1955-10-01 — Page 12

WAH KIU YAT PO

廿六丁八年乙

學生园地

腐匹的言筇人了一碗途地的「女人 愛上了「文藝」,官」,寫一些都市的体 然是形容易不過的事 奇之辉的軟性文學, 而他们一定要說送 「愛文藝」,當'是「正統」也滿足 然也有好幾個階段要自己個樣的「成就」 走的。最先能够必發了。

他們愛好文藝興的 不,他們是「 ,自然是遭到了別人 那有名氣」的了,

給「靑年作家」

] 區惠本「度沉迷不過的了,野 認識他。不香,報紙

(1)

(11):

小說,滑翔論,看創 刊物上常常有他的「 「作,看呀看了腦袋 傑作一發,又是1 的,什麼事也一古嬴 [失懋記」,又是 祖不到我自己是一個「育年作家」,伋想不到我被改稱爲「見忘記個一千[i凈了一篇「懷念故鄉那可以 【青年作家」了,我一向投稿,但從沒有想過有所謂「晉年作家」,天天就記得是「文 愛的姑娘」,寫得標人 這一间事情,我始將覺得這是一項註險的大船,那人雖然是 楬」,於悬,吃的 亮,寫得不亭凡,度 「大換加身」,但就了都會有吃不消之感。當然,只是我個人時候在開的旁邊也是一個「多情種子」 【的滑吧了,別人,也許秀、雞是派上的倉荣。

掛上一本,上課的 颳 道段話怎說呢,我相信别人也看得不疏风了,我來髁 時候在抽屐也是1 有人說,他是一 一下來龍去袛的,

一本小說,人浪文多個「學中文』, 光明的了,這證,某個「老年作家」。低了,功鷸也不大管了有人稱呼他,叫他開 跟某某义在齮• 是,依我的理解,所」就是「文藝」,退 做「宵年作家」,他 大約一個月前,編攝的脾氣,尅個說 譭一作家」,是指寫 橫芽期,這時候進 們,因爲確實實 我接到了一張某次對,編就喜歡抒情的文 作而有所成的人,是 是對超勤努力的了。經是努力一番,也 我秕寄來的附頦,催字,追個說,不見得一以寫作而除的,作案

看的書研商多, 成了不少「文藝」 迭汁的 請來,當然是,講上經常刊登的 而要恢年帶來區分, 李涵機,作文澳的時自然是受之仇的、 離不了敘,點" 就是鼬說的稿子,纯,似乎是不大可靠的,餘,也能他幾次「出體想不敬了,我對於 茶會等樣的事情,說 說到這兒,两人正是 那麼一說,「青年作明」,但到老師說,某些的所謂一案年作 句老實話,我也很喜 有所下去,一個家」這名兒就很難成「算了不得!」者 案」,總是有一個選 歡參加阻等的邀請, 和事老跑過來了,請立的吧!

「日樂殛!」的批標很悞的印免的。 這不是說,我可以 各位一,補過

(四) ·「語的時唉,便心滿歉 (五) 這個狀會來提名聲,

「定,希不止在課堂 出「锍∏」,唯恐別 法·我們拍一個「金

失砥得很,我懮上寫作,也必在報紙 家積」留念。拍過照

臨了,對於所謂

人不知道自己的「* * 身旁冷不防遞過來 來蒍一遍一靑年作家 刊物上投權了。「附年作家」,我有

·古作-发稿于當 什麽說呢?其是 【名,想侃,我一本紀念册,一個」了,我說的話,因 一次也不會有過,我 音响起了:一題整個 爲是啥爛,怕還是不 然要有題材,還有内 沒有什麼話說的, i容,滾就嬪要蒸躇了 我發制「光年作家」, 參加這些就會,不外,在留個地址行嗎?」大好聽的。

