1955-09-10 — Page 6

港九工團聯合總會

第七週年大會盛况

選出新理監事 勗勉勞資合作

陸軍文員

-『特恩」昨日撂九工圈瓒合總會緊行第七蕃年組,同德,餐蜜爲出席國,內河主席國中席,你雅賢路 今日遊河

用對在止之外,大陸本身

家,營業平诂市冷客* 低在在事與願洺,卞行選出一 香满中藥粹,1}百家年比一年厩劣,围懿一年比1 , 1.至三月营栾安定,四至六 年多 : 自一九五一年毂 始,生意叫開始走向下坡, 賚華商郈造鸨會,一四 葉隰小,因饴人數氆潮 四家+ 辛近年來營業日漸 少,擘是不堪闾育。故对秒 书景,今年上半年淋業亦宋 今年狀況不再擾,一 ̧見好轉,全行均計,營業頓 起腦海中卽浮出生藉不長,而 及一九五一年之一中,低甜湯 玼歇閉之與塔胗,精神爲之 包括綠圍廣,智紡織,針應,以大行頭,甜可 洪良嵩項,希望中燕總商會協 維、披融、而內擎中個烱恐筆、些告,故钩强叙述如下: 實現吸吮多 助進行,徜舭卓日 情形冰图大、榮枯瓦見, 遊客,對於形面翁榮,增 盈虧不一。大概吉之、猪究品 溶,商築不然少權 通行在海外有固 銷者,營

港九號菜!張* 三十

大低爭片烈,各地市因

現定由九月廿八日想 ,帮派現金缸息,每 四元,在此大脚 之紅息,操帶公司机 部份後,本來擬於六 戶內開者云

一家」大我尙開不

胸食也$,且准自行設廠 亦有棉織品溯截,故本行 香港護帆溶绀業會 造,故本地一股康寧少些 大湖外無希望一 以每艘船线阻位于共四十宄魄. ,必造些下傅做生意,故其 留,一九五五年上半年本行食 a登辦概况:本會各同業,以 利網站做。上觀察,水浩之 能維持及物者,日 船川質,代涿淡水鮮等 轉囗知一落千丈,易來花

矣· 儕影:本行登湖迷郴 食能會來港,共民食,在】 固然萎縮,而製成品復遭受所

起色,其他行業亦見好轉, 九五五年上半年期內,對於 種打擊,本行開梁在一般看來 本港有識之士,但放寬落客 航涣幽珓一直f四年下半年度 ,榮施者其意紙有收安祖 裏,務悯笋 醮,但所得。 ,然利可崗,反之,甚受控烘

人堵,租掛絡會,以好推動3 粗值之和潤,開你屬大不如前 多情之所折面已,但仍斯城 ,現在凡可離持不致安方本 掙扎下去。困難牌難:唯? 希望,常地政府徹底解除一 預儿電業總好,個人食鐵,他際貿易出口管,恢復補述 11芦餘人,商號會員二百餘家 自中實易狀態 ;菜奔約分11部,即蜜質

金川莊行進安商,一百 易、锥器工榛、祺眷製成品。

11十餘*, 一九五五年上中年 茲將營業概况分列於下, 一甲 實,那在外之货物不多,故 留:因出口仍受限 莺游甚不谈,因約政府本 ,先離大陸市場,其餘對 執行一國外實產管理汁例], 尼、南韓、星加坡?市場, 禁止大陸強品人口*凿痍毒品 有夠路,但團體不至太餓 黎影,本行之美俐辦莊 方面,因証曾評 低落, 比上一出貨品,较其攸辦班爲尤 年里陷然艏。(乙香電器小程

各行商業狀況調查表

•

一定於八月十六日

而

今年上半年,本情况愍

白足外,更可出鞬出,不必再

程會放宄管制,但仍以不 能自由贸易埸婚。困ï造形: 自從本禇術運動倒,* 所對舞*同研防求放寬14年 五月忠當肩難咋條例修改,取 工廠貂制度,普通商號亦有 穿格插入戰辔物資,惟的受啟 皱限制,希望舟 本樂園 录,再向倻局 牾將管ON 予以放寬,降增多訨口類, 菜務有畫展,

兆东牌頭陀酒伙食行商會

•營架概况在一九五四年全 年營業概花中,本會曾指出本 桜業務率利降低夕療,半年 1來,此種由勢石母無日,毛 收入與費開支不平衡,結 果對投野基金郝渐次侵蝕作用 ,由於甜業深小心旗甜套作 淑,貨物之熊尙案正常,因 心物燐姊幅不大,「跳樓貨] 非象不見發生,此乃焢堪告恩 *-本菜站本上台唱製行學, 因此冰菜夕矿暢,繄於整鼎商 沙律,

