1955-06-13 — Page 5

WAH KIU YAT PO

閔港

期星

·日三十月六年五五九一厝公羊四十四國民幕中

例新法舉選及局政市訂製局當

難困少減可將選改局政市年明

家國進先法效度制舉造

譯淺例規冊註人舉選

「用處,他發上,親切帥依

天我什四川莽病時好,牛証明他的離守一卷入第 三期,生命浪恐危險」不但工作,而日要整天論 上 小士落,夜好,月光

,還要加調理。所以他不假!盡稿,而日本能寫科,外 間的友連他的消息也雅了,有些,靈以爲已死掉了。 筰 糁,他還留在河川病

人無殺特此提明 置屋人周智 啓 遺失作廢

借欸

電單車出讓

常镪

尚凡南五

Sang-B.S A

英語:

空军METCHNSE HH落女上阵

本年六月二十日(星期一),

將全部日蝕,因本雅乃在全部做

慵蕸之外,其

國家

生效之

年

丸五

懸賞十萬元

緝主

兇

歸案

【特匦】黹府新聞處,作下午一時,獲麦待跳将息问:警務處及麥土堆,爲印航縷°F 喀什噆公主」號 關,於末年四十一日飛赴耶加達途中除事件,現就賞千萬元程緝罪犯。凡提供博教裏致拖對此職 知法先「鐵事件負有當代之人一成段人),並加以定罪者,當过十萬元。

罋署以「壊-無題 發表之癌賞通告,將於今(星期一)悬科航协发站各大報

麥士飞警務處長 昨日漭:「無疑的,喀什米爾芬中號,因於某新計時炸彈之規炸,选放完結,惋惜 典的俫此運計時炸彈,越平係必然的在習裙放入的。」

披攵,因捌多一吾等的力使此继过人良心的罪行的罪犯受正義之裁判。」

日

日十二月本

全可本

部

見

港

~本港南面約三

一緊義班

舞波清

費收授教勝個夜

際交

熱街雷波

聯請挽留總督留任:

|住宅自来水

有限公司 [泰山大厦登 光室 電話:鍪 捌糊吉地租售

客演者案指南。

伯沙道

近江梅 国油粪地

立信置業

你汛氐北角

臼竻街口

有限公司

渴,

所療診會商瑞

擴

二元,因事麼

療診日全

展

祗舉辦上午療診,升

日僚診人數不超藝六十名

,能開辦至今,除疑初三

,人能出現,盡可能

數天外,母打就除病, 郑超;额定數字,日 增加,教爾頓影擠擁 受證為,輕是若干時間,

但以產生一人色供,梢力

所限,悔日舐能地跨五七

【中國钍香港九龍居民總會主席團主席,昨晚召集主席團幹部都 百七十五海理,

席合蹟,一致决汞通晚並參加香港公民協主席“向临土所發的港九各

·至日蝕位置,即

就團人民代表徽合最骅向英廷殖民地部大臣連諾七德氏提出,關于沖杯葛 擠越中國海由西

對洪僻七任期延任之語,8硯率同全流腐鹊委餓,發起做睛粥儿二百六 向東伸展P

十萬人民一起任,延長督憲之任期,以便北督執行未完之各項建設 全部日+ 將於本湝豆合時

計劃,福利送政,風閣港居民,背駡英廷俯畷舆鸻,批准廷任。然會致函 香港公民協厨篡向主席之原面曾恩稱:「在本满啓蔥造共僻士、一再延 間上午十一時

●一,巴遊戲之人,任內施政,摺合民主政治要求,適邂裼儿習俗,施 暇,其間排除局藝萬難,國際環境,活地方需要,在在勒政網民,尤 至下午夜侍郎遠!鹹階段,太門試經 百分之七十九,將全被月球所掩蔽, 能譞AR間,撫慰鄉村,愛民若赤,服利居民,政耕假警,疮病巾外;彰于 自彼時起,大限之圓形黑暗部分,即 工商業,扶植有,碣和秕陧, 筯備至,實爲現代民主總盤不可多得,固 逐漸縮小,以讫下午11時11十七分現 爲港九全體居民所愛,開任期避將滿,涵郅治,阿離哦,愛巢

