1955-07-26 — Page 5

頁一第張二第

日八月六年乙僎業

WAH KIU YAT PO

日

日六廿七年五五九一限公年四十四

食四第

********* E}·

——官、韓说,問之...

大人類在於有部

白語您

妾意

法國,

.;

OOR

千三百腙砍生及格

六←]

11109.

纯当魂一般部》 凡華一冀空,中文,握 陳薏如一百文、地理、公民八六 .張得眙

林家中攵、中文史、哲學學 林水源 中文史》

喇沙書院

吗九八

劉玉璧一英文、殷+物理+

1111

五五 何珍妮(屦史、物】

陳依處「英文」(數學、

民生院

1

七五

九

寧木英一段拳,化學

九五

九四六

一千九百七十九人投考 六百五十七人落第 三間英文夜校學生六十六人祇投考英文科及格者卅六人

[特朕!素九五五年中英文中學會致,成來輕評來,昨升午后揭媽4年度參‘四 -加致試甲生共一千九百七十九AA取文創難免錄及格者一千!百][+] 5. : ē 路百分杰 六六十八,去年七一四,成伊于去年參加残贼人數共一千|四五 打四十二人,及格者則有「千1百四十二人,去年參加會發區按開,今 年三間段,我卅六物,今年有一間體文夜校珽泰船英文科試人數共六十六

问下人只括驳入一代表成寳设良,曲尺叫「」代表成觀優異。各校及格名單婚|IKO

四 1. E

宪三九 文玉淸(地埗、公民】 七上(中文、英文學、中汶一寿三四二, ORMER COLLIGR 史,地理,聖經「英文,無

1C#11

Z (EX-5)

鄭仲一巾文史、化 ‘詠载《英文]

黎玉棠一聖經》 郯城

Y

爭厢四「歷史」《中文、數學||6 九九九一 张敬中〔中文史、鹿史、公民、一五大 一九七 陳斌〔英文】 K

馬沙路 苏ㄤ

151:

一一七六呂女第【火】

六]

皇仁中學

陳阴、英文、顷史、公民、

他文(生物學》

少嫔一英艺】

101111

過英文、洪文>

KE

- 88 - 28)

史、地理、物理、化

啊」「英文、史、聖·物 丁格(史 守中〔文】

MARQUERITE(聖嬅 】[英攵,英文

一八三,奥媯建

DO ASA (N. ## • >

|K (BERE)**

*IK

↑凫 一九四二

婸發奶.一英文、物理學

十六式二

文華英文、聖報、生物學)

庇理羅士女校·

生物學、家政 !

卷一英文,脸史、聖理、 物理科-化學「數學」 慈女校

1大爱 一

群接一英文,生物學》

181.

131

策文英文學校

七八:

可放一英文·史,明師,

黄康寧《英文、聖經、生物學

二

吳韋賞

11

1081 #2(<2] ( 22 -

10大站 佛緻[英文化事

中〇六七, 李女冖史,物理,化第六

1020 RE(GK - FB)(28) 1月七四 李廻名(中文、物理,化學 一七九 琤淇一數學、物理、化學

一歷史、公展、化學) 阿七ㄜ 】11

SECKK-KE - ES

11811 E (ZE - 54 - ZE

悦动羼典英文·物

IKKE SI (HR)

愛民尼类一英文、法文、世班

九龍瑪利諾罌堂

啦!你一中文,

3ㄞ九

na小默道(英文)

一十六四 曧份↓中空}

•*****] {#R»

六六

「陳兒一英文·川、敗、

新法書院

TICHI

數學、物湖、化學]

九

郴帕 1 改变,中文史、生物 張翠誕一地理、公民、生物學 化學

F+M+關尞道「英文」法

臨佩瑜(中文、公民、

随州(中文·毕勃學)

陳美儀一中文、中文史,塩理 公民,化?)

巴消煜(英文

$0.

13

陳岳華(英文,歷史,旭謝,

四】 XAVIER 从ARY[英 女-〔张交,英女甲 ],

陳妙顶苏文}

一六六

陳们光[公民

1 DK

韩秀过Lㄌ文社、史、旭輝

11110

豳出門~英文]

陳湖體(中文、公堡、生物图》

六

陳治平〔歷史 )

韓[英文、中文、中文史

、地理、物理學、化煞》「英 女學-聖經、鄭一 沉永言一地理、

聖經、酒萃、物理彤、化學

瘠 四六

五五

- 聖雅、數學、生物學》、

、公民、帶學、生物、家

CH

无儿。

11CK

$((R)

1108

--->

張永《公民》

111K

一八五

10

13327

本家巡(秦史、聖經丫公民」六九

陳滑

協恩學校

麻

五11.

