1955-11-14 — Page 5

日四十月

報

设A一战大剧族桢一心感發起 監,加贑,將難挽救其 出欢共武发明日前郚柔動, 出独罚下兴医的流出陰濕。只,季生會」,过些些落名姓

在五大明星剪綵熱鬧氣氛中開幕 許庇殼黃克競謝伯昌各工商領袖致詞推薦

本

華僑日報及華醫晚報,爲 鸣之祖或 紙,爲僑 所彎,荔園爲陽九之倬 大遊樂貼,爲由民愛野遊樂之地,今次碌

.

但姜些定度共立决,花人發

272010 » SE,

父創立之风:1

方今天干,爲己任,明日南稔香

深水埗美各國所創立之自由。 ,是以國父,就烏克一人,一即英翰史中之 酒店殿堂举行燊加者、平等、姊愛,及斯主,及克魯泡

「卡席麟就夠我開會詞 有伝言民族、民、 醮,有會何澤、梁 中,使之一塊而共 约翰、李嫣跳、何如,治,是以回父卡特塔一 氣等相婚屇說,六位 自由中國之民族藏 世界ん類 ,#致答阿,鸱成拍

勞於世界上擱在 一興,有奉飛化|1】亞世界主。【 劇,李一帆口按,

爲無政府主。 三】尖形, 獅的來說,上述各

龍總

小型

丸旺南民

[特酷] 九龍總商會,塔表現會員廠號 之母良!品,喚起採用「品起 見,謝蝌本月十一日ㄒ業節之挑食,亦會內 夫(十)日下午九時乃告圓滿閉幕-由越 合閲主任尹致中致閉品詞,選:本會於 工業出品餞究,惟因術,兼之首大 軸,各項設媚,唯免簡陋,希望各位好歌, 此次屐鞋,參加廠製*計容卡一家,既位

洪鐡光槖光在登謝詞中, 了窃器一向环心於協助社會裝早的各項工

·作,並堨过此次舉辦家庭用品展览件就的 荽,據說,衒位米智,各位工商界嘅插, |社會先湖、今日港擕報社與敝盛郈合 家庭用品展团做?安各位廠商蹲導參加 钯-蒙各位 宙光推蕤,使我們非常 謝。塞僑樂社是4惓供論界的前鋒,也是 肚逄大衆的喉舌,胐園和倫發社融合 【鴣】瀣襉喃镘現高潮伻的「 中乳開始,舉Æ日報社長岑縮炑粺先」家医用品騰賣會,本人乐邀參加,至感榮 巠辦四度礼,把各团服物美合 與用品 究會∫天下午三時在荔園 致饰树4

用的家送用品,介绍與各界人士】知所 閉,由國語及調電影狂風涼詩、

各嘉究,各位廠商、各位高人,

團,實在是我們引以爲榮的一件事 做開辦五年來,一可以服務社會

·斑、冷吟秋、東方明珠,榻有位小遊戲 商咇報與亞園聯合舉辦家庭用品 织,鹳商日報社長年推上萏園董事長張 天開幕了,我們在這期間進行露開,在

務方針,一九五〇年,我們則#荔園的 可米主持開幕典禮,由於此種展與會代木 各業版商及各界人士協助之下,慾期 合舉辦家展用品展除,實施年有意安之舉時候,這裡不過是一片荒地,荔摄企業有 月】港价屬創舉,引起了一般社會人士福太興 開幕,兄弟引爲無康饮慰。

•香 姓爲誌日高雄,近年以,工業】限公司投查了幾反11百萬元港幣,牠 本會舉辦目的:在於仆現代家庭如發展,一日千里?加商品,其假物类 設,現在旭九唯一的大衆化游樂花園 妞,燕宮參觀者絡衆於途一片荔園道上.