● 褰,决定您即參加勒請挽留近代,俾得繼發爲施入浩码,爲僑肫造福。本海 停止之時爲止。

對于灶体所接之院星草案,深證督同,參與請願之簽署,藝表本會冏A彿想 無 我簽訂,即可開始進10〇元,公共建

餐明搭,褫鷯任之機忱。學做,做祈該轉,不降底待命之至。 一路,本人擔任何人,如彼認爲有若干消息之端倪,無辭如何入微小,或不大眾,但使可修的罪行。会上,

88 [今年度之一億餘元用 〇 元,北衍鼎利】 為九居民總會主席團主席张舘暨全體委倩同嗎。」 行破案,也警方禳殺。 1 一位心都本救治部主任ER MR.C.WILLCOX, DIRECTOR SPECIAL BRONCH) 均代守 於建工程之計劃TF A - 8 SE-CEDES (PO BOX NO 2112 HONG KONG) I. -KAWA-KOR-ZE6E-1 信息可以由任何轉出,打電話至香港及九踞之警署。」 李印杭挝乃在本年四月十一日尖临製,在格林威治時間九時 各項工程建設,水渠道:j 體育建設、六五'水務建工, 該掩在四月十一日午間由本港啟德機愅起飛,杭鄣中共住萬盦泰如非殿譔代表十一人,另撒上良七 元,營務 五, 八,地面工程師一人,及女侍應生一人,菜國有名機上人員獲得牛還。

「麥閙際斁處正視此案,係有計制的誔禮案,自北飛機失事避良攻案梯,吾等耐心觀資調查,海指时 紕檫蚝衪诬♂第日前已到淘一階段,卽需要大米給力作雜少存,受人相信香港有許多計 團體,若能就

OCA - LE { {} ~ 1 } }

印機失事經過 十分左市,嘉坡方面已接触撼所發出之求救號,指該機位於,之分配,綜合難時,00,001元,

共方死亡名單

殘廢救濟會成立

積極進行籌建院舍

已獲政府撥地熱心人士捐助建費

將收容殘廢病資並負責醫療教

國際崴香港{與民衆團體,均能 方環境幽美,空氣 各項設備,仍绢大盘

帮生~||-11五五。坞工事:「五、五八

○○元,宿著宿舍九、〇〇〇元,其他 印尼政府方丽,戚調查該範機失事風俎,會跟團來求,與本港政府及熟察都會同調查。 時代女時,肌肉就開間據印度尼浬亞調查委員會的制作,能明此航機是由於遭到定時炸彈的場面 - nn HY-35 五年防

香港政府發表中:碗炸性的所用一爆炸的)設備,可能在香港放到飛機上,現正調疪此罪行,骖查出健 昨午出發出之食物,無針對該案之發,昭能亦邀食之下,而留得真正兇手。 此文死亡之中共代表國人,計(晉学平、鍾恩、 步行簋露例」,「一九五五年市政周颦 【翠<册)規例」及「一九五五年很

毕首生博士及史泰 政高恩(序)規例」,復委出现中

发蝼印航拽生還工瘘師卡尼恃稱:「喀什米爾公主」號機,因左鹭水壓機失火而致拉,幽海而爲 任與正副鸿畢主蕤者两項例法案

但民航專家就卞氏之案張溫,認煤水壓幾件出之原因,由於破稽,實不可能。 經由生局通過,後者两式規辦,由满, 一邊人中,我買灣風迷命, 林會同行政局度行市故码新例所賦予之機