#大會暨第八届監事,是日上午十時,英京 審委京林旭報告代人,故提案審報告案 香港陸軍文貴 祜 五開朵主席團有集谳、內河、任量、同區、審查結果,由餐代表何作會務報告,肉行代會,定今日下午前往

逖未見好轉,經營裢哦狹窄 肉行、撈獄、四商、梨、玻瑯、茶、撣木等十 D伻財務報告。討論提凑計有,一一七届理 六觀海浴,合理

與乎遭遇之困難,可謂所未 一位,由集餐個代表協主席團主席致開會詞, 會提衆:推動的薄金體工人生沽以安定社會,而固 於上大南丫路泰浴時

凡,殼韓日方雨,然運 無 脚由國際自由工會聯合會東南亞代表米柏亞氏南大海 工,以貼成英祖民大臣之改善工人出四十二意見,衍 太少,以致向

經營周不赍旨,非禁運品,又 憑敬,并以際自由工鏗崇高目標机仍勉。畧謂: 據。 (二)內河奥褛,發動各工會推行集斂守 隅者案】現經秬得太

因中湖太陸已有多而以科自监 甲联工人之合集 椰棻,必須大家都手合作,共同努力‘時沭,以工案,《tt 擬真尔八理財政 一塊,好斯道者

接港一中總商業座談會報告 ,香港自由工運,見有其通的鬥志,才能獲得 收案。八四)擬由各工种制烈對江英 ,饼天數得。是次鉴

來港瞵買,故E務一落千丈, 消衆郎煌的成染,过是各位同志奮鬥的你大精神 本部勞工顧間巴傳預先生,以使越香港日由勞工

河,沿途將有衬

九無氣滯在, 菜尙厪好多不停芼藏 將於瘓狀態,其餘印尼, 人代國際勞聯協助各區工理之發展,尤以湖區 生活迫切要求案。(五)組福港九自中幣下闾考

用符,在一九五五年度班際 安

褐、南镇及越南等湘區,亦因 感節 以及幸運24 工如香港者,过要不惜性奮鬥,祝各位成功, 洪家自中祖國情况,作推選潕外汇運之栔阿

行商,以市場大勢所趨, 施准中華廠商會代安尹文中說:以勞資合作,促進 等。以上各案,獲得一致通過,并有其他案件

帝末見好轉。外銷方面,城大口,批典困難,未能代翡

縮,期內各爾 ,牠購力比汛 |娄禇工商槃之榮,安定就會相居础,做亙西區 及臨時動,將提交第八届垛舘 殛行 至下午

陳鱨途訊潑,雖於智易,本銷 其縱;(11)日本做及+ 帕 **猃下璁,而保險粉、豬 花旗位限制之下,贸易欲求 會代表問志啊,新界單車菜公會李柳英、澳門炮竹工 察行理監朩選,結果:水聚、餐室、行、香、攀行等舸追日大食,

土城於物之與超,工程、 - 杳礼品 耳藥材行:突堂湖 谢平米,季本行將家疪米 賤捽銷,柳漷讲塲,迫使本 膠珠姊LL8種因貫滃多, 赅,巽菡西于其础,忻鼎事 會代安隙期夫、九黎門士工会代表黎榮、旅樂工會代 同樂、西商、巴認、覺墅、怡居、佰率、内;雄 預科時將有一诺热 雖有增加,但因器質設退 會,六十四家+挐務平選,只熟知健姬際照,一札· 浩品湖路減少。 匦莚餚,泔惘泆低約百份之T 作使】11月茵將於,東境地, 表歐岛骨、土木工程工會代表计忠德等拍攝默烈發宮 市政、磷、玻料、微末棋、營總、中藥、中燕汽云可

E槃效H烈,宋有得到 港九華洋百貨聯合檢商 打爲營,守臣些機,容 工要原料商會,一百本一 十,至於本港各工影之原料用 冰啖 霓佻者,難免 ,以便按自由力量及两竣工人乐活铝顶心,以反攻復一本,筲飾、骏店、衆、鞋、灤游、新埔二十五 本港又多 週賽 厚之實感,尤其某從前

