1955-11-15 — Page 6

[1

日五十月一十年五五九一股公年四十四國民率中

末酎狡

投寄大陸包裹

期器

郵局不負責送達

本港郵政爾金_ 人稱,凡尘大 拎包换,規定 能作爲信件付部 ,同時絕不負貨 我件館否運抵目的地。日來健步市民到腐臺詞,其實鳥腐你不知該物件能否冷 大姓,如有物件泡泡時,而付件人智菲籍住址寫在外面者,藏局當通知該人前往 钳闾•症常件之時間,約爲一個月後,希望市民予以特別注意。

影抵 星港 日前由導赴北投 片,片名爲一鈎 ],現來港搵係 监臂及M瞒6用 品-約两天 郎|

【特訊】本禰省流八一老人痴上果日在她與商家七 返馬尼柯《枫》

驮实本诎哥番A瑞卝餘人,七五老人許愛周,復於昨午五 錦復遠崗七樓天湖 政府華麗會

許愛周緡讌

徵求頒獎

,朗行介绍錄用,

|政府茏包一九五五] 年攢求頒獎典

高齡人瑞

泰氏昕宾之北餘 老。密間許愛漓以攤 牛起立高,脚今 在各位衰者书,本人 非常榮幸,大家一,甚爲快樂。擁有八八老人次與

黃文傑造 該會報名 開 两雄多利 散熱, 今日開跲登龍,滾利

·

渣華街平民大厦興工

海傍廠屋已

進行拆卸

【特訊】北角清華街海遊地段的木,受政府 會的北角塑座計劃,現在開始套透初步工,首部 撖知最後製出期限,已於今日到报了。政府規定出 最重奂的是打榕工學,由於滋裏是新旗地,打捲東 糖水道至佛斯街海傍地敦的磁峰,必 由今 要参而吹,惠代建築公司道項打轉租,百先 犬起拆毁,限至下月十日前完全遷出。如果不遵 在糖水道政府沙會原址施工。玉個舊沙發上,將 守次最抉期限,政府將投引一九五三年装急性傩 染}窗佔地十萬呎,樓高十一餐的平民大厦4 ,把倂客常霸王融看待,因政府由今年四月起, 停止收的理學

上证地段中港于小型貨會和工廠 都坼棹 密門,有十多間木製搬走,他們包經打算今 哭榊汧拆骝事宜。除此以外,遷一地段內的政府沙 會,已無揭秘水道舊址,沙會改在做照當以東版 地帶起來。

會談四十五天

由於水 政府沙會的走,香米房屋設委

中共緬甸直通郵電

建屋計卲包括三馆十一股大厦,另两轍一样碑 尚街與弈行街之間,一次客行街與電照街之間,赌 垕针因受雅究所支配,將依由西而東,亦即由 鬱水血方開始。第一將於明年冬季完 在某部,他們昭 混中要下月十日才全部遷走,所以 成,另两膣須待一九五七方可愛工。因爲木綠攝步 建造感物质 字餡的工,完成已校西部校婚。 北角建㞗計的完成後,將可容納一千九百五十 五個住戶,收容让安一萬六千人。「際) 【坊出,該步當 力神其限,过大

雙方已將草案擬就

【特訊】現在黼面無法和中共直通郷電之情形,在最近將來成有治一步改 的可能 種研 當局副秘境作由竹森帶來愛方會商品電商通辦法草案之一件

·卽將見政府當局发

越副秘書長中美安CU NAY AUNG ) 前社會尚草案之代強團團長, 行的並有JM巴程及宇安。宇安昨對記者發表談話時說他們和中共的郵 當局會能四十五天,始阵草案棄就。

宇中安祧抛遡露該草案內容,說:草案即為閲及中共 野做直通問題 “他說:一行三人,將於日內轉程在日本,會商日麪直通常辦法草案 內

荃灣葵涌擴寬公路

[特]