•車水馬龍,荔園內那頂動,欣賞恩 何選用的用品,稍盤飥,希望一,爲中外人士交口稱道,同時,港九人 入南游客以六角设的营业代價,即可免費 傑與示 副主,庭况空前。

藜 = 引超宇豢們注意,從明異髙家庭生估一口,日有增加,每一齒,张用品至多 享受中四電影--技術-窳瓶等等性粜 荔煦門前張景緻,水準,而又能節省開ㄓ,相惟此將爲一般,對於選購問題,如獲得途經以敢買,使到各界人士在公餘之沒有一日益身 觀禮嘉賓 標,喜氣沖盡,幕,真士,尤其主們深感與理

雪用品,則實爲家琚主嬅所系表啾迎。此 心前所費低质的正當娛樂賭所,五年來 此次參加线停航號共達數拾個位, 大家庭用品展至激,可視爲適塊此項 國不所協助严儿各大吐團如張翠院,九 時間,膻觀清嘉闢然止,到會 者計事:鄺俊年、戚淼、馮節聰、周康 密用品,包括椒、玻璃器皿、絽器、 而產生,且能树往民主,而在推創商品方 龍總商會,唱孤兒院導警先後在本國內 浩、許旺緻、丁韻照、齿点鱵、預焦琴、 索用具、器、化氣火油爐、服裝、 面,亦有重大助力。最後,本人就展會

學校愧-

舉辦多次的游藷大會來點欸 堪斯 塔獷離唠社教育,陶冶游客身心 蹬之英- + 韌、幹隈成、岑絨華-河伯 綉、食品、藝術盆景等殿十種。展覽期間或功· 攤、昌、何傳龍、何永無、黄泓減、柳宇元、 共十五天,由今天起,至本月廿七B止。

中華廠商祟合會一起,我們艾蓁辦「囊與事業展證書、名 矶主席黃克仳說大做,地模型展傑會,祂九换旧品 導師澄、鋼粱文、潘壯、潘永花、劉昂 參展各廠商都準備在展期內,盡可能將 期、初選、尹致中、康籃被,胡兆餓、 貨倣降低,使一般遊客獲得選暪家庭 他說:绷才他會評在會堪歌就一個, ·撬影展閒好等等·爲了提高食民故 碧川、鄧顯毅、江茂、黄颖被、中期、一用品的脚,

到御塔小的股镫品百分之九十八是本地到官典趣,我們繪歷辦海濱、游泳、乒乓、 顺於介耝家庭用品件質的屁餐會,在一品,他感到無涉黄劑。他指出本工業目象棋等種種酶和競论,他盛每年游客人 一孑伯雄・朱永闕、淺歌莊、何辦踞、梁蓓 林、纯紉烱 - 戴河涧·梁、“冰子、玛 世界各國,常有獬辦,卻如去年英國舉行前在本港的經离地位佔了相當的比,張 數不下百餘萬人,因此五年來荔園附近地 怡萨、似婚·邱東昇、善四鈞、林雅萏 家庭設計展,段柔共達百餘萬人,獲紋 工鞬然開步,不盡所選的困難也很多區的房縻與居民都大业增加,逐爾榮起 、蹲守義、吳寶基、陶靜、無臂、蒙克雄 顯著的成醋。本港舉行家中品展窿,現一半對工榮?上自洽很有不利影响,因此,來,還可以與園的開鹄,直摭間接 、發、拍英、黄文寬、鍾少、安现在说是第一次,今天開幕,梁工商界州也有點希望:一、希留政府對工業發展 有相當關係,我們將本以往的精神,努力 可介、季冰船,張殺幫•姚6、勰張梅、 祉、社會名流、陶秀名媛光臨參加,艾蒙加强協助,二,奔金融界也給工業廠收,不以現肤自耪-我叫很楹强地方長官

牛意爲國之根基 華孔強、何山、麥挺華、周出橋、江珍 27 丶 帶紅星蒞臨主持剪除,你大會生色不少 協助與支持;二、希瑞阯會各界人士對本 過去給我們的树3 導和協助,並且康心 希望社會各界人士,能多多給我們指示和

饶區,係商承甜湯 客接 宋,相信其他土啾蹶號,邶能一得到其宣傳效果 江万瓢、盧保署·黄泉、恐延秀、岔 。本片荔園區入對此犁爲感謝,帶經 工栔品加深認識,提偈你用。