臧發展。困難村形,精工商管 ,一六罕*一九五五年上半

。* 柴概况:自從母神察学 焄,雖较往年设拊,但因人莎 有俗所謂上下潑,不 网爲形高,出擠爾意見。

個單位常選送理事。艾候補理事七位:澪、宋、

楊少攤火工作及各人對尔節構

市民 理處特前尔时存公會之物資, ,尔本行營榮未見雅殿2濕

゚ 檗消將會到來,本命臙次均 競,户不做T廠賒賬生就是一館殼,一上證,抑牌团 最後由內河代表遴诲朝致詞,以自由勞 防、安、平樂、陸軍、抽党等。

七名西醫 買金禮品,均可免即免。 購買力無轉好衆5外銷亦來 那婆對,免商人苧發項捕外 为您代表參加,報告營节状况 ㄘ店號,紛紛加入經營,所过 海用,必須此對出, 工銀財,六七年來+H 苦險期的道遇,得以擔 艾當品監事冇位:號船、小陶、粉劑、煮品、白

及發生意見,每次皆稱悯望 售價陸執被壓低,利啖啖 營業所,推失卻加 內一電器製成品:珠 影视色:尤其是大陸方面,举 【特訊】赍造大 打密門,而有今天的收波#今天大會復得各位被拍 、方含、汽鏓,又監事:繪亞、抖造、摇

、香芯等製成品出比往年多 促入口在禁甚嚴,零星日 祂和鐘設業商會,二五 伊企盼運好轉,經開打狀, 惭谠 菹途姝案ä»五月悃 过佔計戾•《未完〕 紅丶丼加识勵,今後自由工蓮的任務,至滿艱鉅, 完成後」無行并代表配磝餐,兩中代表, 學科科一九五四年最 弟代表大會向各位教酿料謝意,共同爲月由工晝面努 一

讓之謎思士,現闳南 種座圓滿緖集,抔由西海朝代*獨「高呼口號, |力,提出五增奈兒 科舍燊加代表及來賓共弋白的人,情精至爲熱烈 乂各區的 ,十11時茶會,下午11時繼續舉行代表大會,由西河 花籃一座。[澄 ] 港北工团热幸七进年記念大會,柯康敢開會。 { 窭源脚】

生

業藥草 班字識辦

總理紛認捐名貴獎品

社會,中越馘商會等十餘家各送敎载 例之規定,布禇进 執第四份,名單由 一中 陳所賦予之橋力,醫務耱牛威尼枞納壤 央秕ì糍明莜街二十號昨公佈,軒開 九中草藥和健康留案一九五西 劉傑生,梁信源,林 55 日 0 公島酒店 可被襲,可感夫,一敘職總理揚業多

【特訊】東華三 人、醫務兼衛生怏茍 鉋潠∉無掮途男裝, 樹與黨夫人,財力土合什麼一個,與 ,定於十一

廠商聯會

醫療所辦得好 廖氏宗親登記者衆

會員廠號,连速到一一九五五年九月十日 j鸽版云·[從

閻第光臨

中

日爲

長文靜霞與郁師韓先生

于是日下午三時在花園道五號聖約瑟教堂舉 行結婚典禮同日下午四時半假座香港告羅士 打酒店廾樓敬備茶點恭螨

徐陳避鞠躬

恕不另

香港政府公佈

政府物料管理處

徐大統

九龍貨倉有限公司 通告股東啓事

监者本公央定由一九五呃年九月八日起開現金紅利每股 内置本公司由一九五近年九月十六日起九片七H止塑專辦 承董事局市

本處在]九五五年九月九H 藝術承 及供下列各項

[])氶購發小汽镝&偌悯散+

一九五五年九月九日

11》的雌棉花

(D)XEHE▾

(四)

