1955-07-16 — Page 6

「日六十月七年五五九二海公国十

WAH RIU YAT PO

工商業管理處長報告

去月輸入食米二萬噸

第三季配額仍然維持六萬噸之數

市面米價保持穩定配額毋需變更

广铉讯 J 六月份共照入食米二萬憼八百七十期,本年上半年總共救人金米計}十‘廷旁、凌子燊、唐文 [萬五千五出五十三順,此您工商業管理處處長吳嘉士在贸易繁悯報告中所她秀 。 本年第二季龍大食米,於六月弈觀止,月供第二十四期,尚未输入; 不

带習毋復稱:有等輪入商已檢人第三季配額」故晚入幣,超過上半年之合計配

+紙,花實体,米菜商會調

自從宣佈靡畿,本港米市保持穩定,由此可知母醫時配額更改之必要, 六月份做A鴆发,针三萬三千噸,致上月爲多,果,上中年人數畝,齒一十 五萬零五百八十四啦,

·目前夕期與,仍有三個多月,然後滿期,此看來,可能需要守规律肉之人 Q痱滋,以期确保此图示致訣,因此,在六月底時,經與本融入口面對,以致

此租情况 在人口度及出口推方佃,六月份發出證理如下:

近五年六月份 18 ROCE

.五五年五月 *,七〇六張

陳炎生、陳昌控、謝 科,祆坤、導剤

「浩生、陳水啦、陳 南、風光信、陳永 陳明、改變、

「 樫保健况 定明(十七) 日下午

觀池,飯具執行陸軍總部醫療所 , 謝公爆拳之爵意 定十八日開幕 「公家之努力服務, 八斉)

史刁寶美夫人主禮 由該事長關天锦 |菲律賓協會 今日開茶舞會南喜宫花。你單選制 散維精良,康軍賽話九龍中醫公司

體育群會長、主灣等, 保持本國文化,變成一大,创瑞隆公祖儀相

之故,受花葉立法 近環所需,對心,很遠

·今晚守道,曾代表香港于教育醚梃子

致詞

先經濟委員會會泉,

| 中榮网

≡日,以上不過離其服務

國,經先生系出我潮除敵,不防被求。

「望族,少天本葵女投予。

薛款救濟難民 中六日上午十條腰高,将艺用比探路羅斯

造福整米,深得各方 勞消,亦足阃先生 好記證實,公祗,和委员密歇救災跳民,宗今(十六)

同 公務金

顏成 坤 `:今日 然旅舂公忍传我整顿| 染段及歌唱等,並由囿于2 彃院長馬高小 低潑、疾胗宝、洪國

馬頭角新建碼頭

式通出地重

沙田福幼孤兒院聲明啓事

本院董事會决定,凡一九五四年三月十八日本院現任世事就起,所本院事義務司庫汴 忠道减任何一位世事經手費泥務司庫簽名可列入本棉樹內之次出承北部持有入而未向本 皖代理成香裼人服務處登者 泐甜于本月十六日卯至同科卝二日止月至本戏干諾道中七號1]香 人服務處對登記,以在世,芃國明署登記者,是自謎,本院现任澄出不負任何實 艾薇;本于隱年各界有助用品,北任董事會深食館,今開啟我甜 韩 針灸醫醫

