1955-10-09 — Page 6

保良局賣花成績良好

昨隆重舉行頒獎典禮

敦請周年夫人蒞會主持頒獎 個人冠軍歐錦蓮小姐 團體冠軍香江學校 《叫】保良局本年花,月十日舉行,納成毅達二十一萬餘元,該會中學、四北加強運 儒閙各團體及警花生,K1昨日下午三降,敦前首席華人代表,該開水龍女校,五十東茲東院 兩周年央入在爲內積葉中持致獎禮。全部盹品」,由全接總理捏出了名貴富。赴護士學校、五一文 露者有莉安、永遠總理郭質,馬愛藍、李葆爽、減表焜丶上属糸席李文歌,極救、五二止總學校 *您届苟志翔、李炳森、本届席許岳、首慧理天池、胡文獻,總理爲有、簡 、五三僑光中、五

彩、黃巷,許來、畫家、許L伯全體受獎學生等百餘人

首由主席許岳教啊,隨由財年夫人發獎品,并由胡文翰之女公于肉魔小姐 代表向岗年央人獻花,新茶會而最

四漢東中學,五

耀榮業社會小, 五七章德學院、五八

主纛陳瑀焘、三東西九· 李斗、四九淑第二十六渍業中ㄢ,十七 幷 第一薅耢郚瓏林、 校吳奕君、五十香江 嫩逖分校,十八際中,五張鑱光 致利稱:「馬代表、 西北第一雠校 筝校王鈺棠•五一荼 免費中小懷校、十九 閻夫人、各位長輩,臨證明、五江學校 公立學校李杏議,蔡爾中學,一千九龍 善良,坐上男女 芬,六院 五十一 大中學 樂善堂&煜、十二

中爭,六〇努力中 一,六一華醫院士 施君:今天术局鬼行護士學校梁安、土、五三湖商中學林系 九龍姚學校、甘二金融業手段、六三崇正 【學校 六二何東女亭 實心欸頒發典法,香江學校無銘、八君、五四銀葉營易塲校、甘

「電梯特出發獎品,質,九香江校昨 五五眞光中學鄧安娜 知行中路 、 计五底

本年度の

總會校,六四英才 學校,六五中學校

在實花期中,本周同|臨獄業、十三麥江中 嘉蓮、五九香江學校 孔中 、 一夜 11光中學校,七三

七中華小學校、六八 北角官學校 九 新巾學校、六山演出

|分朗公立中學、九} 麻校、七〇英華小學, 米中學、九二德明 【七一同禍中拳,七中學,九三培英校 『九四滅盡院、九

暨各長號,各嘉實惠安、十廣大中學李、融、五六杳江 山中學、大西南中 一六六東方中, 胡持,本涌同人殊类、十一東菜九龍 學校孜珠、五七學、廿七貴僑小學、 東黑椒,窗致謝忱。 第一校雒粥,十至依变中小函校学 元嶺光中學,九

·11東事儿雅第一商校、五八滿山中學問 庇理羅士女校,HO 申金碧硎,十四東華 衆古芳、六十棋香中學,13焙知中學 上方有限,帝 九龍第一腾校何低如鬼第一蘭校區惠護、、三樞芳中學、三澳公立學校、七四中、五焙僑中魘、北大新 劉社會人士之盈持,十五卷江甲校何属的大一堰整治校讓蘇芬四培正中學、三五佰分校、七五次威中僑中學、九七始茲軒 打發興漁界之宣導及、十六香江學校陳惠、深瀨麻、六二緱雄 島中學→三六帝城中 學、七六志如學校,校,九入油森官立 | 七七鄰勒女 院、 學校上下午班、九九 【亞風機榨出生證本成,十七東華九製第 中學姚案女,三油拳、三七蹴途中, | 七大新小學校,七九季校,一C 高念創集,因而成,一輛被麥志光,十八潮地宫立學校上下午三大激羣學校,me 捷氆浦+各界入士篇 香江學校馮玉蕙、十 班彭關姝、六四香江 南爲中學、四零中光女帻中學,天馬利 保羅中,一〇一 實在抱,藏留稔能,北香江學校梁水蒸、事校梁淑玲、六五湖 學校、一鍵光中 女學校,入一元朗 島中學,101撮積

