1955-10-16 — Page 6

政府最後寬限

渣華街工廠區

下月十

四拆遷

·特码】被政府服帝撥錮的北角渣華街海撈所帶工廠和除倉,近又得到政府的咒,規定由十一 月十四日起,並限至十二月十日以前全部拆掉,如不遵拆遷,政府將攆取緊急步舗, ,留在公地上的術將沒收。

被追湖地區,是指海捞出街起的電照;的一段,包括有末廠,貨倉、工廠等約三十 *年三月間,政府已經通知他們安翠,限在六月些以前迭出 其後海商向政府求客限,政府 月的限期,最多段再利用 呼,智慧批盤不准,限台立刻按出,但各微商由於環境關係,無

·現在政府通告如上,昨日期暨限至下月十四日

家禽以木殷最多,共十八間。他們缨託律師向政府請求地,已得到工務局的許可,花藥 新 地级地震,因我中間可以暫殼拆,所以在荣御瘗得公地的紙有十五間,由於麻商與政府間的 帶悄來袢時日,直至九月二十日,餾們才實際面得在柴海界撥地,

柴灣建廠不能銜接 木廠可能停工三月

槐木融商人報告,政府挝次脚地祗柴灣給木麟 座,是臨時性院的,究竟可能用多少年?现祖 金多实 完全沒有明白規定,僅聲期和金不會超潜 許華。査梅附近的政府空地,年方與納租 四州,由於在柴禮乖姊發生許多困,所以即使故 府寬限到十一月十四日视閣,亦不卜木區的醫藥發生腸節、換習之,在十一月十四日前,各木廠不 龍祈榮舞郠姬完成,因廠址的不能鸯捧,大概各木繳最低限度要停工三個月了。

榮灣日觀念解决的水電題 木商A已過水務局中,將水道伸展到榮新興的去,但迄今 没有答接。至於難力閲題,香站衛公司要末籲世人在装撳自費掂一間體力分站,選母公司可以把粗 奶捲取到柴灣分站,由分蛄至各木廠的分,要木廠商人自己負。此件,木啟做人類意接受 但因爲戩力分的位置和圖則,需要多方面的肌嗇,爛至今,還未笑。

邊地建廠困難重重

|粉製濶商盟·

ㄧ1時在 會召會送大朗

】

理

現任理事長甌雄補 【致會詞,報告上年 波會務出購會址, |希梁下闰就任理監 繼續完成做工作,

各部門上年度工作溉 况,舉行選,公

·推智成,遠 當選理監峥名單如下,

中華、巧新、 但很慢行、金門、艾 、大學、轕和·京

十一月十四日必須拆之華街木藏歐 華貴,招流堂·體 人工造雨實驗結果

【劑、濃你

任食内 禮堂開畫致迎 仁理事長致開會詞,透露,將作祟谮毁 預測大氣

順德周鄉會 慶祝五週年

生任何的會務報告

·本年間舉行人工造

典 迎住視 舒尚會、尤溪烈、 一體一致工商認務,租、植、阿桂庭 考察團飛太精灣、黹費- 洶, 考察 日前公母來

海員通告

天文台增建

1 九五至年第11十一號(下)字

黎动佰弹商古香山将

▲ 太湖黎比宗就會度 白、熱敏之、梁節

年,對季停利 力盼將,今知

新界雨量站 〔特珠】在於近 阿酸站航空人員亦 軍醫隊週年檢閱 北百餘人,發出-

滿

炫山天明系夜心除止的學生,在過去三間 煓乛香褙]海維多利亞琳大角咀」事 一季中传發出街道打西,每星期准門大開:約一九五五年十月十七日起至出 *升高一百六十窝聽二小時(内)