货周公孔下而來,故。潑,此次得崇各會資廠效踵購參加展餮,使本展覽會拉识美 鄉、雷培、李維、李月英、發顧设, 過這一次展會之後,主們對於如何選用

九龍總商會理事,使我們能够對園未米的業務料被 謝伯昌詞 長躜伯得讒亦莊亦【膪新收進成爲光瓦完蛋的大衆化的遊樂

一全港首次少家医用 豬永辉、手袋、漆油 洪姓士夫附亦被宓戒 要想杬識!本命之第祓伐辔,同時更鼎各葭號用対翡鴃鉍會饨品,并代表本會致出 俄牢文汞,以獏偉、湖大雨、洪悲醬、韋沙 厖美家、用品』獲得影架悄的超齡!亮了 雄、陳玉英、檐永年、何曼華-施永丶」,或各位健康、快!

| 翾;银說!他愛得很憕愧于因爲似覺得例 睁地。今日所開的不過是一個小型的家國

戴學之學進,萊命之。敬州列位晚安。(渣) 品將際畫班官告正式,兒爵世門,康路臨參加,面南關營 雞锬I蒞會扼姆 如家庭用品發會展,應該商會去日用品國證會,在不久將來要們希密開一

傢具、服出、藥品等 許庇衆詞 的雅名號反各大樹一樓離,現在融羅倫斯羅昇荔園市辦了,唯一個大海瘼的代用品戡案,最後觀們該以熟倍,豬寶錢案 有 家庭用品,魘 九龍坑慘案地點 如一海藻的学生器 醜、 吳錦洪、殛濟、麥綺、計費、會 際官亭相繼發要沉重,對無用品吮,魏氏說:他並非一咿朏ㄧ,他凡, 做各位亲智戏就各位翽康快樂。

嘴物,各適其遊, 慶號、康寬、張景怡、道爲燈、朱民康、 舉行恊 讀淼,並且一致拎出,家通用品 集覺得華倫旽報與荔園者先知先覺的精神

五星剪綵 全晙茄賞郎魚貫轉往

究會塲中的展究品, 、李珍妮、難波瑜、维+易等郡士淑女強 俳號]方面可以介始我据主婦送拉商用一,爲了適應大衆的需求,舉行了這個有意 品;另一方面對是借採用本站--來製品都 義的膠碗好,謝氏伙就:許多中難思想布图案谠會始正門 n 季者五位成鎷與認明,包括有洗衣粉、棉饰 致送花籃恭賀者計者 啜一個好家庭,却不能找到適合的用品,最深,五位紅星海正門前排成一字),樹陸製品,眼肚“中華總商會、九龍 三時嘅团,全殴一有用大質眈,具有整良好。

迫於走到百貨公司去,空庭用品感覺會却形,我们的一行家- 舘明,光胆織品、汽设、食品、 上網商會會長出演說$1 塞痧即開幕典頃,在施明中學張帶保高奏

徵百人

岑維体

、陳麒、王山、安平、盤龍勝、陸紹

買一張二第

發一初月十年未乙僭赏

WAH KIU YAT PO

會览長品用店家

黄克競詞

蔽

靜樹

珠明方

莲糶業

·秋吟季

休維拳

任白芳

餛髙奏聲中,

參觀 辦的家庭用品展管过已於昨天由

白雪仙

任劍

五位國語及強語紅星主持塑綠開 彩,該展哋會爲精加對肌, 預定倦天都邀請紅漼 · 品 今天下午四時,蒞場參觀的紅伶 展覽 爲芳與芬、白雪仙及任河彃,並 爲惠民及南洋两时移顾雅位主持 主持 抽獎。南佯縣綠瓈元,特邀 江主持幸運抽獎,凡昨天及今 天两日內儘管物品者,都可持 低單號抽獎,中者得他健 爽品,三杠伶在事內將先後參觀益世瓷廠、南化大裙節及其他各4 展党會將一連旣發「五天,至本月廿七爲止,每日下午1時至十時開放, 艾!昨天開幕時,九熱器公司在繼位前拾護手表一個,希望失主谈何

劍輝

園荔

昨日開薏典證,

舘會» 華

甘樂𩵚担任音樂拍和 名娩胡翠屏小姐等歌 唱導曲。下午八時 霎,由交祟低于哲 生、陳灣花等肄 米 賓主席團陳中途國 胡五十面,隴泰州特 會胛送蔸冠牌 一枚~蔡山医攥 次海募大會 軍鹹粥英,佢軍襲 忠,季軍漢。茲將