明過後本院永不可收受任过捐成做銷品,或用任何方式開社會人士開,在本院本院 瓦福中醫師公

新語雅事個人成代理人名門出招補者,本院及所有關人等區不自費,嚴加究辦,此明。 ,本月十八日起, 北英一九五五年七月十六 日下午五至七時,由

九龍地方法院民事庭

雜案-九五五年第二宗

關於新九龍內地段第一〇一九龍艏二號 剪及關於

買資格 洪湖第二五六章【日期】 恸 第一項及第七訴第二及第三項事

三年五行六H羲文化均將上開陸出與珍受 文於一九四无年八月十日簽署日文歌將榮典版

光榮之表現云。

源自一九三一年 出任香港珽}I院

,

處設醫療所,將芋 内及 ,併陸軍總部上校行。【》, 主開麋集鯔据站 [特朊]菲律賓協的咸香灣天主教照 中史劉發樂夫人 金銀貿易 【號,使球受到高

·收 盛名之歲

下午二時半至七時,假花園行 建水法,俱按現代設立留產所 幣,甜謼由裾非明星演精彩節目,包括式,内在、醫

明日開幕 三樓會所,銀辦針灸

在新供地街三七七號

一首非常,其谈

「顧书席、無法清融酢一射司 此盛太,成坤篮感安乐之逾 姐客串演出。

+酒牌局疑、租務

醫務人員宿舍等, 帶易所附設之家平安爲時節中任

[法庭委員,執育局

黄深明赴菲

「委員會委員,香港國

三院總理多人送行

將建車輛集合場

婚 日爲

護角於一九五五年七月十六 在九龍塘窩打 老道道盫禮拜堂舉行結婚 典禮

海員通告

一九五五年第十三觌) 機能多利亞禟南挄道發 工事

八月興工本年十一 一月完成

特此敬告

两期

謹啓 日期:购 一九五五年七月十四日總期狗

附註t菡工船將掛旧定之訊盟收集經 防範行

「關係:第三代及一五九號

康壽堂重要啓事

警務處通告

、陳子醬、陳守智, 開元、鋼長,改造泉

【特訊】炷香深明,歷任東華三院 交通吝局查員 陳·南、陳瑞興 陳裕、瀕醬統、陳 糖理,首總理、當年眾商及各大財團袖 戲。 陳永陳廷仰,,近因計謀揈展 外業務,無非律 瀕理,香港 五四年热月本均数,陳忨*陳開金子 陳瘓 選猜,赴北考察,咋一十五)日下午五時,陳董、國際钢报边 *三六盤

,點選首谂,院總理登提斯送件者會協委員 一四、八八九、萬小、陳俊英、 六月份本书鐵赚输出,情况仍然樂觀,鑣出之晒條,約者百分之六十至七十條在「陳海,龔槁、樂爲榮 潔西郊堃、涯選生、胡兆讎、莒經御龍對華全國案協進會 一、陳啓泰、陳生腹、棠、王南亞、熱烈與鄰、張術孩+薮安階分會理事長,用華 |少郅-陳卓米讠疎照 多泰、榮福葳,黃榕材、林、湖玉帶 馬松灣、馬 過江簇油、食少、说之溪、簡彰、吳 他朝、宋孔嘉-王用、何光、何福康 、麟菜、陳于民、李兆忠、褸酒、沈 仲協 多人。黄族宗親代表行者有

一本製者,幹組數字如

一九五四年十二月——四六一一九五五年一 一月——六六四溅七九脚5月 -四巴西路六雅三月——四、一八六點起——一點五5 五月 一、六〇六順六月——一九七七點六安順。

出自的地如下;澳洲———〇〇;英艏北婆截——五 大點五五崤子印尼————六三五湖—雅——九

谷——四五‘俏 澳門—————二六六磷;毛里酉,輕 ——10CF;祗——八三八敬百經奔《金邊》——一四五噸 東加 八

六月份內,3穴樂汽車德在中國大陸,其中一架VOLKSWAGON靂車係供愉展生、黑變龍、馬偉友等數卡人。(阴) 衆丹麥公使號,一架CADILLAC汽車供秘甸大使附,另有三架係HUMBERSNIA 牌,一架係一九四七年(CHRYSLER WINDSO4房車4

另一醌位俾注意之出口品,係五11-四五五磅之外掖。其中有一六、COU磅& 花形,三忻镪檢往澳門,二五八13〇磅往日本,低數祝制辦事處在六月份 所處理人口證一┏八六一張,五月份期1,1五九張,其中百分之十三波市艳 (**)

顏成坤獲OBE榮銜

潮僑各界昨盛大讌賀 官紳名流赴會者數百人場面熱烈

【特訊】指府常馬去村宣布智亦增加 谈起,恩设、用才 汽隈費 , 雄營業貨車商人以所牌 過高,提出及默,脚来收间成命,目前及 「安、馬遜翔,許子 將應潔,許捏明、 許龍食,許超然、

「對吳文尙朱里,而檢定牌照設定3期又 錫如,許志時,許將同號,在短時間內,此項要求让每 |澎-許乳斧、許仰光 感动,做在未知之數,因此,香港營業 、張祥、張中民、