枸儇,在去角咀至昂船洲塑海底電館內

之,

但,神定本月廿三日

除日华小時內

希夫上士榮獲

長期服務獎章

之水岭浅水出之工程用將開始臨時 作人凸將在此區过内工作,所有甜 動作爲表

馬動電

港香

一九四八年八月,民 【其忐浊加入海外務 一九五五年十月十四日

真處 佐和

勿拍賣行拍賣廣告

首次到港 近由美國運到 電動馬一匹歡迎 顧客攜帶小孩子 駕到馳騁

馬 元光百貨行

都爹利街 縢的地方

此出足並附於指定期内將該

國際家庭計劃會主席

賴瑞勞夫人明日抵港

不在規定牌當融告的 務怿良温糺览章 在牌的 直希於一 中觀如你 一月十拴人伍,恐 的報告, 根據合麦 年十二月 十四日

*陈〔十五)日在赅,甜山來省粱版吾发 道指片 3 芘航 季内的航行飛海及其 星期五 會客行學於復興 將侶做說 行中飛融發出的 他各地望站 此外, 年彤念幣第六次妇时 宋山 專長馮液流 此對,时悧予 大會,商名流 致謝詞,呣成,封四十六宗之多,對報警告飛鯪者五十四.搶. 玄,長洲峭礁同鄉蚊時賽,至深夜於雜一數字顯示,比前炎,以無電話者居上

·梁氏宗親會 傾速 緻而敢

將在告羅士打酒店公開演講 層面的大加改良‧經 百過甲區發商,退年十部

【特】國際家 夫人。 瘸計脚指導會主席

霸夫人乃印背贴 、陳祖澤、溯惠民 印躞家暪計翻指娜·女界做挑,從婦女 黃椒、丘白球,馬

今時袱偶勞夫人,定述冽,及妝盤鋸娟 九人爲片、 命光寫小組证。 | SH下午霆印度航空 利工作凡年 四正本總 伊曾任全印南 即點怠證,山本华度

市政

香港政府公佈

局

佈

告

那,每留影念。

(一) 资本年十月廿四日喀爾班離屁時本局將發出牌照以 小缸得在通壁九龍七號及八製出出路上菡之位内 玩具萬緒菜汽水及

“隰月讣一日上午十時在國頓道小説牌照管理處舉行抽

華民政務司署

向女憑一九四七 通告事任定於十月]}+下午两站华 本年九月 著於浅日上午先行交押姝做帱名式的 元市宝嘑去可投票所投之任由葉取總

組也此佤

華民© 竪士

一九五五年十月十三日

香港警務處

招考粵籍新籬員佈告 在本處纵行逢星期弋日上午八時十分 在用招考籍新之定於 止五五年十月十八8星期求说次之 考期比後至另行通你為水質不接触过考 謝九五五年十月十六日

業事明發

二觀參期定

·公司班时抵,二

|會主席,現任村

起點L退休之

流動的生車委的會求

半山區十二號綫巴士

中安分,股市打 *酒店九楼 行公路

席」,轄下術生九

商人無意違抗功令

木厰商義父說,在榮 建康,水電解决了 *房挑的問撂多腾。因爲建立一間工廠,要分别 得到工務局、勞工司,洪火混第三方症的批准 有一方則駁斥,又復性建築計 阿改,慣種變 的快來,時間上又沒有辦汁可以估計。商人們準然 ,非一朝一夕可能辦到。風是厰商的苦衷,並不

雅夫人仲印

*柏林、金誆、觀 登時,林大成、然

你們叉說:現在直接或間接從事形木區工作的人员不下一千人,把他們的家包括在内。大約有五 千人·宋藏一直停工,可能影附許多人失。

及各部門職員,忠 日期選 小販會選出 全部理監

↓新餘秕屮蘸汽車有限 公司於本年八月十六日開關半 山區便臣道十二號珠路後, 姆特齢月-經過邀炸考决定 出今起,調整∑車時间, 溅埌關行走,增撦班次,以便 冤案在搭客。

