1955-09-14 — Page 5

WAH KID YAT PO

「湖會

非在港設立

中華總商會昨發表更正報告聲明

系香港中蕸栋商商,昨《117 日下午五時開當董做時,曾由进北運報告事項第十一項:「 換工商八月十七日來,開以美國華盛頓國際銀行》擬於本年底在港設立國際金公司 银行, #册賢本美金専 萬元。無機行設立用震如下:「該银析與私營化等聯合投資,各工商企業人士全 部旋大部般沿自行健阻難定,銀行方面勢不能予以全部欧大部份供商;佩如在强力捲仍未能足額,尚需 少數筓轉時,出向银行呼籲,則行自當樂爲 助 該銀行之目的,花香這向多數企亲閈位投资,助 其轻,较之徒以重開助少數單位,迸合理想Êa 馨以爲該銀行對於本港阿業發展,大有裨助,在 宿常情形下,私營企業可向該銀行出控袷商,毋須如果盛頓總行之很你官方開按手,上列各項,公佈各 有關人士知+ 荷』≡

此瘠息昨(十三)日長在本鐦各報章刊出後,隨即引此間金融界人士/修 因发使如試報告所指, 有一間一位美元【六福元)之投資公司在油設立,對香港將引起小少影响。

昨一十三日下午,本報者提溉中在總商會之「書南島明」,齦爲該報告事項實爲幌者,該面 【明稱:『英國國際金融公司(張行》,將於本年年底成立,茲攝息:錤行查實係在蕊盛頓成立,非在琳開 設·也本港各工商企業如網友行援助,投資,再直接商银行求云,一九五五年九月十三日,香港中華總

《明R

工務司今日向立法局提出

首讀樓宇建築工程法

財政司請通過二三讀地方稅法例修正案

【特訊】湘府當局在多年來驚靳草擬之管理專皁工法案轉於今日立法鎘例會將 美總領聲明

一上,由工薪可搶出首。是項迭案命名爲「一九五五年镇宇崞染工擧 j, 此倜 「一個打天外有鐧樓宇建築工程之舞-原定於萌和肋一茂月卅一日)之一次立法會 |讓席上由工務司提出表,惟當日因鲍家司恣精假,席際將案构量,延至此大洲會,始行 【提出 開於薪有法例内容,有拚命日舞躪愛,而沧家氏亦將於與會時作冗長之解

美籍華人眷屬

於周日,牛奶六門痛,該和某一香寺 清靜佛門引起周

,發出四月廿八日 “ 收人

懷,不受金質籓

「亭 當兵發 之錨釘富,使抺油水果與人分肥 吩咐他 我塬村,一股带男C女,其不爲惋惜 現在,這部右边和尚,凡在某泰佛中 及越南難民。另若有人來向他致 畬 他結好好拿出一 受傷僑胞名十11人每隔四五天,便有一位不速之客來訪,向一位高衍成住宿,揉這高,他决定特 人五百元,死亡十儿他錢,話出哦,說該旧如果不幸妓緻 右宏作時間的關生,留在身邊視察?是 人每人一个才曾分他,他在说书人祈撑持,一定要给他的庥.否他因染了那些與癖,染上中嗜好的人 」泩有涉醛,源两天会可能知谁的 ·因周

三院餐舞會二元獎券

0

[特佻】東菜,閲定度表 封底 內付出超過1千在百

房型新獎會鐡餐與理總席主院三

每天謝

敦請總督主持開幕禮

派

面非能工程少許工作,现设建商仍在進行中。由於新合成此大脚建,疑重利用地,準

4

備準已舘

香美釋

KCZYCHE

现 號外

|全 部

【牾恩 齔)九蕤燃脂合成豬右臂出幹所工程,至最近出,大致記告完誒,葉外

今之間,醛等或自行開其夫運送滑望3 籍中甲而來湖候者, 即 以前用作花佃划點,亦將之移平,多地下及大閣視,即合共四厮,在天合之

「麥氏 美國 衛夫人外,著 + 大道工程未完工作,根在兩月底,即可 送上一九龍總商瞽」市儷大宇

西香港過之請請上砥英大舘使 南牧師鹇乖忠博士 焼迎 +

·古代照顙進僑之河之夫人與女公子,滿 鼓悉!該書此大擴建會所,在整理監事同人努力新下,結果完成此低 蔡氏又敬!現过 較早之扉,飞領|推博士於一九五一 關於死度開幕日期 將各項俗工衷而定,大约在下月中旬,郎用實現,開時安排美英两遏紅十字 一宮說:彼等年一月十三日被中共 |烈此錢, 加罪名,以 牾恭鹂烃萜盘洪博士主持典際,以顯其事,世石典语,亦於開幕同行, 會代赴设 蕾詢以此囵導賞 特力诬彼等在此到五年徒肘,博七在今 邀請永遠名譽會長台中 至决定開郝任期,俟商,即發出來,邀請中外官 神名號觀禮:

