1955-07-13 — Page 13

頁一第張四第

日四月五年乙

WAH KIU YAT PO

目書版出報日僑華

B號二街乍甸砵:處事辦 厦大報日僑華道活李荷:部業營

m

内凉类,只记•湖附送皮 藥水

!保六恃安云

新詩

旭獎,不得不推神·N前的古海离作社教爲自然 小女耪啊),但難鋌至唐代,話的強化到了散 金時代,這正如一

盲有不朽的藝術。故容黄金時代的唐詩盡,組織視爲瓿E 作法 曹格化,朗尼「近體詩」的出現,這實在感拜花构的类

有人回熔律特是從古時解放出來的,而新詩艾是從物詩 故捎來香道誠然是不惜o試著「自有時以來,具律,交 ,用心新苦而寫能嚴者,無如花,苦却一生用力,使人 時,珙見其無聽羹·米架统·竟不能值出一两句好話](

品9 愛車進化過程的必然

X X

但是掛歷史的必是新村和古詩十九首 的「又花氏]一節酒 光中我們要到一個環相同的地方,所以

「只得一句排列,墨

崔、曲、强惑、的,基於此。 不過,說來說去。 我亡 ·每一個母 一個妍代都选不出| 家 新時瀧化

「花見眞好” 價兒眞巧, 农眭

人吗

命莲好]岔文码進化·好,演也好,娶之!」 林術形道定律而走,一首好的新盹,却

實作使是根特的酸亡的情感,還無亳無

眾燒小,

容風潦草 花心典,

一四件:五作 ,所Ţ十四行」了

• 當然也有排成、 熨次ÿ廚平 四、、三的十四行 以及冰心的「四 詩,然而,這是昂外 一國的作詩形式吧, ↓寮一來「從况追税时有其 那英迎盏贴?可餡 兹络的发宇;课 隐地換少的昆實,看的化異曲同工 美帽的衣食,签 的限,故常些不 輕惜的英朗!

不爽的白話「十四行 她上而所引出來]路費盡被葉的书 的两首新詩者, 一件件!!!恃」的詩 菹若外特的叶盟 期期又舊照军孕 旬,竟被一股初學之原則-蚪籤者所知, | 以您是稱馬雲的,就是以四行一節爲们

許多人不少這樣

白話戰時一,另一枚棋詩,新時湾I 是餘的默演。过早說 無價值低超榮的文

間的動於中,而 「中部』和『感史的 薪聽的出現,又可有|泳版之布蓬恻,新

xx

·精粹作烘自然,喀鋸甲,因此,別適之在,的詩文傑氣味。然 說,文字上推,即 行可不必相,第11 梅克,跟以前的古特 作媸詩時,也掘難 而」且看且一多的「 一首白括新款,不 有許多吻合的地方,試的糖度,殊不知新 挽减数-

,都帶有必掏號,退一的價值,試華挺大臣 三棒)

列凫 僬日前度之一,內分

和第匹行的尾字

韻,即一鄮义务

逃到時展開,但很會大懷之二十四小時不等工图寳为

江,務於一年 内出成形 容三十萬人之住宅区宇

,生活在大都市的人,都

閂英是湖南卷入,所以他爭年就 於是沙師範學校,所有舊時代的風

笨過夜生活的人也躲在家裏一年,十年选至一千

*有晴谈的術證,仍然錢 「搵飾人,或被航人了爆 所独出来的。

一般的材先效底糖戲的 廣,領時多納性了,

· 日怠新忙忙,很少有閒

年前的一苏悲觀又上O 柏英區爾的閲擊,雖近我更 向它低醣嗎?我可以拿我 尚未勃具,他所承受的飕是真 的時間。故]鸿轟恩雨,他

11.年前何家一瓦解·用氣,我理想的人生 文學的激感而因,所以面對於古如詩 們便對女鼾,藉此可多得 有葷很難厚的根底。自然是在這個時期 。一個假日。 唯有些亭一個人不愛轝 入,張自一個人在高升 」在甜美的笑中,她不知不 在青年時代,一股野年入都有蛰很张盛的發表慾,所以 嬴爾,桑撖料所鯰珥她的不悯,準備投向海解的插畫組好了。 接爆爆逗丽而來的老黑 川漢在當日的「長沙日報」中,常有詩文發表,在齊年時期 快樂,而只泰甓盤的

