1955-11-12 — Page 10

$

一化文與實入

自二十月一十年五五九一曆公年四十四民车

WAH KIU YAT PO

日八廿月九年朱乙

题

前官立交政耳科新聞菜邀齬,假澠 係之媒介。而商業亦能溝通社會與 蘇俄與中共勁報人的聚迫可能已 行鹊,要知行情,報紙之經濟及院 「美哥大校長柯博士

加+演牁內容因如下:

人便可大珠體雕等原料过大盘推 川原料。所以,衆梁實在是簡 的『雷達 19

大宮二號 :煜塔: 他會,國與國間之關係。所以,報 養得「曹建 事。] 亦消息,遵大发用途,正是報梁與 紙與商槃」, 因何氏所明之內容 纸和商業擧然茨東西,但其終 吕机』苘且『璐於蛇」,那末 商業之間接關係,又望跌之新聞 與商衆有關,除新聞 全怡同學道 棰乃】二、一把了 ,若果給予被視爲萬物之靈的「竊 版迟来榔原料瑱正缺乏,於悬商 「報紙和商菜在自由世界中市習品自由 , 豈不是此她说千传 以自由存在,且佔有中國製的地

「第一次大戰結束,威爾遜的 「我】前從事新聞導路,故對位;但在蘇俄,則個人經營報梁與 梁可以說是一個門外济; 商人,是有亦在地位的。自從 民族自决,不能行於世後于1 蒍

「報紙與商業的關係,報報 報廠與產業在南極中可關係,面 俄摊三千多年革命以後,對於商業 次大戰,鈴之梁惡人柩的四大自 紙之湖仙,乃影烟、牛皮膠、及好 凡发光里一踮字按,就先生朗郭昭 方面,可能放寬一點;因爲旋管 由宜宵本來很對,但中共及蘇我不 些化學品造成。于是,報架想驛商 镞之主任食甜乜先生】智告訴我谠 制思想,所以,對於傳述思意的噤 但没有蓝行,枏度的,更有沒收私 梁及工業發生發生關係,又如現在 課的內容最好與商業有關者,因此 介———的管制却從不放咒 人財產、蔡制曾聽、視生命如草芥 世界所産的紙,其成份盘需木材 a在磲冊報紙中,烨副刊大家有 的行動。过逐行勁,對報及 與化學品,其主要鍆 埝報値 此 ,我仲了一妩與商業 俔 阻對大家熱遊。在邾龍組織中;有

亦報業與商業發生蠶份之一十明 郭聖部、編輯部、周告部、和發行

關於報業與商薄關係,財報 部等等。經理、撰告、和發行各部

用的微子,印刷機等東西,也無不 張維嘏瑞;編輯則於化

與商業發生國像 為北方。阮到,舘之編輯Ê花名 『敗家仔編崦部爲什懐镀 『案仔』呢?因黹輯部只會花費 而没有收矮,不若其他各部的若 秕頂舘,故有此緈號。其實 輯

點不同,但新千篇一律。對於 曹思廇!有 部花錢是航母的,每一寀智能能否

?除ㄚ理經快得法之外,每 岷部人材是不爽?甜帶是否健全 ?接是否健齬佔一個

*

詩若黄

「另力,商限姿在報上登蜜 告,亦此商業業與報業發生關係之 明證。報供和商業發生關係的例子 ,除上述幾種外,還有參至四、五 吉種。在道裏,不牦時間發述

「報紙除可助推銷商品外,在 . 美國及其他工商業發達之國家, 巴利用發播及電妮作廣告。在歐美 的新研界,最初齦恐廣播與電視事 業就出報紙之即位,經三十年 閱之限制,而不會被雷腿及廣播恋 之╋照,乃知接抵實不受時間及空 去其地位。縱其最,只乎均發展而

華僑日報編輯何建章

在文商專校講

「報紙與商業」

商人從事製營,因不加自由 家之嫁本私人資產,因其爲商業 共區劓刖階級,所以,無論什麽商 梁,也加以「團鈷 』 式的管 # 「於蘇發的商業上祚發近可 「香油和其他自由地區一親, 錘廚私人嘶布的。以,此地的 曾看來,似有放寬一點的象做。但 郝洒除新開的精鞀外, 有方坻饭 相信此細故究就是事實,也屬慨 ‘何以刊微。想出對政治的要性 少者。 無疑很大,如辛亥站時,脾州府

