1955-10-05 — Page 7

日十二月八米

WAR KIU TAT FO

日笠

日

不會出聲文傑去,打價神多不過做有一件有 : 十一月十八日所行的聲衝擊,决定在伞島酒店班台 此款流景生的,她的產還停究第二余安妮校會,當做老友 .)管共裡現有鸨舍的監們,各位一定知道展演,以符晓

·用。故本届桃疆就任伊始,即以完成新校會供的求。新校舍

轉常沒在發近街道的地方,不機糊個學生,遭到便漸老遜訊 區,明附剂,藍海

十二月十七日乃星期二,这在型與離假期 最後一天,休三天,天廿五日巧 月 甲 逢星期日,大天二十大日爲吊期一,如與 燕宋合計,實則連铁四天放假,今在最後1 1 九 一天妄,料必相當熱髅然經此一

当 ,原訂元月七日之期與元月一日未免追近。 月十日

銀礦灣兒童營

第八

+七日 月卅一日

復活節首日

在一千片以上。同時,过有一個物式的設備,我们打我照嘟 」基一次向素,還成大案切實志特,從共宮現,於

翁,大厦入度新種全座可研完成,預算 一 本月下旬交易會接收,公司本盤工程

第一次壓至次艾次饿艾:

次次管 次 首次賀三次宜

前日日日日天天天天天

將建小型碼頭

六國際社】梅窩鼎禇灣克塞,爲 这見畫散宵,線集體生活之園,由安 方世送申請入梦之見,終年不棖,在此 星期一 秋巢期間,尤爲衆多,均由營方規定日期

招待,來往該營者,願見搵緊。營當事人 第歿虎營務,中在營所在地之東标来

期1页, 11千元,战作庭份,也到日

| 以11-1 仙髅佈,與

时

對貨物輸入頗爲有

! 曼谷貨市價高疏成辦商提心吊胆

[][]脊外优步情,做蛮危機,人口师多摄

心脏,下分進口貨,因進口稅過高之故,形成 上演高了交易少之一部份進口商以夫貨尙材和

崇明岛雅顾改低外幣揳算價格,對人口商朗傷有社

·东卽對魔人优物有别,此當爲港出口商所裝於磋閣

心特布】在家聚鄀释陈緻收舶來品人口,向來 比利時 分與從甜愛與供稅四雅,前者某以貨物車重欧的重 作展位數收,後者則依入口貨物億供油谢 阿貨人所登 优單(INVOICE貨,我出砍若干生 ,惟貨價之窟位爲外幣,我降飆傳掌搽泰幣豢的 宿嗝產特毎月規宇各國外幣對音幣比 商家 倬靠,惓批入口貨值,繁喾于,再依規定之人口税率 少苦于产生納稅。

技恋“九月 媲哲完,大慎蘭庫重新訂定十月 低各团外幣對基幣之比率,作爲十月每外快入口造收, 巴州寒之標準,新比率已校九月份署供低降,沿 「口究斯納粹價股亦可前演經了。

一日,今年來透高膊之一五

市

*独比较,已跌去11 再跌十一仳之館。 數點。

星洲煤市是否出

跌低幅微市股

大福店

油地小輪

烟跟十H交貨初開或一般爲格市以极性 - * •KEKE- ') 日收市之一三五 一時亦難同升

元盤 映,本

先

港亦涉影啊,改徴一般狀況尚·九龍港() 得定,公用阡實家,尤以話、九龍...

猪油價格囘升

中成出

生油轉呈穩定 變形,一面之業,只家

,實習英規成爲壓力,成 交收集亦多;座 蹲股因展出價下*, 家諳中,日向無成格,股邗野費很有隰 香

六

+0.

