1955-06-11 — Page 5

日一十月六年五五九一层公年四十四國民黨中。

WAH KIU YAT PO

̇日一廿月四年乙麿复

14.

們的上訴,第一罪的

第一罪的刑期也准减 也懽们生官浔

將感准少一年,上訴犯在原審特

過没炒成作早鵑,不料訂後三人中路後由不說,港佰吸鈗龈诌冫满,米依規定提式将获

聖約翰救傷隊

今日賣旗籌欸

理

上星英廷挽總督留任 推出徵募小組繼續徵求會員

【臚]露!小組任櫑光) 北極冷氣機工程

̧華總商會,昨(十)辦理。

i日下午五時半,亦會 所龕樓,舉行第

徵募

一之基,今儿盧,鍋、光、產、 榮光會攝煜事玄孫昌、凡、文章、 CIYA - FHEA -EN-K

,當熱議决:「本案號:「本人就除工

商處長,荷青主

席,列莫斯就於日 而本會館靨工商區間

十九届僉選第三次會 經濟力插,推出許硭 機器公司電器工程一 大會」,朋齮各营榮 通,以「本案源即 商會 媺片帮協

「萬六千九百七十六元 |五琚 挽留

主持,六時半結哦。何衡、李俊盤、学

非官守太平繞士 哥里雅爲官守太平紳士 |委員會代表蔡星南 設莛震壽,降醇 【特訊】本站申門律師,現又有四人被委爲非官守太平砷七 「黃調處」談」紀錄,莫名欲快,代表,是項委任令,昨由政府 發表。好任命陳鴻、床組、 [萬七千八百元 一 九、五月二十 九 在精,現納組正丙不知虢友向中谢意 臣及胡百全四人,出六臂穴子,爲無官守太平紳士。又任命 乙工一

İ里雅,由六月一日起,爲官守太平紳士,在上畫四位律師,陳財 副主任接公普、李志。」等館、 【日一三舉行∫ 两君於六月七日变 萬六千,(丙)和

十二 [甓 高偉師換、尼組屬钗臣史茑士李律師樓、宣臣腕的江 復三 腻開恐慶典會員'來調解糾紛報告由乙

、撞新 律師撖,而湖百全則因設胡百 律師 者 名家,南北紅伶,男 肏同商務和正主任 淮險、工栔原料商會 女改單選唱歌樂助興 吳舺朝先生、湯秉達、香港維料商會先 香港隊,會員每科席金十元 先生及出席工商鄣委 來面,均以:灬營 昨日通過之籍案 文祺、江紹流、噪 袂好 谰,參加音樂共達下自蔡京南先生於四月 有:↑:通過上期識 、宮林、吳郁朝 士、將謝薩號,日 2

十二日開始開班, 林德利有限公司 九、华民政務司 仲裁纈研究3

•讀轉代向黨 、翁滋茲、李志剛丶步改精嘅密,愛民若 華民 華员们第 郚澯衔丶港境南、脫 赤,對本港工商案 鷯可或沉月1十六日 發誓两法陳垌皙磴事 每對於非港製品 司鮨六月 赭、發紫、黃帶等力扶林,通過出會是來而,晷以「本人 實,該貨想係瘵民行 在印尼之一年期間 j1日來選「本翳一十九人促橫路永送會 医师政司,构吴英廷向麾下及两位副會長 接洽在先,而在三用,賜予批准,

·時疏濶,未將碗就易 技小組委會遊質,進,瞄准爾納廷長熱 各合資機狨贺意, 公司接湾作後,是三至港設品一年期信用 葛意洪博士任期,以 以此次肾燾親臨主痔 强公司係與永生佧周 辦法,通令各銀行 名 撒浜鲢學基金呼&啓 行徵求工作。 永淦上...室以攞靈 追認

世會新開幕典夫交乎,而與民行 接受辦理,以利商盤 九、通過入會畬 淮行限,成烤美洲 係與永科学他詩交。」一案,經 將該珩 啓 ㄪ冇關文

工商處决定維持

第三季入口米額

仍爲六萬噸

關於本年第三季食來入口舘間,然丸家人口商會聯 餾水投诚七千五百强,可是有當局仍決定維持原定的六萬噸

体工商處助理處長(惬誥〕狄透露;通無本祧合 一,此次世會定有十分 平,您主店號名研... 太會出席工帝蒂顧問 格入口米商第三乎食米人找到,西和前不變。這就是說」由北月 * 因難問鄰 須加糰的開,但你平人各異, 委爾會代表蔡南君 至九牙的一季内,霆米入發部仍爲六萬變。 狄臣扑表示;樂對於九家入口米商的聯名踏求,次全裤 告小,皆糕來衆多,體會造成此次糾紛,嗣 智稱:「本案經力向 長用,利用摄求较贴者 堂地方有限,本人 鹽 商齒是想求,吃辛 未正式干以答復,他們是要滾每個目的入口米額,各袜少二千五

