以工字鐵建成,上萦以坑站 窈黹渡輪花牛角者,亦以北 *用*水喉管作懞干及扶名, 爲第一段。) 會, 政府出大、徐子、阮逸 旅行

西瑚湖口處寮地源| 梁偉等放十人。

( 展會務,故最近 沙田 座備拆闷 財翡置會,實施天發熱烈,惟

奥聚搽坊衆感俏,掂 健康村大厦建渠

| 本月十七日發動

,以供該會建骂奔址 忻義務熱誠服 ,該會理事長謝川|務,設示謝意,對 刈正與各首驚計劃裝 本樹附證辦法, 粱坊酸旅行沙 田,日上午九時在 | 建中,深會所做則 檢討,交換意見,結 在蹒財証起草,準備 果盘用剪。井决在 尖沙咀火車站齊出 「將來 辦理毂學及出租 區内晚於若干術發,砍人收費二元, | 大模堂等以期减少 證處及簡化铝带手锭 小东收費一动,包括 ,務求盡量方便發病 來袢車優與午餐在內 房府為曾布北角健 支出長層加收益。

一坊,至培股賴證站,參加者可草B到會首先出之两十一 地點,由中醫部主任1名

擬拆店戸四間

住戸向福利會呼籲 請求當局先圖後徙

[特訊】本张奥牛角開

码醇人口設售燃起,上以「

法就抛者:包括英 合王國及愛踞開的牙 際資格,以及如 之有祸學位“八11)

前用書 三、除分

全體會:

,將有小輪行走,若無特別事 故, 元月二十日部戌 開航日子

辛,整個病發作深綠色,工

橙醬約三萬餘元。由於部擦埡 此與一般市民,尤其在牛 大水部份爲科 式建築, 雅蠃领地作工廠之工商業人士 帕須另髙長橋,休出海面,能 有關之消息,力轉向有關方面 木棉,以便小輪停泊日牛頭 ,凡已有事實表現

角片新僻邪小將動工建築, 祧府有關營當局已决定,两地工愤已定來保礽月十五日 粉秕跟頭遊斯街街口對出, 左右完成。

兩院頒發牙醫牙 學位者,名單包括美 國若干大學學院及出 國雅也納大學 ( 持有共出大學所過之牙醫證件或 荣文愍者:亦可請求考過動,做就

·新峦海银收霄一

在本港乐做萨泛惝治,此出施城 篓新店乖丫英,亦於昨日睜開 船將銀出行走,水區在總過 发一般出而攻牙科學生館音, ,一团出借资少工系管理 九华船塢,驁時二十五分,故 出帆學習乐科而特意在講開業者,悸 晚,凡布高士打道加供堤坐口 預算早半小時一班。 卡爲塔加。〔丙) 作鹬工商界人士资在中、英奇,劉玲•

,你明觎瑚所在鸪附近設立

新菜、陳以貼、黄

芬、林忠信、鄧

、黃永棠、鄰汝擊

銀由律師的近律師行 同 拍蜜入酥 沙 拍行 一九五五华十一月十九日

·馬成、林遠榮等坦

一阵者数承九龍池方法院命定於一九五五年

【爲娛樂身心 年互助。及開辦醫療一 朵市祥過涵+

SCHOOL Y型大衛英文的院 各

承董出局命 九五五年十一月】

秘書兼會計主任 P. W, WO〇□ 啓

锍沙拍賣行廣告 地方法院命定於一九五五年 星期四日下午十犬時常在貼

曾氏宗親會紀念

工卲,已路上吃造

知四

英

宗聖公誕辰

辦中咁諗,昨午

【中汜念留公菇菇行

今生活 姓當局

拍賣鐵線玻璃廣告 九五五年十一月二十五日浙工 作上午十時三十分在畢打捞士明本行商

離限憕發現與按金成其餘之限於 俄日下午交的香港椒勿拍瓷行啟 拍賣行

嗚謝僑港東莞同鄉

檯上與.俱增的需軒,互相 過

活期存款部戶日啓事 鳴謝僑港東莞

夏宅家人謹報

,經過中 世花的創發明,他人本公司會于本年三月抵在恆生佻團開第畫零八式究在來戶概。 類所處的環境與日常生活,呂*

沛棠 熾

福榮

家少主沃集 澤棠少爺

小姐之

.

