1955-06-05 — Page 37

我一張四 第刊增

日 五十月四年乙

WAH KIU YAT PO

自五月六年五五九一度公年四十四國民中

藝

BX135

BX335U

$199

BX435A

$255.00

BX536A

湖人佔一名。

三十年來之香港

三十年來香港政制觀

- 關於香港政制和改革政制要求-

香港在英國統治之下,已有百多年的·待將來事實表現。

歷史,但出實上站本身的医史说、 溯到 說到本沿政制及改革改制的要求,晏 更早的年代。不過,在一缗叙述香港歌虢 绿湖至一八四二年,當時英女王接多利 的文章易,還是將邀假時間範圍限於布菂 宜栋香港码英國領土,阯六年後,即一八 國

四九年,好港居民已翁求由全做居民選 铙治後的期間,而且是憂近的三十年期

簡

祭碍難行 · 彼骢景 成市政器會之後,其 創造勢必與立法局有所牴觸。

,一九二伍年興建。萬國牌通银行 一九 經過有關各方研究,在河扶林道實得理想 零年落成,网民行,一九九年興建+ 地址,於是一九三年殿,轉,奔行一二年完成,一九四八年再 耗資四百萬元,至九三七年四月十三日 高4热雁行,一九六八年與含。友邦 落成開幕,由宮任港督郝的主持,院 行一九三三年来太平行,一九三) 钢高七寮-作立签式,內部設僞米路妓 年党成,有利銀行一九伍夫年栀包 式,全院可狁名者伍百名,一部份幽方

宏興行一九三四 森于一九三年完成 酸作诸大醫科學生實習。時至今日,珊醌 年歲建。盛金行,一九三九年落成 東亞 醫院武愆更嫩完善,包成爲一個遠東 銀行,一九三七年落成,勝利行,一九四 的新型怪除了.

九年完成。中國銀行,一九伍11年完成 他如東華裔院新院被藉,一九四年 暖山大嘅乡一九伍11年完成。飛行, 五月二十五日落成開幕,由當貝璐 九仉年完成。澄旬就行,一九11年 牛持。灵仔片夫人鸻康院-於一九三五年五 成于燕路翎山南弋江湖堪舘,一九三四年 月十三日落底湖幕,由造好員璂夫人主持,10月十七日落成開幕。

此後該問題卻未有何等發展,直至整 九四七年,本藉於第一次大]之餘 正 意致力於革新事業之際,始由前任總登場 無奇偉士 据出其創富市政齊之計 栖健士银城其香融各界代表之唇示,乃饰 國務大臣建鹞設立市政府之政策,此市故

一九三七年三月十六日,山頂擊破紀念 近年完成的政府搬關工程,有政府會 府之出發點與「市政衛生局」相同,但規 定此後可他時濃者其體況。小調斯本身府 醫院落成游称,由貝開微盤主持。又如九 辮,監察迷部大厦,荷里活道及慶東道警 龍 微負之能力補的定之。市政府之类a中數 龍遊院在戰前開幕,近年迷九新界各區思 察宿舍,报道政府高級公務員宿舍,山頂 爲中國,爭楹外威籍;透民亦分爲中國 滑不少公立醫院被診所,安脊醫院新 拍梁道英褭怠瞑官員宿舍,陸頓山道及西 與外购两部份,再出市政府自行選定調員 院,於登九五三年头建,空九五四年完成. 彬辅道歐籍公務員宿舍尊e

自棰 癌改革玫悯籍告書

,工程費約共四百萬元 過去二十年來的偉大建設 就需证所 樓高三層的中瓚街市,全部是用三合 土出成的貌型建築物,一九三六年三月興 建于一九三九年四月完成,伍月啓用,

