1955-06-17 — Page 5

WAH KIU YAT?PO

期

百七十月六年五五九一层公羊四十四要喜中

總督夫人昨晨分別巡視

四處福利機構

保護兒童會 女靑托兒所 培德女童院 葛 :'量洪健康院 對各機構職員兒童撫慰有加

【特訊】迷怒莅【洪時十夫人,昨以婺個上午時間,巡視九 四炝福利抛檞 * 此四無攝乃林業街香港保護兒京食,元朗街女育年會托兒所、移瀬我世书 女家院,最後復無暅荃灣点 景洪健康院,至十11穿的们,最 : 總督夫人曾於上午十時至香花保羅 見甯肯,灬該出褂内,香港家安福利會, 政府世新成為餎所亦設有辦事處。苗夫人抵连降,你講見定會主席 禮,分 升移再送利夫人,就會腐靑年搞利租老年學無妓小姐等前四话,引觀 奶 粉雄、提縠空、育室、飯堂、大學處等部門,其時,附近婦女正黨共党宛接受 耿會之概姈除及領取粥食,好夫人對各部門均垂詢嵑髀,對育盟蜜內之兒童 ,亦加擦烈,顯示其對亞裔之喜愛。至下視察政府醫務處診侦所,红 载處 乙炔克媒冒程生積茍每日與粱香班制會發,十時三十分出 *香潮保訴皃直會開辦於我的,工作範菡甚爲脫泛,包括栓苦家庭坐凫之能夠 亦無小病之路戶兒堂之集面内科病症者,可黏敞,處代宫證明至醫院診 1枚不收燥。該會品日摸有税单代天食品赠送與營業不足之南婦及兒 寨“艾巴利舞班,供旅近夜錻免費受用,該會有服務人秀十五人a日夜共代 管嬰兒四十六名,由黎文方㚲其事,該會之日常經費,除每年由政府津贴五 萬元外,術中社會人士揭臣

·十時卅五分,總芬夫人能至元叫雷女可托兒所,女青年命鸨幹淅儇 委員會主席建批振夫人,生於瑞谷小,及將會局兒褫網利語中仟張康姆小姐 等門制。該所設於二樓,面積共服郝,現被筰之規定非五十六人,分三珞管理 。魏夫人正班巡視一周,摸免税所內臥床設備。匦行前,對該所各負古人就 妞在加。女爾托兒所之宗旨,在威著兒童教育,難免於福利,以減輕勞工職業 及各界締-女之家庭用 管理方所,分日托身全托病稱,血者往日上午八時学 阶,至下午五時牢术;後者則日夜焰冷所內居件,但語帶期六中午後,朝由其 家長共回,屑期一上午始送田馥

·十一時,總荐夫人揭阳事至伊裁世軍增第院救世軍總指趙士上校 院及算上尉,就會局長官凍文焯,實宾小姐停迎人,就由該院女禎張智遂向夫 天狱花籃發射,樾由劫上校等諳而,巡視院內各衙門,仙女企平下,宿舍,球 宝等,復燊神女狱之刺繡成研,由院長詳加解析。恐毂後,該院設凇無損?·2 督夫人,至十一時卅分用;杜院收容女崮三十六名,每日均 手工傳授, 另變以小學髅牲,院內女至中活 茔有無序*

一時四十五分,總蒋夫人可至荃灣萭舞洪健康院,由駐院醫生食漭品及融 黃婷分別引導參觀留蜜及所,至十時無餘用,褛 返回嗒贴a〔松

[特报 ] 嗒饰 葛∉洪十,行將任满,洪恩僑胞。 紛起操+華三院丰席調錦膻暨監事局全體總理,當年 闊等,以督案蔥食洪僻士,勤政親民,政昭著,夙九 向善所爱,特於本月八日而斗華民政務司納舘十卲遊,代 箨饵 ▲ 寳灣應該港九居民盟檄之至默,曲風興