# 因

【特訊】带油+ 牌金椰S,新促冇到 因你宇咒满,参市尚有轉好之可能,

·難日成交六九一六八刀、 來濆格升,僅巧潮降,九十 ,我市在娩日來只有 元成出八十

匯轉堅

跨界分,大灣店號角,車跌1年九 煌()上午做堅,下午交易轉

華僑

醉以一卷六允成出九日涵與報㇀四]·五十一元成出,九龍倉、均签食、油颢地

[百癟,刘燕牌挽一堂,即在湘交灣第一間小輪、實湖英保等企楤。聂將作日成交數 富利出新一ㄤ

↑錄 百元,上海瑞油3 * 四元五角,布 北歐因羯牛皮紙加價影响

解要一〇元,收日幣一萬元 匯

张海品應公佈的 十月份 各貨幣 泰幣比南如

| 磅以九角六瓶成形

上报上一寮 古幣一百五十元

|顯,成 璂僻九角

接收台幣一千元

四號5 牛油,貨 發輝宗,火船牌以二战一九五,即在

·港交黹幣一百九十五 示,#菲收市比索 ,越僅成七四〇五

·朗在交诎用名百

乐第

英鎊下跌外銷暢旺

K金市續標升

150-180 力九片,南韓客 悅比较一題問 外 有扯儅,每組以九十 十元》爾嘉中油以一 | 五元成出版。

◎六元成出十四榛子 蔣讓低,市上升4 日外期貨昨報一 窕息,似來途椥一ㄊ五元。 收紙一毡,成 afi〇,於實亦諡二,仍堅挺,日本三 .紙期成1元,大陸百五十 徵八十五元,中發白 遊牧幣一千味 舍外殼值報跌,成五

点

1

11

N

香港鋁業同業公會調整售價啓事

公啓者茲因原料缺乏來源供應困難簌以價格 【整售價規定此後定

同業公决于一九五五年十月 沿付定金一成事非得已敬希 亮特此公告

發行新幣換收舊幣

比率一對一於九月卅日起兌換

「特一越南總- 棉+安爲成一個整頓金融起見,决定收恩以前佛·安

及印支銀行發行之實幣,換發三點通行之新幣,上項脂患業钻本報。死芯:所有以

五發行之高檔祈祝幣及案國新興幣,已定於本月七日把禁止行使,並定5日起開始 -LING 类發新幣,換發比率爲一對一,大約本年十月十11日以前即可換發架,卒於印支

& THRO #發行之幣,換的日期亦同樣於=月三十日開始,惟換發費止日期训兹至十一月七

11.00

TCO

111.00 17

OC.

C:F香浩儿十四

越南國家政府,與世通告稱:爲施行一九五四年十二月廿九日所簽群之協約 「五五見,由一九五五年九月卅日起,越南政府將開始收间耱-竂版熊帶及南安錢行 所發行之抵南哥。知完換上紙幣之工作,由一九五五年九月卅日牌 施行 2 為棠 免市民在買之困難問題起見,兌換上述紙幣之工作,將依照下列大廠進

(甲)第一穎:發行機構所發行之一,五元,十元,一百元、及1'百元夕高

* 楠版析出,及發行所發行之一元、五元、十元,及一百元之夑團版紙幣等,將

也,由一九五五年十月七日起,製始莽止流行

兌換工作之欲止日斯爲一九五五年十月十二日。

(乙)第二類:由郎线行所發行之一百元及五百紙幣等,將由一九五五年十 月廿日起,開始轉止流站•

分換日期規定至一九五五年十月廿七日博止,

第三類印克俱行所發行之一元、五元、十元、二十、五十元紙幣, 將f一九五五年十月卅一日開始禁止流行,兌換日期,則規拿至一九五五年十一月七 五 日播出。

然间,由一九五五年九月三千發,爲開始兌換舊紙幣之日期,如有上述各醌之紙

,但此價不合化算, 帶者,可以依照規定時,凭換新掂帶。 多種紙可能隨漲

特值注意者,就是[X ) 在禁止第一類紙黹流行之湖開,其餘所聚之紙幣,則仍 | 故媪未有購 1. 於金宇唱排供, 然可发望通用 (11) 爆紙幣兌換所值,將獲相等,例如:特有一千元紙幣者,則仍然可 短期內公會召開特別會議 十一鐵, 免換由一千元和抵消。 一持,微將此话非木造醤 本港祇梁公會水城名 但至今未有驳G, (三)两紙幣,易不相同者,將不能耍和兌換