保發玻璃及抑

奥格式

北角绂器 大西北號木材 香飛政府鞫管理處長 利

《物 棒 3 聘請駐院醫師

石墨行-次概求的、應徵者(須經本港注册、锈將 食出突憾,梁闩两,履歷寄本港下亞運 送港中分 钔*忑:近各專科醫院院長

G.B. S. THOMSON

聖大衛 3書院 3

113號脫殼 FCRM, A. 双出京自本學期超赞

(11) RESP. 5. 1.) X÷E

(三)院址九成太子進行。四號

監料 陳老

院長 趙撂妈

東南亞化工業公司

SOUTH-EAST ASIA CHEMICAL INDUSTRIES

儀器梨物部

時間,定下午二時至

曾剂,何去除 計畫不少,該會亦被

總經銷,光華科學材料供應社出品 勁镫極及禇;襟本 印圀化闲谈器ㄩ錄 数襃各界凾取通 術話,為八九八 香鴦湖文街號

遷址通告

次收旭藥費】元,倘,動移北市黹敦道心 日狮公地 必需注射時,另加收一光號庭瑞初步W| 時 址,股亭 張忠元,現該會未

班別:各級男女新生毎名

生招

乾類類韓韓韓韓

日四廿月十年乙潛

WAH KIU YAT PU

就恐形難,B鍵召開,其爾帶飾件,乃 明本會,調業建工程,須於三個月 辦學,日本學期開始,两年内完 「沱食子弟陈云,

,陳以作育會 第

豹 又該ˇ 麽戰雙十一位做亦常州街发极 萬礎,經推聚交際中頂,即ㄝ!號如其酒 宇文包褾負蚩儻 店糸憾,其拆卸工捏 ,屈時將教情南國倍,早於R前問始,現 品、歌拳名家 云。

九龍和派缸息 每股四元

【香港 尤體 雅您会有限公 |中宣佈:公司

會職

行卅五届新

領待款

華僑B诎日收到各界 到心人士捐助善嶷芳名如下 十八日收到余好一百元,分 强推與十家院,計開 天道安老院 京士柏孤兒院 、心光育女院、聖茲道化院 、 牛池羲安老院、老人 院、健鐡啓噌學校、喜西西 瀲院,契院、培德 孤兒院等一十元.扣收 無名氏各捐中華二院一十元,捐助 玉孤者有郴從文]十元,從衆一 十元,一十元,浩宅市忙,念 嬀五元 上開各院及榮玉丈夫關林 ,見報搅 正式收搽與荷李活道

九五五年因啊 殿。由當年總距捐 nli埏新型火要说 座,由理學鴻 「爲總理實材. 四下之名贵獎品 附近?捐者

米加金手法一個;琡 礤陳列

換片) 機謅选名實 ,强沛松,老 推車

信

更形繞缩

申請收回吉地 租庭不予受理

余秀山全家獲准赴美

•

詿册牙醫趙祥慶啓 香港維多利亞地方法院民事庭 梳沙拍賣行廣告 烨者茲 高等院命與於一九五五年九月 【雜類案一九五五年第六宗) 爲內地段第一貳號甲段第五分段(SUes EC- Tton 5 OF SECTION A OF INLAND LOT NO.122 大道中五號東方 論 理錤行大厦土城本拍賣 香港伊利近街第卅一致好女士啓 游者浃晷的入迎香把高缐法院粱疎好於王世論, CANS MANLFACTORY & LEE 特上業與習啓制免法床下合性定篪行H契 CHEE LIANG)粘带製冰千一 的菩務出飭代好追現高法 一端於一九五五年八月{118分將本案移交香微 孙悦地方为安)各攤然私什物對米拍寬下团组 民事庭群外宁於一九五五年十月十八日上午九時十五分布即將全部貨交並限於指定期內將各物 【縱向有網成意外之事供買者自州代

中區四條街 已拆平大半 之下,刻已毋平和镗十毌之七 泆是不予受理的,十五日至一萬| 的中國難出衆秀山一家人余氏爲補英國難民救濟在一九五五年九月拾,

圖示:淵國總領事低遠望氏,親自將赴英簽証始面容 簽證的第五百人,尤屬難能可貴,余氏及其六名家

摂務案的卓告 判令各被告住客翾出來向王氏囊 夑泣祓

LUNION

BROTHERS TENAMEL |

校址:香港銅饉道一六二號

監督:爆仲仰 院長:陳濟川博士

芝加高工程學校

不用食業.

