1955-07-05 — Page 6

日月七年宝宝无二磨公四中四國民中

WAH KID VATEPOY

0000000

高院合議庭審吳鋈堅上訴案

貝納祺提出七項理由

請吳鋈堅始終未獲得一次公正審訊 法庭宣佈更審令是無效的

「特」「媚往是一項過有力的武器。社會與命是一項極少人取對的東西,當社會與論和恐 镤 項因素同時變其作用時,若一個人同受了公正的,那才是笑話,吳醫生沒有受閡 公正的紙。」治些話是代表吳蓁限上訴的貝納祺大禳離昨日在區院合議崩臨述上訴時所說的。 翻案上訴人现年二十歲的四齧吳箤幣+披搅的强姦罪名,是指她於去年八月13十八日,在翻敦道他的路 務所內,强茲十五歲女病人順,於本年五月三日在高院刑庭受更後被陪盈以五對二 酸號 凡 定强姦光成立,而被主審法官署理滈狯察呵尉遢 剣術苦工監五年。 吳靈整阼件於上午九時五十分在洗應出現,與代我他的當選律交談,但在分發出法萨下地 【牢,此後卻未世露面。他昨日蔚杏色甜絨西服,白値衫,紅色碎花到帶,而容襞更時似乳猥

郴訊這案上訴案的合就是由正按察司願熱、坦高級副按察司衽雷格及理副按察司當勞土等三 位官所組成,控方由代理商檢察官桐恩代表出庭上訴方面則仍由施路業律師月納旗大律師代表上

開庭後,發現正按察司即批大律師:他上訴人現在法國輝圍之內,似是不欲出庭大律師阿 答說:這種說是正確的

貝氏解創說:上訴人不就出庭,對不是對法庭不敬;上訴人团鑑感覺坐在犯人接的,那些以考他而 本來執庭的人欣賞,是無意義的事,是以不出席。

且說:櫌披泆好轉米產供到,上訴人似無出處的必要,而與醫生的唯一由,他認爲任由這些人 月不轉到呆看,是形無由的那。

貝氏繼說:在悠遂筷陳述上訴理由之前,他必指出,他在進行上訴時雖然將此更審法旨在引導理案 時所作机兹撒施,他感覺逖該說,尉湖北決宮以是位可能的正锦訊這案了,財辦法官在引導到案時,曾團 1.二說「我希望我的這種說法是公正的,

陳述七項上訴理由

費氏按辫述及上訴方面的七項北開,該項由是:第一、法官到案坦

·嘉桀的香的,因爲:「五)發出將本案審之命令是越識和無效的,換言之,發出

將案與符之命会,熱律,是以黏是無效的; (B審法官 第一沒有提及

旁證問題

至於第五黏上訴

的。除了記照 的證結到外 都是振雄案

尖沙咀新盤車場開放、

·尖沙咀半島酒店

新停車場昨開放 可容納汽車一二八輛停擺一方

-第後戰

「伶星慈善游藝大會 申請免稅未獲核准

再請胡百全謁有關當局請求免稔 公演日期改定. 日期改定本月廿五日起舉行

「今得有一些,即可盛大演出,一切望能工作進行,日後被面,精委會昨日下午] 唔,假我家開第五次會議,能執行委員及同業喴飛帆、張璐,龠遏茲 兪品、 曹 華丶發楚运、處、石、劉芳、吳桐、高知、福文娟、朱、周郎、湖、海 十米,彭班費、徐時,李遺體,此才、梁玉崑,邵業等十人,首由主其 帝務局來而,依稅務條例第五櫨之越定,骸照申镭免謝,不能帶,營畢,與 「人上 此坐對大會樺有影,搭旲瓦王如以讓自發出之際價緻日,府 【果秕百分之四十,此時數,極有。米,決定計分,何資做外表 百全 有關當局,陳述該會是次主要目的及其性質,于以免稔。梁丹甜 「爲在我局未批准免我之,而原定之藝演時間,期不遠,乃决定將以在本月十一 十四一五天分在高、普島上說之期,爲在本月計近,廿六、廿七,廿九 一 A五天,再行上诚。原定明天開始吃一大排時做,期時舉行,屈時井由全滿, 吳楚帆、酒劣、張瑛、何澤、文娟尊負責招待全體工作人员,并定下星期一下午 一時,假金殿裡開第六次装號 。.