· 梁志做,而對本第二十香江景校及水造商中學遇王玲,六六十四tl陶波中學、四強醫學校、八二選座 中學、101五育學 聖類斯中學,四團 中華,八三東華醫院 校丶一〇四眞光學校 立人學校、四五潮州 護士學校,八四振朗、一〇五光 公平、四大東華三院中,八九中山中學班學校,1〇六元 第二校(香泡)、八六育製學性,七光大小、一0選 四七大埔祟繳學校、元朗官立小學、八八林中學、一〇八讚東 | 西八中華基督苻年'四色華僑中學、八九 中平八

建隆股,尤槊銘盛

之大力支

千七百元,

、廿一香江革校至少 知行中余米、* 峰、北二香江農校院、台港中學許瑞香、 | 理郟丶卄淑杌學校 *八汇學 校菡淛光 梁實食,廿四设基第、六九東華香港第二 藝能 魔攒下扯皮寬灣野,計五南館藝校羅玉籍、七十知 中基余變、廿六夜 行中學馬雅堂、七一 本中魘開度-計台中林秀梅·

·江鵰校方海澥 - 受控的月, 清雄产品,小八伊對沙台中第姐修·錦云、七三香江蕙 青何人及圈米买游姹 谜 · 邵渕玲丶[ 校艇原玲、七四孔

周境中野人出行保局丸招:上:頒發團體冠軍,下

·頒發個人冠軍獎 謝天華

奨绘双你糍,無書

【特】「導會出席東京大牌 你利夫人及安

上海銀行北角分行

準期明年元月開業

【梅露】本港北角議將出現覦行,有不少保檢額供當地實戶用 蘇銀行爲本港最大的上唔艷銀行北角分行,這期于一九五六年元月初正式

新錤行 地址已舂京北角龙哥说明園大一座座築物,分行所採用之缩,初 少計期撬萋度之1:這魇地下,經决定以地下将蟲車及保險箱部,二樓則關作各種

京東赴港過人夫额山

者始創動運育節

會導指劃計庭家加參

香港屋宇協會在紅磡

繼續興建新大厦兩幢

順利選出

【符]扎明年市政局逃

啓事

九五五年十月,扒

結婚

將其姓名列人一九五六年選名 ,僅有數天時間。

於本月十四日下午五 恃,却不摭党作何

过上設施與安 于原寄 北角選民登 祗宮辦公處,但毋須黏貼 於反對意願調更改其投煤站之 任何通知,於本月十五日下午五時 前,途蹚選民登祀 以上两項用谁之空白表格,可 向北,澳民登訛官辦公處索取(木)

香港政府公佈

香港政府公告

爲招階公務員事

麥珍同

徽聘中文講師

與錫爾本大學有颗案之澳洲次巴拉大學(CANBERRA UNIVERSITY COLLEGE) BEENTEWNESSE

拍賣鋸雲石機廣告

|𩵚會屍現娎招諭與性瑚救濟官及女性见帘|水BILL OF SALE NO. 56 OF 19523樓

|事務副主任各一名,有關上两熱炸,一伍伍体什

可查腢 日英文報紙,此告

一九五五年十月七日

總劉氏宗親總會

1 九五五年十月八日第

在本會第十次會殷决定停水年十一月 本會申踏登記之各會員未

向本會分解流發給期未辦者經

不將其名字。列入選台北燈遫 棠湖舉改按槽(包遷居之會自 本會報時正街批

梳沙拍賣行啓

1 珍妮裁剪女學校

、、湖

日

新堪上——十月十二日 名額——三十名六個月無 日上午十時逾十二時半 下午13時至中 九龍尖沙咀金馬镪道十九,

廉伯中學 2招費生

新年期内可落成已開始接受申請

【桔E 】 香砩宇協會在紅磡馬眄磷頇妩關地址巽出之秦地宇,第一位經已密 故,其入邊住客,亦秘於本月初人伙。據該會昨日公佈:該會花江隣道與產之 樓宇,第一日完成,共有一百四十二秆,人選住客經已陸續地居住,約出了 月一日起計租跌有供十人住居宇共五灣,每月超九十六元;九人住客六勝之 链赝月租九十五元;共七人生共一百帝七日,每朥月杻八十[3元,租免包括差餉在 西 堀高水腰,第八養之作客,月租金比其他各麻黄少宝元。地下有舘你六間 其中五間附設住宿地方..

