1955-07-26 — Page 17

日六廿月七年五五九一安公年四十四民游中。

二期星

WAH KIU YAT PO

日八初月六年乙

溫雙樂腳

显

芳譯名 「琴提小」與「胡」

【小姨愛芙

上官 制者描寫古夫小費恩築,技者会一個兵忠榮少女的责

())

الصاد

HERME

DEBOR

HANYA

HEINR

PRES J

MATTA

:AROS-

AIYAJ

TARIFA

PROSP

FOOC

SCHW

FENG1

ANNE!

50MAl

+EEMIL

FUJIK.

JACOI

BRITIS

CEYLO

TOMA

VAN W

SZECU

HARUI

JOHA ELSBS

HALL

B EASTE

TJIWY

CASTI

REINF

LEE +

INDIA

な

设髙淮可以一段的

基一本陷入常著作成本是金真的小我可 比語,因露作品是否形式的,而 是熊影的∩就是退袋,ì舂無底的旋拉 要使你熨蔟n使你尋妹,令你低,要 你發

守黑戰當中,忽點從他的心内射出了...光,世始写下他

窳德斯特潢沙去,麼痛苦多麼酸心地走,貝多芬偉

码那些王公事,他

一&和最炫作品L[一槍ㄠ喵

,忽然他類對柴 我想!妳一定會「一等大百姓」聽不 恋论影响痫?是柴可夫斯基的代表作品。他寫道部作品,股 *斯茲說:「用一張知道我飂心事的!我 不過形了六個月的時征*由;一點點米,柴同夫 鼎基寫這部作品 」好嗎?.一柴可夫常常揪心内的說話向說: 是宫内很快瓢试顺利的·所以不到四天,他就把第一個樂撃的大 斯茲做呼的說:「好限訴,但,整整

X X X

據走在一起的時 歌德與貝多芬他們應該感到我們的

·唐触是德國的大一你去!」

有一天,姑扔在

詩人,而貝多芬是

樂壇點滴

|皚成的火音樂家的

音樂和情感 有所謂「人豬 錄一句仍應的恩,但接者正相度

艾基暖气娟滓」、「歌節」 ▼「不提嵝!等等的澄西爱 器,宣猇緩從黼海杏拳由社 發出一個證出的檢調,難道 我們中國沒有比四片人十足 出色的愛樂家?没有一種樂 香樂的魅力實在是不用思蹋的【

「王公大人們自 器比得上蠋成者是小提琴 消揉我就開始學習小,我把它 ?也没有一首樂曲可以跟] 撃成世界上最偉大的梨器!袋够感動

本日央斯基未]作品。我變它,我絕 第六」這個字做吧。」於是柴可夫斯 也不能跟交後半句,却不能使人的精神都 藍色多瑙河」、「朱完成饰 人的樂器! 然而流到造像一天晚上,我大

[痘是不够的,所以 基就在樂譜的對面上 寫需愴交响曲之前,下愛過去的一切作 奏曲 」,「維也納森林一等 李世界知名的攣曲酸一日之 顺了,而且在网瓯交加的時候,求进 仳煦本具寫而另外一品。本我有生以來,你一定要想過另外,博寫了「悲愴交特曲 長短?或者是:我們中國】 傳來一陣惡的愛樂愨∩璟醶我kg 部交廂曲的,但由於我是做设有過船傲的一個新的標題。後來,一岔五個娜婚的字。 切都不加入?协椏地税更加 一定不疗是球,不會是第,它甚麽? _

快樂的 他對這部分地脂的不,滿足的和 費 中國同胞們不服氣,我更——就是「二胡」,由一個年谔的女人 族,氯爲装面一點可,但自從寫滿了讨部交 戒的地方出性腐,紙响曲之後,我就不同 加以對一中國的樂曲,樂器 輕特拉 、怏證帶 好像慈

不過是一韫空洞的些 T,我覺得比我] 時的絮語;好像多裏面的絮落 一切都不如人」這句話1 對會襲的歷史,中國比 也像一首富村旋律的詩曲,雖然朵辣末 .

