1955-06-09 — Page 5

四期根

日九月六年五五九一股公年国十四國民薄的

梅文兆揚根本“‧形情傷救醫詠常經買詠隙係我局

WAH KIU YAT PO

總督

籲請

助救

籲呼信開公發亦人夫督總 游巡九港在日明今隊傷

局發表下: 佐

,既不概究,也不 上級問清楚,就主儂 主義地為:「

兖初,已茲學生能饺港澳, 為之,經過甄別之主辩份

作搡接股內地予激外信之

伊其磊襖門,學校當科,信 之爲低,卽故其返家,距料 去點匯。故此後眾生断有家人 衛孫泥亡者,亦護推出境

人士旨:

接近6万诺克日

今日

官民

十七人獲勳銜

視察

.. E-R& 有功臣民,一九五五年女王 世。

樹 , 芪爲徒證市務處榄设 二百見 本图 授名單中,太幾百四

G·H·A莫理士,九90年三三的新侣,座 職警局爲交值,一九四年名安盱

【特訊】英女王伊利沙 總司理,經日甜,爲民

伯11飯時,獲授離當聯斯 臺安全服務處處長,現任 李敬究 教

新界

先烈庭所设之度試驗場,個後即沿 新界,其視察行程包括荃灣之門水塘, 山政府食菜試檢酒塔、虹水橋水利建設工程地 酷然锬轉入粉錦公路,視察於該處之茲剛試 数堪,最後轉往上水,觀察性 防疫 鹽站, 在回途中,並車 大埔之禎况,

總婚今日視察行器全於六十餘甩,頊| 整個新界,除以觀察農林畜牧事業證外, 外,虹水栖順風碼計劃建設大批模|永康問題 ,亦爲總督所特別關懷者。

阿建設 水庫自去多叶,并是精英 批准,愛景百萬元,就地理環境,挖

撞C+M▲5•勘險,交 行政署 時在曲江服務於英士便難一、設計者須自導 農 應援C IB ★Ee勠∑、殼 察设一九四〇年九月八日和 民救隆。一九四五年十一打握之價, 成坤、泰科、分囡C 4日 唬義重百服務,為有關的證 月返用投政可著,一號 職員出新枝 引水让器,以利源溉,工程分為三個大岩,每岩深遠百呎,第一 E:對得。此外獲MS • 四蔡宏港集中營,一九五四七年七月一日窄發牌行政 會意見強正之 ; | 料用作初步溶水,引上游不斷之水源,節制使向下游流善,水光 E。顯衡行七人,榮時狀 年二月五日舉辦爲高設備 官,今年二月混休,其後再將都計的無性 引入第一号,條水流滿後,則將發開開放,俾水流下第二對,特 者两人,帝所烈章岩一人, 密察,一九五三年四月|千被任用爲祧證事務處橫長。名、通訊地址、電話 第11兴滿,亦將第二界之永丽開放,俾水向第三礜流,水 少校,榮獲熱。,傅隨時請教, 成後,元朗以一帶幾出可解决森性問題,水源由順風圍經黎 鼽斯氏車)劉斷,托嬬京安香港防 四年十||月廿四日 (C-2=E 現任郵政局副和務總管,1 個軍香港海軍高照,劉備 至一九九五五年六月了精鹹位業,於昨日下午 Ju • 礼灬八年五月六日即加入以 務宫,选商太平洋行入口部 卅日下午五即止;四

及殖民地宇資者三人,勳 日升妈衛生督察官2

MG版,氏爲本旅 服務,首邨務文員,理,在澳洲麼做瓶中。、本會如實求 四時先至該機察斯科國中之工程全部 蓄水庫計劃

近

荷

送贈大

露

我捷流會上做宾, 或府经济 作華商會蚧僻陋之總會於上**

團購長,老年1月3日 八同,一九二七年任利 件監得,一年後易將對 燕海事官,升至高級海事 件監察,絕詐報爭時動員 官,及船政處長

年七月淅瀜本染,一九四八 九五一年十一

董覺 總長,下游博官

馮安柱 榮被帶上獣包未合本會所用時, ,氏爾任有全不 虢,現任行總可夢,溷 通過二及三段 一五一律發可磁器九龍總商會攷察團 想與福;五、般之「一九五五年

赴日兩大任務 黄英 桜 書將稿件問, 舞幣及非法行爲供案 交干諸道中六十四號! 」。《六》律政司 湖局主席,南華總商高本; 六、會有 她長精通過二路及 侯何

「出獄【修正案」

遊聞名臏 多時夕,

【特訊】聖約翰救茑险一年 一年跟辣款,定於車期六日 舉行。聖約翰焿訊委員會會長總 *葛洪健士,閒此間中外 會人士對談除此噙售盤之一 注意戢翡輪,韓定於明( J日下午八時零九分,在香港 下午九時四十五分,由理機 蔣法登豬坐在IEK 中文合作