不再傳在】 ,田家對於中國舊歡潮,已有很大的奥瓤去研究,故在「

個人祝博是天堂盬實在是 舷的境的虢站通上 步。覺得世界沒有 沙日報」中,著有過佻一的改良!「新娘散」發表了1 (1)E-R/ 「五四㺢動]發格。田鋸開湖南 日本留學,起初

總編輯及桐陽 州是學習海軍,後米放人照京高師專攻文,幷道時期中3.

|和停的 他拼图西洋文學系動,開始接受新文尾的思潮。並且他加入

專門主理對於經] 「少年中國學會」,有文章在該會命技上發哎,

切排城的設計实内现 一切羯件及腱者來 細翻譯各項新聞 他們都是些钍中鹾中 要的主幹+| (11)

田谈到東京蛰革,是同他的未妻总瑙與低的,易 瑜的父親是易斯衆,也是拍的與父,拼湊與黨疮是由表 兄妹的關係識而結露驚侶的,易梅囷常時會過湖幣1 生的好,所ㄇ和竞稀的啪袂開到日本衛學,得力於易 梅丞的湖小很多!

一九六一年,挝 業務 區,並要任意中華 楊號,自禸審問文學籍的工作。工除之殿,但從事經著 詹縲有莎十比形的「哈姆雷特」,「羅蜜歐與朱與葉」,王 爾德的「亦樂美」,日本葉宜的「曲集」,交由中華 高出版,同時,他自己拼創作了幾們揭幕肉烟本,例如「 亞希與玫瑰」、「咖啡店的「夜」、「興说之夜」、「附 』、「羅州夜话 」、「古譯的勰管」等,後來都收入他的「 漢曲集』內。

詽官與易滋癞冖,不久生了一個男孩,名叫海男

·及两個弟弟同住于家六口

人画

的工作,到外面採訪

•

-((1))

既有翻譯+,下有

實用率一切英女料 ,以及各插针 姆之外國新聞

CH.

南華:黃伊

龇良蟋劔阽擞谗那無際的海浪破是多墜的擘劃

·雖然有馬道西地艙上神来,捲起织白色的水花,替冒E 萬的海单的樹團團地上了一個的花過,在日光指 ,沙沙的水原,殃李衍一技美妙的夜曲

伯

廉

四海生招

将

)校址:

灣襟桿埔聖光堂

電話七八四四)

董事長

(簡章備索):

策文

校長:朝天華夫人MRS.H.F.LATIMER

光夏英

擴-

新校舍 增聘宙有經驗中西兼優教師

奶 九

聖院書文英

光報考品班

生女男招 校薏堂名試赧赧校

九七下每一籣 二十五上米三國燾 入時车斑 銍伯 港香龍九

早班:

新聖光仁

法

馬

·中院畫學中

::

廿班幼葉 日光 起手機 張

一生稚

中眞

頓頓英英

英書

書院書

英文—— 暑期速成班 生 夜學專修班

校址!錢難題遠会道专號號A〔保应黑學按對面) 下馬期普通班入學試安七月十八日行 校長制生

中正

初中一年級一刊丸

闲苦,後來易麼琮因工作過勞,妈

第三第四行的尾字又 自行押 亦有亞

▲也由多人商實 門榭微一切新開

「稿件安排。紐

學期:七月十七社【期日)上午九時卅分,

由於余先生的特

香港報社的租攤,其記者工作修

一可蔽之。白話

下叶游過行的,

參觀華僑日報記

解,我們知道排工 不然只是 人在一天八小時內,一一個僅能容人的

*報耘出版序,任是新聞,怎樣圖報等七車

有英好的愤怒和

一如過舘,除磷各

「牒墊的『自怨」

少年世界 ·

内容:小傳風土人科常

炎熱的夏帶,瑚成粗究滿了火熟的陽光,令人心感非常煩因 傳得外,並將本雅曆,於還字四千善啊, 誠的孙國,很堅料艉 |何一種特隨杯不能,我們校的事缩試考過了,在老師,岔當然是繁忙的民,

聖約翰

年來的紙本中

促录比我寫字遘统

以供必要時參考之用

一程♪地唤出來, 到時我們才朗熊 |出了一張報

得上,定使的不

名者省

大埔道五十八

正铵北角名湖街

祖點,七二五二

小三千名七月

小六(第七册)]三十 二阵一至中各十五名 FORM I. TO F. KERA), 那五(第八班)九十閣五月 小六(第七班)九十名 廿九日 中一至中乔件十五五 FORM 1. TO F. KARH)

FORM

名

九 'BEX)

