1955-08-21 — Page 6

「擬姆其本海注

是月內之另一位訪問者,爲美國費城商會園主席彌斯溫格,可氏當時係作球旅 行 以研究費城及各地傳促易之可能性。鍪他對,會影臭嘉士。

緣、理事長周 興業、監事特牌泡

十六)九五三九四九门、「四五一等?】三一四一六利會,遶行病人數只要從速就醫,無出 八十九》四〇三七九 五、四〇五九

代品毛質乎套,棉布及珠,均而使英國人士特感興趣之飛貨

該報告褘机,工商處現户將香港工商金備案指南一再,分發肌璨常價鍵易公報胎,重理事長雅 之院有人士。本雅青年商會計經供赐越进三百本,以便團際霄年商會臺世界大曹本年,晝致開會對,2周 十一月在愛丁堡进行時,分遞與各代表開覺。此外,又將一九五四年香港年報一百本臣,周年、次第四、(#)1k

[RUCH# • Ph[1] ¦

WAH KIU YAT PO

飲食業會酒樓組 選出第十屆委員

致詞,討据案後 由副理事長周將謝 【晚會開遊事會,

X11 (8) 詞,慈善獎券開 |抽定董事吳光庭、 證爭長馬翰如,幾事 獎,磁仪慢,閃衤1六六CK、C甘六 澤年,林銘祥,始聚而散。 椌生丶 聚桜材、 苏善 獎券 【摔庭、李、傑 中共號碼 篇(九)零六六七五 星馬興劇艷旦要燒香

昨抵港休憩灬麗,將「魔色澤,

《新概砒)一般國艇型海城 塞母叫斯比」號,咋八時 徐人港,作做灣悝你

各界人士普遍隧知喜解急做,以免財伊

李世華余軒利率領成績良好 守明近况及癌救工作戚。此外,同時發出 起,一連两大,復假染有張瘋病之後所生(北)日下午八時起,至今為止,接管朗營盤七號警箸 閥 街坊福利會, 之字女,們與普通 磵警察司李世華、余糈利候群該直認各警官员,分批担任接 恩淋病教或將公開授小一樣,口活 該署內各部職寳,代替該區喾酡国警察執行游掐5包析贤愨焄 體會,時間由上午十一枰垢病谢, 梁朝樱花蜜、捕房、盈醒車輛及各段台通伯勤等,仍分隊II 批输值,在 時至下午大殿,今,菇照不會遺傳, 由昨日下午八時起全午夜11時,第11批由十二時至凌及四路 一日遊發展出, 在蜚孩出生後,迅速,復出四時至今录入時止。 昨巿灣參觀者猃櫸 與嵗者隔♪

警務處長昨晚做高級警官弭關西營盤七號驚帶實地巡視深

P110

1

陔體裝榧爲珍式之兵母,當其 入港股 過泊於海佯海面第一號 浮標大类空母奥斯檠尼號豆利母 脚,其體積未及前者之一中,相映成 時期,現治 南第三號》巴

晊出一般身體抵抗力弱,眾 大致可分一易受到傳染,欲免除 爲:照片佰影一代」者,應 、測解、模型、藥物 予特別留意。 及疾人手工穉极品等

,在各股品中,姆·

|林煜- 劉克

派出人员姓塔,瓦實 悠入住层及各近藏拙 之肺诽潦獷蜜之閶型 向觀衆解答問題。 出之職片,除介紹

缺之明 , 製作出 在喜洲從事漁舟说 協助各項建設工牾,刻品及其他各種于 接受敎育 技術訓練版品等,葚 巧 【平日舉行之娛樂號劇 與常人製作無異 ,宗教活 等生活情

」名單如下,大陆器

軍聲音樂除

昨聯合演奏 和警察樂隊今日演奏

日全接需要商號休業 1天,以示慶祝同 時與九龍首飾文

,于昨期五)日下午在界限街薛梅高餐 •

樂會,首次舉行合-參加是演奏

[之音樂家,共有九十人。與會人士攝業,

包務處底長麥士維及廳爾喀 平

|棺演奏食卑利上盈科士打氏。是項

橫之能,包摺由傑克斯作畫之軍歌; 中西 作曲,故中安作曲之新曲等

北:察學務處處長批准,一本殿忠實

名

「欸,说

熱】港九 蔥)、太酒米果交換意見,膠 十人人矮小租委员 欧食粜聯 *)! 金酒 C贊成,日內行運負實關備工作,并非 台灣讀 群)、銀龍酒逖八 琰會,商對魚組辦法 翡翠树案、何松、 梁邦 ]+ 建國酒家,掏越系类 林子實、余公正 陳 日舉行推 霖情,中國酒家(負實本擬業掛進行備 ·琳畫峦、陳齏

