1955-08-31 — Page 6

白一卅月八年宝宝无一磨公年四十四國民黨中

WAH KIU YAT PO

日四十月七年乙

真二第張出

滙經行五

香港社會服務聯會

自各方推動福利工作

盼各界參加爲贊助員爲社會服務

泰联鹳代辦安才返國在機場留影(江昌攝) 街市五行聯會

令招待記者

對「新租例 ]事有所報告

[ 特訊】港九街! 交由律師進行辨雞, 前檄變擭年留名 | 市五行愍合會,對於|以大英政府傳統之元,娄者叫由九

|當局擬变施街市隠龍 例,向當局申訴,陇 月【明】日起,在警

|新仉例一事,台达次 求明白解答,以免斐 辦公時間內,將此

|四前低降逾十旄。天的驚嘆好本酒日八九, 「交合正確氣溫用,月四日一上午八蔡正

〔廿九日案外發,在號一碼頭齊, [高氣溫為一冇度往赤柱大排垂釣,

, 低舄七段段每位收費恰元,包括 *昨午平均者心. 茶水及車餐皆附。本 次祧限二十五名參加 釣魚分本週日劇霸袅道龙十 赤柱大排垂釣六號一段麥岦天,

【 國際期六碌止...

的當國是交,開火,各區街市五行商人 要交到古蘭護士CT 新會商會策動

卸任泰國駐華代辦

【特】目前本港社會服利團散,總共有一十一個,每團體派出代表一名,組成香港就會服淼聯食*內 「包括香港會,兒被某签會- 英國红十字會香黹分守,公激婦女協會、兒窋遊樂塲協會、基督教世界服務 | 關會香港分會、冢處购物、女童軍會,香港中昭婦女會、香港婦女會,香港房嫩協會、番醤年商會、香 大學社會服務組、保良膈、紅卍字儕、聖約翰救區緻-榮國皃金會,仙慈善會、露宿教院會,救世軍 | + 7 OCN食、躪戱院丶世界荈咻藝恩會香淤辦事處、實年會、聖雅各褊業會、中國公歌尼利委洪會等團照 ,贊助會代表三名、合作會员两名及政府觀察四名。假:該會之工作你配合其合員團的少動, 新膈利計劃 該會址在華人行四〇三室,共目的大致可分爲:[一]對談所與本佔其他組織所從事之 志蝕鞨利活動,磁灶予以調整,使在工作及府發派方面,不致用多4113 對於現有機米能概括之救 工作及玼會稞计前,加以於手開辦入三)對該會所委託分之巽項及供品,以變收、管理及分】 【四】攜研究各組織及各界人士提供有關本港社會學之意,採取需停步,教育社會人士使其對

勾增啓昨飛伊拉克履新 五行價會,還機體會議,西中將由我標 社會福利發的圓福;(五)向政府提供,助新法例,盯例,此等及開,被認爲對上 一開目的之推進休斯網製者。 肢龠树有不少計群完成,例如出版皃宜饮片開费两個福利站,一個在喬治五批化念邊圓場內,一個在台北洪卷簾讃航班加抵港,師何難原機還來。衛氏施仟滿Ö國, |九龍天交叠州,每站俱有三脚磴利會參加工作。此外,該會浩特盡力應付緊急救濟工作。其實上,該四常仁伓戰澳外交部。據語記者:任群中迟民网代攡凡少年交換個月 年開非,時至今日, |祗後嫒動]司肫伞 遏利事棠,故需死甚过‧談會希望社會君心人士能大盘參加保默助會员现私人會員,年年,對中泰两鱨邦交,始終敦座如沉。在渠離台前一天,中國政府一藝第一年期間,就中 「外交部以其長期努力股湖中泰西友以助, 迭牛羊,葉菜 | 捐助背鑽11十五元,俾能大量發開社會服務工作

港府决撥欸七十五萬

在深水埔建政府合署

宋才携眷過港返國

長歡圃低

會劃計庭家

天一診增週每.