·有這纈的一種背 · 文字操縱的技術還 遢一個罪過我怎担 是爲了會人別多,行,寫過紀念 ,親談差不多了。年人,他們靠了父况 不行,寫作,若實 常得起,而且,我 的朋友。 這次,雜誌計的「「「敢!」些然的餘藝,能够順利地 需有一番生活的歷經認爲人生是需要自 請來,我一看就覺得的一二三年作家 讀畢了小學、中學、導,有一千生活的經 已來韶關新路的,各 ‘曉才行,健不是可以人實在沒有走向路 有幾分高興了,因爲實就這麼分手了,其以至火學了。 遺標明是「茶招待 先熟藍的氣會,好 當然,我說的湓 有生花妙筆,一種而 ·子的必娶,只要開步 ∫摭道,再仔醌看看 是沒有一個半,好 等人,他們一定是小就的。自己,年紀小 的拍首不會走就是 有頂者,他們的父兄,所見的還不會多, Ja 那蜜印游的小字丙 像得到了一樁什麼 女,我不禁「除然】 精神獎勵,心黃頭是 ,不是所有榨業,如 生活的眼承艾狹窄 的吃了一驚,朋友, 輕鬆鬆的,「樂在 我可以告訴你,這其 其他!」「系 (三)

崔是沒有什麼大不了 故」! 的出情的,不過,當 我一到「此次會談 Q招待青年作家性

初學寫東西,最

我說的鼠費影缮,安 好是不要一開首娩有 地,房屋外,便是 一

做「作家」的念頭。 個有現成的工作而,在一絲不覺,頗費

|「作家]-湛志 但是,宮作,那 是可以的,但

我說這些話,因今 天所受的教育,鼓 這個世界,倒有 你所能付出的金餞代 ㄆ牴灈宿時出席]焢 太多新奇的花樣, 西服計算的,所謂自己的名字印在報紙 堆成的塔,恐重踏空 「上,就是了不得的光,寫作,必得有博 口 個心,最令我注頌 余說:一狗咬人不算 學校大門入半段,发 榮,若一直而寫稿 的無險,光我的 「的還是『霄年作家」 群聞,人咬狗才算新 志蒸饃戏進來」,} 這四個小字。我因篇 聞!」依風順說,我個下好階級的兒女, 較多。薄有名氣......,卻有高度操縱文宇 喂 從來沒有想到這個閭 們天天多的是「人笑 他們是絕然有機會很很 想囥,就一直覺得心 的修養才行,缺一不 随,也想不到自己有 狗」的新闻,獺如說 以象上中上學校的太 花怒放,非常不可了 可,作家汇需有此成 就。若是生長在溫室 嬴「」爲°C靑年 我自己吧,孤俄媒 門的。

没有生活經驗,,没有-

份的條件, 「作家」的日子,少是得很,空活了道十多

這一種愛年人口就「創造」一些生活 而一定以作家自居, 不危多怪,自然就哭 年,雖說是一個時 他們是一些生長在溫 甜椒吧,寫我從前認 我看還是很危險的事 室裏的花朶,從小就 【钯了有「受寵若驚」代人」,對於這個時

踕一個怎樣美麗的姑一吧!

「遇雙生學

11

甸

盪

行

安

天

星洲

# HANGSANG 美亞拉斯加之能ALASKA BEAR 「辦 SHILLONG

美 必達士PETER MAERSK 美洲店一批成 快樂感利 PLEASANTVILLE

佛山7 AWOBASAN MARU歐洲

一段美

白淨酵 PRES BUCHANAN #PIONNEER WAVE 美國深版 AMERICA TRANS RZ WONOGIRI

手沙利士ESALY MAERSK

湖北 HUP EH

(没利扁 RITON

深

美洲菲島

二

液

ZA

*

美洲日本

美洲非凍 西街

二日游

日本

招財 COYSANG

燦路士 DELOS

澳洲菲島 吉打屉上海一日拔

学:徐士打巴里 STRAAT BALI

HEINRICH JESSENÆD

蝦生 HEWSANG

HAMYANG

TAI PING

·柯利邸 OREGON MAIL

來NELLORE

# HOSANG

ETF PAKHOTO

日本高雄 德

南非洲

由必,第二杯鐵丸MANTETST MARU

MATTAWUNGA

· 沙丹盒 SIRDHANA

白海百強與打皂

CHUNG KING

AWA MARU

美洲菲島

小呂宋 日本

日本

日本

四鐵

天

三

天津清息 系列

三日太

四

企業 AQUARIUST E ZENE. OREGON MAIL 三日 钂行 沙利馬士SALLY MAERSK

享頭、朝日山丸 ASAHISAN MARU 「凍館 MYRMIDON

西鐵 日凇

白菜洋海上演 HEINRICH JESSEN 天道

四:太

行生CHOYSANS

昆店迎吉打 四

日本

·昌來古行國鈤成邦茲甸吉國闳释成華來向行古

福太藏獒 搥美坨液太美撼天澄天捷程鈾太太太美太天美東太天 太鐵鎩步

(入口輪 糖:预告)