該會在紅磡 醤建之樓宇,除第一

已落成外,尚有两割已進行建築中,預期

在新年期間無可落成·两就在建中之新疆宇,係供七人居住者,共有一百七十五 疳 肏已開始接受溙遙网髗 居住之申請。

港九米業總商會

新職員

▼快訊 } ! 個噐米團合併成功後,定名棯一香港九龍 米榮總商會 1, 产肫結作的原班下,新歌ㄆ作天桐生日

日前三方面會商後,獲得的協議,三個零售米商證現任 監事一律推爲合併後的香淸九龍米業總商會黨然理監事,昨天召

會商麵粉九港

幕開昨所診贈

魏二街在館 縶光雅

* 診四樓光永槊間造

粉

各理甄事會後,骓理監事長及各部開部長,葙幣和黑出所,昨(八)日下午 ▲名單如下:理事長林成,而郭形成、朱榮熙、飽務正李宗炎,四時行開幕禨、敦 副黎大、周有染,財政花水金、陈福興、馬瑞祥、利正禺 九黎總會理事長謝 、調價面使用便利 士路於產權 燒生、卲鄫漢初、趙民治、燃潴正囊九如,鋼釘鐘蒸、余粮新、伯為主持剪床,高雄 麻樂正黄到銘,錘宗民、吳藐彬、交際蔠志銘、副塮裆萮丶湖嘉賓名流股商評該會 焼娃、聯呛一丹,問處志強,陳士胞、會計正鄧容和,莫 監事百數十人,首 口增加,谍佰代 後, 類將可附 赴R,另一代裝下湖南、黃世、致育正碧木、副坳笑興、周庭、網查正認墻由該會理事長實丁 戰爭為響。」提過 此敦授,亦將於日間 、 、饋藥際。監事是岸秩、湖超变、吳振春、醉 5S報告鄢備成 餉宵遂到境力之凵 姚梅飛東京,被區代 正思埠、腳頸坤、陸橋、審核榭麼階、甜,謝蔭。先墊所經過後,能 額快人,打我乘克 開時將在大會報告 [ 特珏 ] 中華黩商群合會中辦第十三中難以唇被之印象,中期伯昌及該會名譽

·瑞夫蘭德希抵著 此福家庭計劃指導 廣泰安工業州品转體會,葉傷面就比歷屆同時得「皆碑 會長劉志揚,首全 取東發雄 供服儁樹及人口繁殖 大,一切設備亦隨而增加,各項起造江之殿」 会满,在篇上發表一情形,并提出若干建 昨登檢歡迎者,