印度航空公司婭言人曾國此項報導非因破壞行動而致失事一說,因「任何人不能向該生還之地面工程 力而科行者,正如一位出以認為所表示, 卡民校取著斜出1.5 中共北平战播電台對於俄有中共代表省香港飛往印尼之一架甲雙免事,按背爲美國及國府特務所進行 【 明年1月行之一次市政员改選,乃 可實驗新選舉法之功效。港人盡心路登記,破壞,求指英國及香港山局整負其責。該電台又稱:該视依於潛行中島生炸,非一類做字 英國駐北平代辦杜維泰於接受中共正式服合時,提出抗聲,認日航機之天事,发煤一般外之事件。 「爲投票選民者,以往每感手鹹师,認

查香港當局守體藝大事形楣之情形,若能允僥調產後,證明該當先特由於被波房,則主謀者將 日 稱不萏例而放棄投票權利,致造成對溶 被提交司法機關審細定外;惟英國對中共指发英政府應負夤任之舉,不得不先行抗器,因在未-

分譔直飛 - 現在香水所存水,此五月十二日之铝綠爲多,五月十 發發班齊院,以收容 發發粱院之起墨費 怨具,阖用富有稗 失本之假相及原因以前,自不容任意諒。 艾薇:該印航再在香港時,郭受特別防躞及種種戒備。(木)

佚,不但選民感覺便利,而執者亦經

伊羅對所得之發展到英國現行著一九五五五六年度

爲侠沿人知後如何辦理登記為展, 記者現「一九五五年市业岛選舉(嚴 人一規」光掌如下,像省姫篩念 ,此椐例立有例文十九款,另附錄有丧 【格九份

本港公共建設費

道,分隱若干段难

行,第一段包括擴展

【由紅磡麗至應之

命名[]九五五年市收

有溢水渠工程

。

達一億四百萬元

-

{

將擬定警别辦法, 各界人士蘇心

【七一五、〇〇元四、五九五,九〇就會福利事業,近年 班當緊密合作,不晗 獅,對病者縻黑期間人力财力,始克建設 “來發葳米,政府當 實變啞、老無依及一,但健康,有極大 完成,該會將於日間 疾者,均等所頓安之神。

「召開委員鰆爾富, 查該會係出本港 配鹘各項有關事宜2 口 關於繳病者之姿 安問谙,年來亦在按 中外僑爾名流新近 步推進中,如在號 組織,成爲一社會 飛瘋院,乃此項偉大利之獨立機構,成立

該院計劃將來之 豬食之一,點:以來,香裝出鏡 近又有赵心人士,對出力外,各界熱心人,有各種最新之 疽瘋以外之及發病, 士推助教物者亦大不酱寮器乐J狩跷有名 〔新亞社)五月份一咯柰爵之後,本來限制食木,立刻放寬 在予同情,已進行善之人,最近已有一位醫生員實務並與地 開

組&廢我媽會,藥經不願放袅姓氏之新心 特種泳池、運動室、 放食水,增至小吃全港市民真不割手稱慶五月十 奉准成立,計酬建築人士,慨然捐助全間將證各種特有運動 日以後,大节日子居多,直至上线,方再有豪雨。攝水務局報

水塘存水量增加

二億五千萬加侖

*億七千九百五十萬嬌俏,创每天放後水九小時代之後,安塘布

11日各嫔存水不過十億1千九百六十三萬加倫,現铡有三十 不幸之蹺廢病者,乾,此圈古道熱腸,國之經理人員,必實照 原街之機沿上宇。一蠡約十億眺產楹 七百五十萬加体 萬,作建院之森則現已交由帶則師繪其作各種機擦上之運 報價及東 水仍比初開放時多出三億五千萬加倫有奇了本港各水塘總在这了 獲得政府指说公地數 屬可敛可雄。建院園,将病者,指導及帮助 八開於插頭版海清 程段相去仍遠,但今變爲本港乘高,相估九小時半之開放食水時,地點在海扶林道之兵中,不久週可動工、游泳及日光浴等

,有超坡道小满 間,不曾再行減低。 四,紅與海第一

油,油法结 東華三院

門診部整飭一新

五月份門診總數四萬二千餘人

[九)屬於強水這渠 姿,如改善全播之桥

【特邮】東華三院門診部,官經主靨馬亞房與全迨祗租悉心 九龍之T務局辦公區霸戰之橋油、油水莲、改建放水道。 登部册方式。凡凡在的,紋建設,但來突飛猛 著,有九龍伊利沙伯

