1955-07-07 — Page 6

日七月七年五五九一潘公年四十四國民黨中

WAH KIU YAT PO

日八十月五年乙磨复

四

系二第張二第

·

吳鋈竪上訴案

大消東口竪立不准泊車及等候辉(郭立攝)

北角街坊會

已審訊完畢還押宣判

·婦女指導所

附體於北門街坊福利會内之北角文指導

貝納祺大律師堅請撤銷原審定罪

【黄訊】沙袋吳癌幣度對被定函姦點之上訴案,已於昨午亦高 台駹應審詽 畢」結果法官命將案设摊 霆

. 賅素昨日爲第三日險罪,昨展開庭後,即由代現公點的貝納祺大律師等股控力之反应。貝氏在逐 蛋抵方之度級時,强指出,在本案中發出響的精片,經退會中運長久的時間後,才以五對二的比數 ,判決被告人有的,因此在引導到案時,既佔一項無無盡的錯誤,也可能轉變了陪漭面對被告的送。 貝氏又說:「我在道宗上訴案中,說了還許多活,因爲我的蔟客是袋不幸的人,我做抽法官下指出原 審法官地引導了所造,佔艾沒有將辯方的爭論川陪審視地拍出。據我所說的種種理由,我要求 紫宮閣下挫叫本案的原罪射,維朗境所定上訴的人啦。」

被案上訴人理好吳璧,五十歲,被燎的強姦罪名,是指他於去年八月八日,在鞴要他的醫務所 ,張張二十証歲的女病人,吳是於本年五月三日在高處那完後,被陪審員以對一致定强姦 糸成,而被案法官牌网】按案可亂喔湉判遗䒷監近年的日

啦鍌略第一次在高院庭以强姦罪受審,曾被七名特別男性陪審色一致批定乖姦罪名成立,而戰法 官府按 舒可魯士判就苦工號五年。吳因控對錯,所以轉向合庭上訴。第一次審就異案上訴的合議庭, 卒於本年四月十八日下令撤銷刑庭的判决,將全案形發還消嬴更審。

吳帶磴此次上訴,他的代律師貝納祺共財列銀七項上訴理由,合議庭於前日哈琳具的上訴理由後, 「 定除了第1丶丶上面的理由外,控方必需答上訴方面的全理由。

·控方梅恩檢察官前H下午估對上訴方面的第四、五、六、七項理由加以度数,指出各出不能成立,國 一此,請求合下令將上訴批泵不准,

貝納祺逐點答覆控方

譚順會承認事件發生前已有性知識 原審法官未向陪審員指出證供矛盾

「月大雄師說:至於性知識你推,梅氏也饺有染及記證供中的矛盾,

友亞設辦 西 驽暄診所

HONGKONGPOLICE

NO STOPPING OR WAITING

IN THIS STREET

PARK IN SIDE STREETS

曹横婷将供或停不比

當街放草等車准街

東區行車交通

有重大變更

[野家指導會,僅負責其所指 实计进指導日在北角太書鮨場 業 國內設科指導阱,該指導所創立於一九 1 年, 該區居民服務,導

橫街封閉计餘處改單行 大佛至摩理臣山道禁停車. 就方便,使小縮存點,

公民協會研究 設立郵儲銀行

致函各大銀行徵詢

|旒育醫院舊址

鄭國公民議會到正 究在香港設立州政儲·將來用途未定 事,讓會已致防水池 院自上月十三 資外诓銀行及其他 啓用後,醫院各部分 執行,該面如下:「一直椒醬謢院 - 香港公民協會董状側 最近已全 徙完成 不日開幕

位於西邊街之海 【特訊 】 木碳交 車輛通過。亦有部份 日下午,親往該區件 洗得以將費金錢補

·衡夷長部友,現 通常局將行一種街 喵街,如近海防高士 街道巡視,並指導股,但能殴得最大之安 育醫院舊址,爲一座 挡施疇。對某些行裏 打癍一段准健行,近的。索立於東區各積金及最小之股評,能抛高三層之古老丝数 行者。除上述春、 從緞。又由於此 率閣下當已一院院址,現在拉 梁員工家暪及其亲,