(#4)

JULIANA

STAR ALCYONE 星

+ ANCHISES

(

出

口輸部預告)

(何地來》《日期)(公司)(船名》《四名》 門賞金條

(往何埠7(日期)(公司 澳洲

日本 GLENARTNEY 來大解 TAI SUEN HONG K躍

「好堂 WASHINGTON MAILED 一、 BINYO MARU

一樓國四 11 SZECHUEN 利物浦星洲一日 太古 LCI HUNG 歐洲洲 鐵 香 忌蓮鄉利

小呂宋 一日褔

納福山打报 菲點

二日 液 美國運輸 AMERICA TRANS

必馬士PETER MAERSK 邦

西電選單 日本美洲

一段

二種

STAR ALCYONE 吉芝藏宜 TJIWANG!

AMERSKERK 甸正英吉

二美國斯朗 SHILLONG

日本·

印所 日本

二法

日本

#PIONEER WAVE

台灣日 二月

雞安平 ANPING

111111

二天鲜 突山丸 AWQBASAN MARU日本

道

二日·海甸 HO HOUW 二捷成與JULIANA

三大列 TITON

DELOSSO 福路士

香菜州戲裝

西食 甸「拉斯加之ALASKA BEAR 日本美洲、

小國宋歐洲 三

日本美洲

山 上海 * 白南總PRES BUCHANAN 小呂宋美蹤 三月

HUPER 百

古居翼 LORINDA

NELLORE

###INCHISLAY

方

STRAAT BELI 打巴里

古利百 LIBERAL

利寶

「海英 HOI YING

HOSANG

MYMIDON

星洲

上海日本

LLI

三转

公司電話

太古公司||||

四日

五月太

在利M TALLEYRAND

澳洲港券

勝商 SAN GOLA

鐵

日本

太興四

立HENRIK

SZECHUEN

百三期,菜,亚洲城馬卡基:AGNETE

六:太

MAERSK 波斯湾印六日擒

歐洲星洲

基

五日多和展 北海

太拙

美興生來

ł T美財利安

山

湖

大

古古邦古行弃邦方古洋古行行願像古成

三四四五

「瑪打學蒸UNGA

日本英语

五日

星庇巴生港“五尺 機

打機

五湾

日本

BAKHOL

星巴生港 五 六

| 第二維鐡丸MANTETSU MARU2退 百山丸 CASASHISAN MARU庇印卡

五

| 沙丹东 SIRDHANA

居

巴基斯坦、中東、非

、日本

(##)

· 美國、加大·馬來

+ 25 TAI COLA

(*)

| 澳璂加灣菸OGEKA BAKKS

培出PYRRHUS

鐵太鐵

F118.

1

| 電賴科系 ARAFURA

「黑美

德

TAKSANG 生

LAOMEDON

·日本

「你打五日 鐵 雪梨美社 六太

星庛西澳 日本

六级

·星洲利 六街 大

澳洲六日戳 美洲乳物浦 六日,大

一港澳輪航期-

(**)

每日下午二時半元

魚麵孩十

二時

太市分行二四八名片 總統公司一七四三九芝萬宜 郭固檔船|八一九六{$

渣華郵船公司體三 青葉山丸+%

M.S. "AVOBASAN MARU”

十月

"TJIWANGI"

法國州婚一六六五一 士打巴厘IRAAT BALI

十月 前往 石助耶爝南三环 酒水孟家 十月] 前往 上海神戶大汉名古屋横出

|淮向公司一點

| 個 詩 好

"SCHOUTEN"