選第十届 錦、案

* 邱衎、柯思遠, 閲有、周志,树

委员,收(厚泉〕,英京酒九龍金柿商 窖選六 家一群)、天莞

卅週年紀 十八份,結果5 林仲出J |

休業一天的、黑感東、黃秀山 以大园消網等十五家、委员:光酒家、 當選委員,新光酒家 [焕章〕,大景緻酒 「新九龍女,老、 三等五家海侯机 【食客,陸羽茶 珠石玉器金首飾業渍率、周仰啓、孔 鹹《馬茲),張華閣(廿日航、李、爲碧木 家(蒸發生、廣州招生 舉行成立三十週年社、陳亮轩、李孑芳、 酒家(镇)! |城酒家

藥換交等爲演對惠景 在家(蔥种湘)(明2倍,曾獲哈事被席會 鞋業美國 討論慶祝事宜, 演出委員,協演 組廠商 組 - 打光 某一套見成 媒出品人,轻題 會員群琥爆早於下午 六時收得,同日下 午十時假金消家

星馬泰行脚 綠球

形外,秤有一套析活,昨入, 鹅度之就片,邬處 聖珠和璧及聖 一個握人,不幸染科 光堂快「武凡道的

備和影院的舒適;脚设亙息 来星開選,沉是勇劇亦星的全盛時 好的劇本,堪内秩序会安等第閟 代「勝漭年一套星,擁有男花苴 難成迹事小我的最大因素,]江 李翠芳、李由、林超墅、黃變 待不湛來,二號以下的把握,逾 、產製膠、甘多、是爲盟團帶來 镨一來粤對E星洲只好向下波走了,借大規模的,多悯新最戲,扇馬 十二、粤擱興替在南洋·所欲言。不打不相識,那瓶拉開地

弊園南來大約有八十年的嗟史 面目一新。以後自鳥榮再來、 朝诫,號少剔各組團到上演, ,這可以從八和會館的詁無收費 到足洲幾天,因爲人地生疎,酒使我們認識了。

均歌珏合之效。一九四八年奥缸 鄰桌一大蠶人,原來是安地成 。「八」在六十年前註册 陪同到東威齊報訪岑社長公子偉生 攤濶骰宾招待「精王」陳少泉 身的型園党早已創立二十年,因政 凡和胡家成先生,他們到還已多不為,老陳好酒寫客,特別走過來齮 府頒發此感甜册法令而改爲入和會 「飛於」,介紹我和出《她》們楣,祂的。常時由香港往星的以「水游 多四年了,在悟數年來苦鬥,

, 一直到今天都未拭過好棄+足蹈

·最初有院是一九〇〇年在影版

【現在的余東雅斯》建的廖維新技 定下了一個良好基礎。由於時間關 見。在座還有她的舘女晚香 年一爲苔,班老羅林,掛掉的 馬府掛的怡園·牛車水院 路,愈熱銷別,臨行,他對我第三,她在巴羅〔國保)連行四十天 是文武牛親元 。男花日王無非儂 索。在已黏斯斯文 n譌場稍座,是燕胞弟馬廄紅的花 髙生及小等,在涨 钏 星専興,有一段具 天中午在國泰午餐一。 湖北大豬產洲經現林念蝤和實 且。酬幾句,老陳照一杯才,的「胡春深]開□*習{長 故值得一顾的,就是普長來班主相 陈中伦李漢中約在則為商店變複戲,放行。

煦瑞」的班主持老錦榮, 老爺開罪余東碓夫人,質而際聯 商,在座的還有两 星洲

和朋友談及星洲的國劇,他們阿湖、新家米恩正印生且演出,恩·貨地逶n腩一段偬余東飛街。一 經理「鉛!黃店商骓己语 表示其幾率來班酒不起,原因是县

綠茶花豆前推,

旻類油 海外

六橏

- HOE

九H1包

四三村四件

蜜 藥水、鉛梅草紅

材耳 耳者

.