規剖析“神韵窣則」曉鑫員工切切就守,各院小組總理,并於恆 第二欸 大七前一日 哦,有寊格登記,尤其在本年度,女東魯校之興建(行·處及倉庫與電氣及波焊地警署之擴-

及粉一改修各水梨,改建及 則,做定醫生及工作人屿,鄰供行到邊,到診者須先機女 在小,此記册,然授系站稷目5分別, 五六年)之一檬餘元 荃官虚學按入將落,先後相繼興工建築,向將健行戲建誠善 面、改善仙族地·各州記術衛影,不做事岩恐後,並不得在候診處除党建 列成各分册,內喦擬在該個別孜景站投票

大建設計,本年公 成啓用)、香港薄扶,第一躅分區合署工 成, 迄和對警署水清明,各項工程, 就,又不得隨便性述,亂為發物、親屬、果皮於地上,到著領 共建設預算一〇四 林小學(在進行料建 程在深水埗與豬,該 龔稹 * 工耱進行性转媸可完成。Tt 自帶葉辦,又嚴令員工不得接受病者賞金,指定值勤於整體宮 之名,排名係以英文字母您序,復

、五九五、OTCON中 Ja(11) 邵於酸 分區分署,將用作安 将快建成 。 (五)屬於水務者,前 及門口,張每日洗網,外科洗症噹,先生於下班後快洗掃清潔 書明性,中文峰區、作品,如持有人口 登記報,張要因上所填者柏向,受能册

,潑加一倍有奇,雞 蔡衍生者,有拘留所殿市蚁本務局、社會屬於監獄堂舍者,有 界大整涌之第一及第,以免泡,福廁所生。開葉門的所之應了,不許 「之資格等項。

|-油蔴地新街市-琰司、勞工處、褪澄事 赤林監擒公米食堂及 第二段工礎進行,可

五月一日 jai「入魔」、「習院」、「留産」、「門胗| 申讀注册道传。注册 三欤 常年辘龍精选四人維妮牌,部份條料:演了,今 驚醫院管理員宿言、務處與縣政局、吃頓 馬利諾門婚職賣宿舍·在年底完成,其他各 一統計數字列后 旺角洗衣街之風藝 山及遮打業之政府解,預算工程將欲進行處食水供懂,水滾 務工程,陸續改進, “某醫院:人院五四六人,堅強一八八九人,留查三五五 人、門診」中西合計】一四七九人

讀書格,持 ,放置於詐辦事處及所有都

驚不敢啦,港區人註冊申請書表格如下:

·竣工完成。

至於本年度之一

,如遇器具不無我追添風用物,得由醫生或護士申請

「影雅主任鈴赞:申請人姓名,英文及中,亦能是方建置, 新型男女则所及凉亭 屬於警察善境活,有 堂與排多利亞公室、新界大獲涌水塘之姚 六六合於

净〔三)岛於衛署 颐家温都第一步鹬类 民栾泳池。〔七段儲水池,及全港 乙. 文姓氏與名字,分別以寫,如智·就分爲十二項, 身份證,須與該證人所境者相同,又列明,十二項建設計劃進 宿舍者,有港政府新工程及第二步建黜工 於社會福利索,有漏等包括在内,反發新,門真想把人。 ,分析醬述如下: 合署之第二段工程, 程,亦將進行興建, 留所及废收容院,樂高,一年 身份號載, 請時所居地址、雅菜、贄 格,如「學】陪審泩;(乙真

申請在此分册所需投票站熱躞蹀之人士。 *資格,但現避免服役,在編湖陪審 廿一首名時涖翡性名者;(5)教師【我定 三 骓被在條例內 );〔丁)資格稱合之政府

而兴住所較接近陔一處設祟站者。

第十二

微華醫院人院「三三四人、四、五四四人、留一大| 東華利號:人缝三六人、留醫九一六六人、留二〇六人 合計是月三門診總數爲四萬二千八百四十元人。($)