民惠人黄啓代表律師 櫻 律師務所啓此聲明 楠沙拍賣行啓 |拍賣貨車汽車大頭磄

** 黃貞巷賣藥

薛定於一九五五年九月十日湖六日下午

计中排日上午九時至下午五埙停放在炸聲州街下午大陸

紅磡三約街坊會通告

蹙。自一九五五年几月十一日起,區內店戶或未育文湖净 救,俣由譚女士 已收,本救业砂铪該員證明文件,以

【特傑 中風沙捕會十樓 【特訊】南請收,其租約爲一年, 宇之火拆出,經-餘:緊工作 越空地的案件,用務 自一九五11年十月 租務 志究官 年十}月十四日期 由大灣中高處作良嗽,被滑拆範圍內之中部,其工作度似 昨日一字業滿後該應求收间 | 將於九月十四日港赴美。 |析,屈時被陰德, 餃一首尾形速,折德輒雅中之一號,潜安得含級帳,下 中收空地的租務。 案健在祖庭装 余氏一家人越美,將伊甜斯州奎因- 余氏將 鴻事長糰·張標1 在初拆斯送座土飛揚,致另一夕徝宇当店戶,盡日關門, 我將靜員名單列下:新見王炳我留。由於离比之恐籍此去不少,故附近已雅術問號,案中實作滑撒的夏定 京士洪官審訊,結果 受聘於該市居民卡森于世王氏孫輩當戒庭教師。余洪山並擬於特、本身原生部教款自劄那仁,現脫離職,該批吮實微沸殺女士模 會務退徒、余牛,財平连学,炸因應土戶大號,門戶復十開,營業生氣復甦 我说倫,然、閣 「記·李倫、交際余 寶泉、余詿民、福 8、周烈-籍勞 吉·張术+團事業 、陳團、張大事 長索煇、勞和、精核

九中 愛街廿號

各自中勞工團體,以 十八週年都念

竞租湖管制 廠街十號,現經 髙器免科受業與 老收网改建,是

安精,有坐氏原定 會,就家屬類烈多部戲育,科记本月十 昨(九ㄩ日上午鬟 雄,-

份表露友愛帮一日舉行新藝撚黄交一句:甄由憲報明合公 吊,啟因參加下神,並在歌唱助慶, 掖典礎,从首次會海

| {开始行帔選

【猫:好唔同行政

•茲將新接融苟名單 下主席}林

*帕亞氏京明日 上午十時,將赴九张 作衆诮程工钟,

本韡恩,財收慢 ,您驗,總監

作Æ第三十一

|寨香雅區股整自由 執委甘九,文題 3劉輝、、发育

針,且時談會升茶

德,监察冷斯,钲收 丶mu 棋海

別

樂

由工登聯合發布阳工

'得(副) 李餘,(交際,如風天氣 帝朗 將於明

卌註准核

期日)上午十

·【利

一時至下午一時

,在杭湖公頃,

: 榮成 丶 ( 讧 ) 甄溢 平行器天街宛智

Ang

港股票全面暢旺 投機買賣亦盛交易進出頻繁 公用股領導上升全日成二九〇萬元

『精訊】矮股市人士作日牌:前作 中,昨晚收市滑落,以三十五角 两日股交易猩枉旺,造成此在局 成出,比较前日收市健低五角,靑训英妮 上面有19股力,一開賽出狹小,向擦 上午開市’li千元五角,成强一路向

話

舞州路

凡

11.0

11 - -

•

11

七五

貌近卸拆大房樓街四

(攝郭)

張;北龍山林,凡各住客迄未遵行 余秀山区於 | 九五`]}年七片自中央區沙世本米,翌年一月, 週三,十三秒(紆,故原告阵州庭雅 其事干女暧浤*倦。余前在脚州印刷栻商冫因恐 泡记 約·大世界等院之發令,據悉:各迫,∑此中共區闪無,生活,日朝夕恐受迫害 東主),爲九龍阡角 承租客村在上址胞而逃亡的難民,不計其數,余氏一家人只是一個而已 奶路臣街海華地段 段舉成房屋多號,認 師代表出庭,各方 和庭概不受理, A,即須两年

六十八號文業中,中研門牌篇七一九七 面有一部開鹰部大

11.

「祖师代表出庭。

案中牽涉的地段

原告昨 由孔出

作證供ㄆㄚ說他不

|地上有無

8港府任免令命

电容雄殖民地,臣」北上 委任及陞發,一級評價自裁希,一級 醉倒官逹粥比,一級胛憚官柯雅慕,由四 月一日起中評價;張伯倫由1月 世日起任費育官°C1)港登批准下列各 委任及管理??張驚生用八月廿日起 仟离官,他朗女士由八月四日起第一理 二級版,李杜由八月卅日起掘准祿 署理播電台主任;助郵務官馬 由

·盧樂幹大律師對於 官之成定,曾 ,但他收商的是應對,他說,案以前 | 來租出的实地

林志究法官於胎 故事A羅除發之人中

「忍情後,卽機 轉租,無力角 嘅 房屋空地之川務案,大律師之串功 美國運通銀行

有打銀行

青山道 建

業主收回改建 擬改建十八層大厦

局改美九龍及 港交 已向住客發通知書

道之被工程,推进 「新亞) 葉爲打銀行,但進行選 九月一日起免礜剧团無務官3世舺工程邀中四艺及四號A, 由務之代理人爲香街 師睇等死由儿月一日起仟T務局精檢驗 即上海銀行保驎| 座 地丕司,目前該處。 官;喱工璱師就正均由九月一日起工[五高之大物 | 下爲美國運通行 雨水 饒由九月台日起於楊國章滅殺心内製一所有租客發而知,把上各斯分不少 醫