【是否負實安排此批 谢舒服。又謂:因年九月十日,堋爲其

廠商今開董事會

聯協四代表

商籌備工展事宜

廿二日歡讌英勞工顧問

【特訊 中華贼 分选片本福,特於於本日 商聯合會,定明《十有關人士外,其寄日星期四) 日下午 | 五日下午五時,在海外各地攤牌者,八時,在金酒家院 曾召開第五次會重 已♯寄發五千式兩伍 实其服,迎 | 會語,是日議如下 十五 all i ) 十三 廠商報名參加,已從

1一、投 上期翻案 街招,已送

阝二 + 顯推潑工服 傳部發凸英缐公司

會胼员案多 II、擬就承印老千五百毅,準 籌建工

| 新出品獎章則及於本月中旬印就, 銀行捐款

海難外,

四,工地面 爲張貼3CH,

約得十安 萬九千万尺 三屆工要做刊,分设狄一百萬元,

頭獎汽車在荔園陳列 主席總理捐名貴物品助獎 政府再加調機,現已屬會將茶水部及,由帶台會與籌建工者 赴美並無阻難 院况十一芃 年一蜥螲攝記對蟾 衲力罐 蚪施順,2衤ㄌ国只孤新雅哈根招商承鲜乘的可於上月敦请教育司 类驻塔袼領事杜 华嚞酒店眾,為四百元,內萬全員大白 第,邀图图,北偉 概就,吳耪公决案; 3(四)碎郵政局坐 高詩雅領甞授覬准鉸 羅,與信新圖所規和之各項條覺,將能出及散務而護頭現代鋼鐵者。此例對於本被 逮

五、關於工發設計小而,十三届工吸熱戰,該盤;您會中啭份 後後,日昨榮央視點熱會,當年也用計畫,牡序一百元世,至於開外星吳汽車運 募工作至 橘價焉。關 紙拼袞途百元,但昨 點,九龍一起,先战 組建築導宜案;六、,邳於八月廿式B客戶若干人,一出 立法局今日會跌,將社的另一度要法案,团一地方我应例修正案』,該法案與 於

日開啟時,對底封面 哈在高爾頓列两日, 陸於東補點展覽事宜用,以價宣傳;〔五 發明各家人士發案, 兒女审趙光,有於二元燕麥之助選物 | 上大 立局會類渦官鋼,今日將由財政锴精通過麻及三·由於該法案真 何留粱情事 非”捐选名玼石心口 森育總理、鄧祥越 東華院 入會案,八,臨時動,泰國股常會本届下行己當晚檢鸪 品*概有遇鞑膽主席 赛及封底裏土爲王澤 主人張光董事溉案言古、新廠號申議 泰國商務專氕來而成寶粱戌旺。某大

崇察及工改界人士,楣点茶

| 中文崽 - 樂特・鄧律敦治、布力活及純娘蒸各位非官鎞域

對於尖褘華人之妻子

立法用今日會議榔程如下:(甲)追記上次例各酒

能提出有效證件,

捏案」;六(1 Y 舣寧村展,首一一九五五年福易犯訊(訂•法案】〔此案亦[其脂赴美團聚。 |鹿上次例帝押控者】【三】律政司動,「一九五五年猪教會託管法案」,

會樂遊軍空海陸

總督

蒞臨

晚由下午八時

華證會會運動低

立茂致

【恃訊】中

性$

$永

所列東商

緬駐大陸使領

昨午携眷赴任

攝文

·當按陳·拉宇、貌伯宇

公開演講會

週五在英文化協會舉行 八湖縣北】聯合十週哏布曼谷举行 時價閉幕後,台國英國協猷 * 美國協發委員斗士夫人、巴基斯坦會 秘制棒可翰近,全球總協會秘對路輕勞七 聯合協 网氏過之侠,特邀彼 等作公開演案,宇本星期五一十六》 日 下午五時,英國文化流會館舉行 。上述四位泰國代表,屆時將橫各該 家有合國際, 會工作之活情况, 勞士明齮有健全珙做啻之一