雅雅华(英文、公民、生物學

五八四

五六

馮官華入中文史,公民

五

苦路跤二本女、選】 西湖附〔公民

九六七 -李国家政

墨、物理、化學】 二]五儿,豈好体(歷史,化學3 111九四 航 廿

*尺

許登遠一流文,敬、聖經、

儿

周椒 [黼史、

、物理學、東

數學,物理,化學》

陳芳一英文、沙》

洪雎溪一中文史•史》

九六

九八

BOE

四

卡攸典史、數學、化學

夙川茲一物理,化學 八

‘桐

中三门九 吳秀

[BR]

thiol 吳永志緻、物理、化學

六沱七:“

SEAN (WM-+-28, RKİ

劉我脚(英文、數學、化學》

·四]]九

<<B>ES - KAJ

*九

* 11

三

900

六

博證遘《公民】 林绵润

=《數學、化學》

*10

<•X2.25

永剛〔定,歷史】

數學、物彤學、化學

1净

11)

版鼎冰一中文,中文史)] (中文)

朝盤叮一浩史

一九一六 奥厢都

雜文米一階好、杭學

A七。

耱空母滿英文、史,公民、八

六六

心

許少做一英來,家

救恩書院

米愛跲一中文史、

1113

11小时

萧燕庚(英齏+

* 蚊 )

維恩賜(中文、地理、病攸心

劉毓務(英文,中文、中文臾》 馮潔哦【生物學丶家

|

10502强铒典歷史,公民 〇六梁永竹【化學】

爱《公民

1 三四六 彭再供【公民,學、物理 化學]

↑四五】 蔚華一理】

許健全一英文、地理、聖經、九五’·邵阳城中女史、史、地理一一四五 莊物、化學 英文 愛學,生物學】

一五〇九,張啓础、公民、敦、化學) J在一七 詳桜

六九

檫 龸英窆、文學、聖隱

何(屮女页】

六五

何國榮一史]

六六

| 翎三做们空一學輕,取學ˇˋ

111

郭啦〔英文、北路

401

甘澤亮一經史、化學

4000

#*

【「公開』

1133 BAM (IKE - KK) 五七 沙(中文、公民化學

10P

(EK - SE JE)

何恩进入中文]

一八片 李停电(英文,中文,中文史 、歷史、中理、曾學、聖經中 一〇七林而沉一英文、歷史、地理、

·聖經 〕 「 化學」 ] 雞憕呂(英女、歷史、地理,一九五七 九六八 一一〇 忠摈鑑,散文,英文學、歷史 地理

六七五 六八四 一九

高一生物學

英皇中學

黎交「英文、聖

GILL SINGH SAPWANI

HASSAN SHERIFF MOHA

屈股博「公民】

四八一

路安装一家政】 郭愛恩

注獾【化學

山花】 郚强厍་公民」《英変+物理 化 一五四七·鄧遊《公民、物理】

女棠IC产娈 一式六號

八一五

林 云史、地握、公民,

BAN (28-20)

1100

一六九七 伍牌(英发-公民、化學 一文九舌,吳良第一學】[中文出,物

ㄟ] 居

李郎设【英文

情瀬林

LEE WENDY_ViY

一五五四 鄧華英「女」一、化學》 一五七门 杜利生一公民,物理,化學】 一五八三、唐山、

藝品(英文,聖經、生物學八八 李少$.

李澤銘一心文史、化學

2011

李诗 接产中变 ]

10

司徒忠福产化奶

IENNE JUDITH

五三九

1188

邠向•

林(英文1中文、中文記 ,公民》

黄蓓(化學)

1181 BENCEX- 22 - 23,

101-83(<B)

六六

1KON EK (2 - 8 -25) 周六〇九 骨堂

BP(+4) FQDN·韩地阿士 四站 GR▲林密雅柯士(英文)

李恩林一歴史,

JOSE FAIRE - SZ - BB)

净透

1112

九四 九五 一〇五九 梁琦一文中文、羹、 公民、化學》

大一英

季出全中文出、歷史、地理》

六八零

(商懵

11〇六 林芳

简汁儿

(E)

一六六六 班(化】

一〇九六

1100

品牌

八四台

劉冰 中变臾,公J' 劉碧甜中文史

一七二八,天独 (中文,中文史、公民》一一四四 羅斯一歷史、地理、數學】 一七六||| 黃綠

邵振雄:中文、中文史、公民》

楊鹦蓓中宓史 一九一四

11.五六占十根一擔史,曾料 廿七歿嫩·愛再放空

110九,林奕浩(交、歷史,地與,11名五 21六朝瓷店一英文、

1411

張燊∫

悴、物、化學)

品

[永雄一物理 - 化學】

、公民、數學、物理、化

一七五 】 黄

咩!