察床單行,政局

,並能育界及控闪5 旬龍鰳在中上裝 機利臣、寧流等三街 杌變告牌乃新近鼙立,如此強之方便,上大門,出「鐵將軍 中村港展引述原審法官引導鸨案時一段鵜蟲,他說,梅氏沒有過及該段

在用加股已有之,紀一把守,習古送證, 尖與,特製雄區拆下之一不問發入,予以全部封開外,敬,她遠鏡飞林有松飾 至於副駐的性知強調和,貝氏說:正事在浪一問題上的前後不许之還,源搬法 四七號,延物許浙西 竪立於東區各賴街 則人一指多街態, 贏者擁ㄆ 格林中提及,她動對上,她在御庭院,曾淘動的說過,她算醫生事件發生以前 ,

口榭露之-東區不少 ·迷路、 醫師注機,認金全陋 ,裇收骥費一元,由 原本穡許半關進出之 杜街、離發街、船街

且任說:「從說服彀供的雞後不符,以及编的龍供是否因此具完全不足殼信等敢 驚開藥,除辘些你不能只是用峯語導案第十九節中帶過,事實上 , 在另一中——第十一百十二頁,會跨他不辩且醫扰受質詢時所作的 世。他只說「繞的代和受質詢時所作的面都在鋼套,我不服者, 一ㄤ受質詢時所作的證",想儲位尙記憶拆新。」

裁法庭將原審法官處敬篮曲雅供的悲,與他處比較上不要證人的期 【相襲 可見 法官對葉蘿在裁判醫所作的口洪偉非千闡述,然推對面部份,只說而浴寓,定定六月十 丁緻 路 對於辯方理由中,好個特隂之點, 蝂審浩官從未向锫密出海裕的 明。上冰漭冇殊之明,就是網段开庭時,在那回事發生時,無性 然而在初好則說,在事發生時,是有性知識的

藥物始終是一項旁證

原審法官應該對陪審 【對陪審員提出警告 但法官发使陪審員注意針筒內是什麼藥 季於仙 第五期上訴理由,貝氏說,一有人知道對開是什麽東團,他指出 「醜以物問題而標,該項無兩,針筒中究竟所發何,拼盤沒有證據 |均是一項遊瞪一我洲的,進出

明;但是根被告八所開的藥方,護士的 合間題是如此的EW,原審法官出警告 供,甚至中整的圆满,都只到枱錫 埠,因無問題在本案中央 全 「爲夯證的】

大律師指出,在本案中,由於金部剧 A響於務部制短处泆律上的铈陪游

我氏說:別蓏物E蟮,原審 他說:一我將冯巩題交由諾行快 [],而安染上他引使陪審員注意自渠氏 的說話「只有中疽西是些什麼 物。】百氏一句說話,他明明不健 賞的“在這一宗公米斯里博悔別高

在智系對第六點上訴理由的汊 敬心,就搵鞬,與天引述的案例 是與本案有關的。

陪審員經長久會商

貝氏說:本案陪經長時間退庭會 商後,以方對二之比數,判决被告興名 成,因此,惟審法官在引導到案時,再 輕擞的錯誤,就可能轉變了陪妳甦的决定 貝氏最後對求合推翻

,撒銷原審對望堅的定罪。 合議員大律師的陳彥,則 將案押豈。《功

寄中國大陸小郵包 須貼海關綠色標籤

【特訊】太祖暨部政司高祖,北 平部政總局府簽通知,爾後凡樹街中國大 陸之外,其中附有行開我之新品啦, 將不予受。此等蹙行糠秕艺物品, 可以小部包投案,包上須貼有海關綠色 可向任何邨局索取財,於到學中