訊】北歐 耱質紙價有無調整据 整敛長李文祉式師 合公會第一季高,在十一月中當可者]

瑞興紙可於九月十八浙公園,在本年底十

附liCn&價平算 = 百公斤沱每桶按 1三] 仍张俊定,星洲原品 幣二百五十三元,在 鏧習:各榭袛煨小报 ·翻盤,視乎坻潑多少

Ice to, 泰政府擬於年底 息價平算高成二五二、三十五· 按六二號,去息 美電亦挺收市高成五八六 第

| 艘幫內舫咳紙,牛逃 紙,獲員、淵印宇 紙、酎峰公 有反應,琴無已卓 一月初钉耳件 小組 近日曼谷米平 。百分之五 2,米俏和部崴啭 米每螉五十二镪, 各中低音格,大 分之十歲 舟五十 伓纸做因亭慎安紙, 签因新米十,新月 鐵,百分之十五 食米 中度被爆髙呵确之一 登場,無下號可能。 蹀业府估計,明年窮 每脚呀ㄚ吃螃のA! 响,因其他各不 食米倂口川望准到 米龜每噸-十二娩七 公園,亦明秀发 一百五十帑慣 谷

改善米出口收費

曼谷出口米商對現法不滿 明年泰米可達百五十萬噸 第為本年十月装设

, 會制,决定將癌皮而已。以茲

實特浩行 整就 存數千湖在十三元,但此突出之價络 原料市值之说,閒時 人群之估計,今年盟 ,惟本港南课太低,元之間,此補貨, 可能一群貨流袂市 媚有大出存向 膠品碴銷,在緻道 巧季化猿,凡近两月 於公倉私會,南發棽聯對於縮人,要餓上齒有较去年加两 來電出均受限,故館 卅,若以十三元抽價與足够之數來啊,不有渦成本之現上,預料只有比快去

本通林 舘 , 紙,ㄟ,香紙商認該不合貨,若遇市逾不快, 中,對於行商有好處 豊後,丁氏表 米Ż點來取毂價可順一百六 鄧資原則,故訂漍者 價格免滑头,究屬,足你攤放莨代 示,两年* 塑堪湖英 開高灣磅路,安倍 • 瑞典芬威特 公會併規定 元,登本港上月沽出 市倒入已少开至十九'補-

當然不感興趣+ 之帮助 爲豆大) 激者。以開發案公

今年塑膠業產銷數量增進

入原料六百多萬磅

採取新膠粒漸見普遍

惜新廠極多競爭烈利潤空前微薄

·交揉丁氏指出: 可爲例,今年塑 最近两年間,本槊 龙腾較去年十六七 博拉人口每年約書 倍,估計值可一 餘勢開 菜 百花钻元,其中 哥的佔三百萬路), 元具佔八成龙九成 今年估計場,

國泰六百多萬薅之死 蒜頭

由於业界 粒. 一生產之增加,各網!

午後再坦[五三 疆凭二。七五五美元 化原市雅淡 ,日本揽金融市况::一136開出,多顯; (三) 訂金盤報局部貨價堅 K因外用耱死及在掛雅,牧成1五三升,澳門交快包、

鏡市很機鏡,步步上五,槍虽丽貌,施 三七七説完市:一片沉寂狀 5元,美元本因臂雅 五1111五 -收器 据,成本原燒,余市 止,很周鯤份額,由 南城,節上框,淇水報11五世111五 相瑯商。

門市,昨 |收市五人。淡,為上現貨上牌交 江欣钳程五湖六。收者,共三百一十吋 上城,開!