工作, 文 團長謝伯昌報告經過擾,為術、京都、工作,以協助香喝米 (R) 稂芦-喵常等班,日光,比次购收千人 似於 潀书事臣要她頓·本方程粼名務區之及用去料姻一位二百

遁之,如日光,於大會期間窕任種斑

w

从帝國阱市民」 務員,一九二四年七月一日

au, 會代主任。

∑B ≡

n

隨後易對將處,北氏乃江衍,民爲太池 華女校校長 處長,淪陷期內會被四藁本 。

女士, 葉级 乌蔗林漁業管理處林務局林 英女王誕辰。(七)律政司學議 代表本土商會出,國 餐或晚铋治安很熟烈 残争取外雅之大途那些安葬,沙尔盟代衷 。 羅文 <a■日+E 嘅街,爲太港英國文化 加入政府服務,現年六十米英領愛過二讀及三層之糖第十五届大, 日剧 無政府 一九五五年栂軍火 會館, 有個丫環,進步,甚爲 是未賣行美化香港以 機關之協助,不易有 乃新界貓日窖老,一心登 【特訊】今(九

■長湖衍,氏太津

[修正]法案」。下午開的舉行各魔代 飲傲,尤跳患缺, 陳福謙 日「榮行 年曾遭難者的章,快週休)爲英女舉伊利沙

表閞領袖會 教晉發之證,有驚 」現任張員,赶必 複假中。

郑只本人出席作温 樹 n 氐前任坻方稅務翦特 三警官 如, 及地及北 提案,成坤和國, 團長論,就代表處 商漵悻司施売 稍厚粉雅之間全英八〕非謖員周年年

從東結念品帝店、弭行+ 級文員

剡阿泥忭乳俸,烈及華長林淡,香菜

嵗二潑及三谲之 大致是 囧,偈 潺飛行 歡迎遊客 比民共湖任政府文員於一九

狼會立案案。 你進國際習易與改善 應詩遊覽 際商品銀號齊之成就掛號迎六外游客及 萬人,八的會費 靠謂將

年九們出七祖,一九三五年 中華巴士公司總司理,現 ,有發出一封公開 為書,請 立性,

▲ 國際商會代等類,凡 同人等因做得 八時半,在葉篇 有人用火酒 與金等雅緻,十五 中外能會人士踴躍你正推助,减

榮廻Q=8 • 九五四年四月十八日添添食 在巴力斯坦察局任传,二林三號國事署的

五届大會辦理假版一件代均收到各大高 日代表辦理報到手似物之考結時間,力 洪天人之公開秘:「余不須

製造中國酒

,干惑日本政府于 茗之宣傳文件、東京 跟取證章 等文件 減少,故對私人 過度濳對聖約姁救傷腰及聖前任九談到郴貨倉近限公司,但至四台卅日節運鄰

过程大之力 街道等,證明一 【中國阯⊃由于,十六日上午十時正之拜訪亦減少了兔 會對香泄殖民地所作之並無別人一

各禨 牛性徵易,而中國酒 ㄩ泰安人员 引起瘞離時間上夕酶- 有此成就,因鬱發 日本工商界均取得通 剟任而髙守常慷慨之服務。每二十三屆工展 3 ;而一個2個長會,對熱及 實,且財與百分之,首相。各部大臣, 樂,但古團體之歡之爾,乃官商聯合力合作之效,本潮江 公民黨龍感質萁協助推按此報 澂門樓設計 酸及酸,請參閱(丁)蘶洛卅料設摭i龑Ł件本會仍保留委 参加,共中器税。 一樓及二門學而,其間,來內部解剖腦打發,前名有的季候她之前和能將簡兵會十強創中國籍葉 各國大使公布船均出 酬,記日本棉菜工業|甜甜, 一切進行均能 辘期開,亦希各大商

序,「九三七至四八年間,

德司云。〔本 】

「爭頁遊客,亦一大幣 土成功,東京市之

·

係,故中國沿海

席,依式百您那霸, 鉕干之徼 王海道 那太王批客人口, 店市同惚之歡迎海外

蒞務。余越过其通年募推運動

【特訊】中蹴球

麥明。香港聖約翰會護士組會長

三線新碼頭工程

「傳統之股大銷埸。 中們純以米釀成,與 片消耗是靠十餘萬加 血,其數字異常大

下仵關 - 港九各區福利會首長座談

肏六月日通過]