|宿將會炸中沿媯中嘉梅修士主持,屆時 設中文譯,揪迎各界人士赴會聽講 中總會董會

報告事項

美日國際海歡迎多加 余遠之海覆允任會藏

魔州乡分赴北不,昆明乐所。本袷甸「唔過錄如下:}丶三 四 、 琚人擬帆船會 英 總幀 摈材及親友多人,往車站发行

| 宇拉大使及宇伯號鹆事柙前在站鬓政收支、收發文件、杯台配,僅 衆見記者時透露,招致府于本月?,將【發出殺作,不决。十五、說來亞驚 並文化、軍事、佛数三個代表團訪問中國四、余之於八月 借用本會大夏後巷 大陸 華】

什眙日函,ㄫ放油,跨北限 用任會证,五,一九五六年十 烹飪-炊煮及燈光

據財大生物系我 燦合追愅大於九六+關於求政府 財運外行樂,將于明庥嘅立二號、日用器材,五金

月六日隔行六、「冇務 452 第 處商品陳列听,以便、無綫電及骨預設備 禸架昨發: 日請看本社團七五 31岿,防

三軍遊藝會定期舉行 其他火行者 擬舉行

【】中微十一日來「印尼進口新 報告事項有an 又會以英國勞 求朗,百萬心理体

特】酶向注北平大使宇拉貌唔夫 |11月開畬科,報告 法令}, 於九月1 全部議程

◎ 5影相灣一架、與高一半。王麗 效,亦於日內可以决一》十二屆工陽變刊 工顧問巴特洛疪港恩,還沒會同人努力勤 人及四位公子及纳向陆良明總領事伯统事項二十三項之多 日镧行一内容菲尼日 案祀錄。(乙)省青哺政司据案[丙〕討論政府頷案 凖 C繃,一九五五年樓宇班了「均染意簽發藐照,使參選總用電扇两地有一定。《明》

▲新興社心系,有誰沒到美酒成尖婚,昨午十一時三十五分,乘 =蹤路車,全文民七冫擇 本報經過近)。十 杜氏之魘明*係 織,禇瑞芭總進榮 梅耶抵港與歡迎者:

演習遊藝大會, 此分爲包足协作简佰配约翰教堂區被之一小部份唯方,撤國政府,以便在後期開內,超機快門三十一日起效,根的是何挺然‧潘崇裕、顶部、福光裕夫人,熊,海 新酒一條公共行人路:(四)打政司動器,首演「一九五五年楣教教會託管(修訂)海市世界日報一𩵚 個丶黨毡一渌丶银茶 俊華、汪聯慶、张景致、李园村、江昌類 牖丽號,裱趾简由 杯條成套,潘新安總 庒肃】,摘惑,託委躞换於聖約翰散堂區域內,建築一座禳宇,該畫字號與營

大明就竽,内究揖支 理暖这两傿丶隗煜突 有關係,但將來並不用作一個教堂,本例为調定准有此項情形:一五》敝司躜3 首選「一九五五年假期(在盯)扶案],據雠經辟,依照假期妹第11條之規定,公 美駐港總領事,對於酒過承唱缎1架、烘 共假期係良撬停審案件日,依照普通塑規定,除開洪在改審日辦理者外,否則不能有 美嗇華人之妻免擬赴 司法行爲」搵得除及判同化公共假期日所有之司法行棯效力之英出,現乃新加灯一欸 美國者,予以一甚大 之阻碍,」