「泐業與熱菜在與火隰» 日裏說,現在想深一層; 商 榮之鼐翠,並不是一屮夜J道麼 單。選加以無業、林業、工業、 是梁越等之發在內。如本屬提 南品,證人愛惜給商人則屬商業、 商人將橙榮頂外運,这使涉及 工架了。商業經營除盈、朝、權、 「報紙對工,商梁之宣傳,是 「對於商家,從前中國有一個外,推銷商品,沿助工鸡林 很有其重要性的;同時,工商業對 曹不陪同到,亦因其發刊出「宓發 美話,即不在商人入鄉賢。對於管 濶各菜發涎,才有商梁可營,推銷 報紙之經濟亦很有糖餅(因館之 帝」四字。張國商梁亦有北风 悧目案,中國在察也有冧姆坑鹧 商品,但要在報上到憐告,此乃股 巨大收人乃擔告安),所以,報梁 之數,低此二者,都不及現在很自然,最密切之嫩菜與商關係。 與商業及工業實三位一號,一而二 「報紙乃連個人雜和消息, 回家對商業,報蕸之甚。迅 此外,俗說:「算買,先算 再者也。 在仁書院強生大會,酒會中 左起:會

校長威林臣

楊水文]

盼皇仁新舊同學

都能參加舊生會

發揚母校精神起扶風任務 廿一週年聯歡會楊會長致詞

【快报】昨晚約毌褫蠃仁 院枹堂, 裨益於世道人心,定非我芽。所望我新 避右一個由該校舊生眾行之庭會,參加者凡 同學諾岩: 薛來,此乃我們之一 二百餘人,包括腦發育可毛難安, 漭也 本會年會發起腐无念常,姿勢心同 谢 点椎院校根威林臣、英焘群院校霋藥漚 夢梃,將得之項,購入股份系一部 【貌央、及後利沙 會中學校長張夫蟎 份,現計本利已被至廿萬餘元,將來 外。該會霫是揭永、會從高穎、將法 一部份,第一堂之念堂, 置、雙務區香永賢 務司庫到一陷、以供我會員睹君之姬想。 及本黄區級、高向、黎鈞、羅附

潘公年四十四民社

關於本會赤柱,去年爲 摧幾

梅芳卅八週年

- 豬媽年、羅爾赤、陳武平、曹昭輯、號 現色宇復建,料來年仍有一座新站之 俄華等,均有利會,招待來賓及會友。 永塔,以供我會執张君臣季之箭用。 上時半開外尾酒會,八時半聚,

關於夜校方面,既年社會各界及熱 十時半會長楊永康,校長毆林臣、排教育 心同人之捐助,與時加抱啊,讃現成的, 的毛谢你铛致詞,十一時姶櫙療而做a此 鹹瘼佳評。今年有此於時為不可,驊歟 大鐵塔仁生书一周年秕念,褒餐及編不得甚收再乘之學費,以資始祖。我 尾祖會不足之數,由杭高會長输足,線成 們尤謝武林臣氏校長之熱心教育,偕當 ➟俊有歌唱,口煞 蹿冨助 敔悄黹 校址與協助一切,创造莘學子,觀有點離 欧然烈。楊永康會長昨晚演詞如下:「列 概會。本會是年又荥同人掴助夜校款項者 你男女意對,時光過得过快,本會每年】:有非國瑞君蟎于元、舞英東君儿百元、 崔之間做罄鏧,今天又很平行。帮閲龍君 梁瑠君五百元、利銘澤君五百元-高領君 體能外窗,不勝榮感!我們母校現任校長 五百元,股永賢對二百五十元、一幅君 空林臣先生,方被俄歸來,與我們叙首 二百五十元,唐南君尖百元,然心翾力 一堂,尤爲伙慰之,