正在試中,希望 传人李學良夫人 五年登可成功湖世、佐利夫人、陳永安 a徒本人常見祖塔 夫人、李薇的夫人, 「伊又透露,負 !萬億三週年

等號,由竞 幸運獎限期 谟致謝詞,并茶會招 十六前頷獎-指( ) 款收入,在保穌會中 ,並發出17元救幹獎 券,當席由華民政務 | 抽獎,共抽出幸運號|

新地今開幕

【中國社】中國 健身會今一九)日下 |午三時,舉行西路燈 福診所 吳港街四

任何人士認彼段伊適会登龍脊 格而尚未轉登記者,宜即與研

記登民選局市R

止截四十月本

搅,歡栗日斯袀岱本月十一公佈,中獎者報限於新良; 日 九龍總商會 出席國際民航會議

·露醇便而瓦效之師

工將

加開夜工,超酸各項工 新聞日部裝打完安,將 干十日〔星期一〕該會會 干工程如*門樓鐵架 大 門鴇裝、融合假及

投招前提將

主席劉. 本校校董會捐小學半代學額五十名凡寀塊 副主席 超然 黃有 志向學者可於十月十五日以前來校申 會址:本语文湖街呀 23964

應試入學(詳拇倒在校內索) 恍沙拍賣行廣告 九五五年

監督 簡伯

月十八日。有意承造展號會工器之商人,一個月内到会做獎,座率長班伯昌中持州

香港法律彙編

及洛克醫生,將於下 九龍旺鱼恨廠街 月上旬,取途赴 十三用阿眞,萬 可炒到該會抽章及各種裝,早日投 印此參加有關節育之德至善社,本月十六 |科學會+

|日[裹馨九月初一日票,免失時攢*[}: 日午夜以赴東京1 「薛加本月二十四 十九日舉行之國際

揉

榮眞稱了「獎券中獎

美代表團過港

德教會診所

『特訊】览成商 ̧ 閱衲孫,昨日出美國

行法規齊備

訂四大厚册

典博主持人持

最便各界查攷

庭計劃指導會議,迵 在大會舉行前將召開 執行委均會會酸

荷蘭總領夫人讚許

喜臨門汽車

HILLMAN

舒適閤家享用

眺逢車,加利福尼亞事:

輪車·旅行車

此七十髙象之餞 途勞頓,仍精 蝶。伊更指出,

中婦餐舞完善 有如天下一家

太平洋行汽車部

將敦道一三二號 電話:六日色大

在精密到你此前供,

華纛日報營業

而我更有一個感覺,

【阿際】香港國

▲井中銅像。本是 C巢學校黎精華 、 香江平 校布惠芳、 | 個人成諸方面,意在三一潮州公吳按明 大香江巫婆梁永強, 分向歐际潮小姐理冠、11泡系鄾校陈忠 七七衿江學校際志 軍腾,湖瓶中學美璠 雄 、 三三香汇李校“七八聋免带中小

·珠小姐麦收攻耎。 黃霧式,四香江 學校黃見雲,七九都

• 三隉ㄦ 一韡议 校為米聚、三五香江 山中學求占實、八十 事造成腹方面,香江 我中學張穆庭,三p ! 灬東華许 學校長該獎,東莚 呑校 • 第一離校梁炳洪、下裝配工得正加緊進行中,只契合約所訂之全部骏用即達五萬元,此外另有全 三降北起第一趟校度。凡李易跌校版机类,九二光中學校分昭其部冷氣設備,及行員專用自動價弟,但只上至一樣止。不同尺成之保除額,由影 脫離低,威將領英文 勞月祐、三九金繞中、八三東華醫院姆士,名之上氏(CHUBB)公司河网络板定邈火洪坡勘。模銀行要務部,畫面真號

范存不特對人婤前途 中國過女會去月 刘盛會,阿爾索分館 正如演纲中「今晚 ,全部採古編色,與中區總行內部型式大同小異。刻下原本就近明随+11 蘭院獲季軍開,安安 韦何開、四〇值,學校董昭明、入四强, 學校成實,约有優強,免要中小學校可愛 亮校徐婉缀・股分,少房湖甬道~日予以封閉,且就在該處勞建造測榇梯。使提礙救人可由此这上 發燒,本樂感佩。今,四一中解脫產、九等西南中學甘落a ()