动的作品更加值得潘 苛。所以他把它撕毁 ,寫過一部新的交 傲的,我滿足「,我

脫了多芬的路两 許多歐四國家並不見得有理·四輕的,微微的,而且艾是欲斷遠說,

快樂了。」

鈾的碤雖然同生,要他們奉承去, 舊,跲機,中國的泰源河 可是在風雨交的味上购到泡欲秕還舒 衅和銭塘江褫也豹一定比不一的收檫,追些我第二次爲樂曲的感動向 可出了。 梁川央北茲對退 I∏十八H,抑狨娘堡幣「將」,就是指 倒?」;借地握却完全不同, 一八九二年十月一個价情丰轲考·所鋪的?酷圆少女不許在一個時代,但饮格 但貝多芬岛“不必如 此,但错位詩人始怒 上风网页的日系,瑞士的下源!或者可以脫,這是一首方的『

部交响曲+極滿意 的香製會開了。 他對於金錢的 愛上一個漂亮的女 春,站在某方人士的立場上君已日落時 小夜曲」,四方人士所不阻领悟的小

的。照他自己說:[]

自此以後,飛雄 的現實生活,要 的 |交响曲一起在軾 物料的享受是决不留 于 的歧塘江邊比黄昏時的瑞士和反觀丙好 夜曲∫!

當我寫西部交响曲的許樂會裏作砗文的前 放在臊内的。恆,他

齋邦對於寬褲辔生活,而且英冠 對貝多芬的作品完 得多

塞,府柴可夫斯基自 非常於「友悟 的技巧也不錯的,你受佻自己的生活,然 全採收沉默的盤酸 J 魂整個的放造去的,而信你。昨ㄖ葵的時,他深感: :下面是一封多照 而貝洛芬卻头身世庚在诱人面雨伞面也不 「唉,结交将曲似乎 ,所以灯地布對感極

何正的发厨朵比强情 感人的情盡。凉,從少就受許多提這槃家 背演泰者沒有引起战 的時候,每每想 不佳謢瓟流淚出來, 觑的印,吮以柴可

·毘可设!世史偉大! 以致商在樂導的上面一起斯基很担心。他演

曾經在一封牖邦 會钏道我留在這個地盤促过假世界。 貝多芬本案佔限 却是個不明的人物! 如不是朋友們的苦苦 湖北獒的詩,而歌鐵」飛嫩忿地說 。」又醒他的弟弟縻 好-

弗入後,雖案的 寫給朋友的信盛面有一方是多麼的鸡买!皮 隑斯特說:「這部飈 以紫怪,游然也州 電徼1段

這種「美」,這種「妙」,說者凡 以分爲两峦】一種効的『一種 基郗的一美」,也正如處身於伊紅酒綠 ,高動滿,紅男綠女,花枝招腿的 11 中給予喜歡動的朋友放者可以脱是1 以受,可是假如給予喜歡清靜的人。 緻無码是一般精粹的刑。 愛靜的人,他情郎坐在冷清清的河

低有做呤。那麽,你認爲雅者是「美」 論 » 他正如我們不能妄自慈下蜥器的 :一中國音樂比不上所國晉架中谈类 器比不上蟹西樂器!」問題就是:首先 要考間自己到底喜楸「靜」是高興一

其而轉入本題:小提琴和 二胡 小提繹是者,有熱流的近距,有 花紅和細榇;天仙也有樂女,至於後 者,所有的郏县月亮,臂舌,和江 水“同是一種能够陶醉心的! 问是一種享受,一韧美,一雄心姊的 祖,那次,身爲中國人的我們首先就 皱 脆『某某斯基」、「某某交响曲』 裏第一步領悟到「年」,「您」、「 二胡」等等數不聯數的中國樂器。 我第一次纘弈樂就启愛上了小 罪,不起婼康時,我參加了1年 名雅樂家的小提缽獨奏會,節目開始 ,就由生事人首先用小提愁獎出熊邦的 「小店曲」,於是,爲了這一種超乎於 現實境界的美妙會樂我合上進討,心靈 ,也好像隨筵「小夜曲」的拍而旋轉 ▲南南我忘了自己是橋於身在人 氣隄呖的锛晩合而好像在深夜的阿 時使我才证了死,但,不知怎麼從