件没上,語音翾力 喜支付費用一批獎啊

觀點,玉成羊,爲

費六千元,〔乙 )

粉」。决,通而資 尾酒甜食出六千八百

九十一霏七件,

*永遠甬览躪

時誠恐因容量發生問 覺得永生花撖代理 𨋢知,爲H葱玉港工 百商。

會癢,衆聽力點。

五、餘座新鐵座,有璐選,但與行及周卓尖私人 滎製品起腻,所講太 據鼗;至第三季結城時八九月卅日),政府對於本港食米 警務 酥 務處來 [内ㄩ射燈丶唔色、C項規定:「全塲裡理完善,还得全部瞪,李禱谮下列折讃 分別轉知該三商會為 會到事計對港許,處 代表,共商多 能照辦∫瓴,當裡的供需形,將予以創新檢討,落作決定第四季人日額的收集 據認爲在本甫當前的宜米情况下,相信娴 入口 嫇:「陧 谮粱、光、雪被共 蒸最高成綸之首、三節順利完成,其歡各 洪:-一、由永生, 照矣。 木裕中调於每日上午八千九百四十一》,三名,由會長無腳執事人員功勞不 個 拍 強羅尼

訔之世廣過 九時及下午五時,因 三莜»(丁)常 名貴禮物各乙件J] 【各商行风监均斜時上 東岸、襟蹤花+1

·班下班,以故交通特 色缎、钠窣費共四 加振碑,於上沸上 零二十三院六角五仙 下班時間恐早于收,一虎】刊謝

碑建委會意决;「由

11 - 川三强公司自動 +

蕗担慈善費|千五百會來,以「禁 會選角 翁 元〔內一千元補償環 俗例施行接,來紅 將該業州傕備形胸 元」,當輕許會長照 辦,送交建季會奬品 關於揆永遠畬三强 民行)」=、貨物霈 從「購新,4集 並承見世以ESCA 莛,則此種擠迫情形 常、炮竹、金錀匙, 粗拙任公曹辦離, 公司來函陳訴。在在 三限公司受。以上 被凍結,川碸轉腳有 香厮,雙方同意,詞 當局,平日打定辦 ,可以滅除,安殛工 讀東邨費,伢電股 竑建商分配額如下: 防水生花牌有酒 互相依鷄控,

1月,亦易於供應*,花·織、搭棚、 舞會提出會選會討論 忖究相片,帆布等

總督昨晚廣播呼籲各界捐輸 【想激強,是十一日婗盤欸,此係該禨粱每年舉行一次禸賜公司、夏汽車公 公司、渤近律師潤、,無任感器。你在莛 小禎共四千九百一十 生佔二千元,(二)時,突察工商處合, 告想滿結束。」等語 藝運原料在本德克內 胗 河、西梅芬、梁愧、 華優辦行,天主教會及索大量市雌 九三角三術,並爾布後邊先生佔上將該得以中民行,義。 十一、按理工商 合法熔商」一案, 照。( ) 總督葛夏洪爵士,將於昨(十)日晚上,香港電及鹽的呼聲英文台,陇JR河上運、史丹頓、瑞康公司、巴馬 16下唔定、C、限公司、希士廷律師 楬同,代表醋门翰救傷,向各界人士廠,捐助強項。