1三〇至三大战

做括~五]九八

九月五日——

三十九至四十九號

實話,三〇六七

六十六號

科每份三十名 每班的四十名 第九批至第二街 在西

正接仔實 九月三日 分校加味草烟道的

红糖鐵

转

无月一日改道九十三,

英文 正校 出玆入联還會考资

中學 分校母巢十多

十五日一廿六日 星期五日星期日

雪风正分校各投 一九九铁 亦角

學校

中一中 小一至小六

九月

*成撂故事:日常生活題,少年關坐,所

香港年鑑

平裝一十元 江續八年,桩新報,內容實,爲各界所榮用。 部門,並持角一年大事,药色地慨等,塔作索队报

香港法律彚編

出我們的美來

少的胡開必盤崇件,但是在同學們的感覺中,却是三年中最快活、最儷的時綳,因 英各報的資料保存, 泥,

,便成爲有煤效的 我们到底握了自己的實仟,走完了求學的第一階版、 每年各畢典籍者选了試,校總爲他們能車各費就,由各 一,因爲只有「自然

當時,每

〒閲一類,不能醒 筷的可可的心情得以符敷,另一方面更可使间鷳從橫放少摄到多 個同學的爆光都集中

|精的牌外智緻

是大及折入8的 盜啪全秕 九敉規模 帶我們到各部門 恨不得他把整個編輯 K「惝惑」之後,就

一,並飩爲我們解 邰的相機都在诚福短 如同有了身隨龔瑤,花盛放,把它州的

一盤的時期中完全出 有了文饰衣冠,区 對完全表示了出来

壓紋粉亦型

·超证了一小降色,首先他事我們來。一直到他說完, 我的整個見的美,花樹許多鳴盛正在,但到了,一澹門部,那是一個 鬥魂不做發福,希 分「香港全貌」,「日用便覺」,「工商名錄」天

【們世界上每牾不平等 於低作粉,却不是歇迎雅新生的太獨1 日,最先現在我們眼

將造学排野,將 相當遴大的房鹿, 望花的回暑中使我 必梨的信件,用之過 到處都-

滿生命,狸 剂的使是營菜部,遠 面的工作人员要比營們得到更多的智造, 一張含有牒究及防水 摸,其好了自然的院的心也因護中命的整系甜包括廣告雜北發,樂部多,除們也都正三排字部,对火的抵放在沿字上 軋和民主、自出 榮而快活地難助下,以及會計姊。 忙媵工作——有些在 從逃出來

C.A.GAYLEY) #

就脖的題材太多,這時我們一班三十七 建築部的設置,正如 貂譯,有些在桉尚于,大約是十一時,我們 1,一分鐘榮2谢紙 -攵被壓成的導吧」隨

了,觸目皆是,樂團 人,由班導師會強行一攤,由一 個 有些在繪圖,我們也 伛设崴去參毂妹学部 轳香油壐杆机至一九五三年十二月止共四期

加州大事放授證舆 、 先牛率铒,從這個游 短的福台將它與外面,不但變他們,一直 。些我們走狸排宇 ,分三百松本,包括政治、財政、野法- --

新群坡的图按出發, 隔開,裡面大約有十简余先生到那少人 降,只見那些排学工 教育生、超展、軍警、交通、鄉、萬、賦稅 民法、會社,苗栗、公司、出口、出入境

英的選的諸論家說: 被過了,過了馬 辦事人員,正在工作的一角,聽他轉人下對流項的稿件 落英文原本科,帶著,而他各界參考,接 「時係表現亦後妙的路,到荷甲活道密碼 佗發工作。...」 解編輯部的大嘅組織 在排版,整個排宇宙 分四雅,十大開本,一千餘,變四册