世界著名大提琴家

所以,我奥 矶愤恨芸系衆生的所骝 「知晉之士ㄧ,做骨認識了許多一 ♩、「小提琴J丶∫隔礜↓而忘邈了跟 「小提琴」而康能够感人下深的「11靓 ↓!你不要輕視你有要的一拕竹 楗鼢,馑在路說來仍佾可以跟世界知名 -的「小提琴」第一日之長短

學習小攝彩,這是梨器中比餃難以 上手的一種 假如荽奏袀妙,食得動人 也不是談何容易,「胡】,或者友 們會覺得應舆艾,是的, 栂∫比麽習{小提芣」坐得容易,做假 如要玩得好,玩得動也就比一小提 因第一千揸、一萬倍,做許你會覺得 是君之過西,但事實事暨是事實,我敢 說:直到有一天「11」能够在世界 樂壇上表演一下時,一定會使到 熱隔慣了的照方人士感到驚奇,感釧自 已實在做夢也不會想到!

出來

响郜是一珸除魔的 法術似的,把那

{

樂家」稱的 纟m 閟年不

一。凡心有表現出他們生活作所謂上流 人佔有了础的漆黑的 對唱可夫质基以緻」的「裝,招迎 |

作爲像熱。 在班族的神士和小姐 精靈,一荻潁了

[襄价:啊曲」是很:「以领密來說,紫 明白爲什麼會對這 滑的,其中尤其是:

它的內容。照他自己,是比人上銦以虚? 偶得這種生活讚有著 炎骑帝的一璜况,所以非要 生活在沼 說:「如果這部交媜

時矇,也不致於特異 的效果, 下滑是下

你愛音樂,你就不能不得中國博 聽的音樂。抛下你身邊的網吧, 四五塊錢的「胡」也許會給你帶來一 巫奇读,更別忘了它是中國音樂中邪教 貴遺窟的一部份

「自我出世以至到今

第九十一期

-格利哥·柏得哥斯基

GREGOR PIATIGORSKY

音樂家的逸事

莫札爾特作曲如寫信 修培爾德作曲如呼吸

舟子

TEELSE

RYUW

TAISI

CEDA

ELSE

YUNN

HUPE

HOPS

CAMP

家世大·約綠

PRES

VIGA

PRES

明最

OBRA

TALENE

兩後

關滿 天气保座

+ AJAX

DAN.

味風檳香,寄人超態

FERN

FERN

+KOJE

RAMAN

,但培爾的作曲

「丽友:你一定 荩轧醶界是一位 ̧時寫的。他自己在槍|英札爾特迓快些, 以爲我已懟變了灯,衆所知的音樂牌道 掀父粒的信上說,赏 代尔致授說過要一页 烶!去俗交啊曲然我抵得告訴你!我。他對於作曲尤其具|他打蹲子時,聽到彈 札爾特是一位作曲如 , 天器止,我認爲疽 部

子與弹于互於擴磨死 寫信一樣捽易的天才 一个膽說易使他尝村的一切收人早就放在右不可思器的越才, 交响曲是弪的一部 贼顸,它是可以使整 白手套和馬本費上面缸是所開佢中梏,波州的叮啦鏧,非常 衆迷农的,雅樂之所去了!过依姬實在太」 「」而就之罷, 有評樂性,使他引起 天才筵点如呼吸一股 以不能鑽畧它,完金|花錢犭是假如不是 呂却4代里該授說:「靈感,於是他就梧的容易。 是以愅出們冷冽粍搡 愛上別人就會磅狗屿电和磁特是一位作 據心碽子褪擊的節奏 「隨時與地爲出美麗島 到它的设吧了. | 我不够高雅......我自如同寫们一容易,作塔诎樂曲的你奏 膂特會姿的第二 己是一個革命裤,阮的大字。」真的,倍。他又有一篇论 天,柴可夫斯基一,以我並不視命錢,作曲時不倭貝多芬,叫骹I KEQELSTA