洪行之有著,具冶成)獄緻禮酒席,百元 • 〔三) 军軍何,祁入均签會,因此 拔遜,在律齶律師行 卲丶EF狄林·

而,共三千四百七十

在演播胬中,港會特別指出,湼約翰救傷堡之光榮傳祧,見義勇鑱,炸傷病者服前作拍先生夫人、融村、英國籍 效,如骨會會乎域 工作人的作案,將 黃梅先生當三百元。

洗好之間澤,但由聖對論救傷隊學聯結葯餮醫師用華語譯,亦於是晚分在,中國

總

督廣播詞

·蔣法警署理總監譯述遊

枯說如次:「親愛的聽客黹君: 英奶品有限公司、雜

女修士,以必多兄弟

批評美盘 鸪士向各國,本人茲學 先生六人、友邦銀行 一、友邦保險公司, , 巴有本活絡笹蝴觸,愛就輕易,以盡失的金傷而論,可以說悲無一不值得贊助的 堅申,可口可樂汽水 ,所以,事實上在財,那一個是值得疉助,不過,約翰救傷,在琴的怠善 公司 【本席梁以聖梅希攝當此得各界支持,而欣慰因爲「被俳確是值得,而且念本地各 界所一致推繫,是以晚太席實無不與福合向各界呼箱, 旨在向各界人士,促 其注意,明天就是聖呴我傷&襯號的of√位於明日上玼時,預備賣朊者,至 麥養,最好無助,至於通常慣於當支標,無約雄難者,希神

稱揚救傷隊

七、大開泰之 |七元六角八庚ㄪ五月|1十六日 樊铉士裔務所、甘草 四、南邊泳傷,花香烟、汽水、洋酒),七、八、九 ,作共五千三百,十樓及天花 西北原擬向市政局中國 湖,響3鼐,二千七 建三合土,但不輕批 天台食缎加 等 合土砌。決,将 祥、魚城、羅文

• H 文錦夫人 海泳棚得址,交 厦工程費一批“〔甲 參觀者約有五千餘人 十 濟海域、藤視 東華三院兩月來

院務有顯著進展

宣洋行、非巴先 原料公司、李烈

三位首總理交換意見步驟齊一 本帖一微向界訛後中述聖的救 上德父子学行、省 格簡蚤刊、太平汽車 公司,麥於台士西克··【特点】 東華三院主席逝鰨時,就任两月餘,對各 草 賜除之光榮總骨,以各位對我傷葦、澳加土丹慈善金, 阿雄。歇售階员,鸪調嚴格之淵說,合 東亞雄行轉,一店-美國水備价花多建樹,尤以每院之小組會腳,三位百總理一同出席,與拉然 部、HC比作,國於相互揭北發,自能交換意見, 一步號,於物質上迷設,选 張畫,隨時預應付何意外受傷 百元,大师举行的員

主席馮鑨聰與廣華小組主任總理龍棠、東院小任總理王澤 過去工作有光榮紀錄 事作。在進入两地,去年救低華會處都 八十五元;陈泰公司 激

森决定梭歇興辦者有:〔1Y東華醫院解習威廉氏企矶機及雷乎 數千偈丙者,又有護士陞险合两人,曾川在認宿救濟會當蔗,聖約翰醫官在公餘之暇 職員八十一元;渣華

痂器*L})耢汽消涍給五十八個;(三)+房添設希 消钅( 四 儀器忻批多〔五)愛克斯米 宝骏置光誡; 【六孝氣爐一。屬於將惡者:〔】)配室與林房 之上證;(二)鹽水青千樽;(三)額士宿舍製較煤氣熱

,租班教授,救急學,該班3一公開訓練性質,各界人士對有參加之握營,青位于日海船公司煦日七十二,

常的報時,當他因意外事件敦區應召之品,如在街上受倨之許薮,游泳山之林;國家的公司、真理甫、 ,火萨之激世,不一而足。 ·隆工作為,從家族照,由於每星期出發個鄉村 太占中行、太古明 除杭、唐南 的土公司,纤 、島嶼:以協助一般無醫穈設備之若證大衆,在此等地方,張&國宴牙四及國士, 通公司、太營公司、宙在律師行職員 水爐;(四)邰行蜜購?消毒器發勦默力件;【五3.近自我病 蔡不下五千餘名之病者。