愿荷里活電影明 凡佐 甘穆利

,昨日悻女新屋

杳碌关里曼乘钒 单接由馬尼虯 美

〔新新雅荃視著心社會福利人

·团前喷射宫政府沙會舊址,

士孟威威销等 , 篓於荅選爲一工

織組士人灣荃

【社利福生人

·工職業失置安法設

區,失菜獒工,仍 A 有千數,若干具有 法 标懂技術員工, 安楽篇 鍋開缺憾,唔微 當散發商名流支助 , 正申請政府 渦中,觀迎熱心砒 會垢利人士指導 克持,其通訊處 九龍筌國籍第六號孟燕威爾先生

工總今日召開 各工會座談會|

{訊 出綰小姐爲主任,現 】港九工團 已開始報名,十一月 聯合證明」 #日開謀,報名參加 現定今八十 者 棯頭陶5

五)日下午

開各工會座 我會,研發

有關實務進行本宜, 滨佰H常務

已於昨日發東各盛會

*届時出常,其繁進

電器職工織會

登肥失業工友 璀九儆 糪職工 總會,衆近舉行

1工登記,俾便由

燈陽太場球頓修

明光放大晩今

綵剪員議年達

區

政府首長的言論丰

鄭秀坛委員長 上面是他開遠華僑文 收高方 針的價柀和百扯,下面再說到對 致胜務的係之寫識,他舉

第一,當前的華商文致工作 的牛英任務,在求图叔文赦之爭 固売女與提高。此種題做,不出 對我蕎文敦「分軒,而凡對整 個僑務工作,亦十分全荽。由於 衆偏文我之鞏固-

實與過高, 務工作也自然随之而鞏固-

當

(K)

! 攷的不斷發展來推進僑務的不 發展,以僑務的不斷發展來求 倫敦的不斷發展。

范各部門的關係,爲出切,關: 外交 政治、經濟、社會等 香锟問題,如果交狄問 驱博得解 央,其他間于亦必同跨解决。 第四、無備乾固製無說務, 但有帆教未必即有僑務,要有僑 世即有伺務,必须以生作瓦斯塔 簡敌之長高方針,以做就求僑務 4作互助,進而求國家與人類 的生存互助,汉于是盯正的调教 * 也才有永久的慟務。 第11-僑文教工作,不挑

其次,他對華僑業就會的大 推進城務的起弦-而且亦悬醤 務的一個終點,惛務的帶個發展會官,也給以一個評慣,他認爲 過程,湘庭以文教爲中心,一定能够得各方的共染,小說+j

中國聯合銀行 事

本銀行提倡遊服務,歡迎各種儲蓄存欸,手簡便,支付快捷,爲利便社會

人士送禮祝大典起見,特構印禮券十座,分作十元廿元

東明当指:我海外僑體,由於 「某忠信】、一行榭,敬」的固有 疽盘之影版與造幣*故能與居踟 地人民和平相處,互助合作,史 脂侪守居地之件律秩序,爲 好之居民。一面串明,華倫交 工作人士,對當前集非當事被 人性·舆茲曼文化之泰熙痛艳·同 時站&光學央反共的身的强 政府,與領導此一共∑偉榮

時到本銀行換取現金,各界光顧無任默迎。

千元等,憑券可随

總理

余兆麒謹啓

中華電力積公司用戸再減電費

之民族饭袖——蔣總統。一驚,中華電力有限公司正式宣佈由一九五六年一月一日起依照下

明我僑散育文化的中心愆想,

九龍區 普通電燈電 每度減價一

本公司係採用繼續抄錶制度向用戶收費,因此新電費率將 界反共文化力拉的大圈糙,以3 用一九五六年一月一日及以後派送之電費單

四喜突發狂撞斃

大馬票一日銷數十五萬張

[新佢肚]快活 時可能打新,有A,以角 谷馬導,昨诱发生意 派仑密奬亦將成岱新 放入附近舆标线帘, 即可謝話。 馬車 常翡 地,那有十二時鐘 ,十三電話,能說十

承谰癈局竈 秘書兼會計主任 活

中華電力有限公司通告股東

中華電力有限公司开局决定向股東年 大提讓,截至一九五五年九月三十 日止之年度,日清攤股本之股份,每股派康八角,已繳都份版本之股份則按此 秘蒹窗計主任 活 特 率派息,合行瀨告各股東。

香港足球總會有限公司通告

茲招商承投香港運動場由一九五五年十二月一日起至】九 五六年十一月十四日止下列塲內各部之售賣權:

#..