昨晚

時在

提供

所內

「國際》我九

希望馬上在榮玉把工廠起來,但由於上述種種 是商人有無屯过政府拆昭命令

艾换肥者師亦所得,除术指定在榮實國外,有幾開說會向政府申請撥地,日攢權費清華街以北 地段内取得土地,他們也在謝祖今年計的,但將來用!計,網大約是瓈街北段政府路地也有隨時

荷李活兩老牌明星

尼路臣、愛蓮來港

森蒙夫人旅行團中赫然有兩人名字 但均否認爲荷李活大明星

【特訊】昨日此間絡 爲何名回,其實狹戏非 於昨H下午假牛其遒店 傳荷李活老明- 生庖站 耿泉。又另一女客之貌 行記者招待囪,惟該两客 恩愛迪及女朋È 创变建鄧,她亦否幫爲.昨均否蓖爲荷李活 道 盛的美国摄遴世界之恶 愛出鄧本人,此一女害窗 俱斯特特招待會取向云 内旅行團來港,團] 錦城姝;但記者談 故昨日下午1時4至時 行卅六人,昨日下午二時 藝時,以手畫面,深恐 間,有美世邪者及外 栾躪次抗犏自馬心刺抵裙 影記者識其拍照者。該 杜米通訊的餘香粥可合 團抵後,搭客名女搭客在上爲維絲 謝安員與中國即者等不下 單中,赫然有尼臣愛迪 A,隨時求離開 二十人,集中串馬酒店守 名字,此落客年4酴 ,下楊中底酒店。 在找旅行篇本港世 悵然而散。 跳團三十六人,其中 本心一片中段经过過多.界旅行计擀照料,據該紕 怕 其高明遠不參 者 負實人,事先計得接 客佔大部,預定在地 總訪間時,尼长笑稱王 此两位朋粢隨商業園來港 天,然後轉赴東京 狼国扇尼路財愛的, 雖院之龍告,因此並預定

*比尼在「動

印尼領事遊長城

11R.

靠聲定期開 社員大會一四

今日起增加行車班次

今煣開始 新時間·號,

*迎各界飞

穎夫人定十九日戰下分導九塊,分佈

上午九時半双赴印度全國,現任國際 家計開指導會主席 京參加第五屆國際家

出离台對州分行者有國家庭計鬱 袅印度赴梨或參加第 玼

五國家庭指 七批七分,台所四十五分指導此商務钸栖 ,七時五十分,八時正,八貼與夫人及採勢基導會會昞 (

九龍樂善堂

總理大會

)申請牌照格式紙可於十月十八牡公時渐向香港區 韜追被九將上海街小鐵牌照射處免費索取踏人之年 衆必須「十八以上

(四) 读 之申翮格式纸邈同印入證照式和片两根須於十月十 入日 计H 送交香港一頓道 小数据管理 牌照

|米九工商品價 「此中參加抽須一元實用 小说度並不得作爲恐貼付 照赞之一部份 及县親友參加花决定(六一中之印鹬人名單將於十月廿一日機貼在習及九罐小 本月十九日一期三

牌照 嘅

時〇七分,九時十五分,八時 把該公司消息:由今二十 讣二分,上午八時平雪下午, 一些數十人。肚烧與 小股公會昨(十五) 六》放開始中山區經羅便臣 六時半內,依次每隔七分半盤 楊主席,總務南 日下午三時,假仁人道之十13號巴士燭,臨日由上 有一般,摸出下午六時半 告與律師商冷 家西開會員代安午七時卅分起,至下午1時 起,即下午六時四十分出大 而英文本社爾文字