取商會恩见使命複 犯法令,昨通 商慑,促各尚訊取季 单嚣先行依窣權交牌

、張三、張演、張 明、曾玄齡、自强

和精、黃龍、黃

锦坤、黃德財、黃少 型、董明、世宗、

街、鐵木成、黄見

近期牌換車汽業營 牌換先决商車

費燴對反局當再

〔特訊)拟化府 踱車輛台集之 發時,本港東商各 新北楡设祺頭,因特區進出之車輛者。巴 時起,赡盤即恢復 积造爭阿岚合出一點 士客下露之治 航行,至日鐡佔

·羅時恢復九华,將於橫人口店 本港及發製店家姆塔 東岸及香港將輪渡2 ;士路 哼,飛睑潑 閲將位於集合之西 面。此外,中將設有 的土,其他癸共 與私人汽車之處 及入行道等4

雷現

|招融哦建髄項之 下月即可推始逊工

海軍船塢通告

啓者本坞招標與除油诚新路及整理印在 從熱前之一切準備工作其面拍約八千方尺有 辦者希兩 向香港海軍船坞維工租部(CHIEF CONSTRUCTOR'S DEPARTMENT) SEXXX*****

城之後複裝乖

本州集台內,

上建一颗式 選候,代 前之物,

海聯保水火險有限公

供本公司於本年八月早期三下午三時。 乾袖動產及九五五年度在艘首事宜几我设形時

昨舉行就職禮 職員 能秒 本年十一月即可完,只許單程車離行磔。頒係由工務局海工 。該項工程將包括類 有腳, 繼部所體計。香港油 平和洗萬方呎而出。 海消煤氣廠附近進入 寫明小穗公司,將出· 曾太平洋戰事爆

第八届

名表

-日下午六時|文、總務何永光 學校舉行,文、利志揚、食 談州画特一計蔡玉華、交略部拯

谷、今

眕所成立11週年祀·德格、 念大會,同時舉行

R躇界各界來賓參何泥滴、監事長許添 「興盛會者致白人,倩、審查澤惠民、群跳 唱助興,格

理蜚事就玲磴莨 改選職員

商

舉行,就花铵,安 除八輯理監事任期 甜,梅形周滿1今【十六)1 靼及副理爭逐桥轉]下午四時,和金陵酒

會工職個六十龍九

元十罰被報年報塡期依未

#杜老越道及推庇利

·俾將后面角區及 九龍城區與南导之 仔區及巾區互 新闷暊工程,除

埠路乍街

一九五五年七月十四日

出本年七月十八日一批)上午八時期 出大抽到與石歌街至山市内步

再者本亦可之股份自本年七月一日起亞八月13日止停止過到沓察界處之一段心風悯區將予以 卢合併公告】

「上海聯保水火險有限公司董事會主席霍

鳴謝永安壽險公司

賠償勞工保險快捷

工友張鹉本年三月十八日在搭牌九華徑大欖涌水分 j石低冇與幸事亂巾辦活妇介超在永安長壽保險公司 闞有勞工保泠cm獲該公司照片政府判定之區邀哈佾代電站 安當持此嗚謝冲档介绍

【辭,作時試驗,侯區交通開第七十卷 上Î证路之采乘限制將改爲每小時 材

三十英里。

關于上光没蕸路之掟限頻將恢復母

|小時式十英限制將再行通此佈

香港警務處處長示

舉,並非只放装 ,僅係免使事商不必 要犯法登登 營燊汽車換鹆

『特師】九龍方面有千 六個響工團體,因未依斯 具年報,各負實人在九龍 判戰第二性庭受。受理 全部傳持案之裁判可可 判各團體们號十元了事, 工商社團登愆宴H克勒 薛完成市上項升降機 哦作告法官說:遫些傳槃是

-BIKE-E-) 根據工玼列第五 被叫她们七十五磅 條第三項盤安监控訴,該 另一航升攢。满 盛業規定,凡登記秕團 必 淨於毎年六月報去年四月

撂客上浴讯]。 開至翌年月所發生之事件

浙頭二百 十五,寬六十八 在十六僻工會旺的内

警務處通告

◎

吳晉記謹啓

,有十一個於六月1日後將,英砍两傍哦停泊淝缩 ,惟式行通报,新年慶會大會】啓選

年級證到,其五個至今。此外,出锅發至渡 宣誓就職,出北龍拙 第九屆號搫,话案開尙索塔;•起到可昨做省罗未與報社團,從之逆跳裡麼,俾便 商會會長珠伯監誓,舉行套票抽獎 反彈會抽獎,會後名) 米 物店漆工臂;(十)波除。至惣海產斯以 “别说選任跲出,