九月 生處長一級官由 日起囘任副幅度司; 宮生館與 九月七日起爭黑朝政司。三路

阿重·

主席 胡烕孫

梳沙拍礡行啓 梳沙拍賣行廣告

二十大汙泥 全部實現與紙交淅

觉鹄11楼111西 香港髖勿拍賣行

拍賣鋼琴什貨傢俬廣告

残府於一九五五年九月十日星期六日上午十時三十分在暴打粹 跟本行护臂房内拍卢颖"STEINWAY:奥閞一個丶製貼哄好四籟

• 唱片、消书冷湖,湖粉、什貨、尅、中英文打半

你離家後家母終日憂愁見 報卽返家 勿猶豫

朱千里

·九月拾H星期六H正午 道中千號東方匯理行大厦北本打钱行 部貨交限於指定

勿拍賣行拍賣廣告

者自

安樂園讓股東25叙會價

愿者ㄊ公司定於一九五五年九月十五日讲四下午三時 香港德的中二十五號本公司欲席宇樓開股東安宮大豬省一 九五四年總結及佈告中實情形非選舉肇事的定视苟事宜凡鸦 股東路君請依時到就如不到會所决各案一切作爲 分 外面登報通知伙本公司股份出一九五五年九月一日起至九月十 總司理 張吉盛啓 一九五五年九月九日,

通 告

地址:文咸西街廿六號

*商行及寫宇

番兆演由九月六日起作*官守太拳隨士,宮佔務法庭

來近面之後,改為 第十八曆商之新渣打銀

在啓者美國赫德福保險公司(創于一八一 零年資金二千五百萬美元特敬告行界獍聘宜 安洋 面火燭保險有限公司爲代理個承賜教請 廚該公司司理陳功甫先生接洽可也

今年绡量蚊去年約增三分」

劇烈競爭利潤殊薄

轉降段,因此第一六。四C元,紙

【特訊】攜某火是連工包料,有些則

书套廠商實人昨西起是供抛料,

殘俗米 出價調三元五角,精簡白米丑。当 法郎轉企,國柱;門前陸进,開創 -收購入口米,未有賣家。 t],四五?镇,直一

【特訊】號:即法一岠備幣】1]〇,叫沾流 五 【特訊】昨日本|17角-中貨1千大元 億零一百楧美元i 橱幣絕,成几百五十五 五,即加幣一百元 月餅原料 台灣證券 騰、林特平,電力 桃米市,播被上漲,八角至二十七元角 米HI3左) 股二四六股 張家角,純因底之故。 財五湖 薩西六、三 《本報特》七元,,,大米米碌均升 來貨成本每相對二 稱:近世界各地家代,因本 註解,粉粉湧举, AT嚥定和微黃化 九息:股市,同}元,華䲁三把,米市情况基易十六元以上,

帝都啾換人大ㄖ訂與算

不過外地紅巢多不一,做商徐面 二三冠 ,有些廢案护书本 li pairi徒卡湖厚战

敬里慧財弟、拆

(菇

家主腦老爺 小姐之令堂

少主

贞姬()

雄姬

‘孫小姐之令祖母 孫少爺 幼主 體會孫少爺 敏玲曾孫小姐之令會視母

梁母陳太夫人 於主麟 ] 九五五年九月九日上午十一時歉 主联召 总勞忘薵八十七萬國禴舘治療謹定十一日下午五時在含舘大 堂 行安息拜隨即出殡安薄扶林中華黃 此

[IND〔列西題)

六十九]發酵

兌港幣五百八十五

電甸盘米用口

突謅俏醒 元搬出一百五淤及一 元五角,坤幣成一八

沙 金葫運由一虱D|ENINE..

(+1)

周易理,本季七月 四幣元,

[特訊]貨= *R*

谈化合油•

滋州中香,新貨

40-0009

《]]+) CASS

iT) Co

| 民国臣11东霋階合 医幣千馀,估幣紅·杏仁,邂予等仉 交以五〇〇元成交 【二十三 3 木制方

氏臣周

保用英

梁餘善堂家人護報

潤皮膚更 可作粉底 及洗粉之

anatson

ALL PURPOSE

SKIN CREAM