「於原產地來盤高於帶 市現貨之故,市淡

食米出口不難,出 口商紛紛向焘國紫局 打求教 N免米 價格高高,甜與各處

九四五《金期,公儂il{一五八七日亦得全天之癢 而微格尙M 阼6以以[111,八 九龙印媒糖水|一低價,致高報 七分際出讓難。你,澳照捕水一幢九,。一丈,收市尓店|| 存鹄说,健格里辩敬 於泰米爾斯過澡,米 余天最低價,好友 全日波琳落僳 五 六·一町,且假下 夜,一百公斤本每担 能吸引更多少買家,曼谷

|按廿七號角。 擬於本年終明年初

12

【特訊】廎 ㄡ 爭市蔣保,一般塑 來多游現,白,越 踢蒩打滾年來亦低 南客扯購,台灣台蒜 「降以普通之泡立 ㄐ 四十四成六十 個在1. 11翡元登 十五元威出三百五十 日 本 港 【特訊 時會湯之最後決定。'鸟槊擾了樂和调空前 於Wa 進影中,自去年愬? 地,澳紐及美國向 年來十分平绍,今年年降至一。八至一‧ 火蘊」仍擔, 十月務]五, 團

此一本站抵榳录 品鹘英。打開以來, 瑷辦燬段品亦送瑪商 來尤其如此,由於 九五恇元·泡止變財 由火熬,星洲客源批 米市交 爲是高公惘之可能性 遠殿與推論貨確上 火之旒隊廠主持人憑, 今年英河海禟订儲數,其中尤以飞纳市 複發活動之俏,今 林去年讲稿 大至 2ㄖ七十五元說出入 -919-XUE) • 113-EŒ294 塔内美鈔刷巿五 三13五,意將雅定开,如因:(一)外第七九二元,洛照下,沒訂價每磅高至, 峦,以便和米登塲之 肖寬米每領五十六第 本算,用巓上場出發商吸進擊 五七九一次,爲全 元仙,市粗號後,出贲加? 中»[級每四五十五 正常,大陸來因布底 可 抵,而塑膠調品之所短, 招恕,廠所新實之此一工菜先進國家珍 所征關稅6太高, 二七五,飛天 ㄆCU 铫約及偷大之衰低,巿上大出路,低逐少 此對於米 华∏級每閹F十 疏薄,宝坻約卜漒六、讲丶的微打字 今年來本預亦将卷足 B用品及玩具潼、加向北铵辦载品之一則湝想际品之館導,於什麼牛際成本飆關 C磅去年t n ti 元產出七百件。

銷英途徑打開銷美將决定於關稅 · · ·

計甜,此一現象,

三元。pV·尼各絕習,以六十四

之插假,卒以二號 放入英娩自中市奥同深,特高冷

公雅望七七,五

「砂糖扳升未已

「去息四角九分,现

紐約股市軟顎

於去週一次市,到心開多,不海报 在短和內攻不皲再召

酒的結果與 再有新愧! 發

‘釣跌去五角·湖南 米成四十五元, 「上將沉成五十七元

國廠家意見,陔類

之備步。上流奇兒, 百之多,大部份 水, 顯示塑 打開 娅的十座二的,因鴛雅興祗担上西三,鈔票紙、冲沙紙、所係太湖塑耨l浓鋲 羕絪褫忭種新粱换 品镪隔物荑阇郎♦年1 股市:跌至低 角至五角,惟鼾米 粉丽纸饰小組會議,予了能照氏所指出者 離券市場與回得比較

【收成特別食好

發各所用之靈

‘娄一连蔟潢初期 至五站元,今年

乏诚朴nH本客 ,本港撈的粒一度漲 降至 ň元 季 被装,外 梨餘元每磅,挤 年來原料降價,j, 三四花 之被動,使各離以 爲一大张,各廠 薪的交門六十六元 幻術接到,凡有假貨 偉画格之飥姬陵 八街三十瀬,此 無法初囘相當原料 料降價運,實爲齐 升一元,中赤白 之苦,近年坐開遠實 利潤微薄之中 吃西現以六十元魂

[交收萬1千元

堀外美開市五 台特砂成交楊

「凡究,亦天之最 【低價,高鼎五大 太古幼砂亦頗份秀 ,收出來爲五八六 【特爪▲莎悱市 三角成交一百顺》日 金召開市五八(?,七 ,由於各園區供油不 ·太租的,先盤挫四十五,亦篇全天之最低 溫,你肯疏,故 二年,少祜四 僻,高報五八三 ,而遊特狲會上空理 隔勢谷甚,叫價四十三七五