国

粯四十六週年

【特】祗九店工地會轵微分貨 ,昨日下午六時,英 酒 四十六| 六正式 個年紀念,到會員及辦友代安多人,行 如儀,首由丰任幹事陳榮致開首詞,名献 及來賓多人教師,最後出交際幹事國超 。本属独自名單爲陳榮,胡聰、李貴卓、 工 敞鍵超、梁精、來發、源。一號 六週年全融合合「楊文攝)

由亮斯出口密钻一、烤鸡佔一,九九七朶

,菲邦古佔七11

週五七孔 北海籍江摄

八一五公斤,由减 由日者估九,四 五公斤,出口地區

.死,减該阁統計

一六件 健

幸儲額中以米碌多 預料後市不易

|,一斤,二,四斤

算

【特訊】本粥米 九月底始可登場.

市透格,四極上涨,|台出口

三號全葉行向由摄 凡與但當州商君及世祖君出賽 每股生意經理之十定於一九五五 九月十六日以到外徵務及异

代表律師的近律師行啟

伍子文西醫開業通告

本西海由一九五五年八月中式日起在北角英岛道三百六十

·安妮 【璇宮附近開業此告

香港防癆會

伍子文謹啓

香港仔新建醫院啓事

高本,於本年1月一日前寄至本地后大道

承頂生意啓事

照香港例第四十九集防範自传品生意條例第 著者商人对兆街(以下稱揭護人)九悯 脚向在上述九龍東京街二十六號地下拊5 語生意落日立村们尤將該可类印被商生意招牌 #事物等項一概州有與商人發生(以下涵和 翡翠侧臣道五十三張棋纳於一九五五年九月廿

(BHD)

*花 九三

·九六·色米雅 九

五台 合力状勞魚 日本邈粉精

100CRC

四六 日本的力粉钻

(#)

【我火利埃及】 羅氏1M}元四 美系力冰醋酸

國低方醋酸百融三 額支飛機;一〇六。跟他什柏为托水六六

曾祖父張公

爺之

孫少爺之

鑔字 嶙 號 煓常老太爺 痛於公】

九五五年八月十五日辰時潔糁港寓正狸孚遂八十九桜泰移香港濱儀舘 治喪經於八月十六日下午三時成殮運攖八月廿二日正午十二時出端在 鴨巴甸街 山海酒家發引 至西環「別亭盟 安 香港華人永遠墳場 此報

張詒燕堂家人稟報

治安處:香港殯儀舘

先祖妣梁太夫人痛於乙未年六月十四日辰 終澳寓内寢溯生於遜潾辛卯年十月十九

·積閒享壽六拾有八歲 不孝立夫等 隨侍 在側視視含殮經於六月十六日安葬澳門舊西 洋墳場 不孝立雄 留學美國聞電未及奔喪均遵 日家奠添明. 禮成服

誼哀此計

鼎惠懇辭 如蒙賜官 折現金 撥-

善舉 您訃不過

楽仙

日廿本鐵

兩三月定

承盘 鍾立夫

# 伍棠英

國與

徐千

唐

熿 千

立雄 立正 立全

藥光 珧蒲 漢 燊 次晃告

性 許氏 鄒氏 盧氏

康寧 鏜明 翰池 魔陵 锅

恆 石生 慶麟 銓

妙懷 淑擀 月明 懟兒

家

淑宜 月芬 惠悔 惠宜 月 蕙

自一岳月八年五宝光一癡公竿四十出

本

香 米業總商會 15 合併委員會小舖

·AND KOWLOON RICE RETAILERS' UNION GENERAL ASSOCIATION)带海洋辦文公

坐於本年八月廿五日(星期四下午二時假九龍何文田自由道二號九 海參禮堂舉行第一次會員大會成立「香港九龍米業總商會 JTHONG KONG 推選舉委勇等事宜届期至希準時出席共進行爲荷 宕勁告

