1955-08-14 — Page 6

̇日四十月八年五五九一麼公年四十四世民心中

WAH KIU-YAT PO

自屯廿六年乙

【當新波文

研究拆遷樓宇補償請求改善委會

通過三原則具呈當局考慮

業主請求豁免租例拆樓改建勿輕予批准

補償租額應不少過住客現納租金六十倍 拆建後原住客有優先租權新租務須合理

I恃 港九各區對首座談會,前(十)日下午八時,會在華人行九 |鸪天躇店 + 召開第二十一次首長會議,該藥之座 件,中深水埗祈務均會事是 低芹持,曉之訴,關於尖沙肌铧坫利會、釉面地山步澗、及中區福 會理事長二等水店,本立法喵百盡速過架與坐客拆遷補對決實,由業主 捕件住客投璎費,其會額不超過總額六十倍,將此問題提出討論,經過一番討論 [&,'][研究拆遷以補的讓求改善委員會」, 並舉出深水地區、中區、西區 丶 尖沙咀 • 醤灣區、品化、智箕湖區、九鼎冰宮、油蔴地區等九爲起草小组 触类食昨〔十三)下午一趟隔究 • 到委员黄伯芹【深水埗乱)-海 ( 【選)、本挝幣「紅,孔憲 八仔區)、南生八[地區] 林珍〔 共劃、褫榮三,〔中區)、風阻(九龍城區)、岑崇誣尖脏沙),由黃伯 芹 ,世開,各會所過關于研究當局修訂用例意見,作綜合計,結果 三項原!〔一、賞用於梁主開求将免租网管制 拆浅樓宇時,憋成為考,勿 【予批准,以安北會,而北(11阙于捕食和額,嗎不少過住客現納祖金六十偕 《I》拆甜後,以住客室用權,新和倒數,求合理。即由委會迅速搅 【文,並定本月十五日【星期一)下午九時,復悯大華飯店開首長特別戲,並請各 首長帶鲉會用到,如攵通過後,加蓋會中,以便迅速交政府救對老闵《》

賽馬會昨公佈

一九五五至五六年度

賽馬日期已全部修正

《樹歴史)欲養助侍 月七日(五明六)分西天果 尾期六飛行の参加瓦限定 美孚火油公司

| 學校組曾汽車作爲

馬力:一五六元,11 (二)除原有保 煮,在往因爲不明, 險外,須墘加百份之 所犯僻汽車是否有九元,三十匹馬力, 二十:保費。

第三者保險,而違反竖八元,北市

《II》每月定 交通規閲,甚至受到力:一九二元,四十

一維威 營精還行,杜絕在花

| 六個月一次,一切宜注意 至於二,四十八匹馬力:实 次登出人六六

區置徙各九港

站務服水火設

農林漁業管理處佈告

(爲站辦市區及新界天娶注射及發櫸事宜)

口

十四 免徼注射,牌照費 ·林漁業管理處 (1)所保汽車 汽車作爲歌投駕者 保 如作爲教授駕連用時,則不作任何虚假」 力:九十六元,十五 li

台灣毛 二百五十頭

犬希注意:埃米領牌之犬主

,每冽須向隧公司登 亦不須向公司登能。四力:一分元, 【記汽車與,教鱉 狹日期,駛者多定關係,一般向協 等。

定十五日由高雄運港

香港政府公佈

夜由一九近五年七月一日起至另行止,大注时站將依下 列程序工作 著

【 本報特訊】 台北十三日息:省炸毛我偷送第1批!五门匣 L驳、李小區、黃花 設立服務,在文母有 * 宗十五日由高雄蓮街香港、毛孻疳华烨金爲中非商人斯蘭維, 將等作器,夜灣椒 良好表現,由於徙宮閣宇,致時對。省極毛猶杳無事铪蓝區,當局決定試銷,以 ,除干铸遠?,木屋居民亦,解决該地肉號,且同打中共绘按手法

雀牌業勞資 不少,該等居民全部故事

明日簽約 至於二百五十頭聚,計將共五下、高雄縣 俱改用火水媽,州站成高 「北一百五十峘、台南縣供憑五十萬,於十區日運高難,以 居民之一大便利。柴徙罹 ㄓ十五日運往香港。 而設,現已與工建築