南韓艦隊官式訪港 李熹鐘總司令明晨在紀念碑献花 海軍足球隊將與添馬艦作友誼賽

郝地疆两股及供油 濊a

英良家海巡洋一,昨於八十 在港慈磴匪人行。然俶「新城」現,在 分抵港,作休憩性 【發遴选,李將軍在 同來上面參加西務 港,各泊附近 期間,將於明一期 游弋,現啟運本站 海商。昨在爲萸、 三日上午十時,在此懸掛簾 國,上掛過 和平来念碑前軟花+ 司令兼第五

侯蘭甫捐款防

【秋上訴案合議庭法官之一,是睥令是該合竊發出者。第二,剪头案是不合規則 「及不公正的,因爲在那個段欲在獲得一個沒有偏見的開決,是不可能的。第三 1泆聿上關於詿爽的衆任,別是關於「合理」的雅,審訊更審的法官,在 引導到案時,犯治。五、原獾法官未將有關本案無上證據之各項問題,饰 「開的作光閒地引導,此外,又未能對於二種有同機可能發生之情況,加以察。 三種有同樣可能發生 六、依舞伎的刺决是不公的,並且是不發案中證據份的。第七、原審法官:【A 的概况可未 榕根地將原告人會被使用藥物,而此項協助了上訴人飛行通姦開辦,交給拉當的衡,其氏說 决定,證世中項問題是不應向陪審員提出的梦 日 原審法官不向陪引導做 旁在本案中 。沒有人知道街筒內裝的是什麼藥,因爲這樣說法,是沒有證據支持的,並且可使陪 銀針橋內的剪物,可能是一质足以引起類似原告所說她當時瓤Ž耕神狀雄的藥 ㄎㄨ∪ 官地向暗號張說,原告☆未朗申訴被一個問,也米 申诉),可以普使用了讓物一 之。 更審命令 [至終是無效的。 北案的

|陷了第一次缨跃的礼,控方 當法宫时以另二 【小如 無 錄,且聽過了他的的車磁盤握。百里嫩,很全佻利用,巧;渺亵務處圀求,將該段態地。一牛敬出,作爲 氏又將其七段榔民網友教研之研擬二百元 是無效的 倒冼庭可以决定二個 破的,分敬師證有 陳詞,中不免有「新高自此而說, 現由,只說:該項確的時,貝氏說:在一個嘅的上訴,而我 毋論他怎 批第二大發肌由始至人的見,在 經由之第一部份,包那一方面,第二次的 影完金是無效的。」中,他的主見還是 捨二件事:加贈 宁然會影響第一 贵的命令,在當時的大的决定。一般在沒有獲得

環境下,是否煤越 前没有伞; 公正審訊 和無效的;而罪當時但是在審時,是

【特訊】九龍尖沙咀半島酒店網游之私家車停車場,昨 開始啓用後 百餘年之停放,成爲該地之特色 停車位 于彌敦道、中程菹奥利區精藐之間,該地原係由軍方佔用 “捧供用汽車停泊及,因地方興,軍部對該地段,

防癆會 又捐助沙田安老院三百元 有名氏葉默捐欸善院間第一 華僑日衆中區游事處,昨日代香港器 侯 曾收到心人士梡關甫款二百元

所會建仔灣在

會劃計庭家

卸拆已室冰濟經

【拺受指導之結女,數

·經濟冰開始拆闻,我班衆計 麻導會中央會務。 (S).