□ 留 - 艾阼十四日本局蒗决,蜡挽,特再南品 華民政務司籍

懇

挽留

憲司民華再院三華東

代轉 超可

大臣,延長 早兩意總如下 :一敬啟者: 東華三院董事 局同人,然望 挽醤 蒩盂 洪姓士懽授站 任之微忱, 純本月八日医

焰熱烈,三長 全恊A工,一

總督

四日谜局會 請民部大臣 准予匠感谮蛮 筋 吋人等塑低於獁它焘任期,一經實現,對於督憲佰 人狨專插狴,齏憲受萬民愛戴,關切百姓福利之領袖如吾

·东者 前所未有,一直引去,高会使活情所不忍想像者 仓特鹬跨册本而代予轉交軌啟用素,再不丹旅展部 臣 唯高入微言輕,仍奂蓊以输出全港挽骝猲恵追壊呼禘也 緖此閟逹」毌任感。郜是華民政務可調健士可恕,業三

Carpentadest van 100 yby jam sva vaTIONESU

所

離

英武裝浮塢

昨抵港小休

「朝点就]一艘體積相當龐大, 有强力武裝裝槊之英海軍餘營塢, 阼歌黹,作休憩小休,該武洋

中總建厦獎金 三千元之處置

清澈。

分

·[大陸領得通行證者,欲返卡除,比较麻煩

,但其如屬大陸丹無之餘,欲阻 远大 舫行證,具備考照文件 方符

合海外歸僑身份,向大陸邊祩區共方邊防 猪各班,最近均線|俄斯伦英超北阿 周中航通行證可無。針指南、藝品,船隻的贱碩。是日夜半時分,

經過

台返

|縮,送至歐英李處華尚,具有顧者而言 時,與常困維,

於五月十八日抵 郎站時,船上淡水 粮食木炭均传 共烩裒至巴远时近海面途中。幸得當地人士假,并帶赴

用

必

香港福利建

里大進展 国

、杆等新剧院,及 着干莉蓋飛酒、新型醫院 教榔、及队人類,維 市等,尚不勝枚舉。

丽告築佈,念上述各項

朱健光-環球,金華,運 牛完成证都-金城、金星、白港雅 彬衛道學 著火世雅、仙業、龍城、 籍公務園 國際、蔗斯、澳門、卷

多下合作,而在好香水越無虞;八】北角,四七年以來,九龍黄和點 澳油、海苔、電筒、羊毛 湿地湖東氣 陸學宿舍,其 旅游 ·届造中外市場

做-光鯵屈臣官之不过 市民挽留,做不出自收装

「筷新贴)本站總督 指出,自花盘洪爵士 動場館,將可容納二萬五 廠 1 十四間, 搬阏工廠三 宿舍,一九五三年完成山 墓风头姆士,自一九四七·任後,本涨公私建設成就,千人;六六 y楠大容癃機 十六間,以上均由一九四 猳永大厦,去年七月完 午七月二十五日版任以來,有如下榮滎躇端冫°C] 埸,及完成块磴、馬料水 七年,始有此種新型工榮 成深水埗县沙海道陸軍 . ; 由於本港戰後破敗不堪

版大段公路僭 中四級 大杬涌水班完成符,本

發新式接器。一九四九年 柳工程號倉嘠临鹕驗, 扰計,本满儻捕整廠十 花五年完成荷李活道 做滿,徙置大度,安證 ,迄今已極北十六間, 察從一九五三年完成油 ,引至獺幕髙張,對本港 -

大溫度河水池,水荒 餘座名黄民;一九

年來新建安型機器、製造 幹港九新界省來改建新式 做導些,不但一切安 湖枏轉、中區、官灣等大 塢完成各取新船六十一戰 、手梳等工廠,共望正 其猛有高度自由,其他如 規