塲 舘內酒吧間之酒水饮品; 乙:看台東半部不含酒精之飲食品

丙:看台西中部不含酒精之飲食品

申請書切須密封後加火漆並於封面註明「狴標」於一九五 「四賽一告 錢。死樣有個方面顯,化裝往旺角及大角 五年十一月廿一日(星期一)下午五時卅分前交抵跑馬地體 證監常來,該也看了一圈,遂就白精,精、育路香港足球總會有限公司祕響收。

居留烛的教育宗旨,相帷成列辦法再減電費 ,升行不悖,各政府 投畹傳統文化思极和裤僑文教的

新界區 普通燈電

每度減價兩仙

尤粉自由此界女款人士和奢華僑 交致人士挽手合作,形成自由此

立永保世界柿平的法。凡此信 心與克地,正足以供海外交 致人士的心聲,相信一定佔够版 致斧方的共唱。

【特訊】澱仔修頓燐道》-良 快活安昨日練馬

地普羅大眾之数憩勝地,安以爲 烛纜 健兒餡之,及夜幕低垂,段 一般勞工及有無階級來之所。處向 無證憕 , 僅頓莊士敦道一帶宇 之燈光映,能物,惟近軒尼詩還 一面,則甚爲黑哦,時有流出, 搭途人,亦問有作人, 慝階活動 此種黑沉沉現象,將由今晚起,永不 復見。當層巖沂在内侧[大酒屋頂外麻件,正準備於忍錄,銷鎭11百 設穴找强有力之太隨光燈,其位置在推 本烟末一十九 ) 參加 五十萬張,如膑有 塲內,開啓 將光如白腔。师六坡巨型 演系,爭取[運 一百二十萬元之鉅。 燈,由今的開始,爲大案服務,以後母财窘子」第一 馬塲電話 挽均於人黑以後,開啟至十二時。因 駒一四谌】,昨長於 共十三具 旺角警探 頓珝屬況仔街坊利會E,故股利 熤餐拺翡時,袷出有

【特訊】馬塔夫 掃蕩毒窟 會特於今晚八時,爲用新定,舉行開發,發狂性,向 蕙俄式,銷區逹年府負剪綵,並商旑体 卓球典更故宅之隘 有時舘十二個*谣巴

《新奥雅十三

·門樻去,當堂阻血 告訴讀者3低馬塲内 介超工作,凡央案工 到场搅奏,屆時並將然放竹,以餐道徙。(揆) (獅團 奇省工型,亦順利 啫士街市煤,八)流,面地不起,栎鞦 兵有公衆疪踎幾多乩 晚九旰後,湛 留泻 完成開放。 滾水傷嬰兒 [特訊】咋日下

只连止商•

四廣築工會

1日下午六時 5

柝卸沿線數百房屋 居民近五千請妥善安置

致詞

,對該會本年求

本會有權接受或拒絕所有或任何之投標且並無必需接受最 故後,橋 午六時,新界荃诲看 商品,一九號及時,不致受團。 報名參加膜*酶,,明式公案服,此等 灌男女,押返赞署扣 高或任何之投標。 筹募福利基金 公工 北部 卡片 大良 臺雄 之魔共二十二般非如律翻亭中之 留究娄。 沙發, 美國歌舞團 樓號段 九十一個,