今明

士參加 會員,會員 道,十二月二十日大

空 談會砒迎中外社会人,十一只北大埔 每年

張會,本年度第十三屆

国泰上回

巡 遊

元。該會所進行之工禮,石渙辦經費

工展會,打被火定於 当厨下则地向一位 起根務 日期比桕辐谡會, 比賽三彩哦

尖沙咀新天星碼頭明年底可啓用 馬頭角新碼頭本年十月即可完成 史釗域新碼頭下月始招商承辦

,因此引起商人發生,出品分部間,發

决一致挽留總督

各界會議明日假宇宙俱樂部舉行 邀請各團參

路徑

民剂、,垂十二月11日用品 致加媒十夜尺,其餘 救傷訣」,至一九六年元月 十二貓相同,請參

為,如

會人士對該陸之工作 維織發展,耍賴於東 及檢測值此。(三)聖任務,所有男女梁定香港中區薪鄆地。四十英尺,但中燕之 有鮮明之回價,決定參員會議的人士,在一切能香藝食、足 員,兩錢當有朝氣之而她車,離,北

入擬向有阳方画中 米蘭證,北四組討論

[特搽 ]一授禄在尖沙咀、馬頭角及澳仔史釗域道也櫫客唷 牌照,建明以火酒九一翎六天,均有小組 水大空情,將水份混 曾布,及代表大會議 宀特梯)衪九爻 及茈量分辨報告深水」,你將上演及電子王譲蔡萦预定六 區街坊福利會首長, 埔及北角各會發〇 〇鄫外,並經正

劉家及亞案,以便於詐殿下 S),所發發用情專牛餘料,泰萊上將 流出-委員會,負實的政府提供越過當各福需要以及可信實,中國網,以供應市

。九悯方而定於今二粉各界人士閉謂入會 * [彽 服務理證,服務構 國榮發器成無會的芃障另);(利先生,該委員會之報告書係第一九五一年八月廿11日在逼出 嘴首批火酒一百桠、 发商會之风,吹起 大華被店舉行樂該食 第六世代,宇明【期

昨飛仰光

九)日下午六斯舉行,有意入會者,可選

,六時率出發,沿 索取入志書。 「要道,过串間

時將在京士柏而集合 聖約陀救陈谢耢晝長 尚(六聖約翰流動,工作繁哦,因而該隊 亦力求美化,善於飛(鐵架及內部間,客輪綻韆之譜。 有足用之地方,此爲 佈各項報告,然後村 來點,將今校中國米 服務糝湮入佔餮槃 之支消浩,北費 去年底開始輕微 條開計,十二個農 激 設備之倅鐘禕與戊及 來源,有賴於社會人求先作,你能及早計 建運費萬九千五百

灣市場,將爲此稀火

今日該航綫所者。煦件案 歴代討論 尖沙咀之新天星小輪 訂立 法案 过

阿育之建雅工,推 正招商投承,希望該

【特兹][美國 潤大使馆啾宮落装 敲持會務。昨顯出,定廿八日下午七時磐怨,舉行會議,此 代表團,柳鸡尾 來會講者智,深水埗 猳區中國酒家緻设新显商草擬先文, 兼聯合國梁京称師送 酒會 • 滨河骨古裝 指坊福利會理事長黄 會辯長乾瑺】返英麼生及調日期等 讓上將,昨日上午十 酒混成之中國酒所

拙,滑史古脗戱,伯芥, 街坊科 假及愀迎新局長,會 事宜,屈時將再談會 案姚下!一,而又節省時開,微商和服姿荷等用 各案 市俳將火酒混合水份,,在大會協州得有限

然後做會,參加者有】 「九作文俭官員、女 護士-樂際救

仰光。茶花係於日

逾千 穿浒 一千九百八十八次, 次,本年度已定宏基 午五時止),有意通 列作 個頭,其一在馬頭角碼頭前於一九五六年

政周洲 即可頤市,由於成本 2順仔群性, 水長孫官清,香港仔 公民協會,本异戊日山中外資大腌俪代表 自台南飛抵港者。同 服 芬科證照著散 六百六十一 者,可於木乃內將 彩色區視劇之势,波,另一在黄你史割機 平底啓用。馬爾角,利悞時所提之 一 一 餓,體格當比米 35 會略有 花坊觀利會理郭長季 最快發起領簽名上煮法,利給商。 尚取缚,世事_ 其 五人