【爲什此類工作,我傷裡有煦員一千餘人,護士五百人,見習員五十人,但曾 *打開明,六汁元 四十七元;中華百貨 房梨水; (六)並擬於可腌期内,計將接巾院小兒房及 公司四十元。其他三 消毒空隔索。至於三間將院及啥華德藝院、大且在院之病人 訓H合格者。又有醫官五十四人,更有多名醫生,參加發傷會,彼此寂共濟,共治 五元;柯士榮洋行、十安娜宮出發 '伙食及洗衣、面世登報開,現均分别决定日期,出七月一日起 數傷變所請求各位者,爲每年售出零歇日,請勿忘此爲市民服務之一袱,彼眾必 JN裂利系于齐五十 八百一十八元三角、 領賴和資術之搬助,以發裝工作,而克盡其救病扶傷之天櫙,拙各位認為疾苦的, 一元,拔萃時代 截至六月九日計算,至十二日外一日止,期限六個月;最近更决定將東華醫院一部份 不好貼娟,仍難周旋,然試想限離不少風餐露宿之流浪市場,家鄉傑雄之故苦先來源 長、財釉鮨展、陸N 惬攒被四萬五千四袋沉着进商,以策安全,兼法黄去念他運計鹍將嫣人,居龍 病,而未獲醫務者,一思,侧蒸之心,當測然而生,自必此推論,活力以雄, 茶室、潘花站織公司 百九十五元三角。枱价新椎檔,岷免汙清影响衛生,至於病人食器之鸿击瞉倘, 出 丶余振邦、瑞泰有限 】 骸除無不模表歡迎,木席光希望各位慨解囊,多多益善也。」

聖約翰香港支隊

昨日在市區巡行

|公司、太古船塢

江士打、璜行論 船有搓公司-亞細亞 |火油公司、德古火 |油公司-各1百五十 聖約翰救傷除福九各支,爲你他能會人士對該除之注意及 友邦銀行二 镪慨贊助該起見,特於博斯訴狀舉行之前,分在潘九所陈巡遊 百一十九元5香港大 九龍各支臨調於前日下午六時半至七時,在九龍區舉行亞號 香港各式粱則於昨日下午舉行,參加之仇,計有出方面十大 浙灏有限公司 一個區財及女士、銀燊管、救傷車练。昨日參加巡液之香的隊 伍,於下午五時四十分布利球埸集會,由理監郸賢醫生 檢楣,即於六時十五分出發粱游。帽由分區第三码瓢秧參謀 麥色旅幘潑,沿幕后大诏中,实咸菜呷街,平、干諾道中 丶美梨道、折抠鸡利我傷散。沿途吸引不少坐看之阵人。 ņ銀行、太平洋行

社會熱心人士

.

响應募捐運動

泰雅力公司、

街

松、 公民協會昨召集各社團首腦會議

其呈英殖民地部大臣

挽留葛量洪總督延任

决定簽名站後公開歡迎各社團簽名

〔特)香诣公民協°C,眭日下午五時,假宇宙俱樂部門槺召集各社團首曬舉行「請求北噆起任第一次 聯合會會議」,出诺者有中華厰商 合鄶許岳、余逵之、九龍總商會謝伯品、九居民脚合分許讓成、金銀 -林 贸易閼沃汁、新界沁誤啓站低、西安、唐氏宗親會店賓南、保進樹湖文雄、中華基督教靑年會影 德忌利士論 、印度會馬麥奇,准居民協史京利、香港中國婦女會郭夫人、香港國際乖女會拿女士-香港家庭計 *酒 推還會陳永安夫人、香港年商會士钻、馬蒂燦、馬澤民、陳公哲、秘書張友“蝶,由香港公民協會活

〝論公司骥 恂誆仟率席,還會營,首由孫詩栒煜上致詞,單怵號韾德政,呼薔挽曶其擔。詞果,發展開對熱, 結與决定通過品空單槁,茲文將於本月出五日以龍王英偷,文內容如下

公司一百

「無香黹總濍珤音洪舞士任斯事,死人等減甜求將唘 供之任期留任,再長一任。請願人等 元;陈沙 屿以爲香港居民,俱承認當照乃一位至賢雅夕行政長官,深董本地民淸習慣與環境,其在任期即,

|农州欧今日棒族辘數百元,香港製馬 葉有限公司,齐五百,限行 臣民有限 發發,猶龍維持本能之高度宮榮與安全。請調人一致認爲苟有一位幹才執政如書者,則香港定能醫 你就會激人包 萬元, 香道上;香港公司】 公司,荷爾安達銀行 微向榮。齊雄觀受本地去唔守社會之殼,特別爲佔數九成之華人居民,發個人郫缤諴惑期鋆此麟鹇案犇得 有不少阿鸡图像,礤 桃懋銀行 、 黃埔 百元;沈難懂船公司

推動而將乐透空· 船塢有限公司、 各 職鹜四百三十七元五行, 該際務 席者,擁千元阝大東電岩岩 迪巴丹寧三百元、荷蘭

批准,但茑垭洪士常任香港總會之祸,再予廷接】任,實爲怒氣。此某英國殖民地部大臣強諾士啊 由於時間急迫,决定一切设名,將於本月廿日以前,各團加入簽名,一日開共定愛侶站