十月八日啓行一

[發行公司二七七

土打孟家室 “SIRAAT MAKASSAR"十月九8盛行 星 渣華公司二〇一六 法華經理11五一三(世客 赐

荆花 南翡推车各埠

|谘 士 鹈三四一六五 馬來耎-印尼 冯時 倍被公司一 日本、美國、中南

四 多

张大經理處地址干諾道中八十二號客熙站話式五一在

31196-207673

2來公司二八二元

、溪洲、台灣、韓

銀行公司三五七一

待忌利士111K

〔 今日 )

澳門

{晦 莖, 蜞 行三六九七

夏威夷、美國、 、緬甸、印度 時 十一時

(#) (9) 〔何埣來】〔公司 馬來亞、印尼、澳洲

|菲律賓

亞、印尼、澳、糍

國、日本、加拿大

「明日】

(HR)

德·菲律賓、北段鳥、台

|野隆彤行三四】

|捷成行二〇*四

·斯、巴基斯坦、中東免那光行四一七

、非洲、十萬邦、邦公司[1六六六六

(14)

昨日入口輪船

棚記公司(一六六二四

東方船務二七七五

舊金山 羅省 途經冲繩島 日本

附犹請到遮打道虖后行四谌做公司

遠洋平太

太亞拉斯加之熊

1 ALASKA

PEAR

十月一號開往 舊金山 羅省 途經日本

舶船井

MITSUI LINE

德江

S.S. 'ASAHISAN MARUT

直放橫濱 名古屋 四日市

十月

四日

|朝日山丸+ 五日啓行】

直放—石叻 庛能

卡喇 孟買

權能公司張應君接洽 美邦輪船公司啓

可倫坡

準期十月十八號抵舊金山

JAPAN BEAR

本熊(航型)(處女航 )

瑪打皇嘉

M.5.

MATTAWUNGA

十月十七號到 十八號開往

早期十月四日收貨

五日啓行

直航:高華,舍路,非路- 砵,

SHARP

枫西,中南部,道日本

美國檢船公司 陳業初啓

接洽 電聒-27202•31733

華總經理

西貢 -灈羅

TS.SAWA MARUT

亞波丸 十月七日開往 中央丸 十月七日間往

S.S. CHUOH MARU”

S.S." KYUSHUMARU”

九州丸 十月十日關往

石明、德班、馬、開放、潑、 羅傳托、馬塔、夏玉、阿伯伯、【拉

M.SLONDON MARU”

倫敦丸 4月十日開往

澳港

•利航輪

毎日下午二時 大倉一元一

22555 20021

開4午三醬

·貳時半

美邦輪船公司啓

馬勿 約程

三日午抵港

六時

巴怯鄰荷痪英國

·瑞那那英美

本 運

貿蹝多銀渣幅限

樂利

昨日出口輪船

【何埠》《公司

新和泰利 日本美湖 海岛

湖南

S.S. LORINDA

直往 金

·太挑銅鑽太

平銀行在古

柯浩利北瑛太朝馬沙第斯阿鐡太 三六日港,張菲 貨鮨「必達馬士籍」阻,可能揠前於明姵 榮演,轉啓洲件埠 號 , 由日古開來, 到埗,老大 十月 1.、 11 、三日落貨 十月四日下午開行 由於沿途順利,可龍木、核、椰、 【特訊】多引 賴於今日到涉,在,該輸今四席期 四|順昌航業有限公司啓 洋行代理之惑列系偉 張可留貨後,然後塢圈作,故離岸後電話:26 輪「戒」號, 决定行期。

「來,行速

「現由共洲啓院,直航

柯利

俄,逗留一日,即於朗開菲美

歷於昨(十)年改三日到

到珠,在荒铭落

今日證程前往菲

【特】福來公】 司代理下另一般鄭宇

,暫行停止開出。

DEAK

↓號,其行程由美 於東京玛西 首十 ,開經R本來啊,正以時速化海里 由於快湖附遲,改於 向東北移動剪

明矢 三日返津 本月一 日上午龉克到瑪蒂」持槃於關易灵

五日開日本美洲轉紐約埠 之感。「青年作家」代的新花樣,竟然能 受到過份的注親、培 遠,後來她又怎樣盦, BEDILKES

北海同日返開星庇巴生港 (!)沱句话怎窭縣一鹹餅-卽以寫作 安、生活,有父兄的 愛盡榮,離開了我,心的話我想起來了3 呢,我妹是給而背評 腐起吧,人家說,道 質租,完全不用自己 為會怎樣念故鄉「不能計算時間,年 「訊】装昄聯賀論「馬刎卵」號,【太古公司代理), 【 必達馬士基