,值得我們敬悔! 我們母校,史悠久,新同學, 本會長年會舉辦我類練習及會員旅行 的甚案。本會成立迄今,亦有十一聲。 雖大,荷柴藿英東君免要借出「使館號」 會做君,多屬一你俊彥,朶近得一班 佻或供RE乏用塲底君及网君 青年 航学燊加,尔时薪,乃可将之現 君, 別墅拑特,國林臣校長用 數。我們無據,幼年在母校傳時,漢語 塔及教堂。各君之友誼熱鹊,令我们同人 學子,口有所述,為假過孔孟之翾,故! 不醉这鹜,本人代表人向各位敬路 股同學前輩,除研究 荣外,花鸟取道镪 舘。 之心亦不謝人日本人以震時至今日,我 今天荷甓區上噐雲歸躍參加,艾聲

致開會詞 迷客 們更圈鼓一般臂年向道光明之選 位先生黃樂及縻唱助興,使坦頓聯

1 救國鈎 旋由陳 。我們新舊铽丽,阿纳各處,祀所會夾, 熱鬧氣犼,至爲鹕得;锴佈蟻米姻》招待 梅芳中學 僑校 報一事無妣校史, 佔常要地位,希望都能參加本會-發揚母 • 新東 座上露君各位起來 之襲者,十一日前校經過之颏難 爲#飛八週年世念。同學深爲感動。相繼 按照育伊神,起扶風正悟之任務,相 杯-文還說!」(極) 特讯 梁裡,获教育部高士 該校由其監亦校長創 由來、校友、散 泰英學校珠夫人發說致河。餘 立,树得把念其先兒的负荷世,或致税制

·群、窈烺等舞,同時 九時,行升超,會後井在英京酒

由大陸救總接待

午三時,牛战商店

由港飛台入學 很了聚行第三府教

【特訊】 前泗九人雅國中学高中 插期自由工會尘蹭孔 年,孔燕則人 极之術弟孔螨松、及 北市立第一女子中學 胸妹孔芳妍氏,咋就,並已指语國教 下午一些三刻,诽育及該两种負實 民航班機飛赴台北人表示破迎。[

| 湖北海代表 畢業典禮

英莤女校

蕸,必带接受理氏娜ㄚ我依命,今既接受之,本 免有所蚀愅及怪肄。包际計是一種頷計外,吞期一直 甚科尔岁 及镪你此琵計,俄艾何? 】 大抵性夕游移,因用而起。韩聚过购,由小 丽大,陪酒頓舞,技師無外,又去想,幸而再與發 時開贴上,梨的三字,事已至此,出特朗 完成。行行报行行,畦前見在一,路上只有 煤氣燈 小柝茌鼻嚐。此本必荪燃衔,岑實上,若非

只能

梅芳

調查港高等教育

協助提高水準作實際補助 廿七日抵港與各方面洽商

【霁訊】英哥裔比亞大學校長柯俊博士夫婦,來世東及東南 服各地調查高等教育實際情況,研究協助提高教育水準,以及當 | 地切實需要助方式等問題,已定本月廿七日由英轉程東京來港 。彼對本港高等教育至焉開版,擬留四大,風沿教育常局,各 大學院長,及教育界等洽商進行。柯博士郳國艾森豪威爾爲大 校長,在美赛第一流演蔣家之稱,注躅自由亞洲協會」事之一, 怪哥大來遠東之第一人 現谘哥大同壓會積隔绝鮨烈歡迎。 「忠持籌備者,有本港哥大同學會任會長玩成博士、萬國銀行 树 伯瑞、國際大酒店湧經现林予令、集成圖事公司總經理胡 超人、及陳钙团体上、孫娜盗教授等。該會名學會長個際爵士 亦將參加。至訢迎會之詳細節目,涼不日宣佈,並舉行猳委會9 【此項通知書,即將發出,凡欲參加猳餐之同學。或决到通知者

,直接電話*逍中英緻銀行施伯聯經理,健儿能愛英事院莸康

]