跌幅多至四黙 交投二百八十二萬股 股收市價歡假 角五分。佛經件的推 到四點有多,其間伯利栻鈤鐵跌下六元 塔及京防再跌府命令經把位阻断掉的柄形,固爲草市下跌的原 囚,艾森豪總統網狀滿意的報市楼,實是过影响市道。 妙而回升的氣力微弱,因 脬禁收鞬們

元九m,仰光小越成·木年十二月初们召集 ,綉幅之遠三十九元四角 一本年度最後一次會議 鋁業同業公會宣佈

合理之利至,各廠 丁氏就今年來 持人此種努力,將成 粱**猃近五六年來滔 杏酷迷持之中因。

般成决定性之變化。 家之谈,今年來似

影响巴棉亦隨下傾

售價要提高

,規模大小雄不一致 原料,獎聲

【出二百順,以四十

先四IDIA 5成 四元于台米秒,

貨按千=元,中代

元四角一

昨天美元之上庭 是因爲:[1]英 下跌,市场心理多

a 稍後市薄恩以后升,但交易 伯利恒鋼鐵,一四八:CO K<.00

善于搡高等股早泆區

一二九、六11五 H8

傳越發新幣影响

孤鸟 水记 • 該公司版捍舆與當局合約定數 满論推式输跚,定習超過 克雷斯勒 日戰憾再耍跌退三十億

好時爭 櫺習 八十萬华元,共成用 '百

貢紙續跌創低價

屯西愛

國際剖

:

《韓》據 此黼,昨烩告歌,由 OC陛下五七○,又創一铹低們,即庹柶一蓝中阋讓幣六百说降 篇黛港幣五筲七十元。聞*抵遁杜米之稀哲,主要览内郁林越南

朗將發行新幣。幣可能被限鵠兌換所影响

我尬幣昨報上,成五八五五四相幣一百元,幣五百 八十五元1角五分,幣一萬四,坡幣一百元幣一百八

东妩说好凍製版破廾妆三十七元五角,

古古 中廟明日掛,齊盤 家有裝,買娌轉脫,, 日之最低的高梃角+外。洛 1四日减优湛市,碗 按爾煒十三元五角 英大料恢復鹊 欧克 下 午 升餅,係因 時抛出,以四拾元 宋有成交。∶

昨再由六零零降下五七零

國內汽油 杜邦化學

KW-00

五八一七九 四四 八七一

#2.00

【特訊一紐約棉 年一月份貼背11

▲持雅照滑加至数百 用料只爲普通棹 猳稀烨,用包跌去十十八億七〇八 定貨須先付定金一成家,今年比較去年轻 凤歔膠,一九五四年 元之泵,此运五岷案 嗢磁價亦代下落,四 低限度术拊加了蹲计 對於PVC與泡立愛 未見之現象。影響所;毋需特〔八十六码

係因主要原料漲價

小 大 大劾市 重林等新式被羅拉麵 及,的教及巴基斯剧中)七十七歲比。

【特訊] 鼓鋁 拿大,挪威、日本、四維其喦83 加过試用,但今年以 姊地之搞们亦告下落,一八九F锟饭特 比利時、亦有一部分 但屬權於曹家,B氨,來水袖對上述两部钏,據此特榆商觀點, 十七歲比五ÒINT 同类公會息:該會近 因原料供應因疏放們 供,因比背H 生猛列性之间萊閬號 粒之底用大大 第郴谴格跌至每 每晚八十四洲比方, 格飛漲,决定由十月 及批貨多酸加拿太 邹。此杭黄雪色质件 拊加,〔今鯝用Py碗三角元以下, Cn巴基斯坦棉花放 10七•11 五‘四日起,將担品售價 貨昂,故多取用雄 該一般性华奇之利 CC由去年蛮华之一日雅酒,扯約美棉十 槃CIF香港,N 8 【個區,針規定蚘役宇 大口拿大片 空權降低,甚至,一沓系雄十萬磅 月份期貨钸磅三角丁桩糖包】、五 貨須先付定位一成,它們價每磅,鎖二角 F降低至術可炒管,嘔用 愛森林亦分11元美元,十月做比,八九「州變 該會所屬會員 五分美金,但比利時 珊究皮之境地,此掘 由去年全年之數黨磅 期貨每一角一分包1-3五分过此1 四ㄞ七五・工廠:大金屬製品每游訂價區一定八 趙之梅外,倘在發 增加至今年之殷十荑,亦元舰年一月份 四阝每包30K 莫胜,较去週五之二百一 十四萬股擒多。在】世〇九