煞費約共九十萬元。

帶員,組織市愛牌,并基年舉行居民 [名,參加窍些同 香港是一個英國殖民地,其政也有 大會時,提出發訴,對本居民之無參 有其固特之處,孙政府的感法糖力,猫 預立法,返示不葯,當時居民所抛出織機 在国迢去小国多過個政治的英國殖民班,及,有下列各項: 自特許證杏( LETTERS PATENT Y, 市政會鹿之鹬求,智出禇多利亞女王宜融 微用了一般民自治的新扰——香港人要 和本時班後的御入ROYAL INSTRUC 在原上予以換納,而對於參預立法之鹊 多實自己的事。但囓杜爾的報告書,在 TIONS 、 政府的負責首長是香港總安, 訴,北面由官方布居民中選出譽報著之 张恩的通過» 滅低了取自治的香港人的 立法行政的事務虫邀同語難行。行散發,雄遠雄的,以醬歷人定之奧乳 圈 親母對主發熱戲親強的改革,山 由英 北英軍總司令,質政,律政司,

第一大被葳戲之而非官守音,先從市政衛生手,逐渐暇去留管理 舉琣政司等當然装风,及其让委任之官 於一八五年六月就触,其後在對前一世 市務的機關,增加民議 的名額,至 守及非官守耦合組成,主席由北好究任 出中,要求改革之呼虐常常花拳,而所得 它股織一個純捽的市政局,在進一方面有 一切重要行政 党,黹藝均向行政清杳0 結果,就有增加非官守合之數而已,就能,才做立法局的改革。 +目前行政妈共有官守联六名,其中五 在此期間內,唯一近乎民選員,就有 疽建議驗室然不能令限編自治的人 名爲當然鋼爵,有如上述,非官守身計 由英商會與太平抓士所選出之類各一名 朔宜,但倫敦方面,卒因插插原因,宣佈 共六名,其中華人三名,各

,此制爲與核包交氏於一八八三年所創 四對香贴改制作急改革。 周中官員九名,非官守 在+當時包氏向該處國磴以近於非官式之 鈴激的决定,除了上述一個因外, 八名組成,官守懷中,包括上述當然洪·度,後示因向斯法局提出錢等所哉定之 其似乎接受有努力者的意見,8爲香港人 股伍名,非官守戲设中。華人現佔四名, 人非官守。至一八九四年,香港居 對啟治的风超越,未有能自治腹苟的举 非官守員八名,其中一名山香港商 民向英國下舉院透薄,請求將支招宓法局 妣,這個對香港入的郭們是否公尤,不區 會《通粱谘商會)据名選出,另一名由各 全部改組, 妞使民選之非官守商養,母估 本文稼限之內。 高中全的亲席,多數。居民當時搗所 不過,就市政局遺餘,】九伍11 太平紳士提名選出,其餘六名均由北葵香 隈•主席山博烃擔任。麟人致熄定官守 有本港之英躇居民,均得爲選舉人,但 年伍月,本港舉行戰後第一大市政财牛局 混员不超過九名,非官守腾員不得超過八 此次級所得之唯一結至,仍有加立法 隬路,股民浴齮強两名,一九铒 三年民透 府中非官守融员之人數,以及非官守員 自由两名地蒸四名根據控溫珽 計 香港法律Æ们,均由官梵加以指導 亦俱被任控局中執行委員會之委瓯而已* 數字,争取自沿的精神+假设凇够,且碑 ,井做得其通過旅行一切公動用安餡 由於此文之請,當時國務大臣逐渐成 有向下坡的趨勢2 5亦需得其認可 立法局用程序以英霸 立一市政,唯一八九七年,新擔任 但我們身居香港,不然訴抱怨人作 之頸務大臣張伯倫氏復向英政府提出報告 不科批,腰先來自我凄討,他用本電影 立法局下 殴有三個常瞉委員會,計開 j謂彼对此問題再加考慮之後,以香 現,高政治风趣。須知:有翩就有 ?財此委段盦,法祖委員會,及工務委員 土地上狹小,設立申收到會之基,殊榮 務。 *外此幷」不時幹游透組設其他委員