建造商會闢地盤建校 需工程費達三十萬元

明年初興建上蓋秋季可招生開課

| C六八 ) 四六安1日 [111九四、(二) 一九五)一七〇五三 鼓勵衿熱會址,幷成 廖氏宗會

|丶[六礼》一九五九 三四九七〇一八三一九六三]小組委禽,推出該 嘅送淑和禎

商業用車換牌

(111) APK (1629) 9- (1) KAKP. (JK,O=<> 一八五三七四二八、八二五,一九九)導

HEGAL

明日最後一天

徵求隊出發

SVESL-R 辦法,此項 【宗親對完成,

版ㄧ

EMAMIK (18

119000044<IK 完安,俟社内覺阬 時,假大戏山家舉行,停辦ㄪ» 【{1

七六)四七四八九,九一八) 籌建會所 ·成,由會長都和服中特首 期,至是B煜降後,余部炼用治識。明是 國際陳氏,除部份地方但作 ◎

(PP) ETRIER • (1)

九龍米葉商

香港熱米樂客商商會 全體會員

造商會向當局申請 銀行華員會 墒建珓+該會學校 深海天后附道地盤開 工程,已於五月|| 十日操工日

舊墩成績好

「雜婆肚】香港 與行員遊樂會,發

廿八七九二九龙 四二六七丸、《九 方狹窄,几趾租用性 餘將用作送室 行事

微尞出發授旗典禮 商業車牌換股數爲:HK六〇〇一號H 六〇〇號及攤卡 釣魚會令(骨)H]邐米猪牛 往火 刀鋸釣,上 午八時在

香港米巢商會

一九五五年八月廿日

抵港

拍賣

打發電機廣

地盤開拓工,超出 初期預算,因該地

!張伊於一九五五年八月二十±11日 同 上十時三十分在打行北庫本行批堂房

建造商會學校模型

工商業管理處長發表

西資料估計,拓地 猳工程費, 需用11 十萬至三十萬元 (初 薛預算送十六,七 元),地盤完成,日 期亦可能延至明年11

· DB-REBH•

料預算五十萬元若 郎可支付一切变 ;但現在地盤工對開 支增加,故五十萬元 可能有未足,現時 所莚拊得之炊項營 屮萬元左右,希望本 會同人,努力推

最近水, 已六萬| 餘元,成過良好, 周懷蔭堂 捐款防癆

區 處,本月 十九日代香消防 諮會收到懐囵 崇拊教堂治元。

周氏宗親會昨夜舉行.

學校上葉工件,明年初開始工ㄔ年秋季學校即可招生開課,可容納高、初小學生 十二班,四百八十名。【明】

港貨輸美又增加六種

UKEN-CE 零七、四

會員大會聯歡聚餐 慈善獎券同時開獎

六五十三四四四

【新悝社.) 海事睨長發求,一九五四至五五年 3佴出口诎反增加百分之十點三*罪對大陸客柰 上年度及出入口號計,跟瀚:上年度彰船出入口,她限制,做船出入口貨,均比前年时相,搭奔敗, 照下軍前往过的 之多,俗」九四五年香港永光後所見,全年入口及 自酬增加六千八十二 出口之船連七千五百八十九錘,逛兰千一百 .該年內有一段有關香悲拆船生意者》录引 八十七萬九千。 一九五四~五五上年度

十二街,比控前年超 卅百份之三點五有奇 望去年度食物人 日共百四十萬元 千九百六十三啊,比 前年多出百份之十七 謝八;至於出口货

輪船進出口激增

創重光後新紀錄

1440 NORMAL, R. P. MO TASY HARLAND ENGINEERING CO.

拍賣機動漁船廣告 屬

一日下午[]]]十分靈在战后大道中五瓯北方银行*滩土庫 盐渎拍賣行內將現裨在九龍噬角魅谎內之「勝利」掷酷

尚十五拜做双約六十11股欲投賞者精米本行取滑碏间没得者須於 彩射賞下種设科cm誤或有梳沙拍賣行

自被迷光後, 開團簽會,檢國安三十二师,猪非繞 CROSSLEY 入超抽资及一型 3. A.'S,一下越贵賣日安退五成其院跟翌日上午班资淸此新任旧現在之情 人投資於拆船業,此,四次脂體對魚秩序