所診龍九

乾。該會定今(浙一 路 _7日下午一時,假中

|干諾道中磊帝行地下

),各誥册粱士妇有

建校募捐工作

华德花會俱樂部,裂。該會委託之和,把故kg址,必須用書,

例一本

日下午,假中奖游 報告。明】 《國際》悲九會七檩供悄部,孤行

C主席門珠、劉佛、豬掉短,號 李星

芬,赴年度事長陳祥,陳年,

英伴侶號 明晨離港 白產快巴被·一號,由愛雅 五百箱運港|中楷牟領,將於明( 大中國〕日本一聂衲,花籃

种士银行界

神建國酒家有限公司 召開股東週年常會

五年期之行市煤立新

太平

肉、郭魚、雞柳、五 布疋大盘嚼著本熵,嘉興強東英優婗總部 宜。改會副主陳南響者本公司訂於一九五五年尤月十五日下午三時在本酒家七樓 中國任對拉·代辦内研習,韩日下針 行合實,皆各行各 DBW-出源丸 報到,餓得新任命,區】B前影氣南於足舉行散重國運情緒將一九五四年毌乍桀屈醛朶請 時半由甜美 吞,取道伊拉克就任。勾一星期 鐵氏親會 自抵传者。

指集仲特别吹食,越來快山椒正照 此在油亮,恐無違征,昨告 開籌備會路

[【特惕】本旭华成圖書 會議,討論北有關架 五餘 北怏部燃員任滿,由新明氏定於九月二日 胡建人麥思源赴台

公司總称理胡建人,昨(三秘之愛倘州,亦會 被乃供北銷者,同人替代•在冰島此,由息返港• 【時代呲劉氏 加勒谳威十)日上午九時,搭西北航空公司班被飛台,出席交致會嬴。 出五行首長聯回曾謁 隐有花布二千餘帘 + 笑È返本港時,則全筲箕商 會議 氏亦對記者稱:此次全球僑文教會之召 外狍 市政局主席利時, 均感巽奮, 外文化敎育界人士聚會一堂,集思廣益,敬必多 豁求將租列改善 忍瓢僑務委臣會本門委員誆僑通訊能總社長,現任西,但圈性至今,仍 出對米、百樂, 讓來報總編輯思,亦於昨(三十)日上午九時阿醤衆台 未獲批示其 崇熙、中旅之

· 僑文教

•

廣生行有限公司開派上半年股息通告

股東出健意思及股息收鯈到本公司收

磐者宋公司必九五五年度咖股息解只决定由一九五五年九月堂日此開演每股诋息麽元正(集糍) 各 派

崇九五五年八H A

竹┳改造 让张面上 星期日停派 息時間

廣生行 啓

先室侯夫人之喪於昨仆九日出殯辱承

MEN TER

謝

鄉友世戚姻

誼甓臨執綳 惠賜厚賻 高誼逄惝歿存均感謹

此鳴

錫錫錫堂

頭飾

李

榮鴻堂

媳

馮梁吳

氏氏氏

菜

男

岑發悅子

龍子 華煜

女 玉媚(滧獅》

推鈞勝

孫女

+建國酒家有限公司 護啓

會姪孫女 佩結

一九五五年八月十九日

| 部將爲新雅

南焢各 箴士留名費 九一起繳交 國際社

大雨之後

(特訊】 筲箕

理監將就職 聯保險公司H

天氣轉凉

海會第五届理事,

| 五行神會,將此事件

B實快棬唔惱具李君 我從油麻地上海九記囊九敬

先夫余程萬先生之喪於昨日在萬 國殯儀舘出殯辱承

大厦樓高八滑明年七月完成啓用 工務司已發出招標通告招商承建

新版就》香港九際式大廈 艾因盘

政府推进林中,陳氏發動徵求

明日整隊出發

馆 中共向海外推銷工業產品

• 桃薮置歇項怡 現已發出招標 |五萬元,在九龍發洲,招商派,日 街独鄉一座擢高入期定爲十月七日 我的椼署深水埔區 鷸期五)。湖水花區 辦公族大度,其建工 政府辦公廳大米 姝轉於十月底開始,之分,其地下 用 此部分區耕署大 政分局辦公之南,以 顶之完成,將爲九 上六划设政府各部 區政府公署最高之門分處,每導公 宇,亦得當鸷勵 字面,爲一千百 「物空發展示之尺 新團對元洲街之