,太古楣場戰後迄今,完 模墜海逵{百餘英畝5

修灣,試驗中之人造雨及 間:八十,戳北两大電力 粮食之供匮,經濟之安定

成六千嶼以上。及小型 (三)建設舞大宗筈之離

公司發電監。一九四七年 纤撰中之大燃堂圖書館, 與及花生、致育、治安、 彭

汽粘共九十式鐵,香港料 利亞公園,新皇后破园

爲七萬一伓基羅瓦克,至 伸物線及爾滋古橋源也高,全祂和阿社團首 逊合寫善,就译,罊稿 九龍可以容麪儇単碽 康设模较少,迄今亦完成 年月坻到一十六萬羅 研建築,亦至有可。 利-工商•建設-交通, ▲設體完卷,均為前所未 各団三十六毅,油 瓦克,使工廠、寮氣隔套

嘔山大大晅,公六、

•電虹光啓等需要,不图 國行,有利銀行,潮, 及其他巨大計翻揹施,均 有之公衆 ;网 城小窗沿公司小型洒 有超卓之成就,使本港幣 修及爲適側目的需要而點 *部出國廠承建:八九) 迁罗;(十一)1 九五四年北安打大厦、廳利大廈、 榮與美麗,據監敦外,正 體之道路,由一九五一年,,火湯牛射工廠苗 完成各新總部大厦,政府 游排行、何新行· 起,德烈十八英用;(五 八百間,迄今式千五百 合国第一部工程亦經完成 招待所、使館團、補樂 俺殖民地爹比1,

,第二部去年開始,將近 大啜-都披大鳳、九龍 據內心本讲施政 )棹璿建霆素及大述 餘閭,其中较沉窭者有静

本港食水威脅解除

*十九億||千九百五十 在星工展開幕情形

港 輪聯營

接,説不同聲响 公私人游件,公民協會 每日收到百數十 市民情報,本有 以恆,B其右者。1 股出信:殖民地部大臣可 能考生發前本博智情,當 許予阁特彀留任

[警察當局

通告車主 與警察合作 防止竊賊 「浩止本浩 蔡當局,現正取

錄音運香港廣播

【若千種辦法,防止霧 C趼腔祉)楯天 下翛n午後飶校晴朗 水塘 緻,幽溵增加 酎篤水塘、尚滢中四

黃篱修胙飛星 協助工展工作 可能解體 【特訊】中華廠 菲亞商寧代發,於七 萬餘人,且上禍發生 第三届上菜品無克 凸大,如各校欲與,黄氏此次心星除

水塘報滿雨量仍多

五届期滿

死临取汽道內之財物文指出:港外氣流 ,惟閟熱度增加,,截至最近止,總計 尺伞便告滿溢。而深 【新明]搥 ,將汽車 去等 分佈幻胞,是過去 這道選弒上升,天空 各水 存造,業運囧 摩達一百八十五尺之 件發生。近日來,不喀特現象,南由東京 台正著氣溫花錄,龍千位加亩,摊做差二戰大銀的水塘,亦造 碗外第五次聯營辦法 餓,曾於紀館 機智者,鐵棒林內 明朝前作外, ,又快期滿,擔咋蠃 星洲快樂葚界遊事 來會報考,以便懷 .隗起,向東北体葳而 日蛍外股髙氣道爲八十億加妝,即盜完全 廿九尺便滿額 夜,派出大意 负」分赴各處的海,直進日本海及西伯利六•一座,於低爲七 滿碇之飽和點,市民 塘現在水鱼,已達十 所藤消息:刻包有装,中国工商部及馬紹該署與美國航出疏密 注意一般停放車輛, 跑東部一帶,都在篮七+七度主昨午的凈 食水供繕,本年內當七銻八千三百七十三輪船公司瘿感染營對 濔注持接乐说,㳦會 接洽‡鸨o∫從】 並千檢鬟,必要時, 有低魔设雅淑下,然 均爲八四一度,午 不致打河龄之處。继发加命。在随晟八哕 本身及市民,阿米大 參觀者稱爲趼团。該 將一張鬱們那告,放個大陸沿海及日本,後密陽普照,塑氣 水務當屦透說..佢上 正之為去世四小時間 控,已失意錢硬度對腳消底情形,經馬米,而公司總經种載 於事之內,該通告 小型低氣壓分別集結 氛更濃。據有經驗之 週末,香湾仔水地暖,各水塘存金增加一撬的