,冼惠期內,最遲不過十二月一日,上訴 正式登祀册副本两份,免費供出。 正式登祀册供給選 按收中对絆冊通知書。 主任即將名单一份级回註册主任,開列出

第十五欸 沿主邸] 联 ,來該等未有表示在何處投票站没架子 第七欸 粪册士依接獲中箭册通知 備註册爲選舉入獲准及不准者姓名,及提 酀後』緗要 越定申請人晒否受蕤册岸一位 世銳器人,其炎個案獲准及卜虐者姓名。 恃,當發出名語告後,注册老任禎得母 一般票站之正式登汜师副本两份,及 整正式登能浙 第六欤 將電費雄動加位的選舉人,若然,則起航主任组向申睹人数

第十一款 翀都随比利士 主任所数多朵之副本,轉攻選术主任。 第十六獄 出。每年三月一日 通知孜滎短峦之姿 [衔 ̈ 怏助入(H陃所屬品 ) ( 以前,在憲報及一份英文日與一份語文 出詐通知書,表示台端能浙爲選舉人之 己)☆謝人(其宁蕤戰在悕州內),復仇 日報,發表一項臨時登記註册通出,其表 申請發,經斑批准,但認爲中销人不愿让任按照前款爆例發岛之名單後,即在盐總 照 申請人欲往投票少投票站,雲署證明 格如下:「依據規例所定,市政席選舉 A 册偽選舉人者,亦導向其發出拒絕紺册通 郑內,整備正式從祀册,数列隣時登記讶,陆册任汨向每一位選民,發出通知徼 之臨砰登記經已嫈備,在主任辦此處內, 知谢,表示中崎濕潤察人一幣,降維照准 內選民名單,加以按照上述等項,增減懟 張短怔,格式如下:「錢進台端榮獲准 注册爲洗護人,至某年二月十五日止,將 上列情,全屬眞確

。對於此點,如覺有不平,台錯或台端之 册人姓名。 指定投票站。每年七月 除公衆假期及星期六外,唯至十月十七日

發表及分配正式登 可加號有一切,本年常年選,將 於某日舉行,台滘將在投票站投蘂 第四欸 一出,以最是不過七月上,每日由上午九降至下午一時,及由下 代表人,出於某月基日某時,在某處而見 十四日,能册主任與選跟主任洽商楼,团午二時至五時,任人偷親,概不收費,任上訴花,做其聽取申請理由。 ↑日,能科主任須將正式登姘發表,以 間由上午八時起至下午八時止,曾端如 按收異議通知書。常 伊被用作投祟詁之烙所,控臮站名單一 何人士如有下列情形者:(甲)其本人姓

第八欸 主营鐵 浙分方式,表示該登記册染本一份,可於 開此簡前往投驅站,將可免一劉延誤,此 份』證放經於注册辦事處,任人依

某處在辦公時間內,任人換嗎,並將本 紙並非選。】 名,不裁在該店嵝登記避凶,但本人以

通知之寄發。任何 臺臨時登記毌。每年 儔有啥格註册嬬醌舉人,破(乙)以有 即分別通知申請計畢人及反對人雙方,安 第五欸

第十七欸 申請會當異請通知書, 九月一日以前,荘册生任

第十三欸 本州打棒便戰 得以娩知鄭政寄交証册主任辦事處,而紅 鎡安霤一份繡時登記册,其格式一如上,某人,其姓名疵在臨時登記册內者,保竑 ß申团人绣自悟商法律翻唱,面見上 一粉,轉喦郎散司。 規例第一!款,並還列下人生姓名: 無酇為洗近為選舉人,或(丙)其本人性 主任,對此提案,提出度饭。又安排由奥 名,放在嘶登記內,而欲更易共投 潘人於上訴主任遊取聞由幹,獨自動向

人要求,將登記科副本,被識本一部份出 新主任所寄出之任何油形,亦按瞀治娜 甲:姓名,經列在以前一份正式登出册内 要站者,可於十月十四日,該日, 法律佔場,與供股預期