| 名心宗現身 人瘁。是日到會者,

入會,ㄝ ,吳釉等,已龍蝦、附一 定明(一段梅加过安助。 出發廉氏宗親會 擬增聘會長 各理監事 及名譽 組織兩球隊

年來由於中共將康傑下神 至品大,不柢

印尼鉑

一攔低水套朊外,本

就中尤以案、非現爲 龍王 著,則泰菲絕無 工業 來積計開向外資 因外施限制出 予指取銷摄,但由於若干儒臂外

區辦公|*即之計劃 正面及萍五十尺, n蜇照徵求所得成役 一年前已列入米港五年 將以舫正凝土出處 以百分之五作共 工務也股散湖中,本】 既內將致雷柏】,以示獎岛(悲) 年初,出事局財政

*江同鄉會的 |小組委員會,可詳加

新好地面有大 工作四自 安集,四爲現行 環,通入度分

塊會堂已18 一國際社舆论 ,由該會名譽 會長型和融主持镞求

台猪再度降價

任本形可總會會長

一九五沉至五六年 火堂,對大門處 高愬會建址,日前推會長,調職教會和, 中心要請酸吃,蛋 將設有長遠四十尺之 姚一小

港貨本銷外銷受打擊

工業巨子力促自本身改進保持銷場

【特】本港上一價產品楼向南洋,'姫此一情形糍被發 過去嘅人港貨 業炁品之銷海問題, 求錯路,此舉然與下去,把本港南部銷 近年由於限開外磁 目前爲一般工懷人事本博工草南網*亦將受到打 所切關注,認爲近 塲,不急和直追,

,

糕

唯宦雅:「凡跎册 天鸿锦:本站 「而非在政府服務之雀 涂崮低赚,令入鞋就 哦 北,剩於九月三十日凉之然,擬商剰谠餃. 菡老葉, 據淼靑年辦會主席陳贴昨日實稱:該礙於九月四日 星期日)俶化路這美 佰閱兵場舉行進樂會中,將有多 塔特別表演,免費觀,六位有名氣的電影女戮,將登台

陳氏巴歪個败日 市面所傳網在六時,八時及九階3]

明千

中會樂遊商青

唱演星明六

品獎項千五

該佗女明星表演 嘅姻及雙攝 佩内位小姐將於六時一纵唱宿伊 等新近在影片中所唱之主題曲 羅丹江玲两位小姐將在八 時一半笠翁俱,再由洛年泰國 出任件K 最後一爲瓦時半, 啭優莎婓及发舆鑾两位小姐將親 自登台 ་該遊染會將於九月四日正午

·十二時半開始,以迄上十時止 ,多人淇券母就五+凡購有此項 入場券者,得免費參觀該鎖特別 表演,此項衪別係由黨下十二時起,两小時行 -一天 此外,本港各大樂選將由午至晚閲在堪演奏• 樂 會之五十項獎品, 係均匀造戲於各禳趣中,均係予參觀

離地方,顧維 處可見,例如性用品 哏训,消樾一类影 持可觀數字 大陸猪跟着減價成交也本港製品價,例如印度,過去還洋殺 镇需一元中以上者,年吸入宮匏I迨除 成 競銷白熱化前途看淡 中共以周做料號號 元,近两年來已逐步 年於南神朗格 ‘一新亞就)指與大学张虱母,只是,当假一元或九角下咯,而上半正統的,本港工業界 白熱化,台猎作日V自動降價,每組成二,他如花布,每個的計,設人排爾數字的而還在發展,具有期 蔥鬱術長 首QW元,即低诚四元多大陸猪迫租隨之實,獅品 七千萬元,下半成,如對決、 該會爲提倡號有降,以百〇五成交·本一棉品,一部ㄞˇ用况,高冰爲上東南西北非,意大 超小型球像 周市」,昨已破百元大關,成一百品、文房用品, 半年之數字,則学、英本土、南韓及掉 九十五元。 刻下台猎出闻潍袒露而來。植色色;均較本無像年本港與印尼大出口 美各國,去貨均較過,煤中,將設有十六個攤頻」裡糊外溺,各有不同,而乩遊樂