[助•

仙樂影業召開股東年會啓事

啓靑然京於本年七月十七日(日)下午二時在九 九五四年年結及值佔生意梅干 本公司股份由一九五五年七月五日個年

九五五年七月五

譚宗正啓

對此,

衛SH ESMAIL 朦小受託人命下世物滚求出性

滋味

受託

#師的近律師行感

治先

|西安西大注,每

「庭主,花

之

黃深明將

·赴菲考察

兒女過多具過少, 留大陸外僑

RE. (E)

北角指導所. 婦女就教者:

十人抵港

《雅訊】太古公

「新球場與羅馬楹险致 時,本谐海軍司令添|船坞修理外,有美帝

人數激增 说,

韓民國微,而導庢遊證此| 新任附總司令,將近 嶽一段將於今【五] 日涎作最後首次 星期三晚七時,將在美國新型潛艇

英哙則有钖城堡价術坊四科會內之北安和站贴女,尤其炮 徳喳娃蘇務,均在中

式尚。愈融

哥倫比亞炮繳

抵港訪問

,由於資坊窗之托 知識,調節良女生育 把恐影

總司令季嘉准將 訪問録

新城堡返港

潮州商會

該院工作作出發點

,乃茲於人口大塔

會員大會

◎录】九五五年 BILL OF SALE第一百

拍賣汽車廣告 鄭植之報告會務 中分布最抒行土與本 「特訊】 估♦傑、張珌行抽醤房内拍發現些放在拧钻燕遒天师 發港潮州商、鄭發、合 、合汽本盛郡之POD 09[汽車]架車

梁氏宗親會通告

本會改選下屆理監事選票已定期 發出各 如有遷移居扯不論曾否 通知

「滯於本月十日前接同會

會所辦理改址手續否則

選票將照入會時志願書所填地北寄 發希為注意

[特粹]木掂家 帝情况都在之主要因 ▲烘後首次訪港,停球塲籃球後之經院从省流况之有效游戏 泊本班海诚,該高 冰岛,已被府收回 使 拉丁美洲國家海軍,交談會與舉會所 女,

搭賣行廣告

道西廿九號

香港鹊勿拍賣行啓

昨日起動工揖時, 當知識,各 目前游戏外,上首先移去,該地經濟問况 牙地鹘在沉塘,而槽的三千平方,超人ㄖ之多。 中國婦女會定期舉行

,首山印事長鄭之

開 第一年度,猪,對于一年來經辦 告務,該會理事

開會錄,並報 楣勿拍賣行拍賣廣告

慈善餐舞會 欺

「度杭之·甜理事長 洪神佩、湘監事長

香港欖勿拍"

志光-蔡翠閣、李俊 幾、秋中、陳子習 由來通過

上海 兼理太乙神針

國醫 專治

中租中挑中 切遠年癞疾」 門診時間 下午三時半至五時

拍賣鑽:

戆萬濟丁

器防老

萬昌堂

爭X凡:

絡,其家 秉承造

一般汽惪停放處是項工程,經&方知會工務局徒,即由四月下 捐牌沙田安老院。又名民捐京士柏 旬開始,將散烕近平敦通方面之鐵絲網拆除,並從事各項必須兒院登百元,軟實帷金元零四盈 之我工作,昨户完成。新攝之停車場,可安汽車一百一十八楣 華三院。上開吞善院系報,喟派纨枨卢 會 存後,她的下疮排洩

【式收錄來荷李活道華僑日報營業部收取, ,日夜開放,不收費用。查失沙里區,因勝交通毡,來哏韶 Î镪烨 主體的附理。 波多,該區尖沙咀梅狠伤原有之公共攸卓姿,年浆有不足愬用之容兆焯賻儀 貝氏接者說!逆勢,此項埸之開放,對於車輛之種濕,盡有極大花坳,沙帶 原審法官

方彭定許醫訊對於檢係,疑取者亦因停車地點為於質的,而當到不少時間,能良好商 捐贈各善院將各方處理。 送贼金,捐助本N 錯誤引導 經拍攝之舉,他同還政之一。惟研開放之停車盘,皆有百分之六十同容私家道停放,各熱棒藍照,昨認分配麼事。 其餘部份,5點半部專用,故私家車踢腿入宜出竄,皆方在該處會 11百元 - 牛池獎安老院二百元、大埔大 ┃