嘑九十分,七時正,以盜深夜 ,公推米就大卅分止,十分過則有7開

欸重修義塚. 鍋訪酒,旋通過下福 會題時主席,主持開出了現改烁H由费七降卅分 十一時半隔机,毎隔十分隨行

} 集證前赴北角色六七》照於一九五五年十月廿二日在香圈飛頓法小販牌照管理 會選舉全部理監事。起,至下午六時中止,每相關 1

修訂辦事細則 如下工廠:包括

處發給予各中飞世須昆山其做的參加抽俄費之收單據 該绰所 路德,由於一個 上一個選舉得東市群藝會法律籍間點 七分半鐘即有一班巴士開出,

·汽水廠、化工製造 張花謝道 : 山道,便面 (國點秕 ) 九雅 事 三關于 蜜,均在參觀之列

秘 富禮士 蕸-西犘遺返飕堅選-復至耪一

本常雄,將本;但時間許可,及一九五五年十月十六日 堂,阼「十五) 觀明,所經乙,學校林立,日下午三時,在該堂 年全監總團,名 李參觀之廠設 師 年糕大,到有一曲石碑, 威海斯举行本年度上 總理及鄉村代表之芳 形如何而感衡的处录 离先入席由主席榮掮11百元, 伯玖、君面、何 俳席]白记,常 縮,陳社生、塚 彿段四十元,總理11 由 鋼诫、煜少強、楊 完山祭师之用,升友 各地 仲明,谁生,馬亦 家蔡插小戏委員會。 術、舒惠民,部占託,公推夠命案,余倌 珠五十分雄衡而散。 、 池城、伍旗、背很

住戶衆多,每當上課下課前

注册有限公司

裕律師實得代,復由下午六時卅分至十一時 ,时水源,寫少, ľ 監選。除茇然詿事中時閣內,仍照十分缔開立 余金花、蘇的北、溫 李仍、朱秋、邱炳一班,至单期般H及公我假期 韓山、林子實婚十一、胡瑛新、娶案燁六 日,則由及九游 至下午六 後,學生乘搭該國巴士青苔米 「人鐡賣辦理下面送 人形狠再選外,開眾時中止,每隔七分牛遠爬行。 該迷整行軍時,增術班次 甄母先上猎下班務人員 克(13征 結果,揖七 班,其餘十分即有一 文本元,5公开,

,艾感便利。 ̧ 笫人、監事九人·常務鬥士開出 一,定期十一月十四日 | 理事及各職員 息、陳秀、甄、 九五五年

處理監事名單如下 、樂、 华 大會(四)定期上 ,一理)邱平之、、麥、林、坐 召開特別就匀天帝, 、梁滿、陳振區、雞、陳培、會、 | 安 - 實地、五仔、初、黎、劉 鞋業製造商

鋪文英、曾傑、黎習、姚泉,张佳 * 張祖棠、黃火霧、西藥利會 但阙摄枇挄九 萬、張發,陳林 訪澳同業 【网際社》四色商工總會,定本月廿 三日 卽騰陽節一天)上午十一時 ,在所獲, 時出發,前赴 環举行先发

選出理監

會總工商邑四

墳義祭秋

加參員會迎歡

(預療欣)→九

碟雄荣的福利食,

〖鄉筒●複宗

重陽節日秋季省墓

源氏 祭經通告全體會員

**E-XRAC{} 王秀桐代》,張牛 子粜, 衡

美化香通花司出品之秀蓮花,平 來行對南北及東南亞一帶,深獲 際人士煤許 沓巧用中國性庭木 蘊,用人工配成施袄,世

(宗) 健全粱蚤 白南湖鄉

會見葛量洪總督

十四行峙

大韓國會議員團今日抵港 事會怨,出席者吳性 朝、黃光、陳仲貼 [特精 } 印尼 帕芦艺尤 ( SOENHARJD ),在大|,影本,林宇 陸遊覽一萭期,距火車班九龍,親友多人到姑凹版。他對證者 勿投文、粥游、 敘述盜齊北平時,被请在高鐵上台見來說】的诸葛