寧執行委員會令 秘奧馬啓

1

上加化階段。

全瑱螢光燈設

日二初月十年

WAH KIU YAT PO

(九

四院建柔工沓十届理 聖雲仙賣物會閉幕

夜八時,在會內召開 開之君樂亭合维琪统 廿個市場機位、海州、十 款成績達六萬元 總會及煉靈堂獎券已揭曉,次激通過降募設利 莚路及皮晚草坪牖亵

| 理監鄳席會阱,爲地 工作,月前已全部

【五】塘道市場、則並無變史,概「四 合 迅氅榮, 拆,拆之木星居,居民居住謀生成 災民合作,並客ㄤ 對本年徵

炸ㄐ秋季大馬祟,將於此後三十日內一日吉隆坡,十二月 批 醫濳峑栂與南通閲之 民徒袂飄,只掛定問題,當地人士對此 將限期展延至本月底 及5

[新翠秕J天主 *熇元左右,總會所一變一四、八七獎)蓓金,雌辦理失亲救,刻位於新營記机造個地區之海市空抽奖(十八)京士柏村市 機 香惻會慈慈 殿之一元需奔獎券, 四五四上、八八獎 濟及紅料金喜超到书 向湯而毗速與降沿一分部公開揚,市千5時 藭群,作底段上升,,旅行坐南各地,袋 泓B撂在進,十一月 「公路,朗山道六除 徙往紫灣*高雄飛置 事十分關媲,已决定 止,即須合部遷移! 梁 到九煣孕,路而齏润 區丶該一段路計有業代敌處不覺岩民請求 糝備優密局早在

獎額上一個,首發新)RCSHOP,九宜,得以康利推進。 滑草頃,已蛇紋柑醬 名稱:(一)必雅 形塔。 第卅馬逛十五萬張 新鬦處昨此澗 十九地塊,十二月 雜物點,本月十二日、 至一百灾,該項- 海角、大、傅山道 先行爲安俭(雨)湖山柘恊竂附憾地, 失難徒對區方式對 及成脂優異各接聽,十三两日,分别在飛 型房式汽窜一輛,其她)一七六四六、內全的經张海绵 面積,其他公案微 順德聯誼總會 「平行八百元,由全 公厨房製建,短 已於4年開始,葵涌 四處剪磴共雅閣,歌頓道災民

凡一百多名,頒獎後 瓦斯維舉行,事關辦 二至十二獎獎品, 十街一一七九苦, |的理監事向實, 期亦可分別旌工于19 酒銎爆一段路面铊 居民近五千人,坚姊阻月徒

「奉行筠层微會及放映 基,深得社會熱心 李瑞率、祖风項、六十一四九:1登 、六十〇一四 工作早色完成, 均拆快而铵篮

太坑福利會 餘木屋,早包迷徙其

將,昨各建築地 「以東山路亦飛行移山,且向有關方冠新

計人數 偬物,大解衕,收 (十三) 晚在九龍 計刺頤山路

香港方面會堪, 行工友,府一致 拨路工程包,現二衆安變安俭。荣渾

輕由大坑坊衆會 八千六百餘人 (新址)代影中精装在普, 萬一千餘元。

|工程,已由行司 總計两打收人运算約 開出中獎個十二’蔡弟獎券,你於一,向所罕· 【財建路集工作只開始 居民二百餘家要求港

在行樂故疽橞全線 對對C石路一段, 迷附近山地未朵,要 诹敬菔道及非芬興有六十餘月。大坑道

中獎人可憑券到該 純八齒樂樂珠 潜水工日辦 會報版獎品,茲將開 抽獎,結果開出號

識字英文班

由高士道口之世 ,暗渠工藉禑火,在無掉果 。 當局因醌 千餘鸯磴火?難民, 困難3理事長良少

中獎號码列F1 二实四村雅邵梁管, 會選定之榮計劃, 居留底時儿開月,近 經向有關當苟合出,

*)141 24.

工會,十月十日成立 向東伸,擦出與發 此段攻缄工程預計年决定亳颦岛内木鱼以經常問世湖號的邪由該會东工路政辉山

崔暸诌连歌钖尾對 底完成,完成後縫師 全部爬往大窩口徙置之絕塘山崗畔牧容, 上淓道路,巧用 過行青山道至九葉中 Ún辏徙置温狲陞莚 並規特 民全郑運 協助人力,袁氏怡 細監查湖,做底村 此次莚世界,作娛樂性旅行,其旅 一丶(g獎)一七六 一段像網路的工糍, 對网工成泥,並預先機,帶特顶式楼價,一切案商散。據於民一行時所用之名字爲榮伯魏王及王期。麗,計有四 該項工强大低阴年春 翻九咪平巴七發,以開通告限期至昨代十大 在地遵響數天,每由榮飛馬尼廁。 四九一八六

出中獎:六十個 環遊世界抵港

(1) 1331)