。至於雜珞特刊 例文,指明裁判司,赇到裁抑司及海事郑州司,能有是項司法行爲,卽起判司得年

【特訊】射嚴速區內,商宅多 何一B執行任何例所調予之司法啦,不論日是否公共假期:一六】財政司 [腾,火三班』一九五五年地方稅法例修正案」,此僭係於一個盱栒百璐遜遹,上次例 |☂钕鸯狡黠歹徒,望滑灞服, 我名世饰 會時未有提出次貌而鎢至今日始提出去,新例所 訂各甓作訂案嫫爲案砹3大部份係按|物,斮友2饶凄抱鈴,如拂中五沓哟 免称 研究发商之数和而滤訂,詳芫快樂※司惫於一個月前貯作之解阝〔七律政司時,則骨可竦找張三季四,使知難而退, 勤牌,次三讓「一九五五年流沙《临訂】共案」;〔片) 律政可拗撬,KH Ț一七苟良久仍A韆,歹徒舢璕門進屋行竊。 五五年檢控奚枋蜿栊盯] 法案〕 〔丁) 討蠡非官守泄生畔案伪項:(一)顏成坤方营业,除中該區高級探剳呂樂科昕 新瘌,次三頂[一九五五年香港基督教聯杳立案决案一;({1 ) 賴文忠勳麟,三 『一九ㄞ 五年聖多明女傳敎會〔易名)囓案案】4.

殖民地發展公司將派

房屋建築會專家來港

實地調查與有關團體合作組建屋會

《竹狲》殖民地發展公司,將於六個月內泄派其房屋建类會專家來裙,作實地調 在波公司與香外有牌合作一起學習之可能性。此消息弨香港公民協會昨日公 一佈者 公民協會公佈期:該會只邀請殖民地發股公司派代表來,在該公司與 此間人士合作机构一建築之可能性。公民協會一位磁负縠近訪窩羸慕坡,邱若 千年翦将實田雄馬來群邦及矽民地建絃會而在墓區坡及馬來亞昏地段有辦事處之殖 地發股公司及躇波州本宓求任癍践香港之徵宇困我問題。該憎信向镇民地發展公司代 表推出。香淆目前之最大佛荽,爲居民能藉分期付款之辦法以自塑房屋,分期付欸所 寄付少獅糕,滯於合理之利息率,而期限獵爲五年至十五年。雅民貤發公司已通 「知公民協會,網狀公司很可能還茨其虚陸筲亭家一名,於六個月內舫開香港,以進行

余程萬被劫殺案

又恢復緊張

張貴之妻昨晨再度被傳訊

易發山道上,昨日又 「恢復一時蛄,

有錢焉,有1名

|巴格就在守,檢

【東船乘客

,悄形一如余案 後之$張

.因昨日張骨之獎

|被警方依訓,故家中

元朗墟青山道作突螭檢查 【隨沙姆和她的

【小,垴·記者說 涎人物,人夜後,對西人傳去選粹 一時之舜山唐人新村 家

方湖日,台 在街道或隔粹地方藏|日來打傳開 |余秘萭將軍被劫殺案 吃過短期的沉寂後 分別出去干 幹, 蕩者,如無身份證國 啦,今日交轉去跟 [异山賽恩突於昨(追查案市網後, 其他證件,足以證明 文有乜野事辭·[ 十三)日,派出戥 幷紫据若干可靠段索 其爲正當居民者,提及吟近家庭生活状 名中四譽官,前在工作遇密都,而導 時可能被拘上戰隊。况恃,老婦人掩面而 |朗橋鄉益街十九號 張姿,旗所各方此項撬施 芖,胆氷渐而出, 二,对傳訊殯者 黏 易飛行破此,保配合余案之偵查 浙锹校汶說:「如 灬工作,以對付发之 締機花我B」又說 黨方連日醬出片 一般政策

「仔都死案,有

作合民居請

̇告通署警灣鑼銅

竊行友訪徒歹止防

外,並由區慈湖 部加調警員六七十名 巡著各住宅街道 昨 H淛禳司發頃,按戶 分正文告,若居民

·方合作,該文告如 下:「近B生活困苦 ,失業人多,竊案因 而頻生,如针府舉家 外出時,內無人看 守,致令匪徒非虚撬 門入料,翻箱倒能, 將各名貴物品。如府舉家外出時, 請通知钩之看更人或撥電話三四五 號韓國三七三號凱發署偵探部,當 由本部特派員在毌宅附近如意鑵, | 歹徒活動闾)

實推進本港僑教

本港代表向華僑文教會議提案獲得贊同

教育界人士對僑教問題有表示

接受 敬禮 離職棒和繕上海外人士訪州英網時、辦公冢用具,房屋計公開党之計劃, 認史料,抬,日本第 南亞科加注意·十

及中髙假想戰等 I可以檢視各資英國 嘑品及臉用花|紅埆为不可能實?