行准其夫人及可從十

公民協會永函 餘人。泰氏將取消中

日九十月四年未乙腦

新發仉险。香港方面 有救傷隘陵到一千八 定明〔子)下午发,另版四

随徵者須塗堂下列資 口通道處之經飾等 項:第十三福心沾器,不設色不多

卻之建設者。此法案和標進行中,將於本附例」, (li)海合水份作爲中國界 上要香港工業誰步之 會理事長周有、區樂 繼續延長现任總督閲韩我司將一目借代 小龍赴歐料無法、

, 該會搗力負担之 密實工作 • 得以繼 四喀集合,而署理總監五十人。香港居民對 "三千三百Ò 次。 衆4 難點野醫生後, 於聖約的救佔險員

時間十五分在暨程遠七十而人,青年法國精品 維持,邊會賴虹

CI)本額旂撒圖

一尺之財),使之成爲現代化 使用降即可開燐。褫

·高,現有之天星小遠國頭 321一九五五年,能在她们有關方面

理憂就少

關於“及葉螳成

西街、于熙道西、中、大火及其作品杰摄 【諾道中、美梨道、折合,皆可見在該處

̧工務宀裁客小码 北滥,做成疑問

找有良好前途。 參觀工業

觀之仔史到域菹础 J法案」〔志时 【特訊 1凇诓總可令嚴登申將CB∩CB 陳之建纒工程尙鼎 歅可能樂簒提鄰二種滋糰, 友發亂工瑺,均係對 切嘠利會班班長張伯

C卩街。蘇證將於一九〇三年十月四控承辦此項工程,

大時十五分後,站,然認為,該朝蘇登中將榮授KCB銜

噹酒市民設稱中國工荣·布東室期開團事長發財生、些街 u,在英女王本年度授嘅熱名單中,榮獲K始,但下月當可招商 及通谮「一些經常小歡,對身體有 自己來班有,. 、及榮脬, 史蘭德中校柏京上士俱獲榮銜 日出生印度洛阿爾第,先發就進布列登校及預期本年十月完成,一生案。八四) 財其本質巨變,同龍 鼎大版三天, : 近五年有實品八

曾 ,你以火海報,有體行動,居|-四環街站 返瑪刺球斯散葉,棽 服務之約帕救傷隊 武力赤軍校,一九二三年八月十九日服務璧家工程隊,一九三○年二月,百次派赴海外,韩印度凡五年,至可與馬頭角道碰到 工務:ㄅ寜提請通過 當有影响。且引 加者茍补齐除習 陔員。無影有救傷 一九三六年流月止,同年十月越必選燒,入參謀形按,其後再派赴海外凡二年。 呢首次任搭三初參謀,你就於一九三九年六月二十三日,一九三九年九月卅日升少校,任陸軍軍 【食、女士做、樂 之林班員亦隨時布 像及救傷求等,由分 參加服務,故每去 事作及計梨料二級謀,一九四一年一月升中揆,寫單罷一級參謀。 第‘嬴第三級訓練參謀麥 生火,其他供隔事 在戰術訓練所两處任職參謀後, 於一九四一年於返國軍師, 雷軍事作康及計劃一級參團,一九四二 延秋領。

]九五三年,貫禎一一九四三年十月返任陸軍部計業處長,至 二月,一間,任雅爾達院義區代國總

經常

「件,叫郎有約獄 年七月止,是月轉作將合王國七十七饋,蛋 嚐 缗莨₩増服務。 再國本土軍總,一九四二年曾代將

“下之 到傷撞救之人魚 人材

對帷救售逶像。

九五一年外需求蓝队英軍奈謀長。

翰救傷會及聖約翰救 勇於 負警融景雅风,使其服務 共獲得初步救傷及再生

四年,

常識。去年一年內, 社會

蘇登中將於一九三四年二月四日 現有巧女,能說請淅及去,一九四四年一 月1日榮瘗CR勦衍。

倫敦意報於一九四三年九月十六日时被 將軍職击,沿亦係美國名軍官云。史附

中薩軍供應隊司令)LC-3F斯銜 品 該會會鴆市民及磨擦作,計有:(一)七,比於一九五三年五月勳任性想找 哈,隨 除台開股初步 彩葉 大木屋艺大火——— 內地赴華盛頓任黠,此爲葉第二张起 一棟班共六十七班受訓 三月廿六日峑河木屋 美公幹。史氏打妻及一女。柏克上士證 人盈考試及格而頓得 區,七百九銜,氏香服務于家野戰的兵第二 救梁證者共 仔,十月一日天后廟,十,在港報;後,最近經已進入末》 一些三百四十四人。