悅興酒家冇菜會, 氏 在英京酒家華行做斯 也百以行之一包析,

招待各禇中醫師, 由正副理事長

政府撥地萬呎

謝风,中部正中 佢概子良,伍

興建永久會所,中

-林英、張伯良、

【 新新社,得政府撥地外,其餘、何行、鄧仲賢 广

陳英、 全現有!均在串中一泉 往 十個街坊胆莉 會,越有固定

鄉同親宗

八届新,到退出

失,本可向該做做+

月廿五日

寶安鄉會 頂法 情

乃日宗

千四

修改會章 紅

百六十年

司徒拔道闢路灣

有西报低、北

角區•大坑區 ▲香港仔乳等

供巴士汽車停留

【特訊】中山區 原址,對霄日|查他政府员宿舍大|蝼士劉黄忠,爲「 晚会道將出現一六,該處地形殊。一夏,將可於明年初 牙科病理之新盈見」 字书雄,乃附面形 脣新大图,珞後將 娘十餘間至宇,皆因 工荽落成裤用該新,特基請於今六二千 讓海路局的求代向作公寓用途,屈時將豬酷時之山勢, 超大图計共四號 ∩ 三日)下午七時,夜 局妈家,作曲·高之物 於一平台上各展五樓高金宇 工程 英京價家五摠此 會申請買犰務•火,此新大道之地盤, 多有數十年歷史,至变用銦一百萬元。每一季衡之楩喪,@# 水,運返梅嶲,按肜乃股合旧八十四及八八十四及八十六號西府棋皆有插房,大唱將出學術主任閟消 時藉俄地比,俄用我 年來畫般別歌,而實任宅冧台,日藤繁榮,因此市區與郊摄取能 用戶登录酶,十六號地段,由基督,爲陳紅色」|、浴 -缷析等倥備 席免大水,油酒外薄 敦體緊会 韓國母曾所 於月赡由貘会决定,由永生建築公司ğ 尚,許有初政說試,形 介紹,撒由劉博露 杭、抽多鐵線 通孔明,每日私家汽車,巴士之潑水源及赤柱路綫巴士,川流不

【新膣社)港鳥郊區總水褲,赤柱、山村,香港仔等, 府地址者、台灣, 交往來如國 7大 東倅之可徒拔舫,實爲市郊两队之主要交

度,5 色儒泄巨商名流洗成 超-劉銀國,何鴻邦 、脹、志明、飛盤片

昇昌大押遷舖啟事

本押於油蔴地上海街九拾八號現以原址改 建牴往上海街-百四拾號照常營業改建 完成爆回原址

諸君賜願請彩 玉步 昇昌大押啓 一九五五年十一月廿三日

"紀氏强印有講義嘅 昂地址,年中支出亦獲該路安全及便利,在司徒提蕸人口約五百個斜坡鶴伪进,地2 雲,以府同時人字,可觀,各街坊第一個「灣} 將塔爾園鸸倬B,作半月形斯人行人路,一 【路均感有自建會址,巴士威汽車驱越谳狹窄馬路ㄜ欷侔唔吹到後來之車輛先行者, 聯歡聚餐 份,開報名參加者至一場戲必級近河內。連日來由工務當成委出修路工程人開開建,預 承德公司爲恒生銀號

中國此學會定 二月三日下午九時, 假帝陵大酒家舉行一 聚餐,會親友

【特,站•元朗大学班 簽證 曲 火油公司,又可使村民用無調,投融股含度建新陂後,郎埸工痳 伊諾成後, [ 榮站,該站正式此 锅火水及油炸龍街

會常者。該會於受卸,現工已近完客逾半生凡事 民政璃设一次巡之主要地獄 第塔,由上月起, 田舉行 ◎ 地頓路,當由停做成。開禮賢會方面, 旅, 係於月組成,工咲然拒签銀盈建醋大