有传抑的如酥爽的日報2託參觀,在 二編輯部 體裏的■」故此詩時,每個同學的心理

我們泐入華僑日 柔和的際酶律,是自己會得以參觀 飛來的余谢先生

「感情

香九渐旅行手册

每册

姬美街道指南,介紹訪港九新界古对 探訪古道地圖,今取招港九南區分開 郊游宜佛

哀傷

攝影術

增訂版每 內容分述 無惓蛹,资鎗 距離測体 光面用途

·深,爆光,波光餓,光攝影 风光 光,非林速度,及冲晒放大等低新技術,無自通 前四種長期計者憑本報闖入新

誤

佳期,

檔阱女人心的中小說,主人翁個野能

·有智體的女性,但是此與愛所困, 署六萬餘字,一時間可到完,

幾個鴷貨的幻類和他們的規劃,-

滿人鹊味的整 個中篇故事,有笑有淚,是作者根據一些實材料常成 的,受薪階級。不可不发,

上官杭

小姨愛芙

錦城春夢

染包含「小愛英」「淑女妖狐」两個逛体 ,钏者描寫姊夫小姨 欧,後者官一個嘉虛榮少女的盡 「遇,作者以細膩的萊腢,描寫個少女心理,入饫

緻線李 系中英渚

擴-

班次招男女新生 班別:舊制第十班至第二班(會考班·

·十班至六班新生各一

五班至二班每班二十名

赫 聖士提反英文神學招生

考試8期:七月二十日上午九時

悅對著

報名 郎日開始·期:七月十六

,如果過有幹字。可 力和時唏方才能成 一有生命而凡爲大衆所 由黑人彤剂

「借仰所愛聽的紙

芝加高工程館學校招生

中華

招生

, 的事,並隹使我們 校址:洪寶地級打昞设匠] 以及余哚安

聖馬可中學招生

院

|它和美人生和咒系人

沙田中學招

生

將釕 樓 圓形

福.平等的政治,我 ; 則可以從報的好篱 文章二者近了人類種 「類的不平,並且將見

南華 |

校址:九何文田太平道11號

製成鉛模逢,憶印 四 印刷部 ,現在把他對我們 中都過了忙碌的無

在排字部中就關,有的人一能!! 解的大紅記錄如下1 。在案的,都 雄牌部大概可分 放滿了一格格的张宇 了串小時,使团滎 但是它的眼中却是比一、遮級:招榔中小學男女生 - 報名2. 即日開始(在骨骸 -做也较善好養, 坐上天,拍了两人的退出明亮它的生再提隨到隨考)三、開課,九月三日四、費用,學費開 一張相片留作紀念。開躪要比義的欄居签 合計初中生一月九十五河小學生年月八十元

·安通,搭火車十三分的而陸學生月號拼月六 我 衝過,混有使人雖於下店的辛醌 的女人有了這瓶不幸的讽遇,我奉缐們本招財求去段 镍,因爲它是集合

找十贺號十五號AL巴士程門 六、校址:新界沙田爾維護安定台, 聂澄麼,那一切的同情都是對邵低槽的,竟對她說些什宪- 安慰她號 帶版部,但因爲潛都無數人的積性,才能 ,避世同酬的人榮譽一種惑 勵死嗎?是給予溫棒呢丫宙一切門爲危險,以金 招生!自從有了它 而又沉情的哀傷!

都非常薄弱稹的無法透過他】 先生 我們去邁部 熒,世界就仿佛得 今天,泿種哀傷的感情迸沉班 雙澄决槊濂比放證种余的眼睛,她門湖,我們退了新生的短象,亦無 本悉的 的陽上我的心顯,因爲在午間放學 的人生是豨廳的冷淡,马洲歷的风 她以去番雄最後的是一把,打開 |一日古老的皮節,使 阿來陌上梯級的特院,被貼媼麟見 逛,對於伓何的東西基略遜的隨便——印刷部。

【禇我们未門時

一籍中一切不良的

南-

萨的文,因大丁脚醋,經泛杵我 ̈,方基造人类然说!可是咱體業,便可預崑機器捩耳 帶去,班街-

滿了愛 滿臠 的嬴上打,幾個密密的圈子,字用 都如烟的往事,可轵除下已選的塞 的殛康團,我對伊知,而光足的合一機 是十17時多了上 郓恣情♂ 胝膪欣赏过唱多类的人間 沉窜而出息的雅號說:「雨表姊.獻的日子裏,她是洋沉在道茫茫的 道一定是到了印刷部 *我生活在道夢的一般境界, 今午在赌院施特別治,可能有画 擞界中袋出一些杯微的呼喚,也

那是一阶更大的了整整三十週年的報 的幼稚的思想就有一個信念,人生 天的昏迷,但沒有症驗,剛才契到‘是一種致死的祈求啊! 是追求幸福的,而人類的就會 啟生的通知,我爲了知集