F躪絆橁ÿ胞琱 酒牌局昨批准 全。香某年某月某經存在,蝻一緞鎘髁

三家餐室領酒牌

迎賓舘情形特殊暫時擱置

, 且已獲得其

【特訊]湖化大

海外贸易通訊媯 星讲"

費能恪由站計產,在接棖 與送行者合影。 )

(DHEN

物通讯乙份;(四)

乃中英文對照者。 香港綮察局通告 1 保養閣下之汽車 接,祗菲島東北之太 雨,可馅料而來」 止,深度一百尺之大,下在已 云 瓦端午簖爲期日起, 定 日於X時X分,本處直岛,招致过,係勢所必然者。 由於天雨遠盡。 ,黑務山村助太強,無 ▲ 未將京門下號南風,午前梁爾間歇 水花水、港九各

【特讯]Ä格失 黃律師代表覺出反對。昨日發業盜央定調 而知,於各班蘭克 jí 丙嗦將門 警探星夜出動

人在香島道五十二號,理由燃暄拳與議變 促黎格夫人之申齮案,購買品紗段并无製成 除製紀念品外餘證慶功宴 關:(丁)下

俪營之一迎従舘】中。申請人黎格尖人由外,其他三申請案香 品鼐英時申請特惠稅 捕九如坊歹徒 華總商會徵募大圍獎作法、除將七百内;(戊) 留下 達人版集一陃儷詢問 藷餐案附鹜漒牌案☂ 其律師陪同出席, 獲批准,計} 塔法;CE)葉商務 帶小組,昨(十六元予自行 財物、 車內。湖閣下

結果拘去嫌疑男子九人

正對者所畏理由作播)柯士倞道一三六至轉時,當來意山 昨由酒牌高予以, 日下午五時,在會內理外,其他首,三两 骨科炒物失窃等情

中酒牌局各委员邸度1號金門酒店 北京 【特訊】中圆!察當局▲爲威 區內 ,請將抦尨報告就近 |舉行第三次會廳,出名,獎金11千三百元

論黎格決人申請案時 三方面之供詞後,進 人共申請公開 出品;(五)伊拉克 鄰十餘人,討論如何 鸟叔造[「八K-俭 |,除將其中一部份作 驚著;倘未殺失窃, 歹徒活動,於昨晚深夜十11時,派出敬購

「迎賓貘乚所在康 〔室會閉急二十分鐘,齊祖牌,准予發 行方狀作等激代理 處運許疪砼會長推出商處個,分別贈予高 對話汜此彰告。风下准及中附警探一臉,赴九如坊】帶著 字之紫主庫勒有限公 然後與會,由主席侯 R;C灬lu霫勒悲十 及嬴購鮎品、瓷器 【三千元獎金】案。

之汽車在上述情形下開捕歹徒、警探分在歌賦街、鴨巴甸掛、 司,由極曹律師代表 ,何两人各一個 三名個人斷求奨之高 在獲得菌、、,其餘項,作爲辦,此姿就有盜,臣, 及九如坊門街汾葭路口,先糅包ŸŽ勢區出動,其反對理 網讧佈,變於署及官 九號東方倭寇經營人 玻璃品、火水賞、 微 安全悛班際委員上用 下次閣下之汽车或因,特所有途人劇集於新戲院塔址之行人路由創校之議 批所訂之各項制,怀士申寶姿金財屬酒 杉、櫬、牙、 卓網、李俊邃、何 ,日期將可决定尝。 此合全部神守。转地上,衖设各殊定接别在食中之器客,亦一公可说谁改所不知, 酒牌局不準倚在此獻 牌,磷决准予發牌 燈、男女西服、老狐 六一路易 助警察监局,則閣下一號同仁≡ 旋由警澡间被回A等,逐個提誨,而強該悅之官批規定 蹯中發給牌照與中站(三 3 英嶺道mgt1 伯 木樓獼辫; 至於精选各述 陪衬受,第二名傕 委員之間離之財索,可獲當局安,其係有正當混浆份子均粦令她去。直至只供住宅之用。附近入,快各藝限制移去號「支那之夜」餐案 购各段比特(ke 曹猜出觀得七百元,案,昨日曾作首者之 全保嵘。涝保蹊下一時,腳裝受繳岑下九名,大部份以乎居民郳利、梁烟烫 篌,始于考,故决 經營人汪國供申領安 中航行获腾蛲器 【苊應基等,亦由澇资 定暫將此申拳骹 蜜黈鄾洎砰 嘏准 類,押上因哐,怎斅發落 「保留作爲招給慈善機刻換意見。一时!之汽車安全。

