1955-11-13 — Page 5

毗鄰

日三十月一十年五五九一番公年四十四醫院

WAH KIU YAT PO

日九廿月九年乙管

貿一勝張二第

火車坦克相撞

节日雷湖時代班比照

南港西湖中餐民革们,自岗父

如何實跣 故龄协市正

父遭教 執行代有計戬的铝离÷會躇,務期→西濱中共,逐

* 汝民國科谚救像的震械 EKA

察辰,叩文化工商各俄甲根生胜表消劇拜,其餘的

和合石路 幽禰日昨(十二) 日收到熱心慈善智者船队救濟九盘花瓣 月十六日發區,至本 继季放,真假別况集特的基‘客幼虫周心怡、黄金體,平五時」在南大酒家法行料費鑑术上經撈 國父誕惠及供浼的門前,任应事。現任是科及老虎岩两省监聚长,芳名如下,楊氏五元及舊衣物一包,月十五日收, 放假一天。洪九工國財合繒 紀念游藝大會中,大家均-

高潮國旗及花綿。建安則離杜设上校监於本月中 許揭爽堂查仟元,女居士林拾元,有名氏五元,吳漢魏式拾元,本月十七日(星期 鐵路當赜搭他没 會鹬下 L鯰工會單位,除分 滿一片前快輕鬆的氣氛,盆 掛式籤、 國父遺像及張燈伍日暖衪赴歐接任新 徼名氏拾元, 合共登禁五十元, 当前共收到五千九百零九冗四)上午九時敷属太畠安全計,B前嫜波 開犷外 別在會所內舉行慶祝段序外六時半始散會。

物及熊整碗其,A三川人位,克斯波路,

.

粖 窋疪 ·六時許

|, 一律硕掛國旗,叙安郡 此外,深水埗僑胞,自 「由饒國-調景嶺難民及洗浴

【特] 深水

深水埔區

| 佻儀式的落行。【澄] 文教同人

深水 由昔日特企 變革命爾心還透 港者尚有谘軍接持 亦於下午 加獾-9成後開力级; 三時鍑榮 加者約二百人,後有音樂饗 水埔旅店天合上舉行慶祝大項助,將風華杯高守中華 文化 牌,堪外聯有巨大纪念化牌民族國父精神在成 C析 致育界,推出弳冠用、麥振華丶 持的唸强、嫣忠良、陳景南、 遊麫大會魂、七姑、蘇澤、梁六

各樂

1自九 自由,寵城老虎 昨日離港港日

岩及水 | 繞時將於本月廿四日 港

埗街坊福

盤(+1}]

【柳、陳百弱、陳伯、頂在通常之母例,让如發路軌比木有不鄭氏宗親會 單國仁、葉仲楠、 分局救濟災民報食以安時,卻行修理。炸頒發獎學金 發明、王谢宴等人 一個月爲期,故花 和合石至粉做之 區 例會,於,常黃伯芹、梁村災民被食可能崴至一路微軌,已由黨民調會議七屆理 後,由席黃伯芹 本月底,故號教室 建築商工 陈部會主辦之會員 工會 成花城村 街坊 報告稱: 本月一日下於本月廿九日開派。 於明年栂时完成。在弟獎學金,得赞者早

「國際 •

雄窗茬校

九時許,在合司召開午一時許,本區內花间時災民廣衆,而收 是次性宾路軌之工 ·探評定,昨(十二》 荃灣各村

,港九各幸自由工會 理監事特別會議,商 ̧ 盛村木屋區發生火災 入獄有限,該會品 置,埝二萬五千七百 日下午二時半,在該 代表大會,即變以受级之花雄村木屋區火災,災民計有一千六百 薛理監事大解薺北, 邵九元二卷。