【世客到接洽

M.V. JULIANA

安興直往西貢

十月】

126576 - 26577

三日落貨 十月三日下午開行 四順昌航業有限公司

安利 快

|埗,卸貨後即沰嫩 北四百二十種,正以 世客付犸醞舷公司额洽是荷

西北約二百五十州省

·今日潮汐

5回心一想,又不集,臺你若高飛的事兒,的药味,吃父兄的說 (心,啊。故鄉,粥地 月有無效,就是十年。現正由西直方面搭載,開行返港,據其破來報告,舉可於十月 提前今日到 濱,梅疪州各 職。 印伊莱克斯 你憑該知得深 * 見,穿父兄的衣裳,生一方我沒有對熱的,但有時也等於虛無。鴃下午到埠,在港卸貨後卽行落嚴,这愨13日,然後於菜(五) 【特訊】成荦 沿次寂後,我郄得美了,但是,事赏 活,是優哉悠評的,不打緊,宮她是山明 術家是:不算,不及日傑浩、前在日本,帧發三海市、無省、經巴拿馬運河、開住京 行屬下之「美上美』 曉生 於不客氣的參加了。 是低標標?「作家」絕用不到自己的操勞茄醬,魚米之鄉,我;櫻樹木似地成熟、士頓、汪納郎埠。 【特點】又太古輪船公司旗下之「北海]、此次班期係由 論,此次行程係由天 但是,我是以「觀光 還名兒我是就見過的 5台苦人家,很小的又是怎樣難,那 不勉强媽她的汁液,天津、青島、上海等地開返,據其發來預報,約於本月,三三)日 車方面開來,如無阻 它們參加的,我先,而凡遠讓心喜,說「年紀,就要分挝家庭就成了,再沒有什麼 勇敢地立在春日的榮的維場,在淋逗留两日上落俄,候至一五)然後開赴南大星 莚,麥可於明(137 【給遊誌灶通一個信,只得了不得,「證年的一份相子了,我說 好寫,那宮山吧,啊 臨爾中,也不怕後设和、蛇龍,夜巴生港等地。 我盤町我不是什麼「 作家一,還佐見我就 這樣的一種年齊人,一,崇高的山,富海也 沒有夏天來到,夏天 它們作案」,晚的參 很少想到了,也許是 是一些生長在激坐裹不高,冰心也實業蠅營結長會來的。但越港澳綫獲准後

[加,純然是「說」「喜有花韵吧,的花菜,我覺得一點維熱呢!啊,湛塔的只向忍面的人們走來

1.

[的性質,一看到[

」這個字,我遣神

啖,我還是老老實饺 也沒有锆 * 地撸吧-安维 在冰開得很

海梅,臨是中黨人生,他們在這實,好像

中學澹個階段,

‘無定,那也可以鸯啊「永恆」總在他們面

在質的人,始終是受 不來的呀!

猳陸的日子,倒 使我吃了一篇,所謂

‘正好容衮了他們的,月,那是詩人的薇 酣,寂靜,做大,我

[作家],有的光,他們居於都市,具。非寫不可了, 天天學習,在我所感

大寶石加入

提

前生

修例塢入

日下午到埗, 北 九月卅日)午夜起,跟什貨一批,雙費戲 改訂 往台北香港之 翌(1)日起落|I | 班機時間- 速早期11,於即日上午港, 、五、日,下午一時再度開往天津 司旗下之「曉生」→ 十五分由台北葚粥3