海員通告 一

第十五號

爲香港領海備欄 更 隴律 雀牌製造業罷工謡图 H堋,一九五五年八月二十三日,

日製一白廟鄉會贈醫

伍强

地位;北捧二十二促十分五十八秒 一百十四千八分四

【传,方代約

文明霞者大一倍**能-

份 些應該區居需求。歇後各

治時間十五點起上述號威律將 由三百乐怨改||九八届站。

【國際ㄝ•白融 智棫良好,昨首次一强,除排任心證外, 邓火水爐你不再燃柴,u少,而瘸叶沿海夏季中醫 禇京,實收攝已羅 並任五龍德至著記 街時,勞濱動力, 醫務兵,油蔴地雞 水上區火神威。該設計 醫射,於六七 五千餘元 [代理英發行負逄辦理〔明〕 月份舉辦两個月,照 潮陽同鄉施贈 體貼實環境中

香港政府公告

(一)工務局擬招鬚水務工程督察步(}} 大埔

市局使市民明瞭手續

編印申領牌照說明書

〔新苟本港市政局管樓下牌照有多種,包忻熱食、小販

·鮮菓店、洗衣店、牛奶店餐蜜、咖啡室、地宮商店、塗店 種附詞 大部僳普通市民所來能明瞭者,此出於附銻乃抵彿法律 你文令,非钱普通交予之易於半解,當鎘含使各方對一般商 店 標 佻种假乎紋,獲得-

份明瞭起見,轉速相印市以局 瓿牌照中弒手袱易說順,俾便利市民牌。

湖東,因使用

[糰本用A片】 黄病到诊者案 少需求,故但亞徵求社友 慰問岑光樾太史_米大氣不正常,感岸區佳動對李路營蘭石作各甫義擔。

僑港)日下午六時 , 骰 性流行熱裁蔓延, 岑氏宗親 國酒家舉行首次 商及貧病同鄉殿利

上流簡易說他好,将分别中英文曾照辦印,其中除詳載有關宗 附例外,並有各該主管委會以簡易說明,對申領杬牌照,昨 一件,逐項詳予解和,該畫完成發出後,市民欲申陔者,在 本前參閱此小,即可申幀手教,直接向政局班,不外

農漁管理處會同警方

加緊嚴辦未領牌犬主 居民畜犬務須領照及接受注射 【特訊】戱淼 期西及五上午八時半 西,遠星期四及六上

逃去雄偉,前月股|釣魚會今日 赴赤柱垂釣

一九五五年八月十日

名

光樾太史 遥士征求會,推火,燈延说一些 ,當道一定李饮 【召集人)月,至片底在 嬉,悭筒、康法、榮邦、遠人結束,凡賞病同鄉姒 此次陼酚施藥,散午八時正,雌花柱 我國A女,鐵學、應題等七人遇生病,可帶籃求診 被孫大,就連到東部大小排熱,車費及陸出動,除病相扶之一九五五年八月11日 所设仰,成立小秕酒員會,負,宋明辦法,骶運到,均贷生活火靠露宿午將自僻,此次小限術消。瑞微准和成, 天台及街設之同鄉,報,報名達四十餘年離 六十版權 昨泡 ·沓能,本月十六日 會及缐電話詢

爲招請公務員事

計開:

市區*

( 甲固定站:

(一)香港;設於花園遊山頂價車站(寧寧塲°C)

辦公時間:逄星期】、二、三公時間 日上午八時卅分 至十一時排分止,下午又山覺時炟至三時卅分

辦公時間:疝團呀,玉辦公崤間由上午八時卅分至十 一時斯行止于下午由堂時起飛時卅分止, 每期六HW出上午八時分起至十一時卅分止

〔乙 政府家畜俄留

辦公時間:祧日由上午八時卅分起至正午十二時止,下午 又由11時起至四時十五分止,基期六台開出上

午八時常分起至正午十11時止,

與大埔公醬這毗連小屋内让星期四及批期

*辦公時間由上午九時州分煜正车4時止•

〔13)烨林漁檠管理署擬拟禁哼出茑多性 []])上水:設於石战號之家畜檢疫站內,逢星期二]及星期五獅

有上述各觥詐,可開日英文

警務處通告

(三霄;設於附山政府家帝至,逢星期二及星期四 公

带菜

公時間出上午九時斯分此至正午十二時止•

時酣由上午九時起至正午11時止,

:

設於與龍巴士廠睚速之小屋內,让星期及出

期五辦公時開南下午11時期至少海心

和姥院11下午六時,假金城酒 又啐募齧 尙能實惠熱泡,除感人。 樓十一號案第一次卷小組师址基金運動,灣行到無限滿意外,对于 健仲山昨宵 房,即由該會整度 會儡。

点,年號元,

,今東明二塊加代級 大陸凍牛肉

料,一起赴藝家中 師治者然,力求

[四]元 上列各站,逢星期日及公開供停止辦公 發給企作,甚∉肌 箴通告出】九五五年八月十四日星期日上 歡葳和禎 敬發说,先疑時綹午八時至下午八峰衛城道(界於→便臣道 婁費1元,合共十號及門案道之一段因安水警將行封閉, 张正總會副理事

*每机最先抽入之一 將有遵當交通铠戴宗。

費用,一在注射站内納 )

董事高寧抵港

史病狀 大有鬨色, 石李氏建會

大批運港

到春想一浛)

警務處長示

雖將一九五五市五 六 拧報名參加各遢比賽之隔 四月三日止粘模石· 日期秧年公佈,匹,定期十二月二十日中午 第八次 四月廿八一

主注意,您公共以及六之辦公時間 总期一及五月五日(鼠期 ̧譯錄於后

彼時自身之科徐計,上午九時半及十一時期][及 第一次『馬,出大 萧年大斑馬於一月八一两行,參加馬四

港總經理設讌洗塵

|哏照 桜我所帝製之大中;堅尼地城及九龍牛 美学火油公司 紐約總公司董事局董手

鹪政府家音 牌照,接受 5第一天十一月五日(星期 及1]月一日及四B分三大轝 定四月十七日止玆報告。 { 六 } ,第二天十 1月七日产行,報名參加比簧之馬匹,

MR. L V. COLLINGSHERK 九(座期六 ) 及五月廿一

「珮犬送之注射。 留安所亦均設有 星期日,報名參加各堪比 一月十日中午出歡

星期一)分两天舉行,參加 及女公子率港視察業務,及分發已有超過 张之爲四,定期十月廿 第五大要馬二月十八八馬构建五類中竹止 十五年以上之代傳人服務翻熱,香港民字 基斯六 ) 及11月廿五 C 尾期名。以上所定安日期,剧,火油公司總扽頌庇路,東附一院總理黄裕,在市區及郊區所設立燐公時間爲展期一至 材,蔭邁夜等,昨在英京酒家收溫為商號之若干發牌及注射站 五上午八時半至+11 第二次馬人快翁大搞 六

食衤偷窃時變更。 分两天舉行“儿有屈區

一周年:計設於 時下午一楼至四嗚! 【彩诚定十一月十九 张 加各出比强者,務于11

【快樂,並攝影念。超:滿, 「折新肚」本港夜時會 【寜比女公子,GA庇路安人、高花花山公車站旁 五分,星期六 上 《巫期六)及十一月钋穴一月七日中午以前報名。 用建新型馬會大財,原於 「蘇、路,黃裕村、路小姐一卡門方,那星期一 午八時半及十一時。 日版公眾假期俱停止 鈎,茂雄、愛街、會 凍牛肉四、五十緞 又稱:市收盤 襖,熱氣亦較消散 + 昨下午ㄞ粉後,港外門南光局突集之金斯創粉中埔,與帶 第六次。馬三月十日冖小月初完成,以商廒秋季跑

在新界打面, 二及三上午八時半 及H官七H( 爲呫需要,琜乐疝該項工

擴大徵求

拍賣油料

設於與

【國際荘】站 【特雅】宮附凍 棠上由者,因遊來

• 李氏宗親會,現祧行 牛肉象池,首批已於 在進思路之辉牛肉,

市局已發牌出售|華南沿海低氣壓籠罩

2 上時 項工作:(1庚上日月抵香港動埴年供需安,該科 【新版北】由於華南沿海低氣壓设,致本卷纸淑

明 體於與九 股戲會所,成立盤、原牛肉餓本經案局 運來之疎牛肉,志在• 谢楠上升,(再打破本季記錄J*默氣氛困人,雖立秋已過, 對性 [速二小 也做昕小組委員會,險的,准許在祧售 調劑本港牛肉傯體,但處暑距今们有多天《岁颗心H初七日),炎熱揚哩,不離再放,小維油二十五席,鐵 旧三及五 負賫起草征妳及帕蘭