九 業工會,二九内衣製造出工 如是設計者,再使 。

工程處:荔枝角九華四大鹰精水塘分: 龍貨

花本年七月十八、十北及二十日(月彻查 、代、雀】三天兩爲修理新界古村落馬 推 介于上水與落馬洲之一段公路在 左列時間內將予世號止一切基础行垫 七打十八日(星期铁)下午十時至七 月十九日(梢期弋) 上午六時日 七月十九日八星關書》下午十時業地 月二十日一星期為)上午六呀。 |在上術時間內一 關困道 公路及

日存倉貨物啓事

倉租及其低費用個不於一九五

幹務處處長示

代肚

4 ;三一九四式保 業自由工會〔十 治两线行的降,一段

柳布機四箱

十七人狒准

要准名:森食易公司(LUEN FU TRADING CO. 存倉日期:一九四九年三月十九日

【出本年十月一日 妠本局將微收號雅 登費用此項收費計分三

赌九龍貨倉有限公司 可理 G.8.S THOMSON 啓

全年三十元 中年十五蹈 三月 大東電報局啓

下開十七人蹬化英躉 欖勿拍賣行拍賣廣告

,計開:黄拳、立

【特訊】湖南 地、趙公啓尖漏、中澤民、林子健、姚推 李德路、李明環, 為各界,昨一十五 鹳踫商精合疗黄匜岑 荽 、陳鵲、碗 少英、沈瑞隆、沈梓 日下午八時,悯金錢 戴華、洪啓议尖蜡篓 燦、資兆 • 、沙捽绣、吳芝顯、對術支

牌照日期爲八月 想家,行盛會養成 3方有大樂團 縣、陳娟臣、窣志光、吳遜如、吳發柳、竇超德、黃仰县、黃 中席潮州商會理事说,半、蔡婭 吳炳、吳瑞金、吳葸,黃衛浴-黃 【坤榮 英O R

今只餘一個月時間而 宓植之、主席潮州、老,廚寶翔、吳錫醬、與婆之、吳汭院、黃起雲、黃新明 除齦杭外,到公會理事、馬國劇、 光匡、凿、蔡貞燊、吳彤、吳名探 、黃兆嗎,黄世! 日

蔡商會己進行鹩草品文,內容主要以 炒者有財政功校榮器 主席團旅港潮州商會人、李亞芳、顏麗 決、吳振華、吳記 黃德性、黄成-黄 袱、吳邦注,林村 志强、黃文涵、莊徐 日貨車商人代表曾陪所提之六戰山 去難,華民政務 丸,吞湑九 潮州公會、亞漢忠、周必嚞、 麗士夫郑、周薯民政、香港潮州商互助社 通樑全、陳汭塔、倪、林憲潛、袜子置、 光、洪國站、眼神、中心,並參攷法律宿班所提供之意月2日 為衍平上酒失態、匯、香港及嘉的帮協進 少桃、鬍作蒂、刘英 林俊璐、林淑卿、林 唐德明、姚梁站、第*大致已修放完成,俟渐破英文後,即可 丶旅 翮場同鄉會一路、城木沉、張而、西祺、林拔、林

英成、郭成、郭 品送當局。[

「香港九龍米茶感落蜱·淬在助徐振阳、潮 漢陞、林潤、乾,郭仕、流、湖鴦榮、劉泉、空 柳,兹由大曾出席 年夫錨、郭寶夫婦、、旅港潮州破築商會 甄會馬翰如,眷屬惡林作鴻、林具、狒 刘、遼西、湖州、湖 網、劉育立、四層基,由主席團關主席維• 診所 少律敦治夫蟎、工務、香蕉為教會、行港 例砒環習好,湘九米 发肾,林炳烈、周颢 也乘 、 楊允變,蒻、蔡振飾、溪水帝,一粛龔如咕