勢

。

來得容易使也容易

豪雨雖多水塘半滿

1

十三

藥原料 南顧問員會代畫 蔡星南君澤:「

昨日得雨量,

五五吋

陰,准由六月1日起

兩本年一月一日題,至油搵 此

間昨午我止,共得雨二十九日九}, 幛 ,予以撤銷,替的通 古有案,砰特辦理

传年同期平均雨量七,四八吋,

•四三吋日造仔天交会今凌晨報告 預測此裙濟無定离風,使牌吹讲 洪東區,天陰,有雨,有盛

【特訊】自五月僭開始以來,本佔铁降豪」各水塘的存水是火瑨加,尴 直至昨日止,本市各水所食水,距全滿的骷段很遠,其中全讹大的門 水族,導半滿而已。評者昨天在随同逃野巡視植林建設之時,晚睹鉞門水塘 在水僅約五成左右,水四週 出很高有水波3槨號涸的泥土,而水塘四週的由 灣引水佰的水湖湖很獄惡,顯示本港水塘的全滿,還望多的酒水。 限於各地存水,好水務常沉柳告:虽龍各水垫在水總量爲三十 微加丽影,而本站协商的崔永帚則爲六十億加侖。在五月份內,中號月八日至 十一日四內之雨,對本汁水號有嚴大帮助,計北食水十八億六千七百餘萬 加ī;復由五月十16W干一日之二十天內,龍總獲得五億五千三百餘茗加多 1水務當局自五月十二月寬食水供應時間後,耗水平七億八千萬 你試,佢均每日耗水量千五百餘萬加龠

又據聞:本年斯之水花,往年同期所者多。【磔)

港府正式公佈

有關選舉新例

鎖行而出本月一日起 並印有中文對照,此 【生效之市政區新僻, 等餅,恶的野黨會 冀中第十三及第三向行政融和訂者,普 十條,世定谁际會 人均已深,現行新 行政局有梯视定 訂區,精 關於管理選民登記 英聯合王 行舉 事宜及選舉之野行媯法,就椒

即公布如楚两項一但此境例,

事

城門水塘存水量僅得半滿

(楊文攝)

*一轮「一九五五年 改局伙讓當局 市政局選舉(法人,五月十七日之南 渺儕J,另二政局钢窗時,

者

項爲「一九五五年,動一項議案,

|腾選舉【程序】巿局發群,想 【例」,明者有抛文 行一九五五年 北,另有關表格九局跑(序)規例 欸;楼者則在研发七及一九五五年市耢遇 |;} 合計縕】傩草案」,該案即 *巨著,就市對於現 由市區通過,現在則 代,駡政共 由當局調行者云

先力攝影機

矮克

配有閃光燈設備

1片巨

笙顔瑪配

桃

●矮克發閃光燦-問

道 光速度適宜於任何快 遮摄影整套头储可以

内

快方涎車海

淡售泰f/3.5鼗 特点:

鐮、布院閃光 快門,自播能

藥瘺痔効特明發新國德

根

痊卽简壹 九痔消服内

CIRCANETTEN made in Germany

4. DIRZALUS #7 A

紐·

防範掣

攝泌巡跳

深等

-MOSTAR

輕巧耐用

價格相宜

現陳列於:愛雪影音有限公司香港雪廠街十號

: 總經理:捷成洋行 舉打街十二號 電話:三七〇四

活

堡愛活大藥廠出品

對安全-短瑚部兒特

榮代: 伊士洋行 香港精

大智易公司

耀:

部一此

韓韓韓韓劇

英國海外

航空公司

氏蓉

名聞世界之

星座機

證發無化註政英經 明給毒驗册府美中

忌士威

前往

露藥嗣廣

此的受酒

歐洲 航程最快

靈固外

前往倫敦僅需三十九小時另近分鐘

藥本療 實長無毒萬

聖毒事

藥症治

FLY « B·O·A·C

英國海外航空公司

BRIVISH OVERSKAN AIRWAYE CORPORATION

靈藥 聖藥

總經理惠民藥行

外埠代理 小呂◎ 年 行,古代海就立臺 ,世馬埠漢高 行,溫爾梳埠和 喜 | 昌,美國大 中 和區,五助} 行 遥京中法黹行,

水母萬山藥局

[韓]

Ballantins

Kallantine

司公限有總佐理經總 比無醇香年餘百譽象

(PARAPHLEBON

Page 5Page 6