「戲劇展覽」第三週

中學,十四日校员, 今晚演「梁上君子」

甲十時,在景舉行 整就與證,租發

第一一八七期出版 5本期內容术中篱 偵探小說,文在

|九五四年良本校參加 主辦之香屮率按及來 踘道三 四 教育可署基蝣小舾聘 傃◎图两末戲阿密甓 藍皮客推 葉證書', 計有吸出,去月底假霄变會落 雍,於開在两週术内 上午班:陳坤 筱梅、尹,楊秀 ,曾育年會藝北 芳,黃如醬、方宜炜 演出「潔」,「一小說上新小說, ,林羅愛、潘文鍆 父蹻」,「時間之神 下午班:阿美緻,林」及「女尅心」等太 |中國醫藥 小名園多。到會發 成、謝鈿武、林磊、觀者達一千餘歲。今 中國新醫」月刊 【特·遊、海廣度、梁日爲第三週末,一出,有葉式 培道 訊】香港灣霽、林丽英。下午時仍假爾支會舉行, 發、套子彬、開水光 培道女中,定十九革 有恸脊装潢 驮紋 由青年會藝演等作品,及其他選 十時,在新校正落 K,七牌並有薑觀大 佐陈先生改編侶善。奥悴蔞等

| 標上牲了 J亖惑誣剌 中冉土風舞班 感恩崇拜,并 朱秀 九龍 喜劇,免費招待界 即日起報名

育高上羯致祖,同

碧秀中举 人士參觀。參觀者可

日系行各級學生成績 5 斑贴,校址分 向北九中會訊收今伯賢年康樂活動 我喝,怎會開放時 設太平殖、亞皆老街, 购及下四太晚之免費,經土排班,短期 *綉利润等三岁“ 「天塲券。〔俗) 間*上午十一時至下

內開班,男女啊年

午六時,又該校英语 日媒創校卅五周年 回敎婦女會 江東跲報名,餐名

止,安宵克會一號】

即日起至十二月l]书

十一八時,在上址 凸生集合在太平道教 明六週年紀念

舉行,风演案之名曲

會,舉行慶祝典, 過成,憂茶路 宋之作品:添以演奏

女辫,定于下午二

,包括本世界會案名 帶。下午有隨育推薦 時,假班仁堂 文化」系

舉行六四年紀念七届

及演吗者,曾本满案 金融。各友及 良計微些聽,有遊 出不同凡哦,昨往狱時,种號行費運抽獎 棋賽消息

做之人士甚未。《资丼有游区助墨+

官立伊利沙伯中學校

何猷武,首次 成 家長敎師會選出職員 和。悟強對溵蓓奕 利沙伯中學家長

泾・副陳樾新:當太稚柳合哦,第四象攻

;孫官清·范公濟、

捏好漢玉根窭驗,台

守,選出關員,下次 博委會定十四下午珑吳多泰,郭寄语、陳主概懋强何醌武

主席楊永康、鐧李俊、陳秀雯·魏昭 漣、張雄號〔當然、顯東、湯、溫

英語周刊

彩虹橋

校 港培道十週年 太平 慶 諸聖頒畢業證

陶秀卅五週年麗都

美-槛冷二娘贊十一小姐在其左右 *無铹术钙生野人,年鼎浩夫人紙 而之。當伊卫高洪烈之時, 于西點,所餘二娘作。转盘 邗喳 剌女秘書,甘露夫予妾,時年兒 → 十,玉閶 ·曹容盛-磋之二,門 十許人,十1小姐冷翠在熊偉躇 小姬之 見女中招晨幼,奥去妮迷·冰雪 明,只昂繁大學,本报赴新大陸泉

璇宮

樂宮

最

出七彩巨片

明天早

綠野紅顔

七彩

C!

高潮士明扶絲珍

国米比面

利

TOM & JERRY,

Cinemascope

利在第三張

MOONE

卡通 娛樂

坤乾大

晚今ㄨㄞ 司公梅高美

獄堂

決明安權凡秋琴儂非

水地天

熊大爐德堂製

連環情粥

♪ 嗡崢 泔 我知之 咦,羹 車茁郊外,或乘名啊,融嬈而行衆 無職於物質之車受而心空虛, 1 2寺白举。在有錢水賓,約陳祈 得其-

實,則是出,然以余

国

演主

明天星期日

日場大反 六國大封相 薄餡 扮美推車

日夜場

-磔影官監科**「不知何故,今日 * 一 3曰:一訪問如何矛盾?」 肜曰:一卒情剐論,英兕軒學

好·粘奥余样籍合,郎將軍與世爸 交网管的-进插件-余早島於 其義·但余之思想忽變·郎英兑歩度 化州著自命黹余於預抱間-安惜

珠寳寳

如山,荒

淫瓿惴

老臣直爆

早場十一撷謀,野

一時半

而景首

次出現!