一九九】 徐天培 【公民,化學)「矬一女酷一妣理、J

“益民]

拔萃男校

111四丸 美糜比•李我熱 111411

一五一 穎語文【英沋、理,聖經 十六四 盧寶玉【佐文】「聖經」

111CK (SEO)

1101 EK(WN-BE

3) 二

KES

流感谢一英文-中文良、殷第

L

-)

2).

*** AK • ** ·SE)

四四人

EEM (KK-ER, <$ -

101 A (IME),

5 ( EX• 28 • B8 • ]

數學、物理、化學

1 <91: CR-ERE 、即興、公民、化學 六七! 楊粢的一中变史、

Kai DSE

他六五四,可很難人的

>

四五

11K

鮑島光一幅史、聖經、物理學五三 批L 一二六九 雅(英文、英文學 郎貝克(造空

ㄩ〔英文、物理,化

111睑

吳賀聖

谦理、家政】

1KK ESP(+),

1 PO POLSICHIKOFF STINA

CHRI

#011

·渶(歷史,

1115

IQ六 第碧珊(英文·史,數學 丶

ITA] EN ARE

六包。

冯坤「英文、中文、發史1 公民、物、化學」一中文史 -E)

一九二〇姚牌開一中文史·· 山【英文、歷史、公庭、鐵拳 一九四大 余安(数

一六六氏 闖湖康〔英文-中文-灺剧) 州森森化第 一六七四

一七一〇艾克獲學

1910

EIR

#17811

调有志,

11

李霞入學

INK

〇九四‘李秀一民】

11 K

徐黃邦 L英文、聖挺、物理學 陳安 〔史、學、物理書 强力正一號文,地理+聖經、 生物學、物理學】

《陈艾、邯理, 三八七 四一六佘或德

一四五,憼麗珍一英文、中文、地理、 湖岛

五六一

何建民「史」、「地滑、公

九寵總商會英文中學

1011 08 (35.62.26) 】七五五‘黄森

民、數學、物理、化學

ឃ

| 一四六四 蘇蟮中女史、歷史、地 **聖、學、物理、化學 一四七1] 宋玆東

一四九五 小圓一女,,學》 一五六三·玉陽「英文」〔聖

動

cilla

鄮英友一學

六四1

堅一英文。化學]

-

彭煜 五

阀 六四五

郭儒〔英文,歷史

崇文英文學校

七

勞惠百(公民、生物學、家政、 ㄖ〔英文,中文,中文

一歷史、地理、公民、生物等。 [家].

BAH

張毌榮一歷史、地理、物理學

111 Reg() [六六九 溫宜華〔女、中文、惓史, 昨理、數學、物理學、化刚 一六八〇 在站惧(施文、英文學、曆史

(1111 BEE(BRY

六〇〇·蔡郁湖(文) 一六所 领《蒸來,心、聖經 財學,生物學】「化學」 類÷酸の利文、地理 一六九入 一七七九 黃定礬「英文、財運,聖經》、七五點 一七八七號源「黨文、英文學、聖經一七乔八 J = X - - >

二

文,中文史,歷史、致、物 理、化學】

dellii] 發駹点【中文

HO

▲三 奥安一英文、中空處,公民

*

-T) 韓家一中文史,歷史、聖經

黎牿选一中文 黎明志(中文史、公民、村 林志忠「霾史」(中文、公民

聖經,物理學

一八五:1‘锅]有一般押

四四六 薛陶芬[生物]

一四五三 出类 公民

↑四五 以為英文、中文、歷史、 民,生物學」

一四五六

钾(英文、公民、生物學》 奥村八 孫小棼【生物學】 四天一】 玉芳(文史,公民3

西九七

陽一家政

1910 ASCE)

「五成 淑铁产牛物學)

五九 唐段(英文、公民、生物學 一六〇會超賢(地理、公民,生物學 六一九 殷型縮一生物學)

一六四五 蔡佩芝(英文,中空,家 149 69(E) 六七六貍空源一品文、地理、英文學

一七六Ī 黄秀姐〔英疵、中文史、艇更

八、四制,那小八年,中國 年,六十三、 個是小學六年,初 中三年,高中三年穴,六是小 學六年,中摺六年最普遍是。 四個,酸少人採用的是六、六澗, 以上三制度,其學年總 十年,所以中學生畢業的年歲, 多是十七歲段十八歲,