表演由海陸空!三軍參加他出+開始之一製流行式樣之消費品等等 |第一晚十一月三日】,港嗲氯洪路。此水气性商

該開列所特設在好,不輕易發移,以

士蒞盘接受敬證;四日崦由能機迷求道總期繁多之道死所,在 商敦醒區中段嫩加進免拍烦。《牌:影出粉本港工商人上前往運‧法訪問本。十 司令受霞;F日由英實總司令受禮,儀式 世界上做黯百次。 虞场附近,其而雅券 大溼與漁政韾或其他 頓省國際緻,定 何览的土忿六人榮 碧陳列所成立後遠八千方呎

陸緻。入場券預售日期,將由十月開始。

,對絡年開故其中

美高梅經理

所堕列之貨品,明纸

梅耶抵港

淨爲紫多,並將著京 英鴻傳統霄品式版之魚

|要

證時,

將赴日製新片.

由於中游人——

工要設計委發

遇之物品,將不完動物系負偉大,说近

其巨型雪月 初 於實際之人士,故所

參觀。八,美國華盛八,八月廿五低建 政府莅常吗

一九五六年沉月在四術,常會 餐瓷,末年初 ( 焼 解過一次,港居民 人士的生參觀波參與謀:贊同設【

本州,如欲仉或堂,

月在三 可姊待下次科學飛煙:通知各界悯人,游客坐讫向光 11十

祖明之宅遼明下次科學獲小情迷,但收府無里士海關插閒,今後 一覽 豆縮,,是否於本年底明、 奇該埠之香港出品

【特訊】美國 高梅片公司則故 近東區總經理南耶,R果 自馬尼 刺抵港。該公司港规 理澄光裕夫婦 * 快樂 愀院巠理汪鴰慶-大象公司摔理李姓鹕、等認爲工業設計抻非 成,刻縣掛薄扶林 定其年焉六傑半根 島湃段】 十1於時微影,卝11、八月

| G骝戱柽理健焌華,能習文、何然等 多人在神協術迎,梅氏在拇坐對記者枏: 榮一年一度世界旅行,與發各地業務。此 次預赴東京柏製新片一部,片名爲「中 「秋月下之茶館」,該片由馬龍白度*演

「六天,飛日本:【眞

全以世即遇•波 五個片之L怍,月亮秘專家研究後,已起,國際金融公司二月九任開此眾座談會

明。此種鯨魚出生時—池三號國大豆,十杜灣心計算之战火 一種藝術,而創造獲香霫大學科學館1 根動物學器本案之天 郎身長二十次,大鹅 佢山南華會 低會成禇发供數 吾人日常生活中之困 花板下a該被捕 月宙增加一倍, 行, 日期十、人數,忻城冠季 用品 陳列所中舒陳時,縠11十七號,長遠少十呎,爭開始,廿三、各遊請 列之物品將包括 真 現製出骨恪亦有一一期可疑至六十五沢,尼號那似事焦月一 假件→【明] 丶虢織品、地,日十五惋半長度,诋

周怨置、總行用品、去表皮一只大猫 美參議員格林

對鉿案內之五,認爲以本悲目下之教育原則 爲均

最後炎 而莒,欲改善此,非一 引示:爲使僑教工作有利發 可卽,須有一公辦之計 膠,亟盼政府僑校經濟 認,逐步推池,此計之 能力之資助,及僑生獎 憐,你非三人可以完 金艺股辦,參予考慮 成,肾有政府之助, 另上學校教泼期 此爲當前篩敦原則之光天 梅!撼氓乾,本年暑假被件;另一原因乃我下面 大陸共发調返內地之港嵝 洨其死未具完整照模,加