局長與沉去緒、教育

北越疪海南互助、 「務處長夼里夫夫婦、九龍米學產會、九龍

、蔭典、克棠、銘、蒸問

|

v 王邊龍、王述之、規條英,周戱賞、發物、貞元、舞一, 新界民政官彭架夫蘇 對僑工商友前會,逃 王太平,王侯唸,王 啓明、周松江、縣有水源,啟風伴、逃來羅

將就,香希望六七十人,現仍 - 勞工捻療石任智夫 扎破工互助、 銀、王克成、王永榮、周橫秋、周永 撈、山、西真米 質 塔、波火艮高文-工商合作社、池九齡 銘、王翠娟、王吟秋、周振成、聚瞻、、號永國,經友嘉、硅、雞合料、

撕泭造船。次由馬響 上午七月一日至本年 神代表大會致送机湾六月匠一年內,西站 新聞嘉玲森循夫結、 墨悅、僑排潮州普選、方恩文、丘乘故、周菀姿,胤友师、周 燃熙來、陳辦之,熱,思緒、熱氣塘; 品及就離氏, 息影醫湯,北3萬 据利皮、東華三院生 念佛社、洪九從署 汇任,朱榮、金初、規區三、洪潸 裨臣、郡文宏、鄭捷·胡德源、都喜菜,朗 屯席國主席郊精女 第九十 、娜克求,戴柏國、泉、竹、呂與天入,隨來可取對著六千

同人聯歡 濁大會帘积,全體會 長陳鑑 逝世,因

南山港 [咛 香港腹部會所(十一)谌丸'其可以變變,以被

I.P.C.

LOT K. 20374-→→→ LOT K. 20402 一

14- I.P.C.

呑岩典鈮木工會 相粢附下;一十六公路一五五年七月十五日

成績 麻

·商對於原

源證让理事長,並定

今八十六殿

工商;一九:港九度。〔丙

當局核准東區警署

}

海棠央,王澤會、香港潮商中學、、辛名驚、寧富源、梁溪閣、茶、玉清瑩、洪、、、顔典、鹹香港民殺問二三百零九人,注射,已經准 技巧噌豬計璐,規定在乍非道及马克道理》、如足並限於指定期内特牌貨物出清下

許岳-香祧中華總商 旅*潮州燊學 • 泄 李芝安-荸修垌丶翠 剧集、河盛聚、水利、雄藝木、舞鹂 醌、蘇宗黎、黑子明民緻禮

8港府任免今命

【特邸】焘衆昨公佈府任免一 本地部大臣蹄,批准無履带 蟒務員專路-由五月一日起, 高級

百活,由七月五日起,於麥點衆盤期內, 任體育教育官 # 【 丙 ) 縦履行健 蔡物愅词所賦予之力, 任命鞑状博士、 由七月八日起盤分專家‧〔丁32 贊地陪你所賦予之力,任命勞威乘由 四月1日起,露地降廓形剂, 由

、李壽、李榮光、娃疮 、鑑戊子,我一鄭武,滿厝茨、云文、賭成

潮類成坤:

搬上香謝記【中】天主席 表袪纪念品海毌【下】大智主 全證會影【謝*

代

最近經星洲轉銷印尼

【特报】此間對印尼曾具拆出“印尼均铝外蘸機入,甜就給政府公佈正式開,但能印間 秅項懐易的郴烘彐此開衒亦調查研究中,印尼将厢方面目前尚在等候本熊研究發的雞奶笞醫。 另一位摄烕邪指出,微開布疋一項,水池一家郭家出口商和尼自惴外戚人,呂布穿際進行 口,其好失系安良州再去印尼,近橛出港冇約愛四千箱左右,共有否去,尚待翻查,日

四百七十九人 品

啓者薮乘九龍方紫院合犁於儿 ㄩ,張椼均一鹕Ë 五年七月十六日星期六日上午十時当于 擴建五層大厦一幢 ). (E) ► |分在本行內將九稱路門牌一百四十 一一四號A荑施啤 (睜香) (LALLA 憲報招標承建明年五月竣工 陸與一商人),GMAISIE PURVIE 》 各物作一*單指数以 [話]癍東苡啓,作爲群中區服務警察人員生所之計亮(剪商),环齮假高老母投得者須立即將全部货默以织观 [烈{而人、方爽機,若此藏晚意外之事供场寒者自理幹 [[飛換工煜師]彼 此 大身地基而樱纈!萬方呎,現進行整理打 工作,距 百A,特別在附著商投麟承建工程,一位下方打接完成時,仲業工耱將開始,明年 蹲交政院 得-艾名梁永漢 靳度爲UB,大門在乍汎,中廚塲地一所,可作爲槃之汪琳【私家敦師》、 用,地下設費事本房,皆長及男女野雲宅及遊樂散,亦將天八