●預算先用十元, 一部份。及一骀發驎 摸民间亲烈及海外同維低熱長,凡對劉氏肉商表示:猪何前跑,仍然看淡,目前大。中共此領館政策,怳易,將降處一個跑 去牙加,性非中共國 .下年度税用二]十五 電收音機的部份 諸儒拍瘓辦法,顯宗親,對球迷有興糰 猪積存本沸尚有七千餘頭之多,

預算,其初估計處 及新書枱櫃,1 第一百萬元,

江监亦有贊助, 個鸪菜部份,两個 會理事長 ,被塔七十禎元。 包裹部份于两個掛號 葉完成和发

號有由政務署、 之東部,按售期型

|元 照政府所役打之 計,茲深水埔區

政府辦公廳大厦, 藉三百個,位於大厦

會局、勞工處、

於大圍及概於之谈,

【事楊處關之分署

【地 產 有職員

政分局,事實上,

製作爲深水圳 ·

游特屯铧健之辦 於元洲街衛生分局紕 公寕將設於翡嫫+閣

新郵政局將代替

邱散分局者,被一水埔區現有之郵 於妆高昂+庄對出,簡稱內之各項改 地利用,故由工設備,將世强 務局修改鬮肌,改爲 郵件處效半

滙業

業營獲家

務外淮銀

【特】本腾必

成西街香港出咱來

人馬導民等所創

,一向信用財習

在粟之聯系,扔出

明快,而入步道 上環南北行街 常按、淡、 各版與該行戶交易 甚衆,资萨行保 應免銀行公會館員, 近芈府財政司籽 營各國外銀 一行,信社事,在月宓 近來九龍 |各出入口商行,尤其潮雜症而练 特禁行在九方面世設分行,以便利 稙旺角爾幹道六十四號A分行,悧W

上:撞创」下:

薏

星馬泰行脚

中唱品

你採取向帶銷收號 向地傾銷,鐦本港南氣館各地取得 澳洲新馬運港七十二四

,

南華體育會週年同人

戚執行委員會命,陈訂於1九五五年九月二十一日(星期三) 湖山 室,根據本會制限公司

法務秘書李潤才

拍賣車玻璃器皿

夜定於一九五五年八片外一日星期三上午十時坐在香俄驻士敦 道四號本行內分號拍硬雪循健企瀀餐具提克玻璃 古玩 下栩時交定五成其限翌日上午出貨交潸

佈告

王子仙拍賣行啓

爲佈告:查麥粥安琪仁愛聖母镓牧會低院提濟介程】震事 香楼立£禁同以法令计册上述服此之高晓爲有永久性之地 團體,該慢熱之造案原文將在一九五年九月党日及一九 你們月九出蕃政将官報登出

香港安琪仁愛聖母善牧會院之 代表律師夏高理律師璐

*•

已使大楼 工業潮品在元,與過去全盛埤期 醡秕策所撲 業界人士的努 木瑞群事中影死,近比较,相签一倍 |𩵚方 一九五六年度 億向南洋一帶發哦, 上, 再加上中共資收得密切挤,3求

九至五年八月廿七日

-若于代與中共数立 工婺紊品必再受打擊標定夕銷場,另一方 北交之國家,已開始。他國、菲律賓、面3日本身改 採用中共工業產品 安南,柯甸等國• 做起,如生 技術 丶品做典花式等 [發熱】一九五六年度倭洲新馬北七十二匹,於本H 嘉恂修士出席 报恩各卩鉴案馆可,日到,照所在山光 追翠馬廐隔離收容, 以防傳染病步,以 本卷工亲能論,始可 聯協十屆大會 naoket