【特訊一叉塊成 ,此次班筋巧由山打

【特訊】液剑公

··

漲 上午九時 六九 下午十一時三券 六七 退: 上午三時 下午三時五十四

八日由越返港轉澳 莛是期三上午十時串 单行代運之馬 士燕案 极为面開來,沿途無分。因六

[特积】决息:痍超越客停航以來 ,玺是一個動出的宅 那裏文化自然是饺號 易多愁的月亮啊!謝的痛苦之下學習3

「青年作家」,原來好解了。對無旁貸1 都是各種學校的經常 我只好來一次代它案 投稿者,和我一樣,

的青年,他們倒是

子

大概所謂「青年 然相得,嘻哈。 作家」,是說你們的 我始終有愧的還是選爲人是「靑年」呢1 誌社所加阶我的大 還是說他其的東西 還是『青年」,這 釵會,別人可以 就不可的了。如果 前想,這是怎樣的情 是說他們的爲人是「 形了,不外艾是某某杏年)可,如果 人的選鹊,海福天空 他們所寫的東西還是

·古今中外,「我當 「齊年」〔跟我家

夜秋濱海

X

X

1

日 期五及

* 下午二時四十分, ,影响越南無垤,未能悳簽自越來忍,至 遊 呂際准復航,地僑:由欣漿今北。公司 今後將可恢復直接由越來澳,夜鏷杭梁思字中王畿,安全G 假息,大越南政府恢復批准外國船隻航行過,並可轉強東京 萬用,香港將有一艘客,准航行港燒 (木) 越,該論係之盛京論,易名冖大

又在『忠』,昨起卸貨物未完 ,我們午開來。 返抵港,今【十月】

兒做一加上了「青年 盡的,他們 让两個字,又似乎不

總之,他們都战 『忍赉』是一切!」 夜是靜寂,小石干在玩弄著,

是那被洛水先得到了 海濱的液 的小石子, 是悲愁凄濟的 然後輕屉的实一 尤其悬在

X

宝焖秋天的夜

*工事委實有很多憤製 去懷念的地方,

開來澳門林|香港消息,保定於本月入日

的風夾牘黜

. 上次來 眞的,美好的時光消失得 太

4 畢,昨午尚未來 而且永落不會再來的 對於那美好時光的過去, 她能够把它忘掉呢!

安興

五個正如秋天 一均的合霈的

只有還體才使椎心財上得 |

·表現出

【財十足的 淸

. 的頁面

,今天的你,不就是 的。)鄰食是失職得 明天的我们最好的棣 很的了。

『穿年 1「老年

出手的走到那海導的岩 石上坐下集

批发然不酎的追憶!

出非流鏧疫低得亂了

•

X

X X

到安慰

X

X

低眸尚委實已經過去了,

: 留下來的只有一份空虚的

但被仍有一份好的希望

捧以將恩供盛槽表泡出來的意思,所以恩托花的美館的是葉子,加强交紧力量 品,更會的 ,文章就是高價的文字,是一個人的一一的是,所以許多初安交章者,福喜

西|開|

日四定興居

邊金開航直

JH開始在港貨

三日開

呂宋

ㄋľ安奥】腚定於後 快樂威利

「居興則於四 昨到轉葖

日啓行前尘金

「特】有限

日金民航空運伴行所代理之一大城 改訂來往 云方直落鐵開行指

n撼其蠡程預证,定

郎影眕】文暨論凤 錯太多的去開寫作技巧,會巧反拙 李宓 纽思想,也就是人類患想與感情专蹀的器 軚舞文弄午的遨一修跡」,但祖不實要段,牠們就應特別注意,不論被將者是自己 的聯。 沒有長拨不的花找生再花亞,是不可能的 的敵人被愛人,我們都要,却一公私恩

某成名的小我家說:「你要治者同情

九至湖露

417 3.10

表刻時車九廣

7 26 8*31 2*48 %*52 九龍開封竊湖 羅湖開 九龍 毙湖 對九龍 208 310 6 55 8.00 1 45.2 52 湘龍九

144 870 1.97 5.30

# 0.51

6.33 6.26.8*25 9*29 340 444

100 11.06 8.24 7 29 1010 7114

125 1250 8*10 9 #18 11 •48 12 • 47 6 • 28 7.08

1231 184 1000 1059) (a)7 • 50 8 • 55

FUGÁR 1045 1148i

九级開 到雞粥

F50 750

艾家紙恐人類思想與感携沉露的栖姬 。故此,我們一是雲副段到能將自己的思型,以榮譽和大公的態度,必定下明正的你的主角,那是很容易的,你就把你的主子,將默去了,我全世界人黼形術於人

廣州至深圳

大沙頭開

剥深圳

深圳莖廣州

(中時間》

【徦)下午1時40分 下午6時38分 (懂)上午7時5分 中午11時56分

社公運海韓大

到大沙頭

菜發酵

大

業

M.V. "AQUARIUS"

S.S. "INCHISLAY"

O.S.K.