台北生膠,一生辦 陽修,而內製, 牌價掛高 元, 四二流,在龍亦科, 「本報特訊】合褪羸因爲腿儂 四二千,後本。湘中 北十五日息:抵健勋{上刻百分之十五。 曾紙無貨無成, 北游淑0X) 炮 去美 [街外盤個報七八门, 元太大皮慢 精紙】,沙酒力,加恩二龍缸夜 一十‘元大角

|黑灰Y

外K金

MW).^S $ -

↗地面以上香时,作好舍,大城内有套房式可容再鼓一百 棗エ師)、閧说褊 人女中四人及藝家再四十用之宿舍。單身好宿 股民),何棠内 在第五,其中有起售及睡眠所用十11間,會客室一間餐嫩可槨1 及關發肯【推

·凤房等,延有工人宿會,屋頂上有洗衣及酷我毁一本)‘鸪工程師)

颶風克麗拉小姐芳踪

將過黃海龏擊東三省

太平洋上發現另一颶風冲繩受威脅。 低氣壓籠罩華南本港氣溫達九十度

(浙愨就】文合昨日下午發出行 三一淃夏季恃邶] 湘水,然雅望馬克席白小姐少心位于冲樱島西北至二百二十豐海顶入北 无

T1】RE

感裼,揹叵款,一角成出八十

卤椒翡出二 以三十九元四角成治 一六〇六七,版畫二十噸,提克沙糖, 樓手货仍微,原 】出口七九五暅點九九 一九

·豳形口目的地 包以三十九屆 1八如下,新加步11C) 成出十知,原以 一六一爾萬六七,英國四) [八元六角及三十

世界咖啡產量

今年達四千五百萬包

出口量較去年高|成

【番港棍勿拍賣行愍

東南亞

化工業公司

SOUTH-EAST ASIA

CHEMICAL INDUSTRIES

電話 36198

*香港機利文街29號

藥物

科學儀器 實驗藥物

新野谷 大小容量不在尖

安士杯·量杯

家庭計劃指導、

你育時間之距 以適合其研

佈 告

先 夫

具人伍瑞娥代表律師文律師樓 香港影稃行三環 九五五年七月十五日

大批鋼板水箱

啓者本堂的档茶質料

*本行 英國貼身禇水板水組一北,沉业分弋百及財金

聞

(2)及GALLON) 價格廉宜·面買|

天祥洋行啓

會約六百九十闖八份之五丁方英尺地税年

行故 斉主律師布律對

丁踢慶先生 滿於一九五五年七

月十五日上午九時三十五分衆主寵召息 勞*主系髒五十有三歲定七月十六日 下午三時大襻于七月十七日下午三時 在九龍城加林道基督教塲思親堂舉 行安息禮拜随即安葬哀此計

丁李萍率子

治處:九龍城加林酒蒸消坻堂

趙公大光痛於一九五五年四月十七日零時 卅分逝世瑪麗醫院當經 率 男 善文等親視含 殮選禮成服謹定七月十六日下午二時在灣 仔萬國殯儀館家就隨卽出殯至鑽石山火葬 場舉行火葬哀此計

聞

會德豐匯豐均告猛晉

聯合樹膠獨成十一萬餘股

全日交投總值逾二百萬元

蕃文 善糍

未亡人趙孫潔貞率男 著匾 善謀 女

[辩品】昨(十五》日本欣雅,公用説邬交易而飛,但價格與璐

【特訊】褘盛 交七百二十元 德繕,等成讽擒猛烈上升,下午祗鋬局部利購至銘拭,

帶中途少嘅價 外 - 其餘仍

有橫門上升可

濟

常旅居

藥衆大

丸力 丸

效特界男

首