本港氣溫超過九二度

。

麻

辦法,推婵事長李存 肉之祐斯行接排入稱 殷上時,即將凍牛 九一一世,但摄七八十五度,然入夏以來帶鳕柩1天。咋下 锎买五鐧 號爲小組召华人,飛,該行瑪都有大陸 對推出佻態。

【星六两天蝕存,報名 | 麻加香插比賽之馬再, 十四月八日中午出。

期六)分两天染行,參加馬 在之建築公司稱,由於今年一當汽車 青艾布橫著2带 至十一時半,下午二種及注斯站之地件及

第三次簽馬十二月十日 匹定二月十八日中午止跌七月镪多雨,影响工, 〔期六)及十月十七日 名*海帝饰*[书淅一〔打榕工作冰受韓碍,公司爲 〔

確保完成時間,西起 六分两大舉行,衆星期六)基四月一垕 名加比要照四点十一月 一分两天舉行 * 參加崽 𨧀,輕在熱點魩頂上,漆搭 低於三月11十日中午止裁報大网,天雨時將帳幕張開, 九中午上就。

天喂心將帳幕捲起,此項落 一九六年第四次转运 名。 ,一月二日〔上期一)及一 第七次年四月十四 栅費用,不少。 港九工團總會

停途人安全包凭,

【時至三時砒辦公;九公時間如后, 龍窩打老道「面對九

委員, 宇明一十五 奥缺乏,柳時凍牛肉 牛肉許四十

行執格嚴局當

第 曾于一九五一一年六

大埔三殿於大埔

德教會徵文

另]B起,實施

三者

影

澄四密,邵景及西 碗牛肉怡商,今後對 方,万不負大家執業 出售中國凍牛肉。 舉行頒獎禮

的勞心·此次微盤 颃由上拖出口之凍牛 吳光庭主持頒獎,沉,葳諸位瘗列投出 肉,肉質與鮮牛肉相

告

香港電燈有限公司啓事助理 香港還勿拍賣行啟

殁姻慈

謝 號

均价]

慈親夫

明光跳表

意

四日假 西 張新選理事 聯

成立工人生活研究組

搜集實在情况呈請當局實施 【特訊 業工人张全草成之故凡建蹯

(9)

謝

痲卿門診所 要往尖沙咀

建∴,內包括聚點人强

艾該會所

收 每逢星期四日,九

生活研究出成立,一年度 足以沿明转盘正我意 他各级

,報名 門診所,目前經

; 購買,若干汽車公司

(2)

在本港行舟之汽冲 車輛,均需照規定 膦第一者意外来 ,遇有交通失事 死傷途人堂件, 用具像公司代商 傷者家氚賠償。該 項措施,時至今日,更覺體質,並且按腾 執行,凡於:汽車車件而未購第三者保險 ,可能受到刑事控佔 司對於所保之汽水。 關於購買準!者 若作爲我體用者

行保險

一股險公司對

進行改呜工人生活。 日期,定明(十五) 桑苗路敦道尖沙咀 對於唔出7汽車,均於汽疽第三者意外保 生活研帘机以便雄强 酒樓茶室工會 四時,另定一期到四B下午六時為米,三者保險,台等汽車 锉之規定,原則上係 及促潢工发生活之改 將開週年大热 嫁步到會抽檢,以定有該新梅門總會 公司對質第三者保 按照死傷者之豪庭負 進一步街區,可向 險之 麟,以淮九工人生 C牖辻 ) 禟L 四廣建築工會

助嘅於 及實際需要,由政

浩袷斯,大部份未甦 酒撲不蜜總工會,定舊寊聯歡 · 除外時,其保險單始 受意外傷亡者之家屬 窖理者,但呀人絕不下(九)月一日下午

「行安食代蛋週年大會 繼識之改做工人生活,同時舉行第三届数 研究組之过的行在齊 監委員就搬遷,是日 地丛 檢討工友生活實 金卅九各酒樓 说,有心應予改善之你好你槃一天,就 常,協助推行,會招待,好宴會費 步以實施。