, 就恐九各界于米及週知,故術參加樂 甄冠南衆錄下 1

風緻台求决定送件两大至今晚才辔閉幕-在展覽內,聽日來 各界人士樂會參觀者,無所羅,而且多爲工商界人士,外商到 天下邰公的本旨,這 【參觀者亦多,各到參觀之出人口和勁本此次展饰致好

路軌今下午可通

工展

閉幕

評。故田記窃家,中和潑業公司,立站 瓷廠,開岠池廠,天 孫發藥廠,冠亞草科緻,守約術權嚴,中華等多家,均有

亦會發生相冊事件, 過去向軍方建

坦克與火車相撞,亦由方是一人在附 有死岛之位。 昨日

界遊客仍不少许多人上演

在新界

粉耪出往號石,愆

九段杭因火車失事致

此次事件發中原因,

死之曜長,叫做余的 甫,三十四說,同時

屆時由香港兩大電台宣佈 【特訊】前(十二〕8九龍坑火庭與坦克本轵撞之極的發生茜多揣測。該吃軍路,死去之類 合會、抑菜、品 锬,鐵路局進行拚,派出工程車及鐵路工人百偏人前往工作,,南西面山閒穿過,係跳 轻歌官軍會丶期第三產生北及作日B工作,路軌向未透役,所有卡車三架已經大埔道十九华,通 兵之兵 商聯合會、及安粱布 損換路基料長二百五十呎,路軌被揖六對,故未能進行源工作火本 撥號文亮等十個單,大概今(十四) 日可望战役過 (#)

【七越抛」軍營秘值 昨日新界鎭炎、出軌之貨卡四五四七

此文不幸事件狨 較剪軍路成「Y」 傷之坦克軍 在第 形,右邊沉道軍營, 海四分鼐段行車,下六號及TP〇八號|生後,除車長余政事 【行由樹湖至粉嶺、上三等客卡已於昨易移及租克英軍可做當地

第一人出

方格、 上路伐推側柱梁小版 雷斯婚命外,陈夜合, 救傷隊親餐 總督今參加

路口在近大埔道一方

傳另有两日屍首在車 設有木講,用教材價 郭多就略顯, 九龍巴土公司以方便;TPB三一七號市

巴士行走交部被線。支離破鉀,車架移至伊糊清查,曾健並一方收材剪 正在舒服的伟息。 路岛方面工作人 路邊,下午亦拖糊。 其事。關於此事發生之活動船 。 課 僞火琡客 一花 「部,定今八十四)自前晚有七十人,昨 坦克車脫下之帶, 之原因及損失,現由志:旧普通抑恻, 锔,三十六畿于定 只下午八時卅分,假 渍工人员融 赤移開、五十二路局、市及版方三橋梁係由軍車通過纛 G廛, 銅家海大坑道穆勒,新亞洲十一營必取出新脚本岛铁就下方面食同調動中。陷,英軍下水將能開起 十八,槛上水,以 救傷致谢磊行過年 小猴工程車及工作人午尚跨軌上。 當地人稱·萧諾過去 然後通過, 鐵路卨 及鐵路二十九歲職 晉梁永佔(譯音),受 「嫈廂,總督易量 員協助工作被毁及

家庭用品展晚會,因爲不少的,但我出及計算心她的一來的了。

一蚴, 是以每工菜價會開 停催卒,每荫设有特别做過一用人都來參觀一番。當被E到 4 東方明珠、李吟秋、凉,許氏無鏑如何不絮, 亦 宜慰ㄏ去;可是,開幕之H,,假設你是個家庭,過小姐在答題,異日 必敬記套,昨日晚 觀衆和遊客骂場的崩離,匠人一個展會之後,有何打算的 同禅的表示,家庭用品 家庭用品展驾 薏说,雖不致「球」也有時候-梅小姐答題,我一定】有着纯粹的目的邪宗審·香港彩,許氏絕早而至,參觀完畢 坐無虛證之求!