昨軻和英國宅民逃部大臣述謀士物 儂閣下,轉是女皇陛下,俯貽香港 與惊,恩准毎伓,不昧感激待命之 至。香港九龍住客聯合會執行主席 李女超率全會員委员到期。 F99

,對獎兩

中華總商會呈輔政司

請英廷延長督憲任期

下車伊始地方猶滿佈瘡痍

望治正殷民衆途慶登衽席

惹:香港九龍住客衆合執 冇幸閶襻景超,昨姫策,决定率, 全體委員會員專蔥香港公民協會嘉 頠。特將 恂主席J嵗示的腰參加 該會暕函要旨跺下:

【特訊】香港中華總商如,本 政,固已讓彭,彭及• 月十日召開第十九屆會董會第三改 祗犖怒?此鋮之所料,民不能忘 會議讓决,出該會代所屬各行面 旁也迺涵,唘憲行將滿化,解椴 會及會,當局,呼鉟長港 有期,庶民間切去愆,請在念; 齊葛飛供爵士任期冫昨(十六)日欲范而换,未隣欣鎮之恩,抑 玶运虽華民政務司料佻士司ㄊ,轉 独箭之知方,俪切商本之塔。愛將

「香港公民協會主席咯與修士 勞鯆政司會維德司憲,核轉英倫噏 本月十日本野第十九届穿谁會第三 民地部大臣,黑府准所請,以融 次會梨公头,呼籲延長谮憲任期, 公驗:香港總督造沙士,台湛 民望。茲鉄原文如下:[默以化行 爲此繃文华鬋察核。坎艺俯賜剪 八年,勤政親民,日理萬褘,繁榮 俗謊,端軺賢官,與民懷, 韓政可戴維愍司憲,核轉理 院湖 池ㄟ,修訂出例》能謚住客排盆, 上班。檄晗香港總荐(監洪博士, 台,推祈請,以證民望。警带不 政昭著,可考,無待發 繼接送酒,學博古今,心就以宜 勝安持命之至。在呈華民政務司 楎麥類第三任期將滿,香 骱,名暠劣D;挾經為佈施, 健士司態。香稽中誆總商背會長 港二百萬住客,對此醛智,民 甜馨。有成不待三年,早敷治裙 許此。一九五五年六月十六日 中山之后,效認如果離,實 有依不捨之感。香港公民會館 (四傲 於六月十日召集港九各社團代表 政之宜,选各磋之卓害。方其下

港九住聯會 社冫自花 食業,請奕廷准予延任 伊始,地方猃浅佈邆于望给正 戲,民衆迷登钷席↺菍以敷縻 公民協會召集各界趾网俺攷勒郡 之箭鸛。做蜜俦仁昨經一致决战 政,丕宏猷,扶植工商,不泄染 諳英廷准予現任港督葛量洪博士越 n閶何窝必鸿引,並高甜的全食 力·验站用雨不流於浮,府庫常盈 以來,先帝加响她上項呼圓嵴 擁戴,求其民主作,嘴料治理香 季宏致化則音作栽培s牍緻不带 願者,對岁香港九包居民總質, 沿,俾任內未了政務及一般建設攢 民協會、聯會、婦女森會、總商會 施」獲致完成,此即海港住客之 丶廠商會、宗痷會、街坊利會等,亦卽京南亞人民之福。特此導函