榮光、周给牌·李 雅士》

矬、籴公正、

,海能本本接送* 1嗟理監事等整十人,於本年十 前舉行叙案•凡參加發了該會小型足唇*督照批准得予他 秋祭者,另各送胙肉發行, 定今(用「有限公司」字

一枝招}由林民剂 韓新編,金法師、宋宇而皮 •裳少蝶分類邦, 阿銀行界龍路畫,金將飛租殿之京第逛訪問難,于兹察台灣,今張沛菘、流清波、邱 器一般,依帆券内日期到指定問翩敬取詐一十六)妫十二時跟耱,該會是期會博·約 開,3岁今日來選1先訪蹲坐化致育工嶲各路,明十七H由盤| 永鑼、蘇炳光、周有一份,逾期無 代表與大招指凍炸茄界,參華片場,並在雅緻的美, 十八日午中華廠商會招待午餐 []

返港 #

,宏固

做求頒療詿[十人。如時開會,望出 國際沚僑開命光致的會網 召集集行 全置會員|新醤白酶同鄉,昨」次由秘盤登消上期 特別大會(十五)日下午八時總出大會議案,報告 ,通盦註 中,在析行一九會務財政及有關當 册有限公 五五年变求會一建設、救濟、號 司新取程毗與由,贊第十三届學等工作情形。報告

B配有怀花影,與其花無異,过用 化设方法

香道花展覽 過

十七日開幕 遠

各花朶会 原花之壽味

明

婆羅洲砂羅越政府 徵聘督

啟事

砂羅越政府教育部躪的警事落干安,共耪包括訪出及各 日本邦市哨及村大學校,微拍瑞生,富於教學 ,具有似抽才幹,同時談與人説,判別能力,除梢 國外 , X消有相當上英文民,以樹6常工作 共薪俸自貝助幣二百六十六元起,第二年佔四 锟年再加二十一,六四元恪,妇工效率意,評佯郎 加至三人五元。以接每年可在十一號,直至五七四爲止。( 臺幣一元等於英幣二先帝門便士,却逃幣約一八角七分)。 惟有經驗者,可按其服務廳助定找金之起點。民萃邦政府現 重考幣值,果將不戴於上饼剉,除此外,有生活 貼鹗融尸婿而有子女者,菊花第二六六元,則得可得 五十儿元,葯發絡三六四亮+津站点七十四元, 身鸥已婚 【而無子女者,則津貼發少。又如無政府宿舍供給,則另有房卞书 昭暾者須將於甜屋瓦其術有關叫人小項,在十月二十五日 越占首教育部收 ( THE DIRECTOR OF

EDUCATION KUCHING SARawaK )

港欖勿拍賣行幣

物作一大戰投过

香港欉勿拍賣行格

趙老師運城 徜於莫插八月十九亻用時正刻躞蓮花

凡牝天德聖紮各親友知

宗教哲廒班究社啓

少主

少爺 妙貞小姐之令尊

忠

幼主裙度孫少爺 孫小姐之帝祖父

合拿大厦

男子公寓

冷水怅

藜公 澤鬥 潤琴老爺 雞年月

電桌上浴

十五年閟時降將嬀寓正寢技開立岩七十冶八叢率移至

不使勞

凉踟電話

减此外

租價睛到利佐沿街本事志

謝僑港東莞同鄉會

西營檄第弋街九十六號北洩 王帶謹啓

楼下商店

聞

排彭日下午五時大按迷*出織 蔡榮業堂家人稟報

喪居跑馬地山村道卅二樓

接器

家少主刊精少爺之令祖母 幼主 孫少爺 亮*孫少姻之 令曾祖母司徒太夫人 於公游艺九五五年十月十五挂下午登時四十分對召泰勞磁踱 洪國孚*九十一军移萬國蒻 瞵計獎澥缀十月十七H下平太监在舊舘大论下午11午半在A 科尼士道中華茲魯教習與公會也宝舉行安息禮拜铣讪出殘安郧西扶林道 敦瑱區此報