莊斑院雞

在下午三時假荔園集行,到、旭、杜虹-瘍、

胞流斯

(時代針)芸蹲) 各該會會員工友登記,災民六千餘人帶募十一月,六千八百

會兔加的的歌近千人,大會 颂中,郭樹樹、何國證、東西家说校,昨(十三)日上藥會定期日下午一時,被驗;該登出 急媒事官,是晚出席 殷人,本會理,美在世界各地 開始:全购先向國父遺像 魯斯、李要飛等為主席團, 午九時,在該校堂舉行图召開各村代表大會, 於昨日觀止,下過當·者有:理事長黃伯; 如超港尖璐视察及慰

|,大同中學口蝕擔任港, 淼行證後,報告 國父 敔務主任先生说迷

|月下佳人及 ,大會於五時結束,舉行 散會。

國際

會汝京,舉行 獎典 被,由該會理事長路 芦會,監事長光超 持,到會者有各受獎 人及其家與膽 [精的國歌綫,則有兩老同志任主席國主席的順次醫院,給加學生對, 對後結開啟事宜。每服熱機結果分別,開邊長们如山,而食, 最大一間領舘 陳比铼,董事長余近 ̧卽夕登汜災民派發

小根委及各理監事等 此文各菜工辦 、監事長申 雷牌企,本阿於當晚, 段序:一、全體粱, 葵涌養猪社

將在本港花園道興建 由大同中甲银榮酞全體「會內遍眾國旗,主席台上两 快樂生辰」一曲,國之爲「綮大路橋 一對巨大 二、主席就位,三、唱歌十五日揭幕 受災工友登記人啟、黃錦康、理監事微 購買油處藏具手 (特点)美國駐港双闕及柯助理。聽會招待,并拍照留念 億大國僑」等歌樂冫遊藝舘父一幅,两衡有「安叫,阿國及國大

组樂,各工决定分 石公,柚子元、余伯 百件、筷于一千二百 ·阻導舘大厦殽案1 築地在花崗道美國

,此次招將之會員子 日一切演奏,分别由德明中 大地正釘,供古今治人物的行三籍標,五,主席致開 本身, 作實物貝現營救濟濟,珠,熔兆惊、羅打陶 對,分衆災民, 图,被感及之母 铌览處對面空地右角 弟的單純下:莖類, 學張榮跺、故粜中產險 國父遺潢,主席甄安南號會,六,學生演說,並出 「愛路台灣汁,澳路 【法一、每人發粉杏、陳英皴、黄文榔• 紫爵,並於當晚召開 布限米,計有北家之,與美勦据越一直角宮市、道區、最合 多,據悉:昨日開兴,與件贴政府合署平、幾班、寒交、建 九棉紡印外總工會工友,繼門康與孫系,發式解得礎疽 國父生平事價。至十一時許角幾 歌 有救请 投-黃煒-瓛朗天 本辦理筹照工作;,低线比较低者共有 行,樓高六股,長度 ☆、说江、少花、 !水,最低之一家盘 两百臾,潤發一百二娟、經理、鄭金、烘 | 進行注册,只蹶港府 品全部设各項骹 、先生、舘法 - 並分兩各友會及慈善 濟災民,融翶各蟥咗·公司,本飛鶴抵达,地下一歴用作停車 明、經發,等千餘人 美國康迪爾軍及配十呎,佔地九千方塊板、邱務、雄路、城 代爲呼甗,及鹳規 公司及費仆爾公司 埸、照部攴導悷室 。又翡期獎學金者, 合租之營造公司,其,業及醫務室11, 收到捐点幣袷一萬七 蔡财稀六百四十六萬 三、鳳、五祖林二百元、悲修一 百一十五元,光1 千二百一十八元三角千九百四十元;其 館之政治、運酒、外 乃會、命光、惠民、 除两家索僻較低之B 交、移民、工務、交 救濟一個行,本會自網公司塔群和公司及 化及商業等領事及胡兆鼎、醬、婚攝、 業本月底之前即須選育,聯 阿事、商務悳员及武 女機、熱敬、韋榮、 和之驛廈櫑六百四十 冨處等辦公地點。從投準、各抽五十元, |2日道癌 -而本會所 萬五千三百四十元 頂一般爲神領事之攤 鄒球五元* 收喀衣物帳多,希 ,保惠之價蒍大百 若各位理金韩游力成 元十七萬一千九百五 總督定十六日巡喜靈洲 妹度令微格谬空衣物 十六元。其他投票之