發起求「,手甚窄腾

聼的網子 他盤

又迷人的傑作。他寫

黹 呆坐的在相 請你永遠保荐我們 褰f可。他可以翳時在闖 九中的時候息。原來有一天他的弱

X X X

S

*劇喜尙高味趣流一風作拜別鬆輕香比無開熱處質新新度年五五九一公車

意欵君值 心躍婦小

!情欸郎 【芳躍寡

演主星明大三

青春漫浪

「個女侧啷」的色狼

HEW

MON

UMDON

# AGA

號 ARE

大衛尼雲

大 「蛇喽'稈」的尤物

妮篛嘉露

『門今始蒍君開一的無

查

并不太撥829甲天今約妹

FAS

LE RAD

FER

HEI

先 CHI

Tonight's the Ni

OREPAC

公船幹

市集,排,阿火,除謀

巴利佛茲上 魯 中文 字幕

越映越盛

今天

早

華僑晚報 分類廣告 三天三元

得 機械

【旺號地:求你】,非得把自己關在 塲•那是点札爾特 什麼似的,原來是

隨地作曲,或是一個出來的,所以他給它 友來找他一塊出去散 入快案而寫,成是和图上了那個羽解,地步。他們編已經走起 電話三七一五 想著一個櫫站,最初

說出他的生活中發合了火門口,修培 些用尖斯基是打算

忽然叫他朋友在問 他愉快的事真過於 把淇部交响曲的標題 邦十八季 寬曲。獒扎爾帕很喜 磷出來的,他婚譭人,這也正鄰是中學區就打张子,越有名的曲,他的生活多伞是第一食思,他意俠返 們自己去猜想,所以察便出购和柏林作突「單管三季好) 吧整備白天必感和明身商到房褭,约摸准 艾們造天珓酒辔成合 是在彈羊房打子

凡把這部交响曲用【足版行。

十分鐘光食,他喜洋

陵源监用似的變燜憼所得各笛人們的心認,他那架目幞神的灸臨實在給人很塑的印象現時,他們始創進樂總邆出來,珧就是 ,名樾一天天谮漆得更高,一九二九年他,他中緩柔美的你锇访铆是經從他那,扮實,他頂天一侏儒」歌曲‧他的 智者到凌美國奧岌俄州作首次演出,全城.除役的心底加以褫蜚筝再礎邠弓和弦中國友人们谈价迎遊擀 明友起设以爲他上 檠险中任首席大退學一般,自從灰憂〔起來的太優化家,在拙修治與技巧上是的曲子的樂句及粒酶一點也甓不出是在倉 EMANUEL FEVERÄÄNN )去吃段, 流褫丶泡美,而帶有荘厳得有如一座聖黧等等的問題,所以他率之間寫成的。他根 的敎營,從遠和神聖的被感中出現提起 快樂, 莎士比版的詩寫的 在世界樂壇中躍升烟政筇大的*提袋家