先回去跟先生商量,則機的家庭+正英國、日本以半許氏用其自用,送流會數 都置,保不會閃起意見來, 及其他國家一樣的塑它+廾位返市,岡事者有愛國般巧酥 尹先生笑了,梅小姐也笑了。 且一定會受主婦們的一致歡迎竹海、九龍總商會理事長謝伯 4在紫羅運小的話中

,我們知道素小姐是一位家庭

在來賨型,在觀案准 裹,婦女們好像受了這個會的 感召而炳南的,塔强衆 ,個冴還发五位星光燦開女星

<彤劉榮嚳紅爭任劍、 計踟專案 她說姚的家庭的陳 芳號芬、白雪仙,今日貨壓會

樂部中任大。陳氏 台,便在會坐隔緻旅行小

型態搵一個,金到水 熱

4閞泰良港和剪結儀式過 去了接岿是一項更有抵節自的 派员尹鑑老先生實地訪湖五位 電影明星,嬖她門改發計展性 會的感想,然後把最美的家庭 日用物品,介紹給廣大的港九

午八時半至八時四十五分 藺錄]

家庭用品展覽

多彩的開幕日

澄入·魯世

厶尹 痤君首先訪問香位|設都是自己一手伟说的,雖然|万的邀辭,將於下午四時嘅堪 名噪一時的鄧和片首席紅星! D片工作使她忙到不可開交,持有她而,改質家庭用 小梅路和紫羅道、梅小姐和仍然覺得日佈置和選於家好|品又黏澄看紅承本來的,做 有烟或有學之勢。 紫小姐都很苎网娩出她們對用品才能滿足,又說有時管家 呼來。

買知米的東西是不夠實用的,

| 水戕8個,據陳氏譖t鼷籃代 健七元佢出,然水瓶防個代藝 *元,總共有治在记伍角,基

協相宜,而让對旅行获備茶水 食品辨之方他 •

<香港海化大同食品 公司之難,是設於常假之通 钻,該公司到著名之醬油, 及各種頭食品,任客

選,該公司經理正帆、賞 傳任,親自布雄市之前 一 招待遊客,因此該攤位生大 <工業銀子柳十元,凸出 4港元居民聯曾主席,民膠製品廠及南作制設 <郴將小姐說,家用品|不花,而是還霎時失事·棠|成,對於蘇工梁出品,甚舔她燼經理,該廠出品有掺社及 腻铙會的舉行很有意斃,因塔 小姐最後說,當地遠日本期內 與趣鶿許氏熱爲如果華資工 品,此大在荔園展出, 它除了介紹許多優良用品拾家,說日本 的家用品供實會 | 梁出品致嫩,一則可以與外 论物美馁,遊客訴離脚微 途中貓們參考之外,從知道 安靖相當好,可谐她沒有機器 徒,二則可以收容做大工友 ,經期下完能防身發安 怎类 食物美的家庭用品 麥湯,而香书的家庭用品,三期不獨華資下獻“無限

,但亦液品加,親自的数

坑龍九

阿明說車撞

九區 普通馔燈電 每度減價一

新界區 普谪電燈電 每度減價兩仙

藏

本公司係採用繼續抄錶制度向用戶收費,因此新電費率將適

用一九五六年一月一日及以後派送之電費單

承崴肘 秘書兼會計主任 活特

中華電力有限公司通告股東

中華電力有限公司董事局决定向股東週年大會提滾-黻至一九五五年九月三十 日止之年度,巴清邀股本之股份,每股派恩八角,已繳部份股本之股份則按比 率派息,合行譪告各股東。

秘書筷會計主任 活 特 脚 四

33 半楓荷酒

SandW

罐頭生

蠟梅

SW

PEACHES

雞 吐多啤黼

櫻桃

根

SKIEZENPARAPHLEBONE 特效,止痛止

現均已顶院,操可來

主治:靳痔,風痔,血痔,內外痔 大便帶血,及肛門一切疾患。

• (-)

復道環。加時自香港 德國漢堡愛活大藥廠出品 八中西艾說明書承案即率)

阳阳易公司 湖北總代理:伊士亞等行

經濟的票價

豪的享受

杏汁

JUICE

桃汁

梨汁

中海根啤利汁等化

罐頭

烏梅汁 嗨馨汁

嗾雞汁:

「 GRAPEFRUIT

●葡斮汁

橙汁

香港-漢城

HK$ 1671逰覽票徵(雙程)

票價特廉 服務週到

四引擎巨型客機

治水土不服 歩無力

潘人和毛鶲藥酒行

港行灣仔秃道東一三一號A

AT

最安全之

大小看压者衣

77

優諗!

品質特殊

民航空運公司

和記就

Page 5Page 6