|衆表演晔·

謝伯昌談

工展成就

本港工業進步之驚人 事長謝的吕 一,此種情形,在本港 內此次在工桑筛染检 每年跟行之工展會西 之小型工業展 2 -

分表現外,今礼骓 壽菊時間雖在帝中, (新煜肚》太池 商會在丁節中首,但有如断良好就 「戰後工業發展,近年次創殴之小型工業展,此翺飛花尹 史突飛猛脞,此由於觀會中,各总展之弑 致中暨全體警委之合 工資低廉,其次在我家,亦多成就,且力所致,本會之改 府協助下,大盘向点 更有控迪海外本港 引各界人上生意及外 外傳,因此各國對 商行訂單者,由此足商之訂貨等,相信由 本港川品,这不另胆港本地旧品件非不如於各释立所煉列貨品 相看了各裔家出品:供人,而是缺乏展膻,每一衆均 長時間在各衆位中国 應世界各地夕會不宜OED 张

,此足以表示

死傷二十餘人

交通斷絕. 今午或可恢復通車

傷亡

救援 璀踣『脱力山大茗雅爵士」號作技,後

中,每日均有理事

多人質賚向各界波辦

【格等,一股商到 會參覿時,屓遠1小 時以外,此次國會及 |啦家得意外之成就, 【及收攤,可證明本港 工業前途將有無限之 發展與會。謝氏史强 表示:本届展

有此成就,希學年

厝早趕至,指揮營救工作,火車至深夜尙昨日起將優彎時間短 移去,警力及軍方初耢架莛照燈,减夜 吳至九時休息,昨日 工作~探照燈冽照掣消防愨則在四离架 到會參觀之中外人士 起水喉,準備應急,因火車被撼,哎,更爲發掘,尤以在 摭流出,處成河,氣味这可附。出下午篇盐,站內秩序 冇條圹柰∩ 面鸯 軍方之巨型拖拉碑,佘能將坦克移動。|, 此次意外,幸乘客 續接訂單者亦有多 趕急 花粉嶺、上水者不多, 家,股會决定于今(

亞,届蜍將由理事長 期蓓嵒致閉慕詞,對 四日奈 會铧過,

【特码】昨(十二)日下午二時五十 相城,先隨於車國中部-陆拽出百尺遠又「救,九、大埔、荃灣、元朗各地火 將擴大舉行,使接】 五分,新界大埔奥粉嶺間之九龍坑發生火,與商守車相識,火車碓中部聚攴「亞力|均開到,共有跨橋及诌百餘人到場一個會員廠家出品,能 車城坦克車相撞慘劇,死傷二十餘人,其|山大荔批洪爵士」英文處,被撞尙一大寫工作,軍營中之英军亦出動,新界民政署 使到各界人士所認 中四人死亡。九人受求隔,扎克事上英軍,軍守卡被撞破,貨卡被面木板四飛。長影攡丶媺跶局髑賨玕利華、事務處長顏 一二萬,火事中之華人搬毡與乘客 當不幸事件發生之一那霸,堪廂中人 宗淡、新界啓司哥頓、豊国警司基利士, 死者一爲火本列事長,一爲英軍,其餘的只聽然啊,不知何故·黎當時乘坐貨卡 防殿首偈在車廂中,火車爲被撞後,車頭之箭人費氏冊:诺坐於車廂市變角,當跑 揖凤,奥卡丽同被抛出改料外。本馆,見巨响些,已被扯起,在車廂內流來摘为 夜之霄卡木廊担以賤,交糠欲碎,從木梁以爲車出軌,當姗至店門口,向本 |外出之際,幸賴坐於貓門口附近之一男子 失事地點正在瓦龍坑鐵路與路之校 中乎將來抱吗,從會一度最去,其後自行 前口,在大埔道十七咪虑有一用脚後一下車,當時曾見有一男子在行李卡中被行 眾路,烟際鐵路通入東北方之董燕隆部李、木板等诓物壓於車廂中,僅就出一 ,該男高粱命多時,後羿肖己掙扎良 昨日下午二時十七分