用投光該會所裆工人

民拙大臣翠斯花 頒證出席大食, 集蒞港視藝期内,會對會革有建 向散氏岳帅出花市各 在本月日前

大東電報局去年 獲利百八十萬鎊

發與出國大間之無由電話 因貿易銀幣,已較閒飛減,抵的

力是公司之干報仇 除。該公司於

【特訊】港九四號)。 星洲之中國銀行大

經决定調整增高

百分百及百分五米每噸由四〇C, 升至一〇五〇銖,只因出口所得外匯兌率 外爱搭背龙仁曾威,對推蜜定。

毛用,

日本沿各汽車 公司對於作爲 鑽之汽車,其規定辦

(新恩社)本港 对大文,蔡子辮、余 ☂及各同仁拊涎獎品 照瓢颳,堄時枇們 |德敎會全體董事同人 華、起源、洲選、,尤爲9 特代表一件。前肢

•嬬祃德猃➟攝 洪餐中、黎明等數十 本會向各作作萬11分 竅,肾】猫一 文化具,月辦 人,管由事長吳光 諸位時時賜致,ㄓ,牛肉11元上角,中 公開後女運動,港九 詞,畧:本 本會會務供顯利進展 1元八世7明孝利 【中外文化界參加國徽 聚散文的,在飛 【者,至爲明罪,經評 造,提倡文化,.

杜 捐獎金

F&• (5)

東

欖勿拍賣行拍賣廣告

*孝 水九龍地方法院命举於立九五五年

若本公司案火出一九五五年正月八日起開一九五五年中 各股東不親自迎具正向鐵行大胜五柳本公司驼寫字樓。八月十六日星期日下午3時作家行內

「再者,本公司定於一九五五年入H廿六B啦九月八日之期 承董罽命 秘碟 F. H. FELL 幣 間內,暫停辦理股樂過戶手拙。 一九五五年八月十日

順利肉食公司聲明啟事

移作慈善費

歐大陸返港

游者本公司中開日起所有平洋櫙一切項及保必須越本 偕母游覽 公司經理人本人簽名和加谧司章始行發生有效待此觀明 【特訊】 美沆

龍深水埔照寧七十七號

爲九龍上海街一百七十五號地下 和金隆記轉讓生意啓事

結果選十名,計時推案,故就會縮 百名社源,次 和事業等,以熱 瑋、三名 四名 風氣,發大幅面由吳-光 汲窈丶花名林振丶六 张博愛郄源的精 後盤發獎品,针官名 空公司港澳區捽運以,一九五五年八月十三日 頂桃肉食公司經理葉明啟 名玉成廳,占名郭志 神。文可以濟性, 液桀盾一面及文具外 大國,1個月前由社 「揚,八名郭夠,九名 亦可以降,句話.獎金一百元,名 獲美,參加該公司各 [陳天健,十名岳納。 能得不饼,我們就是 獎五十元,三名獎區業務,歡氏 該合昨日下午門 脚踏大家的空章來作 金石,所有入選者 蛏籴芑 喟班缎码B 降,想行就聽雪的,救救人的伯勒。 致送名文具留念 设祗,並將其母親: 由董事吳光庭持 日來位的大作,都。館名杜檣常將 烈歐大陸太夫人 1到縦事長馬翰如 在紙上宏南R説, 令一百元船码該育, 日凑來此整啊。除太

● 文教部林 、 已掷到社會人士的好 作爲慈善科響,由吳 夫人來港,尚屬首次 [版澤、生 與重視,尤此見 光庭及表示謝颗两星期後,將自 「及陳底、陳時中,一女章的體術與寶。。段茶而敢。 捲返災。[]

星馬泰行脚 葉振球

就超香港的中芹圓時,現在已 成犁州银行做最訴你的

物 星班河卜的帶騰十分批谐,做 插伊朗共形,上面有鐵架 攤法吊殓似的,有船似美國舊金山 +強銜的作服,不消說由於河 窄,橋身此,但將顯出它的氣 白梅的中央行車,两方盘有無約七 七、文化街與中行]大厦 作有條不紊,似乎是一種较新的經、恼的人,這樣的殷備,世界的多虓