【热

13011 EX(X)

10 A (FES)

、農科等 種學院有盈於高級黏 “直銷全國高等教古戲拉一千 九百〇七街,其中西百三十六世是 大學,三百三千八是监科學院, 百门六間是師賨感院,五臣二 七問是两年制學院一艘而言, 「傩舞州贵的伊諾斯大學UNIVER SITY OF ILLINOIS G 有房屋一間,學生五十入,教

,今天,叫學生一萬七千人

美國的教育制度

一 哲學類,兗州立大學,牧發陸商 美國是强迫教育的國家,無論多,普遍的是農業、工業、家,得四十萬MS) 射女一學年必吸入,一致、商業等等,也有不少高中學校大約等於中學畢業人數的一半。 但不一定入公立學校 私立波教會|觳各職業校霈,我和 美國大學基四年畢業的, 聯校亦可以,在中學和小學階段, 商業,尤爲背過高中學生所。生活修期,則與英三年時間 大部扔學是入公立學校的

一九五三年疫,美國中小學教|健康衛狒學士學位,阴路一年 ,致被帶師一千二百人,後會再餘 【美國强过 育年數,十二年約有一百人以上,亦有了三得碩士學位。再胡明年,可得博士擁,如深的二十年前到過製 爲原則,但大多州政府只規萬八千所,其中約一燕用品私立的 彤立,即由義大學起,共化六年時 紅曲七能酹十六歲兒童必入學,,其餘則是公立的免费按,中學 間,可得博士學酚+然此值就最快 -感的。私立的學,亦不乏六 有四十一洲規定入學年要十大約有13萬七千五百僻,免費 的中學 和蚰戲織,例如紐約的借林比亞大學 歲,州規定至十土成,四州規定

約11萬四千五百間,私立的約三千一歌科博十哨位,霭雯七年至八年 葛達二千餘人」生三萬入 際間,則要割案的一科權一按舍八百四十一英畝,到書館恩母 中小學的學年畢數,亦各地不苦, 嫒謂強迫教育,並非指每個學術恐的是,例如傑一百七十萬本以上,惟年排費達1 同,我樑入,四制的,六、三一生都要非方政府設立的作鹊小學,常得學十滅位,四百萬联元以上。 中學,而是每兒,如果達到入年,還加上一年實習,才算畢

由小學科至初中,其致育方式 大致相同,但一到高中,由于謀 生關係,很多學生不再沉班物质 中,而轉入能給學,學

年,一進入學校而已。所,光在文法學院年*得學士學位的三十二萬三千人 私立收費的做,仍然存在,,三年德科機程,始告跟壞。」,病女子十萬萬五千人,開車 私立學校堯教會主辦的 校譽「殺案之一人的盘境不同,各校的一位的六萬三千入,兩女子沉人, 十學位的八千人,内女子七百 箭件又不同,各科的需要散不同2 甚快,一九五三年度的小學生A數 絕不能詭識一個學生花一两年 共1!千五百名,由學生人數七百

時間無業,他說他的學研成 萬名,而较年六月一日的人口數字 镪質不好 是一五九、四七人,即

类大學教育,丹昕有】浙 五個人中,就有一個是中小學生, 高等教育概况

JUNIOR CH ,那是两制學院

洪國大學生年蹲,多录十八 |俠利附近居民就識,畢第七是得不轻了两年以上的一格的 了 一,张实说大很多免學的,他們也分爲究科和工科

(四)

(1)

「經魚釣」之客洋発載達刊副報日僑華

版出「册手行旅界新能尢港门有

金友朋魚釣港全合最

元四冊每期之攷參

·你報號號荷廈大豆话手術*處

七二 黄空林「安」(英文,一五四 安泰

IHEN Y ̄ • R$5K ($)

唐川站「碰」為英文、中文一! 六八 T PERRETYO 图, ˋ 一七六六一黃绍(中文史、公民、物理一六二四

100 EBS ( KG·BB)·

八六九 楊必安〔

安全第一,請注意

香港瑪利諾

選擇健全有益的飲品

香港荳品公司向社會廣泛推薦

獎學徵文入選學生四十名揭曉

香港品有限公司是本港唯一注出品健全有念飲料的公司,該公司出品 之「綠」鮮橙汁,「維他奶」、「紅寶」梅子露等都是依循「安全可靠」 和「有益實惠」這兩個原則而雲獻社會的

本年度該公司提出一種社會性的呼,就是促進社會人士選擇健全有. 飲品的運動」。從衛生和安全的觀點而像,選擇有益的飲品,是天賦每一市民 的權利,口渴正如餓一般的重要,爲什麽我們會選擇有益的食物,而不去選 擇有益的飲品呢?