所殼少牒,勿將車兩岸坡於軍方地痰上,使用車型受不憾。 光園傘兒院一百元,香跳島極工器柱五十 元++學校五十

於第二面上訴 環下,萬醫生於四無礙及的。這是一個理由段氏礙司 至於第三點上訴, 月十五日在湖灣| 新店的合齶湛, 帶堅醫生沒有現得一 經由,其民說,直 「自動受更熊,是否是康與經上案 我的布 选管對於上T 好事根的。 的。更邪婊無效的,一次審訊時,與盤粥 誰的實遜」,特別是 倘有 當麻姆和官和 而其原因是合鰕硭原 已難臨傳公正的布 「合團 問貝氏,是否褾欲 避 瑚佈近無效時

铁团撒裢密令。

縠氏 庭批

貝氏废說:施路

(#).

房屋協會建成

一層磚屋

共一百二十餘閒 租金不過三十元,

總督伉儷屆時將蒞臨參加樂、監李超澤民 陳機會倒底迷帶灣發

「 香港中國媞女會貨舘所學經費,每年一度 辦蘊予 姚會,水年定九月十六日晚假淡水甜酒店舉行了泱漭 富盘水士伉涔九届時波萬參加。 中國婦女會爲使此一猢鹌过會暨政及好成烈,日作首推定, 部主任及明盼社會名流夫人擔任委員,分頭推進各項經照工作。

「此望善舞會,將與常堅大,在舞會中將雄希各種演镪料,此外

嬴夫、麗光、李然會計師後,舉行的 榮日開始做雞餐券,單人廿五元,人五十元,宮娛樂於藍蒈, 至社會各賻牌

才、周華翮、華 中國婦女會郳目前唯一之女團證,該會你努力推號各項精,芬州號,周 女疆利工作外,並辦冇湖三間,收客貧苦學童遠數百人,完全,湯- 西紫、 免費,趼時亞晷鏻識字,便利勞工人士工餘求學。(租) 「元、酸、陳

ñ虼有幸 抽獎,你一定得者出獎品。日來各 、吳光庭、康文凡,至下午四時餘

灣仔警署已開始擴建

各阮好署計,除浮

將增設七層警員宿舍

銀行華薇爾

籌建會所

第六届理事

午七時半,在克道

【特点】本港人口密度,政治施亦自然加强,有關當局决定翡行一項招待會,約佔 越聲

半許署如研新四

奇仏格官泡間

1星不可能翡公正的審員 。」

准了上訴,而闭 艾 【是的?貝民问答

頒發了某項命中,江 由命令是無效的,他 →→

食在原則上,如果 合戀邁發出的命令是 败的,合龉全破

在惓技回答合詞

式布英國 特攝一點,說:人的辛是符合的。 摔上本來是有規定的 原告在裁判署所 庭詢問時,我

你們乘者:我們發生,甚至有人刊 外之間的不

方

一度流,協助不

該項命令的事實,並在的考旗合議庭在上市了小娜

上訴案中所頒佈的,封面

案時性

沒有給原實以 !你的推力。

亞盤,以前之筲箕

快落成外,油蒇地

型舘位外,並進行

陈已與港仔爾灣3 亦盛 捷戏工

有限公司三家登記、

|過用磚砌成,每間房 帶足供五口之

義要大之藏仔一般

盤,其原牾垫座之

精工宿舍及垰優雅

·第二次上訴人的安格審本

香港華人銀行

,咋一開始動工拆年

此傷髙之戲

工程營,乃介乎

.非道與洛克道之岚,

約1千三百方呎,此 地基將府出台

力!

鄧南端小姐在英遊踪

禁银行之股班爲年,排賓席徐 貝氏交說:原

C·HaKH-H-CF·《术》 [

在洛克街之重劃 成智博得出會出此一遇之影南小姐,無業棧會遍動的幹行地名,覿烩 按圍牆,昨日首先動工

【特点】代表本港英國海外航站公司赴英案「袂為小姐」

台中月苹果艺建

【命令,」對於這一點的照片,影 他指出:問題是,本人當敬地回答說證供和本案有關的一洗了到時又 【主「你們話可以一些片,包括及初 隨了高級源。 第11次作是否有

實時動出:第三庭法官,他會抽面了,的 在回答快超询 渎的審訊是無效的。恐將信。 萬氏說:「如果 一時,貝氏說:個你 這些是不用糯潜 *不是反到法庭的一院司法委員會去决定要說這種情形不會影 决定,他的上訴理由的,因爲合是以輕陪審員的心理 是不可能的。憑住 衆,就會與論是19