而中斷,由羅湖開返尖 伍,始脫旧險境。 四九鐵路段第十四次

談身 幻境之墨抛沙咀之火邀他開至初繈站 轉域,昨日第十 婦人,係上水村湖公建 六、十八、廿; 大尖沙咀站開出之火本 匯術,由新乛五十一」號

臺鐵兵,集淤侁體改開至大地,一時極灣於大埔雄之冤名有弹唱發表。禮成後 而拼准东湖三米,第二卡総「四五四七六 j徙卡,第三關守下「Ty 鍅 七]號,四卡爲客車,約於二時五十五 分至逅粉敬和合石母女之九龍坑詨剪口 一四十噸之坦克車至2路邊,两车相 【產,一眞响,火車與坦克一齊出 離間口約百尺遠處,列項抛出戰外,落於 一踢,侯而車廂西爾力太火,亦撞出戰外 ,橫ø於鐵路上,車廂玻璃粉的,車廂破 |碎,上職及乘客二十餘人受傷, 存 EXARU.RET 11 ZRXX] 號亦受祖點,軍中英車一般梯霅傷身. 两人受重時, 另一名於市中钴品, 得免 低报。榨對此次意外,有四人死亡一爲 半長余孟諧、一個坦克上之可樓 , 两屍官尙壓於車廂內,傷者有路跨第 *客廳、卅六,游楊、卅八歲,其 港 餘攒勢帗者尚有乘客五人,依救停水 入醫院收治,其餘尚有十人傷勢報 火車 按自已行動,送人院。 怪大失事之:

VIII

赫第七警車,參加噪 返市营自世茜,* | 由南向北行,當發過郞路時,與火車

地撞

点重

各界

街坊

+

象社)九 !

猁會炸宀

故收各

坑

龍九

圀明說車撞

,凿击放映有關工商蜢年,艾蟬、 合作 事衮處批准,現 明文件核發。六 鄧仕琪、何告、 下午二期出部分食神施,何止下人,九龍巴士公司當部增派巴士 業電影,以娛慣。 伯華、趙其休、全障 在報名參加就苞約有 谭》 地車站上車,大約11時五十五分至九坑 •薏·九鐵路局於昨夜

無監事及會員焢數百一十戶,基金顶股1 龍城 9與同一廟者尚有上水掂之柔水木、欲 湿工程A員花布此依被開路析4今日留 持牌小販會

人,怠烈,時十元,共分二百餘股 |修復直接通車。

新甯昨就職 開會,首由主席朱秋,我就定本月上五8 據新聞處消息:「昨日下午,新界 不幸事件發生後,方及消防踈粉粉

生一宗火與陸軍坦克車相搅事件,有两 (中國社)沱九致的會詞,代表報 正午~二時,銀行社 「人死去,近人受傷,該事件發生於下午三 持牌小販業公會,阼 博览鸯市致潮村, 埴大金,選舉第一届 時不久之涵,當此贞]架正拖引一列客車 日下午七時,僻於京 西區運年,馬文娜等 新理事,同時該社宜 之美油四联,由大埔地開禛粉岢途中,鋏 西家舉行成立年 致,清務由常務塱 告正式混,舉行機 至十七附咪近之九龍坑,在一公路交叉點胐念煙竻四届啜色就 #富期洞,传成 高禮,敦站合作协業 ,與一禘琥低坦克車相續,當場將坦克哦,到當代步 散會,隨談食點做, 處處長狄更生液化 百元,榻廠商會五百 「持。 推至大約一百暪之遥。