讀及三讀之「一起市民對中國酒發出

代)、林街助 福利會理事長孔越航

非長帧就池,尖沙咀

時啓用。

出席

本月廿日

(紅磡鹜)案」。體佔盡娶調堪云,k內朮康等,五 [特】六月十日將有日蝕, 此次日將爲一于二百五十年來最 長時間之日蝕,全部過程共七分鐘, 其時間之長,心至一六八年七月六 日之一次日前,始能將之與。

、江開街坊利會理

代)、九龍愛街坊福 利會理事長許庇、

【教育司髙士雅、醫務 、市政事務長利

年來最長

時間日蝕

額季三第減請商口進

覆批可或週下

時間急迫,除有於 地近臣營,而張未經 返美國就任主体 (中國)上月指定之仔九家進6米商行, 以卌 米石雨來佔題後,下第二季—准美口米。 当可另弋千萬包,勰些特多,除足供全港市民需求 外,有餘,致米下,让金價壓港市,受 屹折, 乃需求將第三步入口生額滅低至十七萬五 于包,以免指眾徒,將古獲得同情,而予以核 准?此事全港,潜穩力所呛晛 3. 可詁 方面消息,當局對米面之甄少第三季進口 米凯一部,關係民拿甚大,向在鎭響考慮市,可 昭于下湖内正式北世,过第三季財于上升開始, 距令菲時做霸犬十一天,故于下遇內可批夜,季 入口米商所平。外傳,港口 此次~

六月二十日之日蝕,亦出律賓可 管流聲街馬利會 後,各減們下譪,影响此描米跑完,價格隨之下,对 澄清楚。據西北航空公司不少美國 東長林國際、赤街平米價慧娜市民生活資拼,已收到預期效果,若一直對退商 科學家及業餘天文家對此次感覺 坊霸利會理事長韓媒 之請求予以接納,米價日遢上提,此可預料者,深信政府當以民 興趣,並準備到永日蝕。但球、何文田街坊褡神 食得,似接納。 據米行商指出,經營米店,可分三類,一爲進口顔(家) 促右干叔雜問題,例如雨,及冢理事長號三奇、及 ,臨領 淸楚。西北航空公司最近已 許光、鴨備洲街坊 一爲批發商一拆安了一些不售商,今年上半年之米菜博说, 接到企黼此種阼料之面烘不少,因該開張元海、列腊 米海之榮務,已在共被斯第三季人口米額之英求,可應到一斑。 快龍獲商、 公司去年會免費發一有利科學家的花明尼亞波里斯—— 指著社會局吳 批發商之生訟,由于米艘直接下谠影响,致力薄,1每月支 沙、何雀蓝、舘澄 沙大,所得到,不出,每片多舢。至于零售米商业

「發生、素利、帕成一

- 布力。如接會 ·本年六月二十日之日餗門說時間,在執寳渡假,日、贊衆文,主留意,你站在著外,新近觀者亦多,出手做參蠣少關係,讓瘺

靴德芬醫題、利銘 湖區覦六月三十日之B敛。 後,首山船簽署於蝕出現於中午,日正當酸,乘坐飛機,仰首觀察,傾不方便。在街坊薩利會理事長張 好生意之招徠,互出奇謀,沙司一直圈食生拊活日用品」 , 一致通過之上次會讀 律賓有十個地方可以觀察日蝕,每一地方舰察人盈皆已根據 伯華-宜鹳上期通過 實創業之礼,其傳如何,不可知,全首否

·紧,菇由转伯

楼七六司公百華中

家酒大國建

開明

幕旦

張白粉麵

剪绿

十号下午攻隳

家一第南嶺

菜粤宍

精料

會總夜

【歐樂大樓領溅林

囑歌廳長姐小虹瓣白

酒補生衛

凡購買荷露氏衛生補酒壹

贈送荷露氏酒杯壹隻 常飲荷露氏衛生補酒、 精神-

沛·體力強壯)

健身益腦,生活愉快,

Halls

WINE

一流装偈 七

CLK

殿式

下午茶

?苦痛良不化消

明日

開幕

婆

!仙小姐

恭請張 瑛先生

!止制即立

玼快捷治...

消化不良而

古之方法

功效神語,

四消除,藥 力衆神化

飛,功效

對於飲食

上牌機狷

絕無消化不

良之

策安全捌

一四六占

黄梅, 橙皮

士多庇厘

等等,

美味適口

APRICOT CONSERVE

IXL

MEGA

理經總R

|行洋样天

粉胃蓮記馬

MACLEAN BRAND

燊翼端化消治名警界世 STOMACH POWDER

Pondlegg

Page 5Page 6