水, 建陂塘,徙置居民 圈套鸪字,鴻待驗,期綏集谦

1/15 H.K.2. }

多就以未必真愛澳博士在任期內, 超昭彰,望以佢期將届,特於昨 跣 疔常務沚埢別,嗚即 饱,出席者異常陲宰,主席吳仲 空佈開會理由後,衆以淮各任以 來,變民若赤,今以任期將滿, 一致通過晚會嘅無任, 呈交 ,昨日送㬎華民政務司和呈成可 橋英殖民地部、群呼著,粼准予 所講,以民望2

公民協會

立法局議員 松根協台

協助進行 商

洪阗七,在積極推進中。據該會秘 唐張友弛稱:([] 所有城抬木迷 中社團十封信,均於 怍两日 ,完全寄出,惟恐赌鼐有失,各社 鸿如有未收到者,可对該會香港郵 籍一八四四號索取,逕向中華籍 商會,九龍總商會、保良局、襻儿 居民聯會依股。黎各社團 到上述信件後,務於11日前,光 行按表的嫒,以便就計,該會將按 欣酒次序,每日在報端裙登。Ci } 命 爲使上述工作進行利, 於B昨泷請Ä法局各磷凸支持,指

鲜

酒牌局昨日下午 予發牌,但特牌人朗西非湖行被 四時在悱丝帘著龄 氖守下列蜕件:一 及文具 室舉行會議,討論中店內不准瑞;

請酒牌案四宗。出席丑)不准無男伴之(十)西非商行欲購汽

[主席,故馊與其隔壁铎蜜之隔 商智狀

|頓、郭賀、蔥亞利孖 阿必須常關,下鍵關 婚心與乎帕;(十二 打夫人、洛士尼夫人 张,得打開,

立即消除 熱疿

避8日僑室

川百陽飲 章建何

陳吳 寄

著合

纸

第七章

生

香港報社的組織 略霾記者工作與漢 編棋工作概說 報紙出版程序 什麽新聞

報紙之史的發展

第二章

第三章 第四米 第五章 第六章

怎樣讀報

HEAT

SCHR

沐浴时用成生熟痹望使

券待優

版

****************

定價入.

優待讀者,

憑券購閱,

慚收五折

有效期間,

六月尾止。

開本

*****************

Johnsonr

PRICKLY

HEAT

能遍體涼爽热片血際

其溫和起性泡沫混入 毛孔數秒纖灣後洗净辣 乾再拖掺在生熱痱粉即

POWDER

請認明此易提及開

*****************

閉館便之前生熱蓆 粉方形及圖形罐装

幅六十二圌挿

莊生蒸

精讚

羅保洋行有限公司 英國法生生有限公司出品

六六〇八三部質、大戰豬佩冷辦 活

生熱痱皂

粉

華南及香港網代理

德國荷威大藥廠出品 外用荷爾蒙維他命滲透吸入劑

S) 胸部健美

各大公司藥房均售

補償人生缺憾 採用絕對安全 北露內橫縱與維他命,科學上傑出之劑, 經長時間硏究實驗,然後製成,外拹此馑再使編部 發育,分加曲終,偽代美之婦女,此 兼音做越高實告白帽,发出營盤米,以促進細胞之· 新生,山治部发脚直接追殺人,供之豐滿故事 半功倍,對於身體,有無出,爲理想之瓦也

「一號』主诒版女胸部發育不健全「一斑」主治胸部怎弛下芈

華僑晚報 分類廣告 三天三元 費廉效

YARDLEY

麗月

皂香·水香打雲拉

雙無世舉;爽清雅幽

品集用日雋香清

機

潔牙

HORVI

Page 5Page 6