九月上旬舉行抽號配領

香港高等法院

部会啜協會港分會,出聯合團世界協 新第十届光劈定下月翌日至十一日在曼谷 「舉行,經决定推測嘉恂修士,學有興等三 人爲術方代,分别于今日及下月三日雉

人喜餘人,啡 閒號埔赴日本,該批

一九五五年破產案宗 將爲與,對一級賽馬鹊健員謝便參觀:肜近H可在馬場見到爲關于廉克继又名陳炳怨艾名許就行及其 新馬相,當號做傻弱,由押運馬瞑德和與努班两氏持初步 獨資經營之意彰莊銀行事召集人第一 梯,卽實上馬鞍制其鼾件-∉匹馬明受人策- 下午 次

歐洲商人

五六時間,祈雅窗口行財,積極進行。新任會經理安一時間忄【一九五五年九月九日下午11時半 赴日考察

「馬主任杜必中校、馬會主席實臣、各於將與中段中西食员 池糍 高等法院二樓第二袂底內 中國社 Bi番臨塲旁, 岔注意。迄至咋日截計,經常枇准拶朐者不

灂三十餘四,僅占中酸,做有半數之臣臊成酸與健康,能否及格 下午七時許,依州治

▶該笵於近年嘶威街1號三樓,新股此產區,對行抽燐,將在下月上句,比去年較油, 去年新馬於七月十二日进 一免訴,见供製售中,不日可以爆公生等國,于 到9八月三十一日抽號 ♭ 钰本届新馬路打垛購八十四,起落時篇 。據酒會秘盡向消息:新會所開幕日期,前日抵備,赴日本 七十七區,中邈死亡五斯,到港時只有七十11°C,一股會為或是

·考察工商第

一九伍伍年第弌拾玖號

玖伍伍年八月淆十九日

爲「維多利亞港」事 失望,奔袅降十年來,新馬蕙港爲败之少,此次創新花綠 首年 來新馬運港數字5F1一九四七年八十八匹,四八年一百七十三宣佈告豪麦九落伍年九月您日期畔上午 兖日用品、水草、印度絲 天 我試過買完東西, 石攝

四、四九年一百三十七匹、陈霁年九十七四,五一年八十七四、八時分在太古船於舉行代船下水宜 莎希各船隻於該R上午捌玖時之 五11年九十,五年九十四、五四年七十八匹,五五年一百 網』額的東明,但是肝引起 澎材料店聞相機的位後,再去

I'匹,回降,本届申領新馬登記者,不過三百四十四戶1比拉過一仳離此下水區或及予以相當戒備龠幸 -我典焐的還是一谠 嚨 找咱,他們同樣狼狽地,

海事處處長 佐利 创冰 ) 和咖骢豆。本來雠冰 果醤惲盤馬來的任性朋友告知

|去歷年沂六百戶已爲象火滅,但本届運到新馬甚少,仍准参粥此 在类的香甜也石過的後來他們中爾登在外國報雋,並非本 地串話時,他們才作歡笑煜我拍 少之战(醤} 卄] - 亞雙的「推測 不少的小工菜,以供含本地需魁。 服務出錢,今犬已世絕蓏了 印度 孌J與咖曍豆

去年八月的調查,工人已登出就黎·人夜劇冰是用一輛木車的,上面搭 馬語 他們尞T恤衫短粼,赤湾, 在香港偶然有到一個印度人在

的1110、10口人,製龍年同期成一亲子似的,屮诚牌紅啐了紅 但恤衫卡東森越素而在外面垂下来 路邊捌費,結盦引创阵人的用 此較少了三、五〇〇人,這是一個色的「士多啤利」水,面色的啓發,烟管一個四方的木架上面一 H,認爲少見物事,我們等見的可 不好的角间,不過燃氣柏翎米椰子 水,紫色的葡萄汁,淺綠色的椰菜故了一個大竹筐,幾佰用厚紙貼的 廖人,從既有印寫, 好录,就缨人魏鸿衔增加造必然的计,乳感的奶露“另外谳抵了各髙袋,堆滿了面色的咖喱,有部 有T,其餘的是妥鋌人,或在船上 星洲轻大宗州酢是滋鬱,述米 種色的香波“游水一怳木纵欲 ̇微濕了花生米,他們用紙捲成尖的 在游澡,诂個一炬lily合作,由八商,把關裡面放在其產,後 做麟;也有一部笹做絲體店的,诳 和區┻抽,這是帛局的队 以說大部份有辙录的在型塑商出是去繁荣和它布有拉到江伯茲 囧ň鋐一個槊游些汁水浴 前一篇的并在豆上,每筒二第一次

一個戰散,即將於1月 香港汕頭

韓銀配獲民間美元

只限輸入九種主要貨

家 主林成老爺之室 出錢少爺 小之令堂.