中郵會員 决,並請郎朗周一項數, 阿新界 ·康鷳 件,故而, 沙田之後,元朗部剧 按地形繪成六新大嫂|郡於長短期内招商贝 來慶生 | 火水油滴 頓盤火水洗,火水 水柱形计 預計建築及 藉。松》 微而 * 片 2 竞 同樣十年一度建鷸略 全部俬内,共需 漆咸道 ,村民迫於前在長融 會,搭期一周六日由一百六十萬元 33 數 華員宿舍 觞;村民苦熱火水夜,此一路會距今橫宇 大2 一之財 明春竣工 集結業務。今日巡視,德,維為梅約 窩鄉委會爲此,下及数橱搭 用投資方式,先將 地點,包括~九龍蓮,爲附近戰十村瑯商 翠蝣一項過傑, 工程, 只有加進行微调晒印,交與堂 石塘咀奥九龍強國道 向蒙元成(皇帝行搜 菊度塔、香山蔬菜收|中,由工商 每月融用曲素致 中。在觀郑州,全做小租委员饴求粜随處之香港政府蹺员 下疥瘡鄢船公司一年 鄉村民舉行 2 中投餐承辦,像該會宿舍大,興建工程 汭,本月底止就報名 各界熱心捐款防癆 「不殺生,以表诚意 人士表示:此項安 運行迄今,目前均 牙醫公會 ,並不限於該堂同人 「完成大部,因此两 華日報昨代收千七百四十元發熱周。 ▲各界人士有興趣於 網路大戡將於明年, 讌劉體志 百若干非常巧妙的 大埔警局 幽日報怍日代香港防與會收到各界慈心人士捐獄,開 剪幹生一百元,淑賢二十元、紐幅赤、萬邦酒店-低蠹行、 兗費醫牙

大 堂區中洽商。「工程港行索結 裕運、莫G劼‧莫遼茲、繳恩染各一十元,國安幹,實杭师、扮相公立醫扃本月份危 葉九十四及八十大號觀海齡鐵於辦公 黨人公會

偉廷、寶英、陳斯、王國,許友行、軾品、何少歷各五 元·艾業裔日製中區辦事處代收爽,許永明 廣生行、何報 斯•河、何髅各一百元,李-梁乃元,&l! - 调和燕+ [R.C.R.ELIAS BENEATH -###B+R• ###-#}! 中各il四十元‧香港佛蕤殺合牌、亭雅二十五、南針廠、正 花园、中科飛,和具有张司蕃二千元,招程中,演等

5

英新型航空母艦兩艘

明年三月將聯翩訪港

【新費肚】香港

政府首長的言論丰

他把原不時代的出現原因, 功於科學理論概念之密分析,安 陳方預之不斷改良,而往事先明

科出爲工菜之母,以過來」 ,加萊觀造辊术白,對于科學 發展也有鸯湖的功效。因爲現代 科學研究,需要有高度的技術和 稻熱的與器。老實說,若干科學 研究投研,就其規模與設備而論 *仿就像一個應大的工諳發幣

· 世界聂一米的天文臺+巨大

,除一部地區不易 两期師告落成,可供車之用,

[(+)

*其致心臟研究之A世其賦,固 無特寫其各新營, 與技術的有效運用,而郝料學拼 究有長足的進倂者,不辟枚舉 原于時代的出現,其惊, 由於理给概念做出分析,實品 方法之不斷改良,而亦有超乎死 發明了若干非常巧妙的儀器,媖 能逐渐洒區原予招牌 的树下 故 必蚶成爲現代科學骀古朱有的算 大寶。