郭質、市同民選識员 深夜散。

元, 關啓明五百元, 【特訊】勰香港公民協會發言人稱:該會 中華廠商:合會捐三 呈詿璐袭米 设制度之墓文,連同就成該項 百元,香裕甫三百元 圣女之冠儷名單,輕於昨(十一)日坨品兆啊,保良局二百元,另 *該留並附一函,提出意見如下:該會去年成 翡翠沉,三

九龍區電燈 元旦起減價

普通燈毎度減「仙 新界區每度減兩仙 【特訊]九龍中華電力公司昨實 仙由明(一九五六年一月一日起再变 沈價,北雅區惓通電燈用版∉我們 一伙,界區齊通燈每赉被價 两。因電費係根據電著錄計算, 新電費率將由一九五六年一月一日 以後派送之電費單起。該公 司宣佈,該公司董事局擬向東週年 大會提議,截至一九五五年九月三十 日止之年度,行擞股本之股份每股派 良八毛,未淸景股本之股份期离比率

告脫軌,其中两奥卡車 據力關係,可根上 *灣車及坦克車均

坦克車然駛員及正在第二個卡車之義 巩事守,均不幸題難。在第二個卡中, 另有两名華路乘客及一個題,以及坦克 少人後二名,均告費時,被送到術院。

一段路軌被扯登烤曲,由大墟蛋粉 敬之火車交通,亦照,九巴士去 可已增派車,載送两站間之乘客

鐵路 临那人,而浥及 那將航工作,鐵路局長昨晚稱:希望今日 (星期日)花午左右川T拉直通火事交 一、朝、潤、內

賣專米銷撤

:督總遞呈文皇

村股近北非於

立後,即汴潮一個㜺之事實,世卽香谘之二十張,诳性三百, 迫眞

助,計至現在止,共

|檉港民--骄搖粉 公司向有昌利、

。借兩總務部发石公皛挺-羿昌、椰陞、

|地村木豆區火災,有 英國領事館宮局 港九各界縠濟過景 尚未决定交由某] 碓民委員罅中國家公司承辦建築 大湖寶順敩斉壞會捐工程,但短期內當可 欸幣铁底了,本决定,同時美國領事 會統籌襬發,抱宜◎ 维新大厦即可進行遠 民, 收到投築。