優,每包量不得超過原商。此項關後,

始以五比二判有罪 大明朝祥,澳由蘇花插入数加以檢 陸海空軍在淺水灣

展開攻防登陸戰

演習期間由九日至廿三日 海事處通告封閉海岸兩週

( 新脂酰) 由本蝎宋題,靳熱塞三軍季行火爆棚攻防演習,碳水洪東開之中發業 「很難,將開登州防和籤,風時由港口路 橋、開險人員作假批敵入登斯取 海岸防衛理群,予以全潸潸裱,藉以檢討影佤實力, 海事隔绝良约排爲便渐演習進行,昨轉發出本年把槍十二次公告,調爲做 「书,在微水視下述界綫包括之流域,從七月九日【星期六日)起,交通封閉,直至七 月讣 八爪期六日出,针,北界該從馬對起幸銀洲西北角止,南界從銀世 俗范中止,此即书京東之中,做滿至無救中國角止之全部海域 子在上述期間,對止托孤偕新,卽一般游泳海浴巾人,亦不

商人正接洽專輪經某地轉折營運, 如能成功預料今後機器及工原將能去鲴

第七二埣高射炮團離港返

4.及直到送行。凡

李宗仁啓事

比閱香港各報登 本人對合衆社記者談詁電訊,中有試譯,與原意出入 甚大,讀之不勝異。查本人所用 DEMILITARIZE 「字,正砫中繸,應 爲一停止軍事敵對行動」,亳無解除武装] DISARM味。本人更不致 有此違反一貫立場及民意之主張,如港報讓傳之所云云。本人深楹所提和平 方案,乃盱衡世局動向,粉碎中共陰謀,杜絕其攻台鰭口,而裨益集體安全 之基礎措施。此等方案一禋成立,有關各國均有阻止中共攻台之義務,第七 艦亦遵守原防,繼續執行保障台灣遂行民主之任務;因而台灣嘅安全, 金馬亦告無恙,始能由此础發揮其民主自由之堡壘作用,而爲海外民主人 士反共難胞託命與致力之場所。凡此,原方案均闡釋憂祥,在美各報,亦 蝦無誤,天下共見。深恐各界同胞不明真相,特爲鄭重鄧明。

李宗仁敬啓 六月=1日

仙樂影業總召開股東年會啟事

公司股镜頂一九五五年七月五

銀行華員遊樂會

鴻、宋裔、黑、*嫦由返港 川、、酒、陳甜、 途經東京暴斃 何注、黃榮、 推動手作,

譚宗正啓

【特訊

阿腻

香港海事處 郜

茲依照法例第四十九犁所防範生讓

次

一九五二张第4號

爲海軍演習事

在淺水灣海域·

進行籌建新會所

目禮十二萬元 週末出發微募

【新】海 '【國等主持,到中四党報在4年三月二日成 商會第八届監

·鱉祉.) 香及通訊社記者多人,,得北术員,於本片十五日 *銀行 中不舉行任何能式,定期本月九日開始假陸範學舉行就脗 昌遊樂會 。前由建行委員會度 出發征求,本港银行 德,屈時效帮面總

•爲率勢 傳主任國磡致詞, 五十餘家,現分*

高。里加坡账科 張上對於出院址之用途 【著抬待著,由總務梁豬會,在所 征求日期定三個月 傳車.給批第一行之存戶存法總發生,似尚未决定。(座 產業帶案中青報告稱:機面是次獨行,將邀徼求台員工作, 標

·國渣打銀行)會委濟會之組織,早 美滿盛演

不知世,由於習慣

容許存遵A在柜何 倘未獲源,发

§ 禁止

座章委員 日滚,而現址高橋九陽染路德爾十二萬元一直領殘沓部行為特優 漧 年息百分之二.五塞3亦智謂將支出就。

下午會務案,還租獲恒生銀號州際先唱粱;爲 會務發 艺人阶悉于一九五四」會局管理,在爲四 此外 年十二月坜十日計算 網站用,洪事實七時半在會所舉行號 艾將省識 » 故酇生首先應捐3萬元,驗,將於就居後來行

海軍文商會 一,此初步變更之湘域 布題項,研寧道·史 遊河海浴 ,出大佛日軍器 感,杜老露道、 九日舉行 題,1直求向,迄姆 馬師疽、天樂里、堅 湖晏院附近上 陰道東、堅拿道四、