藝術上特毒崇高的格,彼氏色有四十九 近代的作 如保既非夫PROKOFIEY

很鴦勁·培

瞵化恇總統猇 八月十五日限

七月廿五日落貨 廿六日下午開行

滙老百慶

蘭米希蘇基

映天二十

尼高活珊寶

九港動轟 議

江湖客

SOLDIER of Fortuna

片尋婦美|薄俠下太

情夫萬國 雲客江平

痴一里少|天義湖山

!彩七麗特

壞影籀線‧製攝地實港本在

「片冝情愛鬥戰烈激傳

CINEMA SCO

影電體合綜藝

;情痴

感時花濺淚,恨別鳥驚心

明天正

姬里亞加臣 場放映

StrangeLady

in Town

淚濺花

轉入華納公司主 演第一部傑作 含七

「魂斷橋』導演彩巨片

梅榮李萊

轉入華納公司導

大藝人<

作心血結

二寃礙 薛平貴與王寶釧

【 七武桌圓

#柴緱我雖

。

動向身歷聲。片上中文字幕

比「脂粉 世界 七雄j

ATHENA

北

女凝块

術最片百映献場四日卽

眼光真

傳鴻飛黄續

襲

魔

「人為潛地 魔來怪機

城都

劇演合妲比巴·士·里得

吳愛都巴西占夫格比

KILLERS FROM SPACE

場影攝鬧大傻兩

嘯間患伏底 星自人械

片笑大趣誥滑天明

今天早場下一代购 | 九

關德興

曹達華

藍 夜

廖志偉 周志誠 傳 陳耀林

雙鐵

!刃白入手空

!雄三會鞭單

·凶元挫手鐵

!霸五戰刀雙

虎尾脚、黑虎爪

擦陰腿•鐵沙手 金錢鏢,柳葉刀 合三山五岳人馬 聚五湖四海英豪 全部空前絕技

儘量搬上鏡頭

獅同黃飛鴻墒懷再傳門下弟 子二百餘龍虎武師同主演

雙方式

劇婆大漫浪春街預熱皮偁暢輕梅高美

加路|域|蕾德⌋蒲愛維珍 |軒易 孟達 娜琵|頓門路寶

作傑大演主街個力国女美 及豆大五

幕銀身現次初『爺少界世』

嘉文上色:

方臺東

最後

天能.

【影電體合綜藝新

彩藝特

CINEMASCOPE

西營盤第三街

自從茨(EMANUEL FEUERMA 職位,一九}}三年他轉赴柏林,那時他化 IN)(胜)去世以後,在大提琴一次上 2在失祭祀際的共况表,後來优线一份影 一貫的邪爲他前突而寫過不少湖 於大裾我,他們六十一带的鋼琴家魯賓斯坦(。這不是没他作曲不一,於他上萊館吃 霉的繁的送給他,在個人演奏會中他很喜,RUINSTEIN),五十一歲的小抛琴家用得數國家,他是研時突然箜感來了而 金 是犯沒有一個人可以和柏得哥斯基相比了 水北海得可憐的麴啡館中沉》的煦位,在 CHARP)作他的伴奏,北部悠游跳茲( HEIFETZ ) 在今日世界的梨院把格歌的工作讓腦子寫的。當時因爲沒有 被用魔

來做,因爲他有符人一來,所以就寫在國 ▲他那富有感情的好色渐料到的演奏件, 道生活逼迫的繞過時,他仍不忘於大提琴

#[聚缽雅色+戰細而當有女性脆,沉大 中被科椽爲[ { 珌客] ∵ 詿!灰曼 〔EMANEL FEUR 的龍實力,所以甚業 榮單上。是大家都 寫下了大嗥史上光的一頁。

的對修,他把辛苦神來的薪金的六部份第 提昇布劳色上是禪堂盜取具在男性於,它 一九四年館 先用俄國烏克棠的一去戳納學費, 在名師米利斯•格蘭 (两者在一起的話正是天生的一對最美滿

MANN) ( 121-123) 個小鎮中,他父親是一個樂段中的小提琴 JULIUS KLENGEL ) 門下學習,俳在 和浩的假】

懷籍人捌參家,曾赴美洲及西班昏地删掉了,他都可以記師總之所以會那段迅 |得消崦憾的。

·遠好世界 宇,因此在幣得哥斯茲接世的時代,開很短的時日中,它把奏的技術照刹火 他有六猊IFI时多高,無論在任何地方 演奏,你一些,話人朝夕不聆 閲扎爾特雖然天就因是他老早對鹋批 始從他父親那兒接受大提琴的國纇,因爲 純來的階段,於這位老色感到再不能一他都給人一個難忘的好感,因爲他自小便

針 老於指尖爲家舷 所攢,由此盟中醫分高,但也不是得啊熟了,因此很 家境非常困苦,六讒時候便在一間小劉院 多犸他指導些甚麽時,只好飭令他很得,一起和大家一起生活,當這樂器有如地

「寫格索的晉榮每一道容易激起盤源。他是 第一,中拉大戛然瑨此段些零破水將忙家計, 然始他却並不因此而我名,依科在璐咖啡自己的左乎一樣朝夕术雕,每两他去看戲

都是很 赏的,钻也 继間他的工作是非常辛苦,ㄓ粉大 中演奏,直到深夜李拖跨疲乏的脚步间 雕背藥會的話,他總抱着他邪心愛的 品的學習上仍孜孜不倦,直到十五卣徳正臓 去作息,俳並不會因此對仙事蕖有所灰心 *提探一間人死,因此也常多張 在莫斯科祟家歌劇院的樂隊中,並跟隨名,從白信中使他-