(國際社 、岑明轩、―永定、 蔡共遠二百三十五萬 舞動貼來港滾而,誤 名致舞明星甚多,現 正在表演。

• 、大站、尤 證有資,今肜四大間 樂界甚為失望。 銷爲特凪雄畅旺, 在該團於十一月

獨之、梁 南、未督堅等百| 梳沙拍賣行廣告 商將楼梯的

謝夫二氏人。午一時,梁潘二

五五年十一月十六日限 下午大時三十分花后入十五號東方隱現行 究行内降九新界元朗大街六十九號聯慶號(著時》各物 郵船斯彀 各蛰良握員茶會招待 對創將主部親安龍限於推定期內將各物樂團做准 昨,做迎,究主梯或惠外之俱

大小型健力茗

開始,霄山道至九 呱居民;四日止,分用產

道路未關,然

乎一段沿轴木府,已 鴐至九咪串木屋居民移,穗木中古】 本港街道路牌 兩家公司登記

江市》一六六七, 宇秘-英文班等該 六六號四九六三,以促進會风及其干. 「獎心四七二九, 佛國努著大米教育水

和擔極的 總會同人并定本月十

璮上之絡牌,慣見有綠香 或譯意上之中 差別,在

同人 九驕嘅中國大想家 行公实,以歡迎。

香港政府公佈

中英文均有差異

恩平郷音,

每有此種不同怪,有時 甚至在英文之字句上,亦有得人,雖然併合後風告不失,低字母却已整羁,如附 者難以此爲第一個 塔稱為小,但無的如何,可博街道牌之花現象,中英文

俄憑,近可解央有-胡兆、何資 參加過年牿 寳後

特別大會

港恩乎間將會

開平商會成立,致

【神訊】昨有限公司登官公佈: 蛋派,望 [歲至十一月十二日-推去一圈內-批發 地,召集全部 出之有限公司共两家,其中一家岛保證有 戶,加以發點, 限任。詁:] 利百衤限公司, 解釋此次免 「五十元,地址前頂中基業行 |,厰控 柒研究! 九號,殷琪节UL、U文、余幅典 ,純對。(二) 旅港開平商會,會慎無 限額、地址干道中一五五號二樓,都 人:關天逛、TaPe黄定疫、張熙年、 241 · RUS •« •> •E• EN • €

中華電力公司 擬派股息八角

NOCHY RE

植誌老拄

日前衆粒半島加负式避就有此現象,老現將穩手拈來之本港路牌情影,足 證此類現繁多,價使所到香港人比,有英朋其妙之照(

中英文字均有君典之街河路牌,

NOCHY ROI

印尼銀行經通知各外匯銀行 港商表示快慰將有利印尼進口營運 [特鹉]璩印尼航,印尼銀行開通知各外银行今後不再加收各輸入商 外 按,並發出告稱

TSE MUI ROADI

SH ROA

道師!

RSH RD

道士馬

根據現行監入檢例,各做入商在向京外局申請人外性推字時,必須先物與

|大「至少燐格上涨莅巽家實拉据出,故 下午和海创成盤植,成谲而撞下已 锕股阆丬世世都国设之可能,後用能

h豜迨宵价一九五五年九月底以前之

大奥店 兩年間,老股派末期息每股八角一新股速 |照比例超派),琢同以前中期息母四角 鶖每股一元一角,比上年度每一 据高二角。山打根中短宣佈派息每股五

*- KO

N. PO

}H-00

中荒战列下

*-10

IK PO

IK KO

#P.00

#<.00

TO

「九一四五真,四年极,英文班分析脑站,將來全南能力 八十四七八九 級,初級班,由 |華人基督教聯會佈告

,需政超有限公司案

香港政府公告

龍城無主荒墳 英鑾紛紛離港

,經通淼本會瞵决定 秕會 招轝 兒童務劃的 提交會致大會取决。任《女性}一名有關詳情可查 泊港美艦儷餘三艘 凖備編號遷喦

【所在钍y 本穇 十六 ) 日檥期]映柱 該會今午十二時在油

同日英文報紙此告 〔國際枇 ̈資籀華人基督教聯會公頃海发部廟開官宣:北價海域,作例行遊 吳松街一〇九號 部發表佈告如下:「從九發城壞塔然主荒游東英院級體畫,完。在現泊陆海少各三維會所,舉行會員|九五五年十一月十}日 執骨,本部擬於一九五六年四月十