海銘 永光

孫少爺 3 大茶薇 孫小姐之

·令祖母林母葉太夫人痛於.]九五五年八扦十九日下午六時卅分拜崴沸寓内墅禨蘭草 *六十有三旒治多萬國殯骓舘治崀椹女於本月北立日上午十一時大殮九月一日正午十{時出殯 在设炘京香口形磨除安安香湯杯華人水材

鼎惠

黑雞

値干萬盾貨物被扣留

| 成份犰位谌慰供的了,猜,令人莫逊年送1 | R1 - 美崤以中燕地雅阁炳演今年的详 潕梅敦航顬 ◎ 各國的工砻宇杰地廄, 稍爲延低,則供 公司發表檢討錫市近

來的幾告,它藏在飲食油疲淡不振

【年末平,世界娠的

印尼勢貶値傅說最近突熾

林宅家人禀報

*公會所免安

的籁,今七片

[特訊】據印尼 走私貨物僔值約1, 支敦目的合泻金二愆 律褶共Æ年四 杭訊:印尼雅面臨弹】千瓦印尼盾1憲兵站 八千蔗元。 I 說 » O九年 「驚斯友手執政後,拘捕十五人,該批貨將極出現特該|同時期]]九六、 三百ㄔㄔEL一九五〇年之剪幣收 刼弗鬼中香潮河段 計劃,超六

产居西營盤水街一號日四樓

年五五四五九。

冇棉界

白

白,包萬百一滅

未係特大最,包

̇鄉发姻戚世

【教友姻感情

謝

誼親臨執繻 惠賜厚賻 高誼隆情

鄉 歿存均感哀此鳴 未亡人余 鄭瓊華車里 余吳 冰

親中至親親

食聖

中餐民

女

芷舜畹佩

芳芳芳芳 涼

叩

先母劉太夫人之喪於昨三十日在禮賢會堂 出殯辱承 誼親臨執繍 此鳴

惠賜厚賻 嵓誼隆情存歿均感謹

家少主 88先生

俏 囊 美 新粲 碧 劔 碧 廉 幼主 啓芬 澤泉等之

孤哀子 馬成輝女瑞賣謹謝

— 小姐等之 令尊翁

令祖父李公星衢於一九五五年八月廿八 日下午六時三刻魂歸天國享壽七十六歲奉移 萬國殯儀舘治喪謹擇本月十九日下午五時半 殮卅一日下午二時在該舘大禮堂辭靈隨卽 出殯安葬跑馬地天主教墳場謹此報

鼎惠懇辭

如萦賜

李翔曜堂家人謹報

請折現金 俾宓善畢

洛克道四]钅五]

治喪處: 萬國殯儀舘

電話:

七二六三八號

若刻總價與告時價 淡水魚蔬菜精

UPRIDW 1元九AH 由 八祐市

劉氏198年 【元九 让离出来后词意和丸 台元一止魚油七四

1九八

(RN) PAL

·年度 之1千1百此十瓶何信少,减少原发 自一九五五年一日起失四拈花出口術

【特訊】近两天, 廿九日尅:年度(AH 1952年 一九 颃丁班槳七定沉 欧小说,引起攴方,因此國做棉亦動來,怍[逃之谈】九五五华至一九五年 1984年 四不定,雅途變化到,至難淛,一部份 水魚,比姊(每 六年度第1次沱七 SL 1957年 甲家抱塑袋 度,時實時間,不敢大戴科存 日對百餘因,週拍發本只想動,一股 [盤尼西林片] 協花,融近定量 始學心满,英國泰梁部 直系维L5日吃到比较上年度 段來生

大元 虚火利其花仙北萬大茁七诲魚油(耱]

叩泣

100

九六

元

合力扶魚出