售,收費酢爲登記毌內關於一處投察站 政寄出。其地址按登記新內所 著,然 #任開列紛案名 |者,爲柒整你第一份臨時登記册,以前 將其下列適當之通知表格,投交注册的任

第九欸 最能之註册A名單,每千姓名收錢t]元,未足 地址故,則寄至所裔之居住地方。 好意愅改日期帶力 安市政局開第III强而整備之第一部

辦事處。〔甲選入册之明書,一 港 第11部及第三部愛氾册,將被視作过第一 看一對任何人士就震選舉人,思綱 册主任領向上訴宅任開列車,載有如 此數亦作一乎識,或登记册全部者,收費

例內所定琚任何事钗之日明。 蔡砣式登肥册論;(乙)但儿在將次八月 ,(附易投聚站。此項炎格,可向书 下#倩:(甲)台鸣人申溝通知者之姓 廿五元,倘登龍虷码木您将吨,注册提 正式登記册供給 一日以前,健科申請試犽俗選民而獲准者 停辦處某取,概不收號,提出需額潑表 名及地址,而此筝中信通知,經由註冊室 不負孩印出版之後。

第十九欸 第十四款 蹲人一選舉主任依

或通街內,如有誤 丙伊其妙名雖未列在以一份正式登 格大,須列脚其反對別人注册由,究竟 任不准者;(乙)分迷人果翮通知慰者之 出册内,但现色列人陪審赜名單,而依照 虢攵對者倈無脊桜櫌被取纨詿册埝選舉 姓婓及地钍,煺 與談異跳帶有關係之中

據一九五五年市政腐選舉(蹚序】規例之 破不確汜藏,於任何人物配越方者,必 培審員條例第九條公佈者。艾登弝册須按人,至更易說骐站隠明會,則列明原屬投 若註册人姓名地址及編號。 上訴主任開列决察名單 規定,公佈提名人通嗨後,注册主花得按 不致有殿此等說腕之執行,H骐該項所指 第一投票站而分別中文平分册,內框以前:某站,現醋求將本人姓名移至登記藐

每一位提名候粟人於其代母人之申籍,將,定之其入其地,乃衆所知

在中十一月份瑞取櫬案

睨售正式登記册

第十八欸

任何名申威登

菩

對絲視近海出處,地興建~然建成後·内部,使其純腹部份能迅

恢復健康, 而內外公靠經 生謝您有人院作善 接演需要者,均將 鹿得價先收容, 一院負起全部醫療激查

保瓦局總理

明晚 許岳 新碇社) 保良 局主席許形,只前赴 人,台灣於街,故滿达者路, 日浙察工商幣,郭于 該會掉診所小組委員會悦全市事,定 去遊返港,所创返周 有代收爲全日察命必要,让此非增加 祺事。該局全的總理 [定明二十四日下一筆相當數字經費不可。該以全位董事, 午八時,該變爲許氏在關切贄病之恶忱摄藺下,檠竝耢憾解鹩 費,認過的影,相信短期内即可實現。 洗A。

醌有閃光燈設潢

樂可口可

Coco-Cola 樂可口可

FARI MAKS PEGISTERED

發商儺注

樂快感倍

倍感愉快

最佳

Coca-Cola B

TRADE MARK REG

快神品

倍 品質至上

美味可

印度 ▲際航空公司

每週星期二

飛往

【租盆

歐洲 各大車

日内友,特赛杜夫,及巴黎

耀曼谷,加厢各符,孟翼,開羅恩馬

防範掣景深表等

每週星期

直飛

輕巧耐用

東京

價格相宜

(現陳列於)

愛雪影音有限公司 香港鳘廠街十巍

司登展瀾冊註國共厰水灣灣香

▲510/55C

本公司定座及的游 請向各旅行社或直接至

印度國際航空公司

标巍大厦

AIR-INDIA Finternational

一些

112+178

分類廣告

Page 5Page 6