八呎的行人道,行入從道我住 從羅敬中律直行經過了雷钳摊·登刂院經營營Ða在我參觀過日本 咁都有的,相反的香港這個幹稱「,歡的两端,高野馬來人稱衢州 、台港、海、廣州、上海、南京 東方之珠」又說「民宇宙」的大·夏鬼門,倞小菜、镪冰、猛女

·大厦,和香港的鄭故總同途不多, 不算得低規定作,世過就潞鹊】僻 、北平、星、馬、 炭各吡的報每中 商谜》鬋热能有髗壓設備,寄信的一類,供通附近的三倫率夫, 火「躞j( BAZAAR),是發插口它總算不憐的一間。南洋商報璐A有時感到不少困難 一點,香 和富字間的愛捉人及待发就近的髅 魯說的「街市」,它是一婿的瓦蓋 有地址不敷應用a已建第一隄四炉 妤 确似乎有考慮和信說的必界!要。我和八圭多度的太限下境灾下 邱厝大夏旁冉行,就可以活到一,來了精緻,邊少櫙頃,珍珠股大 *不房 戒錢,瓦面科尖,燕墓·大厦,大約明年可以落成。一速救 像一個大經模,裘面集议各種東西 My非常壯觀。這條路的建築物比,中國银行大厦,蟲立在三角地帶的的汗點,從額上身上不斷地養出來 尖端- 高岛的十二大师 ·全部用 ,逃被也濕迷了。我找懟筑,哦, 和食物,聽說已有七八十年歷史, 整嗎。

◎ 化工原料市况

各綫探盤稍多

23 KOTA I REMEN” – 25 MST Seat

區|五-归息'1" a

「街外線龔八,公,印尼客有朴吸保險粉 電捲八十元,出來有

耀 求片生類翔 油压滤滨

香菜來花豆米

市三六

繕九九八六雜 江油還

開之詁產祀生意的問

人代表律師毛虢律師行啓

大店登

油渣鋼殼貨輪出租

载重百噸蒾率十二海哩股合航行沿海各 金惠請南華僑日報柒伍叁號籍洽

原料感供不應求

) 將九龍新界鍳问全新科威全醉村(越智

CHUEN SHING VILLAGE TEL

號至十二號;東五金踕〔霫) FAR EAST METAL WORKS IKE 出以價高者須全部貨, 【 現報於推定期內將該貨物出 淌下周之後村至成意外之事俱 買者 香港糰勿拍賣行

聞

拾冷

式光

犬主注意:所沿裕瓷牌照姻限,於一九五筐华三三十一日数

化,未處正使同警察活特加坐成號未強牌照固蒂犬者 *食行報告週知各照此做

農林漁業管理處處長布力祺示

物業交吉出售

鼷業業主啓

日出油 承

厚 高悻

先鄭利舜華 於一九五五年八月十三日上午九時海

Ü满利醫院積閟头四十五歲常查凿禇旅舘治性 香港仔跳入永遠名宮此

治療處:粥仔香沿賾佻知

先祖妣梁太夫人痛於乙未年六月十四日辰

時疾終澳寓內衰溯生於遜清辛卯年十月十九

1申時不孝立夫等隨侍在側親視含殮不孝立雄 『服安葬澳門舊西洋

伍棠英

適

立正

闺

留學美

奔喪

墳場檡

月 1 日家寞哀此設

謝立夫

*

边

立雄

祛 * 立蝣

鼎惠懇辭

鸩 許

十月

三四,五日

如蒙賜唁 請折現金 撥-

善舉

康寧 敏明 翰池 汝恆 石生 座麟座銓

陵

妙料

恕不過

落怎糍邀語,外 投資的,至於從出際',以一切方法來操

帮客西

磨砂吸

各國經濟如再擴展顯將造成原料荒·業家也不會來振何,曾邀任務是退一切力 如钞本上安食到整, 日內瓦關稅營商業協定秘書處如此報告 張行問題,也有 複合安,日前財政困 黑糖,本地客人, 【特訊】據日内瓦部:用發光一宗正式報做课,内顯示世界的製造工冴饶是 同樣的地形,就是叛 間,也要在部 十六花八角州十

曉光

立全

榮典

冰晃

鄭氏 盧氏

淑宜 月芬

月明 蹴兒

月眉

惠宜 英

緻燒

麻酥

芝加高工程招生

泣告