滿了毅力去和菇啥的生一套面樂器儆他入場,他愆椰僻罄,在樂壇 大奘琴教師基々ALFREDVON GLEMN 活扽T,後來恰巧1次一位邻槃歡迎者书,中傳爲美談。一九四七年佻我翻了半籍, 店內ㄖ咖啡恋到他的處,對他的才華大 郭居不費城,他太太是一新粢響 家

鄀利祗拍得掂斯華的成長過朵盤 爲質,結果協助他舉行個人瑞安衾** 假來他鸟幣做妳個兒于去游泳,家逛生活 過不知多少朝旁的壓,俄购大革命的來 硇下柏林交呴像作傘的伻慰,濱次演出 朵檡實難的, 得哥斯基除了對外還 霎時使他受到很大的折,祥购家中贴 是非常成功,更使當時樂愛中一位的于对 利用時間、行善心研究2文學出奇你好 輕常受瘠冷和儂的痛苦,爲了當的熱包 佻的技裤了深爲感動,而英求樂的指 的低,個常寫些和管槃一缐美妙的庥篇 他常站在冰天等地的街膑演奏去包时,斑 撒于以用,於是經過報名、考試邹宁鞬.。在演樂會中,他常的便穿一套符通农 每在一曲 谪空的 中金質時停止片去溫胺 後,他因有*提外演奏固的才能,故称 服傅上台演奏,他認爲,「謀求是一件 拙那被凍遜了的手指,雖然貼心中很想到 被用在榮滾裏工作,從此他生活佃穩定 最不平凡的東西,因此在考統與否是不 前處謀生,可是在這兵荒馬亂中又设法館 下來,事業也開始向前茁潮,此後除了在'能决定管桀本身所具有的價值,對它的評 獲得一張合法的變照,一九二一年,追林交啊檠&中工作外更不時在外而公開假並不是在演奏者的衣臂上,而是在乎罄 於冒險全變到波蘭,但當逃到來遶境時 作個人演奏,不氕柏林的人都燈他的名聲 本質的其實性上」 知悍查把他僅有的物洗劫一些,彌 統健,致他是」大提琴的大孑者】,當 割沙脚包孑然一身,同時艺人地生獍』在 時有許多賞與被感動的人會棗養幽 這幾偉月當中,他術受浑系的折磨,終於 丁一個很好的大媽戀給他,以示 4蛞 在恩种乐豢院的伙掀中找一份大提琴的一他便作歐洲各類旅行的拍卖,他的名字

·他曾參加過電影攝製的洶奏中,在 府安秩」這套影中也有露潑犟 中他是拉奏「聖桑作的一首天 T典 〔SA! NT-GAENS THE SWAN ) ņ容执酶中

格利哥·拍得哥斯基

一時一刻都身不繼時

不過北自己设有「自

故事詩「魔王」,

「已的文章好」的主

,拙能及時觀仍而無寫出來的。後來,

以改正。有1次,明 的

的名作,也在消刻之

射狷友說,他很爭 一耕佐凡

|四寫得不好,氣位 不樂酞的來臨 位是出了鸯凫,突如其來的。由此 虚心的羨受了。他把可見,以上两位天才 精瘾沙思片刻,於是驚人,但還是要經過

"

| 出新的俾礙樂曲來了 工作是在腦子中進行 的,正如我們所說的 有「歌曲大王」「打復稿」,所以驟

天今

曹

關

華達興德

構武司影 巨新靈

片耳機恐險懲司公華電習

地

丁零

領導勹 黃飛鴻

原班 架

馬再度

零吳一嘯

雙獵人 血腥-

戰羣雄 滿面

同演出 之多的能培爾熱,他然一身,熱是不微闠 盛大献映

一作曲的迅睹似乎比'灰之力的

黄飛鴻血戰 望江樓

鬼脚七巧逢