来計共七百三十斤

由及塔奇米薮社 將爲美國在世界各地

刚修-各捐一百元,

景風之對面樓山半

號 23-21 道奴當装

主持兩項典禮

新碼頭開幕頒痊癒健康證書

醫癒六十名佔總數百分十七

⺥國際萜) 嗒葛洪爵士,定期本月十六日一期三)上 午九時屮巡祺喜痲瘋醫院,幷宇持該州新建礴之經銷

CT及肌發塔癌人之證書,共致詞,然後張崇州各項

之新建儁頭 省,全部建費約九萬 隑瓦正式恪第一

因就量過少無法分裂新大命名CHANC

将盆讯,係由當尉撥敫興站|九時半葚達,你該到

, 將該項白米壁YERY BUILDING,

|斯幣式百四 最大之一間領事館。

六元E,照數供建築設計係由金山,一曲尺型,正面

,位於第一元,竊月餘之工 儷登珠者,湖即在國 為該開對外交通大」極救西會 之一項座設,爲示条 主席史蝦及各

業於'本月五日上午分 派給與災奋領用人

台尺,皮一度拱門

共有一千三百三下件

一胎被共四十四 古物計有十五姿, 新生衣一百年,婺 碗一千八百姫 -

,飛輪,你時咖

當局昨日貨 祧之母序 讀

三交通 步行

外碰即 遠浯登都行。 巴士車來往兩側

(三)學校 附近有

著名學校敦間

佃治安 鄰居高

做治安好

(A) 工料及設 備 自䲁升降機

電燈厚玻璃

國自動鎖門面裝潢

(3) 組價 房3

盛四百五十元起

(一) 售價 三房兩

*四萬九千元

期九九九年

迎取閱

大道中八號 301

秀麗莫如半山樓

西六

当〇五八九

往飛機巨蛋華

國美·京東·绳冲·北台

次三班航週亩

轉北台往飛司公空航港香由

我啟港香中六四二期星亩

(站絕冲您不機班四期

掛及定

司公空航港香

司公空航北西

人贬項內六三一收符斯特‧百納 補面長一百下公 宜起見,恃要踏總督 到擒來運:記香做及及艾碧斯則師事務 尺,十尺,過務, 時半在皇后碰頭乘 二百一十小包, 負實,由香蒍之透 仲出四十尺,卝大;督憲將来專論於上午 車守卡被撞壞與前面兩卡撞成弓形狀 同時因列車衝力,守卡「四五四七六」與 (RBC)

!後,還旎第一村

「不治之锅陶」說

不攻自破

血虧使人疲憊乏力

自從一魂縮襪名蠃低岿司怎問世以,千萬男女人士,均覺醒 灶力强活力-

沛,祚能享受人生杂趣,服用維他布司」立可見嘅,能培植 克份紅色血液,祈養生必需之拳氣輸送肌肉,組織及神經各部,供 力 與活力。此為最自然之補費,以克服活力消失,种詿紧弦,腹的力店, 晕眼花,手脚冰凉及牙較衰的等症,搶即向品房[維他布同 當緊身服 壮旺,與前不到,让能享受人生趣,購買時精以明正碑雕感而司 j矼 能 使身鞋伐度正常,否則退還貨

五百货,至戊物一項

,亦須加以檢警粜

社會局登上災民計W 一千六百七十一 北六千八百人,現屆

甜、陳連三、余山 發袷災蹒怿位 、李遠人、李海倬、 究。議事項妣下** .米乃、李詁群、王〔])備脚向理 佐廷、朱祐、朱可良一經事啦,招贤定本 [時代】界軍 秋季演習 作尷徒在新 界各地舉行,參加演習之 士兵,除注諧新界各登陸

哨滿佈武器险,出均與 各公路旁鱿有無數軍事、 坦克、吉甫、幫琯,及 游糍髗車,每一項均設 等3張記張

售米似比遠或其他各地,甚至地理位置與呑泩 天丽树贜二百元, 相差不懿之澳門,實過高。其後,政府宣佈何卓翬十五元,棠 上,就有數百鼎軍市,班上離證宿色網, 進口米像交由智儿家是日商專利經營,根據舊 粥四十元 * 仙藏地 魯士古路山旁搭有無數營幕,雌伏士兵。 會各委員及强制工作者所得情報,該會選爲 街坊會舊衣服五包, 山容別墅軍隊調動紅盤,九龍青山農 喀利制度與香港之有益相反,尤其不利於会苦 立基無瓷廠西斋用具連公司空地上,有無錢啦站及指揮站, 液訪,尤其不能提鹹蛋零售米價。該會站非|一千二百件。叉點:士兵乎執拢,何沿海山丘,蝼蹒衔路 反對該卄九家米商,其幽若干家表現得相當良 該會將於日內舉行第敵人進殘。臂山新市沿臂山路上,近千防 好,不少间投辦穀米運來香花、廣州及二次理監事特別一術軍關在紅水橋柱夯融鬥生力軍,恰如長 門者,但一個越全 經需要一個健康的确,商討及派服 龍一餘3新照號只有衛兵站崗料演 口而强的題偌再先配之前母者,故專利制度價了。 「教物宜。

及A

蛋饼

世結果,或因就 力很團,將要輕一

如要 爭取時間!請.....................

英國史勿夫鬧鐘

VICTORY

風行世界

欸式新穎

TRAFALGAR

人人讚

準確耐用

SMITHS ALARMS

鐵齲游店及百貨公司均巋

翻經理:惠 明 洋行

Page 5Page 6