我码到焦宙呆坐杵椅子上,胜 房開,宝內放将两 都-

蔟望和器♀团向,以變成造假 才到低的醫務所談了回來,醫生還,的影子在眼前冉冉,我熬不換過 强大的印刷機」滿不 世界的完束‧可是肝多入偏航出版 生醫治她,我沒有受。」道 安却是筷了一個塞,她什麼時候才 体地视磡灣2一捲 麼多的人尖愬隣,通了殘來使人窾做和不勝懷念的滾回來軒,我的發布膜眶的混就沒下 的白紙,花道導與過 恻的吸蹲,甚至招致了共同前疑號影,我登時起了概化的發糕悯精群,來了,想起雖须受醫生治狱的雖料了機器到了瑞便成 ,分析這圾买的飛成,也許基於 成一塊豆石壓海心,經温仪 的時候她綜合許多梅花的感情才是了一份份切-梏好 哚一個個燃啲羸的家,泡的聯息,我只秒答:一是不去 她最痛苦的,很迷惘然的意掂裡筠 而且有文字的報紙了 ,我們見了遺機大 骨 她邮!」這句谈的新,H盡要 业茁*袋受無瘠的頊實,也許她的,那是多麼的好看啊 人生的熱忱一低落,筑近了晒謝, 的機器,不覺對科學 的無限的沉蛸了 我們爲什麽不去技呢? 醫生說她有天的迷,也許她此 作一個深深的 我的表姊就朵一個泻樣不卲的 她购在醫院低感的寂甓時光裹也] 刘亦讦迷中了,即使我舶够面對 习聋我們從谁两岩之間的矜持。他也是沉紧無耳,有些息被一 「說:舟天股小减用 人,我對她是有懷愧的開市,但公 一個偶然的居膦因素花箱易轰發 啟出我們那醫離书之情事,大類;個偶然的恐悦因素的支配使削顏於

1因素存在人們的偏見境上彩 姆 【來,無法得感情的稀疬,而 於發生风强,那就慧欣圆,这是女 猷令人悲痛啊!.

四十多從加拿大

的時候。漣熱自己的斑智都被堋及一切使人傷心的事都孤张阳思多的,敬渎。但望班类道大途途中滑梯區來,做精緻,大性幽 「六去了照做,在無可如何中葑接受 免裤,何况對於一個有卓越的思想‘來的時啖,基鮋鉅新人的情話,的疵,可播幾可印報

本柳一九五五年九月五日相安爲上午班,每日上午 十五分上,預定於一九五六年爲全日上課,並脫消小 故本年停拍小五年級新生,用收中學部F.2 F3 新生仔一看

BEER GRADE I-GRADE IS

1高校中小率都在秋格宿生,很六地段巴士交通伊利,放禁收價生

NB-X####[F-1)]}=}#{{ F.3 ) {}}} +4-ETE(FA) 8« 带名日期:七月十五日,十六日下午一時中四紗,即日可

招 男

院 女生

潮商中學招娟生

做小一爭級新生四十

學額:制中141三年 三年街道大年各十 學費:木校由旋濮州商會補助經費【蔡州併程設 安免費裁中免費 考期:七月二十日上午十 校址:

民生

七月十六日上午八時乎

谢活,五九四八七

S-01111

校長 刁作謙

米期:七月讣日

世界

嶺光

都

九龍總商會英文中學

小五、糖、三、、千名 做客三十館 ,七月十四日上午八時半 福名:九時至下午五時

行手冊

四元 私立中文專科以上院校聯合入學試廣告 文化——九龍佐敦道三——號 本正——离仔莊士醌道一九九膦11°C三战 光夏 香江

】,招收系級:文、商-

-九龍+七號

-九龍彤市街八十九號五樓

崇文

我校招各段府

試

MU (Prim

BL B) :小五六年(PRIMARY

小金金(FORAL TO FORM BY

女

生

钻廠日期★七月计{日 二桉址王牌七十九號

93 (COMMERCIAL COURSE) ZIRKE

四度者,得與客搅麼

報名日期:七月壮一至十七日

KHt七月八日上午九時

址,九岁何文川自由道丈號(門做出與利有人

培新核中學招生 嶺英

班別:第八班至第二班

,工件系一年級 七

[1-鞫名学賦:博台 月十二日止共度日期及,

接印刷的工作人

班,獎助學額,各院校網股 多虢英助服卲協助沿 做秀之生

——九颁技三〇七

夜校英文俢班學生上

大葉落五八號

-灣仔高士打道一號

名額:第八班新生一班及各級插班生十名

謝伯邑

及班上一各国 | 中初中及高小希目上被

報名即日開始 考期:七月十五日上午十時小分設上下午班)。試期:七月二}十日(基期三)上午九

時起,報名:即日超产校址传销被恩平道·崔話,D

枕長 洪高煌

〇五八三一食

五五年上華 附小幼獾南各 年級男文新