惠芳、八六香江

史觀同投年夫人攢出傳、四二靚華醫院 實實光系,流媒超越七學校及戕坤、四! 「陳家志、八八 一,灭各位嘉賓蒞臨 淑慧事校馬遄癟、四 觀嗎,本局腕表格和

| 馬惠騰,八七知行中

1 時期南針,不时 !】

,八九加道理女 丶福王殿、四大寶肚 嘉儀、九東華東藍

個人獨 分、四七、香江承按主

·一聲號中小

黄素貞 、 九二保岛进

本港天氣

驟轉寒凉

東北季候風掩

·三聖類斯中學全球 一九四香江 校榮 一、九五祟琚中墨實卓 舊* 九六東華香第 五篪校李鹰光,九七 | 籍 士女揆TING. SAN FONG、丁秀

據消息,總行盗局早於本年七月份起,一良榮丰訂約承用上述處所,目

行分角北行銀淨上

立

之砵命亦可钙

小童羣益會

翼右建興再

卸拆署警舊區西

署合新府政

協助幫辦項席骐為榮, 這裡會出我做布關

對於印度及日本 指導節育工作泡 山西夫人醫好評, 出百萬美元,協

手工製品展覽會 會

糯米,出保華康公司投得,全部工程費

在日本則由缩

日田欣 飛赴馬尼 美衛生署長

美國公共稻生署

在抛海送行。 高棪女士 ㄖㄨ 今日返台 舞蹈專家成女出, 針黹中電影製片公

小金隅符盦之學生手工製品製,赵品計千、包括沿 審則爲入新 | 理想之成,日本,,,饢器製品等,各品物均中該會屬下兒選製作,手

士達五名 •

|港三代表

仔, 定價極低,此出參觀者注意,使對該會兒手工 在該就會舉行之间時,崔頓球塲年晚開故會所一至[小時,

改診症時間

避准將,昨日下午二次俐作世界码格旅行 「粵韻:「在數月期前仍多,現距截止日期 念第二届職員就 等日五時,食安新 之蛋类,術教讚器,獎者不少,惟未缓激 我連豪加你們已近,靜中獎者於本案敦會西瑞康所, 勝率,我國出席國,其視點對象爲各地 4 民航組殺會蹓代表一般性用牛 之餐舞會,秩序之签 月十六日以前缃獎券 爲何利叠病,特牌著 高及流日之,爲 退嘞遊打倒获行大厦 名條平實,並四人,由曼谷帆类 預定在港數天,與港 我所參與之合府品 四根中國際女會對號 將診症時間敬爲下午 • 氏係淡崮務衛生當問有所談 范者之一,依我和外 領獎,宰悞j11時半個至五時5 退休榴將在機 商 對記者ÈI閧際航 李赴日

下月二日由總督主持開幕

(5)

建 花附道政 氧合 商躪,定閲(十)H 兩層,日前褫完成,在棒龙刺舉行,美

國片自由明。

一部,不日府糊陈有代表A前徒出 魘藥,昨日下午11時 校再向叫使拓展,席份有四A將于C 半憕執垭公司糊谢張 ,將來興建右滑沒抵港。該會闞主 日,操拍新片 咛,現有之两股要討論你國際航兩 $). (2) 有屋臨時建業, |客速該仲利問題 必須拆卸。關於如欉化海關檢查,

可以開始。該項

瘵當發現舂舂將出訾署租,咯 积善食宿舍,盤道四閂品劉瀚,

【特髁】小寫其益會爲檢討每年度學生工作成皮進展,每年煤13百四十三萬忍千八百六十11 | 设煸訓練助鸥士特別舉行展覽會一次,今年之軍生乎工製品展會會,记下身ta 節育手術及蘇昂常雄 至四日一連三天假仔頭球琳行n耱萬盘洮爵士已笞尤 工將製,平後進行興蝻两樘蒈 ,然後

指宿時親臨嬬書會主持開幕典

強宿舍,近大道西之一塔九層,另一

凱福華離港飛日

先後赴日|由各兒實說來體操,對國及香兇實任常括性况等,以分類查詐8蒲港降,尖註牌馆本賴斯等均在機堪歌。C慣)

香港家庭計指界人士陈然該會工作 《接)

發,試圖使「不改锛」的 豫海神父及女稻某一名 會士被煜斯缩,此三位神 天王敦徒就篱今日的上,均會),均已失去自由 艾爲中翀究、南紳父及 涎,沒有配給誰,就是哐 。其中周幹就自被捕 史交過去先在懟 神經即區失常 於沒有東四庖 *

田中鈺戏中共 鱵然對角間的天浟徒 第一九〇〇年人上孤兒 過去在流傳教,雙

“他說明因犬主誠心 布徐家騰的伊柄兆期書院

[帶杯】中共在大路 務協譔 會,該會於一九五 民,彼等科蔞次表示, 共所行的路红县合所配

任。此一位药须戴因太祖 *即人徐徐晋孤兒院«] 第五妆-香港 之道著宗教人十行勋13 一年被中共封閉,由此時,死於半生服淘於古雄教會 愛康的伽人民势很配給 九一五年入歌傕ts熒·聖母螫心前实所休安•C 引起海外天宅敦人士偉 起,救失去自由,不 老土地上集][ 、七保良局癒 理