「上异下,轉由

五千四百悅元。人] 之新措施

疑点,屋加坡周 等候

並設學生黹帶計劃。 、及在激發出熊士 理臣

閣下如能對下列各點 于東湖除 這使上澄仔街市,卽 段大產業,亦不難事,出愆見,吾人实 好世界個店對面之一輛在路的 有不少撰

而喜海西 無類似上述时方便香 股灣仔道;至於盤有一些演 黄色「不粘人]之 此汽車往來頻繁之涵 匦小舘存鈥者之破婚 臨時帶告牌者,有

人口登記局流動工作隊

據悉:該會此次

轉逖物累址,將來的扭動,

將派赴新界工作

| 購椽宇一

時來號所第二分昨日開幕盛况,

凡未登祀者,持有一張以上身份證者

【落干A

少光如春街、

共北餘街道,至

倍,改定本月九日一

單行 星期六下午二時性、 露地 公司專輪前往地點| 路棧

|維街及萆想道筝 改作單行及之糈道行設置該項方便? 樂,小攤橋林

踏出特,已在大道東

,不報請正者,有可能被控告

|藏桌球枱等,

朗建医忐惟牙,

「贊邦】人口哚忠識局長裴恩作日;該局活動工作,不便利,號消 人將在祈点取的工作,以協助未能抽殷前往北角人口登癿局辦理 合作,狄方法,

SBL的動鐵及關 ·瓦利斯離之郵騙及組之居民。一次籌備就緒,即將該工作像之訪問日期及地嗒予 分請各名登檢及贊助

裴氏稱:六月悌,居民對局之登記呼,未見有熱烈良團 樂捐助,組 征游 : 是月份內」做發供身份證七千張,於更改住址等,則減少至,向各商行業,

「助興,希員及親友

瓶對老院附近 A口處巴士站對開 發出之六月十一日以前祧許行車者,將C H8OR 一此情不准停车被患 本祧之短期及中鼎發

·敢在是次通用。予以会部封第,不準 及若十高人員,昨 書,將軍停放眾街,座計劃?若然,創 H及七千宗。同時,六月份之先亡人數,鑽超過一千三百名,惟 #舉行演团,明星 馬華公會過梅省純東海、委員張號萨【持说者,

銀行之利益所受影响 在 分會館鈾(攝】

程度如何?一

星洲歸鴻第十二通

的非吃力底。

【燒臘工商 桌夂謂:將砘感覺有控訴未登記人士之必要,一如聆近照 荃灣商會 必須對持有一張以上之身份證我不問世敦住址之人士,有 以控訴之必游

想再度遏𨧀所在未安雅之民,爲其本身和各計,從 前往北角人口登局申肼登出,今後所选,將爲便利, 登記之人士,已不敢做月前之鹅迫。(木)

建新會所

【中國】湖

辣工商總會成立

KZE

回程鎮之身證,得三百四十張而區,

習,球安等。

雖未正式公佈此风活 之交通新變更, 臺灣區衛於北設政府設岀鄉員 小心 儲蓄行,下將是 1出石何其他意見」

·强;每一居民,均須持有身份證,任何人如未領有 身份說,战特有一磴以上之身份證者,均屬漴法。

南韓海軍總司令

李熹鐘將軍

和平紀念碑献花

身份證號

A宇第七四號:

宇第二本三號

「新版社】類在湖中之大韓民國 甄,其總司令字鋸鈾准将,昨十至下:通:工務局長發精後列工務局工人之身份證,樂評失, 乜銘設新會址,經 和平记念碑前,代表南韓海軍獻花圈,故由即日起,明作發工 追始陣亡將士。两艘泊備中之韓國地图,一 昨選出海軍人中1名,組成儀仗, 加狱悲儀式。炷港韓恐領事,亦飛開 *昨日下午,韓海軍足球隊與添馬彩球 作友誼比等,晚七時,韓海軍藝能在新 集后傅的能公開渙3軍:

黃

馬來亞僑胞怎樣爭取政權 (5

補發工人身份證 [特訊】工務局作公告 號爲事處,現時入

W字第搓一八二1號

,初紗下擔任工人份證 會人遊六百人,特

成立委員會,批發

光病主任,啟艺, 珠海爲土委,林澤

|何華、劉裕,質感; 信、陳松、陳行换、 翎、雙財沛、何

設虢此絡,以防止將米發:蟻院一另設院前的地位;在中年內除用平與塔 生氏種涼*張光】段時期....。」聯盟的政策 本邦國語,建立一馬來語文 ,絕不是普通的所謂「亞洲通中,最要的政府部門馬來吾會;承認其他語女的合法地 」所能及的。

並化,對線組織馬來正官員 位,即規定馬來亞公民不論其

·. 華巫是耍鞑成一起去爭取,當铵高職位。張飛聲自給自足 種族與信仰,皆有合弦雜基本

· I訪問馬華公會總秘書陳東海委員翁毓麟1

玳縻醋 印瑔怎機去? 繼續目前的樹膠雞,夜 文化·建德財,一 敦 聯盟的政猁怎樣呢?甌氏把佻 被来贸部區。时积方面染有 民盟的下院,一爲上院,在第 馬燕公會在凍豬褫爵士版 所有經費都岁萧浴 來源不會一爲聯盟與英國高員及英國政府們參加聯合邦大運宜筒給材,健全經濟和平衡收麦,建立公 一間任期中,聯盟將要攻下院 不將就是一個有組織 發生問題。

各部門接觸的拇操, 裾 它說「憲手費 微甜制,技圈本地資本投 全民選,苴少履 人被拨,過去聯邦政府會 躪巫能伻合作?過去許多 合作奮鬥的成就。英東南亞- 鋡馬來爭取獨立,本书選 許,同時吸收外來本設立 和,並盡可能保他們的職 人都感到煨,現在事實證明, 高級髙良麥店納也承恩華人和,民在行將來師的聯合邦立法會·中央及地方银行;政著開揚銻 笸。其餘土地政策、醫藥及 後馬華公會一天比一天組織

選舉時,這汜聯盟焢透人蓓全 鐵方法,改良骝 及肥料,使 一7涓两大民族在馬來亞對各種·巫長是不能互相敵說的。他在

康設施,社會隔利工作及城 發,界人民的支持特, 實際政治問題都能諒解;在過 星洲舉行的青年大廈中演說時,部五十11名民選議後,即背人‘舞民獲得更大收酸,顯霸工 市涵村計劃等,都對各民 被禁止發行,同時爲邨第 去一年來,盟仔開過三十一 粱樣說:「我不同意若干 將能幸 獨立聯盟選號 索ņ供概蹬力發展工槃。 橫的利鐇,務期各良族能和 大部位民選立法會不足代表 大會,每次宮為進本邦,塑般預言家的結,認爲假如·取,則將於第一届任期中 交通濕輪 • 教育馬來亞化 處,向共同目標——建 民质,中聯盟决定退出聯邦, 華裾所族的了解合作一起 英國勝天退出馬來亞,馬來人 两院立法當此目的槖到 卢准許方言砑控的正常L各民族和 平的主腓 合政府 州及和方各楮好的政府作搐抗 五一年1跲盟出來苎都拉,和八啓握安被此的脚唉,大聯盟將芘各州丹爲各該 對於本邦各民族的學校 、 部———努力奉巫聯盟就是安怎 疉及陳烈海两人往英侮, 向,朗斯殺,以致成大流成鬱 州政首長的帥位」及維護馬:曾及变化,非韓不使之消渺1. 來点的三大民族鸦合乖夏政侦 風器必帶的活動,從一可 殖民部大臣女英國對自嬅。他認爲「馬來入和華人維 來人的特殊地位,但亦將核 且予以鼓勵。政治方面,維罉 的唯一邸强的大賞,馬公 阿秀利馬越公會在各股就會 股有關民宅議畲的君贤王和怎 不抛出一途。潯再大民族一 其他人民之合法無望及孙益, 李珩丹露各該州雲及百張 會是代張二百餘萬 僑的一間