飲品的大革新,是發明了不含汽的飲料,它的製造是全部煮沸熱製的, 凡是參觀過香港登品公司的人都會知到所有我公司的出品,是煮沸熱製和不含

·汽體的。由於所用機器的新型,和熱製消毒的完善,可以保證該項出品是絕對 安全可的,不含汽歡品的好處,是不要在飲品中注入二氧化碳或防腐劑, 不敢傷害身體內部的機能,所以歐美的醫生們都不斷公開推薦· 美國國內很多 個州政府也制訂法例!禁止學校裏的食物供應部含汽的飲料,紙許售棄不 含汽的菓汁和奶類,由此可以證明不含汽飲品的價值。

不含汽骸紙是健全有飲品條件之一,除此之外飲品中美菜汁味的保存 *調配是否用純凈的砂糖,用水是否過減無凈,以及有否加入營養身體的質素 等,更是構成一種良好飲品所不能缺少的。

香港蔬品公司的出品是有一個顯明公式的,它是「衛生(不含汽加上 味,再加上藝鍪的質素,便構成了健全有益的飲品」。從邁個堅明的公式,可 以清楚地表示發公司出品的特點和優點,的確是稱得上健全有的飲品,這些

一四七九 你

X}

1 62(X) 一六十五笙文一女學、聖湖,傷 AYTAXI 一六五六萬博文·、聖 一六七。 誰冖英文、中文、地理、

J七九13 王媯兒【中文、生物學)[英 「八三} P, WOODCRAFT L [姪女 } 一八六六一英文、中文、中文

一七九丸 黃市卓一數墨》

、化療

飲品是非常值得向社會大衆推薦的。

九七]

、數學、物理學、化

、公民、致學、生物學

轉入第二張第三百 香港荳品公司爲了促進社輝人士選擇健全有盜飲品的運動]· 先從學生 群中推動」因爲學生們是未來社會的主人翁,他們需要健全有益的飲品是非常 迫切的,所以香港荳品公司舉辦本年港九中小學生獎學金徽文比賽,以掀起 學生們對選擇有飲品的認識,總計此次參加緻文的學校爲踴躍,學校共一 七九問 - 參加微文逾三千人,評判員中率由培正中學校長林予鹽,英中學 校長洪高煌,威靈頓英文院院長張沛松エ仿林中學校長陳仿林, 版大中學校 長譚維漢等担任。小學組由嶺南中學校長陳汝說, 同濟中學校長馁逸襟,中國 兒童醫院院長黃業業,培光學校校長潘潤,港僑中學校長李道人等担任。 現美 選名單經已揭曉,計中小學組共四十名均由香港荳品公司負責代繳一個學期學 赞(一九五五年九月至一九五六年【月】其餘落選人均附送名 水杯「麥,徵文特刊『本。茲將入選名單到下;

中學組十名

張燕獎(聖瑪利中學 )甌紹和(仿林中學寳珠(敬英中型) AGNES WONG (MARYKNOLL CONVENT SCHOOL) (#43.222 (FK4 水瓜溪中学〕尹耀煜〔明中學〕梁一中正中學】對 志達、聖類斯中學)

小學組三十名

陳淑勤(威羧頓英文書院馬愛珍(立大學校】哲波(東華三院第四校 J丁淑美⺥培英中學)生(協和小學)楊民頌 ( 培正中學〕孫堂浬(華基 學校)劉少(敦梅學校程婉兒(培道中學)謝海華(善學校周傳 官立李陞小學)張靚美(鸪光小學) 倘慕琦(方濟各學校 (大坑孔 聖學校 〕劉螲聰宀東方中學陳文忠(長沙畫院 小雄(心如小學)离旭 (建立中學)李祖寧(樂道學校〕范思冖師第二日校】葉志華(保中學 楊強(港中學 】吳理存宀同濟中學)沈珊孔教中學】李甞(廣大 中頣 )铒賀蠢〔油蔴地宫立學校 〕梁英光小學)盧廣發(成籲中】 宗漢(三霄中學)李柏榮(新民學校>

實中學)陳

LĪKX)

THR

十六儿三 黄科瑞冖歷史】

五三六

五九五

SX(23)

MED一茨實+理,生物),

劉閣泉(中女史、

學、生物學】

七北

RC

2110

半選時一流变、由变史,歷史

一八〇〇九 胡独際【山女史、公燜、唱

培新書院

all i

1123

翠石片

Page 5Page 6