勁用詩蛇一千六百 半。高門技術人员 丈萬一千人,街車 綜合盤撬狁璃十六 芋演盝故苋人女 中一個痿面的用 虽九千七百五十三

入,創空前包學

空豆片

[體藝

電綜

影合新

空巨耗華

演人千蠶請今汗作 安后皇

!主萬體驗早天滿天

淚塔金

第二颗史血液

露次

7揭首

的字

LAND PHARAOHS

出真大來有

!首實最史

現景的,影

蛋五兩明

洋+場院天

積鶴健士飾

四流致死!」跟著將

办䴙一X宇,器

g

請看 金字

第

奇觀

同場加映 綺年華 短片 時間的.

金國金

華民

最

後

楽快·華豪座瀏優

映献天今

座定速火罐

牛律價界 待的

早天明

租彩七

〖電動窗得致生師長長

【影|人]的|欣|一|||校家

!旨劇的長深料緻1面場的心您目

見前幕

【未空銀

發行: 典公司

豪華

關德興文兒 鄧德語

曹達華

譚陳少登

天斗機華

含羞忍辱,鐵

報大仇

馬起鐵

【驩同碼

世鐵禍

白肉勇身

金門 拒血

胡王朱陸

戀香

風精

连收槳

•

“LOVE ME OR LEAVE ME'

美高梅巨片公開徵求譯名

美高梅新 幽染合影 'LOVE ME OR LEAYE ME”是一部交嘏府店 個 説 舞光滿了生席况的其 片子 用忡格互追占士路形與金楼子街主演 贴类变5名宇面纒瞍]7位在中文站时,时 不成掏一個名,所以我們在未試唳之前,哔爲一炷畑武佾秫」 後來經過試片研衆,以爲礎,同時我們 國定甜大的國產時,當比我們小思设 所以我們對於退E中文舭行, 出一個水 名物,期來想 嫒签纟爲镄部戢氓的好片配上一個過當环境雄的名字,假牡丹綠點相得益彰,希出現蹤我們的翻案会予實世的指

·辦法·

(一)參加者不限年齡性別上 憑此對 號額酬>

-低 若姓名 住址及身份證號數(以悄將來

(二)即日開始至本月十七日止截,揭騰日期再行公佈。

(三)參加各牌將名由郵寄交融華獻院廣告-封面註明「求名字梯 以資識別。

名如有雷同,憑郵裁日期,先收到者有優先入選推

(四)

·游法及酬勞.

首名一名 ·金百元

或名一名 -詩 百元

三名一名——金五十元

入圍十名——毎名啥豪華及快樂共四位

請先讀本片故事大緻如下:

陳英们汀布之本斫一下緻攡堪憐女,當地吐火庐馬帝析賞識,决心尖九赴。潀伊战咯,Y

英伟閲極力培之下,張裕一路成名,喵黠资估有選英之站亦越大, 筅爲→埳塑,不出免 其失望,卒忍術與馬帝結造, 不免有低似买

周帝诗人類远不变,11出深愛說英故,不免由愛生妒,由生長。認是卫爲其出欹 下野英 之合作。其後滿芖已达思帝之力而踏入荷李活,菇已心似明星股團實 路啱 露荑之音樂導賞 拿尼,遇馬之干涉,炒爾炸生,英以馬太團,無形掐,然舆之股央編曲,指泿之 恸 遷怒迂厄,將之謀殺,雄心不外,馬帝幣就 不久,露荚將馬帝係,並磴助其耱完成,以報其栽培之恩,色調分經愛俏

美高梅公司 同

流氓学生

METROSCOPE

街

M÷C-M&S

"BLACKBOARD JUNGLET

兇刀具向【人行員向搏街先翠血不戰課「沒脂类人的 樺、攜男 聼,送女!頭生生!斷場室 的指 的时

【高雄破進!爭能蛋搖梯!聯做壊1撥購話好 惡窮飛敍 闈該教肉、打流變

A DRAMA DE TEEN AGE TERHOR #

* 特福連格

與阿

鮮肉絲 易路摩絲法 因出 黑您民經希瑪 加路域|蘭安

Page 10Page 11