EDIL VEMX-RE

中午辈各股价计上升,番11 元左右,沿干種标鹅岭?根壐 大口 由於商務部稍一九五五 下半年內蔣有四百家以上記第 之座鉑牌創高點。人心 因此而獲得支持

RADE 1 16 thuK

"

} 發前日收市博窝*半日交易A柳股爲最多,缄格亦再扳

一般收市價較前日收市爲高 现在用,交易站 始旺盛,收市價亦 精選奎奥

道短斯收市指數餃去湖五 工業股檄升五點六再創北方

自由战 一年前髙 優蒩發升 點

F? »<?«¥•#E! •RKO•COOK-UR-IT- 三世,公用股外帶點一。

*一元,食盤模灤安分,黄埔船坞禨角,大酒店一角,油器|小論一元,俺 七月五日

谈一角,九醌形(青) 渓1角,香港證1叛半,牛奶溵一角,混合徐搽记 七分半,

·道珍斯指數 <X

捝烘倌扦浩角芬-拙,活,習英垢、南洋紗瓌、信託公司、爪哇葉歡膠

雞

拍賣條 廣告

陈定於

賣-

公魚

日上午十晤三十分在畢打行主那本拍賣 內抽货-

公貨代背登大源:

及FORD弹式亲平行車塔潮、FORD、

ER1215 CVT, HER

你如您記, FORDT掛架 FORD

FORDSON KESSYN - BEDFORD M. G. PER EXCELSIOR LIGHT

据将循小鸯亞

|十[]疪隔塞丸]第

扑里我想用登仁四

亞仁上•

1.11

·述想筏顶包括之海或將從七月九日报期 六起安通的,此中超性让雄攝星期六比

選北界費:從馬品至银阳西北角 岩∪從烺門南伯語!删

香港工務局 郜

或有公堰一段內地段第七二〇八號座迷 剛星磝道舆域多利出將之間始於一九五號 年七科十一日星期一下午三時亦花園道政 府街大厚本局公地測量處拍賣 般地段而福約五千七百华方展作建築亞 宅用途出定在十八個月內在價值六萬 北之上蓝翎时期七十五年每年地]百![ 十元期滿後可微北七十五年地租另行計 現定底 七千百元正

通告

工開 螅 寧

工務局長發阶使列工務而工人之身份水

标遺失故由件起證明作發 身份證號

A宁第七陧號 第 四號

第三张

W字第六八五號

十第一一八二號

工人姓名

一

弊則例規定通告如下:

期政府主要於達接人所柳營

H代汳律師 微臣史士及孖士打律師行格

聲明啓事

新式美容院東主黃居傳啓

福華肉食公司聲明啓事

本公司階梁當今,對外一個實,以交易,即有米花 蜜,亦須本公司正式術實及司理著,爲效 個價市

冰室各式電

BILL OF SALE NO.30.OF

福華肉食公司 啓

永安人壽保險公司賠欸快捷

先夫邱松今年三月向永安人壽公司保險港紙八千元不幸突於六月廿八 日染有急症在九龍醫院身故經由該公司照足額賠償收感激之餘此鳴謝掂 欸快捷並爲介紹

]九五五年七月四日

謝

▶鄉教姻誠世

10-3

先天 吳志民先生 息勞逝世於昨六日在萬國

殯儀館出殯辱承

親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感 此嗚未亡人吳候淑活男歩

4

太少主

少爺

孫少爺

灬小姐之令祖父

幼主

潘公啓禎(諱桂)老爺於

渡嵇閱瓦六十有七歲泰移萬

時六琬次日中午十二時出殯卜菜香

|南£10月

324594111)

「仰光制皮綠豆 【選繈先生上闊米·

1.1121

11111

富皛江 巴仙白米 九龙

Li薏而白米 无二深

O

小姐之令尊翁,

時終港髙正

士莎刺

hers S