恶轵僻

祗額花圈

余宅家人稟報

發處:萬國殯儀

洛克旌四]號 伍點七尖六八

砂羅越教育部長

中山僑商會通告

本會覦期十月廿二日一期六下午式時在本會所舉行會員秋中 大會報告會務和財佛 捐守敬 網各會依時臨攵各會台酒 「各位會緻解

我等不懂各自代所持有之香港東伊

5 防水閘,說檢驗及所用大木質料業亦一併近失除報黼該銀行刼股裂並改用印 | 出外用特网登發聲明下列所失業及常作战 甜

H 陳仁,四-C第一代玫號A 致到

張和,但〇〇股第一段日

家主百樂老爺之德配 志鈞 志堅 老戏 少爺 彭小姐之

志威

玉笑

令壽堂劉母林夫人 痛於公曆一九 五五年十月十四日下午九時十分壽終港寓內 寢積間享繇四十有八歲奉移香港殯儀 譚擇十月十五 -四時大殮十月十七日正 午十二時出殯安荃灣華人永遠墳場謹此訃

劉集業堂家人禀報

瑞華坊一號二樓

電話:二二四南四

師 诮澳同菫情感交

換醫智識,特图

·間將一律參加,共做‘昨任由塬事長腊超常 逛會員 + 即日起,總務主任 林炳良律師 至廿一日止,可到那文彬、業主任對 手摸,昨本香港收 熱名,屈時由發

府有限公 大,潘志等

公司盤理石稱:爲肚 會人士到中國香禇花有新認識見 完畢,隨討論事項, 到事長梁、梁 隈决如下:(1) 本,定本月十七H枰干諾道中新光酒店地 [伴及三百餘米

下公開課,更得就會名流費, 堂聚按辦海級,第 ,由☆☆梁得岳生持一將原文,改為「

·迎各界人士參觀 數冠軍爲衆日異,佢

购定人員試用一年後,如政府限爲工作滿意,卽,永久 性有老命之崗位 此

武

不超過一百元 3 一超過一百元者,交勝 定之收款戶在人經事 須田本堂主席,

三艘緝私輪

昨行下水禮

港九米總新職員

重陽節臨時小販攤位

本月下旬可出版,分 夜祭查妃」苦劃助 |發全霾被批课 · 「環,情况熱烈 又莛韡今年秋季黎氏宗親會 「省團 本踢下午 一時舉行,同時在

總務主任鄉亮鈞織

十一月一日就職

廿一日舉行抽簽

分配

阿集,鹹的花果山中華商會會長*审程草案,故本堂辦

·中之一1人查看及加蓋工作,开的增裝三极 行下水,在 私之設計,現有

第一次捌號,100股)乙级

推定十三人任典禮小組委員 云中一秋,套諧、成碧末 行,惟泄點題

(特) 本月二十四日爲陽龍,属時本港市政局將發出臨時牌照,以便小得 |於油九龍!因及八號墳場路上,錯定之攤位內,販賣玩具、生菜、糖菓、汽水及 上有牌照,紙於該有7每張收費五元位面積爲長廻英尺及網三英尺, 並有號 本月十一日上午十時在醮道小直叫管理處 行cm報,分段摊。

自由工友報到工作

大南紗廠昨已復工

1:

|

- 500 000 i v

w

29

食用狴口

五九四 - 16

87-1110

魚及魚糞品 其

1'3-040. T

四、六四、九六 6

蝶、江梅及製品

行今日

寮國利用美援款

七、九四七、六六 五、五六门,六六四

典禮紗,按造物及製品 未列名非 金屬怪物製品 烘、白金、費

八节五一〇一

KT-OOK- 11

天七、三五、故利

七五五

鹽巴谷利加

演導美德

""

咖啡、茶葉,可打、香料等 「未列出加工食品

九〇六、七六四

1-189

MAIN

金製品

·八九

|九七]、]大阵

,七六六、七七六

|九五三、九

3200203NtWo

BE(ECE)

醇

*

榷利影

+