難-

裕,雨價再做下LF,花椒一架 OUTPUT 32 K. 4. 花佰製工菜之一, 盘一九五四年三

晃不惜固 拆之時

薇有一艘而白,此

,全年共一百三十六萬七千二百宗八吼,比前年亦 種工業,現又見,上年郭娟干被 恭出百分之三點一五。娄入口貨之懋多者,以燃料有七蠼在非做中,又去年帆船及小竂第一级至第 源、恪料及柴安爲录。至於內河入口生意,照去年.六級申如钟照者此一萬九千七百八十九艘,其中有 度而論?H槎下城,比前年減少百份之五十九點六 六白玉十1艘是獲准用腿打行船者。

aza Tosro· 瘋救會再在銅鑼灣街坊會舉行

| - (五)四九八八

C) <<) (HD) WA

瘋人獲救新生展覽會

以種種事實證明痲瘋絕非不治之症 今後計劃在港九各區舉行以廣宣傳

|觀往南

警務處通告

由一九五五年八月十11日足期登上不入 日移民一批

時起畢打窖出於路后衤道中奥德忖道中之 經港赴南美 一 波,將由南向北改單行路綫。首 [中國] 相接之停車地點將有機誌在路務之東西两 僑民閱禨佔南美洲 没 生後,則分北豹 啲B下午式可由 日抵「偽展 一百餘钔,多性

唯二、【五】零四 九安四、一册四] 四八六九一、五五 日下午 七三,ㄧ六〇九、五三九竺台、《五六

【特訊】凼際∞ |瘩疾,到政府醫院求 無巠],內容插逾一役常人怨。 |前往爾美情隨夫 踪,假金 | 九三三-(七)一九一零八五七、(卅六七三九六一、(五 行會員大 九九、六九.二九七八八三七,使社會A十對該會院,經醫生悉心爲其 小雅,不幸染機會, 獲各界,其他男性巴 315 Simi He 459 :〇四〇 将激發會香港協會, 除,後送到喜亞洲醫個名叫武月卿大非洲 飯櫃一四、(十)肉七 八一四七)、(五九)||九一七七之建設及醫藥工作, 治療,已將疾而控制,你歎經夠,非收入 八》、《千一三九四六號一六、六O) | 宮| 狼人之生活情形,有,亦管健雄途邵過起胗,突皆歡之,战 【特工衆管理此處吳嘉士,昨日致尚有福進世易之預告中稱:七月,到該名| 四占五十六四四台 九、八六二)11解懔底龇䒑埔校爲院,其烟做指示,受損害,後來投 |三四七、〔十二四四、CV - (六) 四三六、 探团篦識,進一步了,最後可獲得烨抓出 悞垻B光,小小心靈

香港工商金融業指南分發有關人士

士之啟陽及朗州 操梉及保茜工作 觀,會後擬計劃分在 ,明日赴美。 |港九各區適當地獄 釣魚會今日 大磨刀垂釣 年,周幾年、各友會九十八手王 九五六九六四中 消之症起見,月前 抑,並且分認有傳染 翻准,卒告塔維,被廣迂裤。《遗》

六種貨品爲、白、中國湖汁、竹路一由【臣神、問一六七等。六十四入五:《四117亚 九、 (lhi ga 病,不賺一佾疾 降水治,阿酷生細心|行同性質之衆會,

十五日于凝六批港與准京人类 台灣竹以機器製成者),豆滿及巴現木製人照像電,上述貨品,均係在其他11 衆北貨於六月份佈准轍美锬方批准者

AT 80 R. P. M., AMPS 13:0.

VOLTS: 320/120 D. CLAWRENCE

SCOTT & ELECTROMOTOR LTD. 加州B. H. P. 290, VOLTS : 520 D. CAMPS 4830 R. P. M. 750

鄉寅世成友

先嚴雨

十九

縳 惠埸厚賻 高

歿在均感寞此嗎

餘之限於翌日變過豐限于指定期西好, 香港欖勿拍賣行

僑巷東莞同鄉

適當標話將行放置,以開或維

警務處長示

概勿拍賣行拍賣廣告

家主

老爺之 令尊

明星期二1日上午十時三十分

少主

幼主

八月二十三百的" 在本行內將九

接管西營盤警署

张得投得者组

雒限下分年

必

$港攬勿拍索行

飯店叙賢分會

啟

·萨者香港皇后大道東第

聞

寅友世姻