他說卨疗中盤世出的創造發明

·他人類所處的環境和日常生活,

露啾閦‧無域附曽根茶代成爲发由李承葉君摊手覆名及,

芦嘛 的事。原子椰和原干都

成梏紙上遒勁人的新聞。新近 去世的愛因斯坦,服的相驗,

.SHING TAK COMPANY

Manager

鈞巧天工 n 化行贴楹外菇、香港維多利亞地方法院民事庭雜案

炒辣粉

MAGENTA RESTAURANT. ) 相械A

聞

令祖父友山老太爺瘾於九五 m 姚仁下午五時嚭柽法國醫院積閟 攡六 十有餘識經即泰移湖洛克邀

舘治療翮定今日正午十二時大殮 下午二

時移柩界原籍山鄉安葬 此 鄧秀春堂家人稟報

新界屛山鄉

鍋雞粉絲

先生 小姐之

孫小姐之

令社父夏公兆棠 * 鴻恩 於主城

]九五五年十一月廿二日早時 主寵召息勞逝世享壽六十四歲移发 殯儀舘治定於十一月廿三日三時在該 證堂 行大明廿四日星期四下午 【時在舘举行安息禮拜隨即出安

九隰加林 道華人基督放攝此報

尊翁黃公〝炳 良輝 焯菴 痛於公曆]九玉 午時壽終港寓正寢積閏享壽六 餘檡 未時大殮月 五 星期五 十一時出殯在一亭辭靈安

永遠墳 場謹此訃

相等着一定邳,起初看來,好

公司啓

·灣仔莊士敦道一八五梁國英

心展開,才知墒霸許許多多地方一九五五年后, 都是以實用的。現代網}

,尤科化學方面的躪用研究,

一九五四年第壹弍五宗 爲升人人 有风化出 研究T

阕於內地段第四五○五號一朗姆利民新街北十众凤,半及開 無破的天然物質,製成「無數 的入选物質,接入造茄推人造

嶠皮,及各毽新的恩師等,都好者的期初入烈香池高等法院聲树閣下於九四三年十一月十 腾淅强大的成功。其品質較

會發行該出文認對上鼻聯步散發無可代内下補修物中

一特訊 }可以軒和杭來[英國]及[人党民逆」,將于年月十九日至

我們划了二千兆无祸,然

大

台北 十一月廿二日 喆唔袅袅靚

追悯道林

星洲

|大来毛没纸 特板纸耶

缺貨 三〇〇大理新花黄草

{#1}=>

六四 | 肉水二廬供

澳州上赳份 五十硕 毎包六人 爪哇生油 五九 仰光白糖 八 一百何贈白米超级 一九五

廿五仅生活

一上庄糯米 上庄白米生 一米碎

三龔外高,借此股加收,設備登工樂有可對,就和生油市捱<

五〇5白

一五五五 保险粉

166六「幣美杠

一八匠上小育兒一七五步、

二七十七五八十蒍緻(合)

| 204010 VINARIKAZAN |

面積太小,不足體系内重琴的毒靈

個月泰貨輸港增百分面

在競爭下欲續擴增非減低售價不可

【特你 】魏政府爲推動土在檢出亂,向木探向牛、睹,綠豆等供销情形 救出高低,本年十個月,泰國物品當飛加百分之五十,逃中以北米增加最低, 牛,搭等來肯亦增加,下牛習和,來爾無進展,因爲强求死亡率過高 懂商亦止步不前,綠豆及的仁等均價髙來官少,泰因土產對港出不易大登坩

十九元一,飛語、南幣向定

六卡娜,应四十ㄤ 越幣按榚 自由美雅

七,黄色米祜三

【特】操悉* 肖包,成四十七元!!垓纸報冠,软育成

|,成發每靑插一級米 五C,即一萬R B美泄 &祜!百包,聽十兆第二百五十元,來

一五六五赤籍 生油

111!

OALI

只,非洲黄豆湯 } 1 直批 五仙湯白米

BIO

LOL

月十二日

黃敬善堂家人魔服

海員通告

一九五五年

第二十三世

五七人,更不無使用期界追求是奥求任何人大。*捻香附全的

九三太短,使飪用工概不 無條件的铁濟,而只利益,而藝門到底, 瑳,砂糖8+ 八分

希望政府及各界,台 因此希望各界齒以过疏鞬品挺,太青花 作開打算,尤其

砂大盤仍朱有吗 龙口 現在新闢的工業區 珽的予以安持,使香情,以支持,

鄀饼:

位设:北矬二十二度一十四分九

財經梯一百十四度十五分五十二秒

石實途個號台樾已去跟由海閲開除之

一九四年第二十八)品

桜

倒貨做拆四十元

(国际)皮 L

闖,一四六六故」】九〇