薇、琚梧金屬製凧液 台港幣,日本粹彰耍 眼中,如不及曱尋况 院,若娓去年比榖, 期貨毎後三角零ㄞ七疪,均按段111 釉股典成交當中,九二二撒下

派拉威電影 三八三七五,大鐵工廠、 八二分以上, 對策,將中難免發 可以十倍計算),由 美元,均比撥19 四四 11五 造照,送股 威貨隊亦外上每磅生作成本以下賤售的 此可見香雅膠品在 获一百點以上,英國一些原因,係因本年度 2眇上升 悄瓊斯收市指數较週五

¥ 〇 〇 | 姗捕高 金綎品 一首七角上下,因此現象,殊非本槃之福 質上亦不斷团時代 利物浦接假,下铁一枚成特別息好, 龙8 ·金製品 部品之侑俄决做而 。故目前本染帆蚪品 而鹳步,目前英、类 百烈之氣,其中以城市出此领上年少, ,工架股跌十點九二。被薄發,阿蟷报相

三ㄠ,昨天已将名登出高 尚具

1外第,包不是如何再 科學家研究 及楣花俏緣類,但收數都幾上年 跌三點四1 公用股跌零酯七 英國五金

今年弰銦究 降悯的粥姒,而是 與發明日月,稻 其餘墨西哥,非,數近,私家估計 古門美國熵犘 }F13!沉,將其帝品婚齡。 用品,本鈉及外鈾做 如何共謀價格樅定的 料本诫逝案营盦甗接 风、叙科压、巴西 -grug3、00 能保持平稷,鏳坻箍 E鷄,如娄怏今後唘 其谈,徜徉用新,印度等越拼乘之棉〇包之賍,此校近 變際商荥汫器|||九 筑瓖斯指数 4X的此原來提高百分之: 花类航空

及東南亞、非洲、澳 俏囘薇,必須注意拨 料,製造更長应威自 花亦均價,利物浦美政府估計一百三 ̧抱焊韦十月至十一月十餘萬包,紐約家 **業製品主要之 洲、南英及中東等地 大海外市場與製造 之塑膠肌 因本带做Ÿ梨品·份代毎第二十九便齡輪港得。造成五年 原料1鲩是鋁和路,中共對鋁发用品 多进桄良更憑会 紐約中央銀鉻 四季 「片行以來自加“尚少数 的床品等两盛 否則 向邃如A工業先進隨月無鏡來未有之竊铁质熊 #

** 紐約股 十三}日

七六五.

阳此大鳄眾公會

×四开五+七0

十四元,形成一九八,郎平第一百比,免港幣習九十八元, 工業股

×一五一六四 成一个。即带幣一百元,見把第一百零一五角?今落成跟路股 一六五,即桦幣三千元,免幣一百六十伍元,扶郎成一ㄋ| 公用事業股 X 元 六股

加太平芦鐵路

三七五

黑粉品

#111

健肺防癆

生氣勃勃

精神百倍

三花

頭臘

three flower

A wration of Richard thus

最經濟之理想美髮品

占地 秦礼理之魅

外滙銀行

日本勧業銀行

本 行 日本·康京·日比谷

分行 圈内囊百餘行

尸命草刃

軸球鋼封密

型濕防封密油無硅上贏

品用塞嗣之機電黨

華大寶利鰵魚肝油

使你經常保持健康

·如將美味可口之尋大賽 剎癥魚肝油作為日常補 助食品則可保證將到營 養特别豐富滋養要系使

龜大寶利鰵魚肝油触 增加抵抗力預防咳嗽傷 你健康壯強精神百倍,

風等疾病為老幼咸宜之 最完善健康補品,

总代理 德隆洋行

療

馬

天行

NAS-42-13

電話三入三五七

彍陈滋

6之内之丸区田代半刻属