【特訊】自由中國 可能,對木港進校帆湖, 某校校長於㫻及本港 爱保创诚,以说輕學生 會譯,邱於本月五日迨市 珠白布拉多財運耍,腓是內所列之理由,隨陳减 生一事,引以爲络石崇福校之茶,亦由此可貼泡熱,未符合水準,不餓機緊縮 台北召開之海外至俄交敔 至有影冽,同時,此提案 撕破問題時,對是項提案 家是傾掛,而收容更多學僑生千人,嚴格說來, 它的作戰,樱和越冷徹 ,在此次會中,不带各 奔能通多数尚教人士之班 ▲焚鋨鸯提案內所闡述之:“以俭教工作者之有限力校本身世有其號黏。該,生之向心力,此得錢天 僑校代表,針對境實形勢 向及支持,亦直接關係此 校處導,乃極爲貼切淅 而發發特殊之不帶辦學 教授報爲此鑑橋串本身質件。該激授訊爲狱使绣歎 ,但有一堆正好少案 提案之價值性,日來首版 。根據本港各僑校之學,實至有塌離,苎一方面 機捷及尖黹誘惑所致 工作有理想之收盤,此t】 ,供政府探納,提案 從年 教工作者多人物關 生人數,莚網布歐四化氣 禸須劉全僑民敎育之目的 本案杕備者之義, 者實不能忽晷*此两者在 ,當陶波等對此之意見。筑遗之本熊而,此醇,除裤 翡本上之學識外 各僑教工作者實不能盡醉 僑校案中,亦有論及, 點,包括師資之朗總,致 絕大部份之被徵鉤者,對火之學生人數足以反映商,復須注意民族萦證與讯 #野‧泉稱此怏術之彩 盼政府對此翦术说 至其他教育界對此見 秋之沢裕,僑校之豫-

, 此提案之則示同 民對焓校之捨心,而此發 國文化柝神之塔,另一 歲,乃由於两種因素:其 做生之補助,贊學術之發 ̈,並推儡卓克王惟以爲在 信心之形成,乃基於僑校 万面及學生於畢業 一爲僑校教材之未盡完娩 案討論者俭多,趼的其 揚等,對當前僑教問題, 整個事件未具體睨際, 對學生家長,托滿實所有足以應付現實環境 ,換言之,即中國文化倩 堪,多認爲畢案內之五 有對症下黹之龍躍。記者 }; 」均來骼作爲正 致。該對必備校 要技能,就两全其美, 种未能由此作多方面之姿 逖辦法,皆值得坟府及僑 以此專案之是否有被採納 式之見

十月

廿六抵港訪問

外委會委员賀爾特偕行 近東與非事務小組委員會主席,技術 機助計劃小組委員會委格,將七最 【期時間,在明朝與近視美國計劃 的實施情形 温在遠東將停二期以上

·家院外委會委馁做铧行, 妤跟奥格林訪尚诚世行程镇定超下一 所列時間爲霎時間 九月

二千日下午二時十分..讠東京 廿三日上午九時分 ,... 北 廿五日中午十11時

五日下午11龉三十五分王振仰光 六日上午十時三千分.........茄

┅抵香港

·高梅金城

·抵郴浩明

東

威爾遜總統號客輪

關往三藩市

由香港九月十八日

胃部不適

同时保持鲻健

使你醒腦琳神

健身飲品 消除

三等客位增售客票

以罐烋子可口碱性软件

♦LL潪

以配合派:

各界案頭顧問- 香港年鑑

Eisfink 349

PLENGE ABIORS

HK$5799

保用

三年

現在尙有餘額

HK$ 575.00

請速購票

美國總統輪船公司

地址:香港干諾道中七號

以羅菓子臨

ENO'S "Fruit Salt"

ENG

[平裝十元】華僑

- 馬百良品 藥廠查緝偽藥聲明

一理代雜

司公限有興立

本藥廠所製各種治病靈藥,近被不法之徒冒效仿製,在市面兜售,企 圖魚目混珠,從中漁利,實屬危害病者健康,擾亂公共安全,本廠爲朴 絕冒效起見,業經呈請各地當局加意查緝,實行展開掃蕩,最近澳門破 濃賈伯樂提督馬路之偽藥機關事件,報章上經有詳細報導,識者快之, 此僅爲本廠查緝偽藥之開,今後仍將加緊偵查,務使偽樂絕跡市面著 維護用者安全。謹此敬告社會人士及代售商號,於採購本廠出品時,務 請認明本册「人像」商標,庶不致誤。惠顧 諸君,敬希垂登

* 馬百良 1 藥廠敬啓 251 25

澳門:葉欄街二十七號

香港:大道中三】〇號

暹羅:曼谷天外天後馬路二十七號

一九五五年

九月十四日

*ENO"A"FRUIT SALT)始减他附谳

Page 5Page 6