定本月底開幕

L特訊】由本港名號多人發起起離之一 「香港鹊人怨行」,地址已推定香怡大酒的,實在是笑話 店摟下,該行董事長兼總經理馬年醫生之福。吳恩堅價生並 但,對記者表示:行動艏緒。收到一大公正的 本月底開幕。

如何衆,才爲式 此關於于宮野宓一大所新媒 游* 您寨此所樓房,拆去無致小產。個街十八號之 艾都幫太太,乐于丽发,被突出于,被不以推出第廿 三世之爲黃、整該院程,在其祖父時代,阿拔不 冼治咲熱評越,供:「所望春不佳者,是否朗

資本額共六十五萬

德忌利士船公司將開年會」 梅用】昨披有限公司登記會公佈,虢至七月11日止, 過夫一週內,依法登覦之凇限公司共三家,資本總糊六十五 萬元。計開一部份諸費): (一) LTEMUN我就有限公 可,本額十萬元,地扯太子行,J·R·奥利華,R

·導,淑雅二)庭山篮務有限公司;暨本額五萬元,

后俬裝飾有限公司,校本部五十萬元,扯忌$1

財法七错公司宦饰:現本月世日

*用文选蒍解散,改做高中,當代馆,有路必鬯於欲兴礤,使点 喜丽忘形,不免发就術之想到,以 非其本意之如是也。」酇娘母殿 上雄酒一杯予出交出文飲之,进 文名,而舞之交沇,未必因 後粘不如此。」燕飛吐一口氣出色日:一条射供可以重新 蕉·发镞費鹣取巧,所以「平恼而論,如用才其入,對於 心+永不能赦免之文倚有自, 曰:「我爲學媜,孤诣苦心,其

香顉,一之視-被打爲傳性,如此無主 手段客有精,其脂度則至村誠,

瑤 有時仪 强"受人指揮之勇于十余No 發時於今,未传博得站,好感

思 不免於 余祥林-虢與令銀彈-9 ,余心力宰拋,所得渺如,出2分 是能

太 黃費婚未知是否發生懷愛」文

做腊芦是否已完全死 其他11頂的殺害,因

「亡,第二是死亡的送站,那谐共融進 菌不若活的毒菌教導 合唱製成一 【身體製造業那戲 生自五月七日英 好,一個小孩到豬

·巴蕾灣這個名稱,我們常常見,

宫球

玉腿

囧範屐擴署警號二仔灣

(##)

龍普洛克道一七四號 電話七口八進八 下午五時至七時在

萬源堂

「過太子遊寳 )

特設

麗絲熱疿粉

按方送第

歡迎批發 價格克己

玉海商會進决

婦兒 子景源會駐

增加理監名額 新新

全科 萬源堂應該

窖,結果一致

安下大會時酌定

第八届理

冰上美人

#港選勿拍行

·絅窓門 室溫調節 兩等廣告

椰絲雪鴨 樹皮羔

RADIATOR5 五勰三百一十六件又三百一 均殒石髫貨]及在本行拍內之學羔性,打字

·小 APOLLO 英梯製竹角數,轉條市行實導等教母者於下期時細則 財挄交錢紙

做於黹B下午交请

香港牖勿拍實行啟

四元

齡 雷允上誦芬堂藥舖有限公司爲 更換本堂出品秘製虔脩六神丸之說明書啓事

水者本堂出品秘設六九說明出谳常白狐宇塊自一九五五年七月一日收用彩色拼 印之說明書其上印店堂主人並京北方發明人醜性和法定接承人爾林覺民之

· 赵秉

渣士

出允上肠芬堂舖有限公司

行刺超人 無惡不作 緊張萬分!

TIG

SPO

爭匪

三期下

書版日

玉質冰肌 冰上對然

俊源街法|