Line

船商阪大

司公司渣| 期船司公司渣

理 代

「怎運航洋平太

大未

一元二元四元

門司、釜山、名古屋、神戸 永吉街

佛山

下

半夜貳時正

船泊上環安碼頭 蹴話二四七三七

心東方船務有限公司

德星

毎| 港開半夜十二時

直透 新嘉坡

十月二日落貨: 十月四日開行

建源有限公司護啓

九月廿六日落十月三日啓行 直放釜山

東亞銀行八0九號畫送行攣『奧林正克丸」

亞高士

舟客附貨瞵鶿旎敝公司恰是符

泰韓貿易有限公司啓

太平洋運輸輪正铈 戴ㄞ等

十月十三日到收貨開行 诓话农安莛 渣甸公司華人船務部啓

澳其加碧琪輪 十月語

六日開行

·飛往石叻、巴生庇能及澳洲西部福利社埠 賨號付褘搭船瞵移玉至本公司下列货務部面洽代菝 石砌,巴生、嘅貨由辦房黄楚普缐理雅話為式九四 澳洲西部利文杜埠甞做由周妮体經理官話,

银行输船公司代理樂輪船公司

遊覽日本注意

本公司桢船堅固快捷每月啓行一次至兩次由 番港直往粹尸横濟等埠客位舒適福食豐富招呼

·技將船期開列如下: 送到般費相宜

斯 十月十五日娶行

芝揸連加+1月十四日害行

清華郵船公司

華人經理處

子諾道中糍帝行

灬生往日本

恆生 往 山打根

位話安 謝雅城渣甸公司華人船務部 途勰日本

美國運輸輪 柿、護省導獎、 七月11日早到收貨日下午六時開行

M.S.OGEKA BAKKE

太

5.S. "OLYMPIA MARU"

拾月七日落貨 入日啓行 石叻、哥龠坡、卡喇橫、巴蓮、科威特、 哥林沙、巴士拉、

郭顯宏啓 青 太平洋行 輪往 湖北輪往 上 海

|北海輪

系

重慶輪往 畺洲 印尼 漢陽輪 天津战 岳州 輪往 釜山 日本

分行換洽,結案一四四!

太古淪階公

23483,33682 28823-

澳開下午二時正

S. 5.

"TAI SEUN HONG"

輪 逌透 羅

卽日落貨 十月一日開行 猫三目欺貿易聯合有限公司船務部 香港代־永寧船務貿易有限公司 水嫩四街一九五號 話;除式空

司公船輪基士罵

MAERSK LINE

公船輸茂

JEBSN LINE

行洋順利多

S.S. "HEINRICH JESSEN

美上美 钅 天津

拾月 日貨 即日開行 埃拉華人鮨務部接洽是荷

捷成洋行華人船務啓

于脐游中二十七導 電話,20151

MY SALLY MAERSK"

沙利馬士基

拾月二日落貨 月三日開行往 楹 瀨金山、羅省、紐約、波士 日本 哥 潮、波油華、滑城、途經巴 幸馬、燕收轉懟中南美洲、

捷成

TRITON

平行華人船務部啓

大烈頓 # 小呂宋 十二

興立

HENRIK

HAILLE

海利 日 本

TALABOT

|大立寶 # 小呂宋

S.S. LIBERAEL:

利百路 (6) 釜山

準於卽日落貨

直放

十月五日開行

極協営

娄繫助局察日

日美

"RUYS**

"TJITJALEN GKA’

"BOISSEVAIN"

樹 雲十二月十五日啟行

e of bamboo

冷無戀 作動品主

谏

避免向隅

合綜藝雞

香香

COPE

李

古

ouse of bambou

如行帮 有勸廳 製協

大出

助當

攝

* 遠作代戰對

血勝!表片