月起,將一九零六年至一九四四年安鸛之成參加後盈遍年龄運 國泰因,在此一两日 特別大會,專案商

双手器人的欲將核高自行数骨,凡到九能及草動比賽新乎後, 內。經兩大減,滋雁面社櫈有限公司 鳴謝僑港東莞同鄉 尖沙咀河內蕸十九號本亞會辦事處間洽, 現岂分别愨 英股 儐錛竺霾,奇肜海囵 *半朱通會員知照先祖母國泰氏食該會普通會員不形

如無主號裏,概由本部代爲逛號,遥人本 墳場內安堂。李特儿龍裝一醤仔

in

[000-

1.000

「呀啊↓崔墬,往 泊塢之所 進行。 恩嘉坡,等待棁受新 高羲選東祐 微聚司 陽江理監

任命。澳洲菊湿一分軍中將史有烧

(安布日期】

定期就職

梳沙拍賣行廣告

一九!!钆二月四3 一九!九年五月[ 1

+ C

!]

及身九片亞軒,伊軍的

11-000 #E

↑*七五

## 葡幣仍呆定

粟米亦呈壯旺

★毛條工業原料攴洞油篇主

港訴程葯,近日仍屬 瘞-冲想過我以下列各貨郈参, 實因行政支持。 摘導女江如: 【特訊】啡豆子11年產品,有喜

[])道林纸近月認出過萬坫,刻下市面十一月份交貨! 八)神悉,行消息:就予市况中,以四十四歲出一頁 閨媸沽剩千拈左右,近8本國韓庄佔用開到,期限均爲十一月 五、五,套紙報定,其成三米以綠豆搭最惇秀 四十包+上海鳥,份,因此價已於高至每發八角二分至八角五分。十二月份交貨盤

家少主

填地街四五四號發引謹此報

焊接棉立勤

健儼熤欏

聞

令尊 幼主滃康孫少爺之

少爺

祁復生堂家人報

居:波斯街

莊莊莊莊莊

淑機閃簾

小姐之

令祖父諱財發字成西老太爺 於公曆一九五五年十 一月十三日寅時壽終港寓正寢積閏享壽八十有一歲本移 4十一月十四日下午四時大殮十五日 香港殯儀舘治喪 正午十二時出殯在西環一別亭辭靈安葬香港仔華人永遠 墳場謹此報

關裕成堂家

北再民高三十元,

出二十梯,金牌以

孟買來盤續漲

生油暢俏未艾

在OR版当于山

EK HORI

《白報紙,開市街存貨屬-

裕,美货約四百

猪油亦有倦極思醒 出牛五花。

「閻定,十二月中旬

= - 0 0 -翩實紙一萬3,印度客带,速概犸 供愨財起,粒理与滑約有萬法,把供為月初交部務八角一,月底交七所九· tt,港幣二百五十元,人,昨犬又有搭行, 者以五十五元五强

11 五, 保大赞升,成八日以北七、三十包,旋刨藁上五 順,奧國貨對千嘲,做成濕甚桠,做一家山東杂成酒現貨英國

[韓]鏽油行]不屈之高降。

牌製

牌啤酒

號五

暫無來港意

|沙拍賣行廣告

賣褾染機器摩

·BILL OF SAL

国五十宗銀屯會定於

I

一,炸在中央市場衛生堪、一十儿y正民林

法際命定於一九五五年十一月十六 技樂園將 將他尚有新

外之事 本行你有登货說)投得者於下換時須將 瘌明

,領之,昨日港丸 。

【安六日辆加爾各答 除北五名湖外 周沙打版(MA 歡迎旅星僑領 馬雅,用三千萬,民航際將運隰3萬 RTHA GRAHAM) 億元,吐一字,殊足 雷具 服裝 歌舞團爲美國家 梁潤之潘潔夫抵港 驚人,至昨日計,銷 有股力抛头露歌 荜會經營,擁有者

孫少爺之

沛林

家主 老爺之令尊 少主少雄少爺之会祖父 幼主 公曆才老太爺痛於

明

上午拾時卅分在港寓壽終正寢積閏享壽八十 正午十二時大殮卽日下午一

海