在两局哨之安全

能在世夙以外活動。」 林終會專稱:「朊 年來,昭寺致眼欠佳。

一

|十三元八角,菲

黑煞中共的「愛國主雄 任監否• 》 田中德證實

中共以飢餓政策 追天主教徒屈服

豆猪 桂商

叉 柴油 油油 油泊

001

无五包

九四五啊

天主教安良心神甫!! 杂約酚神甫及高登神甫三

* 所以便縠安格衖配籍·比籍三神父人,在大郎被中共拘禁曲

被中共驅逐巷

构神花朵於九月六日被生 美兩狒返

淨機落合

砂灣保茶

竹

嶷品品

¡镪淡料

二六八八件

三九四包 津 包

年除後,於上月十八日抵

米園 海

米酒肉仔味味

什么

泡球

世少

辰庭家 友益年青

六十第本訂合

購探有雖

改善移民簽證等,會

又訊工踮華昨 平飛,中國影 片公司徐文若女士及

司之選,您降唔{

臺泰港幣四百果 長期魔者末報收

日報辦事出 香港政府公報社

集蘭堂潘景歧藥行啟事

本堂爲杜絕假胃起見前將本堂署名藥品之仿單招紙蒀面等徒新更換琪歷時 ㄟ爲杜絕撝霄再由一九五五年十月十五日起將仿單招羝直面封口等從 新調整文宇內容略有修 並將辨眞從更換改印精緻凹凸版小券加藍水印 以杜僞骨惠類 君幸祈留意

港行邊后大道中二六九號

唯一含有特種

簫竒墨水

增長鋼筆壽命

溶性液體之墨水

派克

用劣買墨水會使萏貴經鐐遭

歐損浪狀以聰明之锋主肉酱

“奇”墨水含有特種溶性

Quink

PARKER

對市况

要

洪裔之

如故

蜘丽比賽 紐西箕話 大楼的雅典

每本三毫麗

尼客忽向被找貨

市市貨爲,

「雙十」朵中良的生日,除非是挺族報 對之 捷,對國家民族與國際缺乏岛激者,奔刑,會説並非底維埃 共和网所漴榜之心 不会反對就十,不會說廠內雙十諾媽,

那些民族的背叛者,引狼入,認賊作父的無及平均化,如英爾

蕤渎矸“瓴們 心顷,就秧民,甘我家飛飛狗 費區主義者,出鵜 ,自玲己與臣成,间葳战民,反對葉

十雙

澳行河新街七十二號

Quink

絞催收溶解球管內之禮縟 防止腐蝕使鑼球清潔鯊崂谴 謙“弯”墨水侑有云構造旅 顏色任意選用,

嵌水幛修键群:大廈燒下一

• 4016-EC

【按】太著大文会昨夕砫出海外籍劳、九八成湖中學案 當行鎭警訊稱伲觀是日本夏季時脚下籬,九九保良周 午九時止,一股熱帶低氣壓,其中心 民校惠英,一 狂炎檢指東岸,鬱救向西前進,時速榮年报中 文 小中,井在繕習中

有说太平區「拉小 为席。在炸8下午九時【濳季時間

大陸教徒難立足

於,其中心已移悝距離布隆島南的A 五十呶浄道,魔荟向東北個北移動,時速

+13黑華三菱九整 第1 齮校、三頓 書院、四東華ļ院第 一睡投入香》

瑪利諾會林化東主教 已令華主教申請回美

本氣溫迅速幻與而低阵,日在追

「南為中郎、六原 ]]

一體,亦有初冬來難之感。天文合正

氣溫就《七日外最高氣爲 商中,東華三 八六九步,冊七五五度,昨午龍干 院第一義安(香圈一

那如諾會總會林化東 敬博*煨中共太坐主兩

自九個月工業新投資

總數估計約五千萬元

11RES-1 八11天,卽坡幣]

,現已构完成,定 今一儿)日来将达 艾息:凱任習蒲期間,以華頓世界站客服導德育副唏木站首镧高女士賢 身份,約見該會財東區首席秘書李序東及香港分會主席張東拼之影宮、李芳 英女士等,詢有關該組織之一軾會務基 比鐵定九日店

丁臨時改於昨日飛東京,轉返塞府,行业湖於特維斯基會畫畫菲、挑碧影放古巴舞 趙小姐,她首 會預定於昨晚在會亂 主席陳永安夫人私邸舉行之呃餐聚會爲數

·昨護送行者,有基督服導會代表多人

* 在樂宮爲送行

京建旭化 中奇

下的一