下躪院所養程序爲根據*

爲討論香港政悯,改革 求 ,現就被府各部門中,威攝出顯然娓道 些問題醢係室密切的市政展以異

· 市政府職員乃根據公共衛生法律,處 斑油,九,新界市區有關衛生,食品被查 3 其他有關事宜。讲政局得有攝法 實附僻,但念得,通過實 4 市發展 同時女首實踞證融化,小腹管理,华 公四,強熱塔,海溯紥場,徒踟器......... 市政局組織,依法設有电炉一人,外 任巿政事務處長,副主席一人,由醫務兩 「生處處長乘任官守計有乘民政務 可,工務局是,社會局長,事務 一等。非官守十名,其中民國議四名 」委任 六名,委任醱盈中,必需有 人一名,非官守醌任期两年,市政府 两集合一次 處理公務瓜主要工作出 三十四個特別委員會處迎。各該委員會 【常開會處理

於先張改

鋼製成甜多利亞公 内有運動場」選樂楬 種殴。另一間 間键葉最大規模的婭掉捕粱動場館》B在 加襲興建中,將來完成後,可容納奥锘 萬八千伍百Y。

此外,近年開闢新住宅區,谁區總 興新車

三六年起香港轉口贸易达耿向,看社工 梁亦有熊步* 一九三七年下中年日抗戰,香 海經濟發生下述變化,一一》一部份中國 牵向來經由上海出口汝現時改由香飛出 口,一部份進口食品 » 以前挑由上海進 口現在改由香酒,甚至上海向外國 货你改由香港媒遊國寄存香染,因此造 成香港商與畸形之旺腐 (二) 内地工商 界人士及資金流出,使香禇之工廠坩 如蕤速,情形恰與一四六年抗戰窭菜 相似(西)香港入口增加過速,房佻 不搬求。 一九三七年至一九三九年香港工商第 均淑淮步。惟一九三九年起,歐戰。 一 九四口年以後進入戰餘狀態,贸易管制 日甓綫花。

粽之,三千年來香港在蔡進退, 姆與中國邀安佐有關,第二大世界大 之前如此,第二次世界大戰之後尤然 本楼商衆,三十年來可以分爲11個 潮

101九!1五年大罷工赶至一九三九 » 术 世界*發開始爲止,一爲一九四五年日 本投降至現在爲止,在一九二五年, 本港完全爲一轉口商埠,尤其一九一四年 第一次世界大戰之前,可館粹易 起份,工業品出口佔出口總值不及百分之 易對爭與中國爲中,各貨品

銀行有許多大厦是在近二千年來完 ,閧梁,經機,其出公共 成的,卽如香港上海磁碟執行,一九伍! 建設,新依院,酒店,酒撼,大夏, 後入中國,純由佯行經中,尤以英商举行 氐

年十一月七日舉行旗基股,案時間前後 校,和其他新建諶宇,更不勝枚整惜限

薏三年,至一九三六年鉴统·告薪士打行 於鵞陌,未及】|喀蒙。

三十年來香港經濟概述

11十年來香海經濟的變化比段过往任 成鹛時ㄜ嫋膈狀態」太袷工商梁發展至速 阿時期爲鉅大,以世人口。一九二伍年香 一九三九年歐戰爆發, 本涉裔大跟錢 祗與九醃全部居民做八十七萬餘人,現狀,一九四一年香港,各地質 多至二百伍十餘萬人,一九四八年至一九 易倍於停頓狀態,走私限塔活,其 伍口年內地人民移居香港者, 白萬人 以上,以可財政支出,十年支出地加

期,一切必治聽命於日本軍部,贸易內容 十六倍以上,收入亦增加十七倍產

多面食用必需品+ 務安寺項,安九11五年出爲登干白萬 元,登九五五年外增四千八百餘

中,萍行將貨品皆嬴在港之華人醉庄,

鋼入辦比再與中國內地進口行,由欧美 南進口之貨品以用必盤品,尤以 呃皺紗布爲最多,由裙出現之 品則以中國土產爲多,其交易法由內 地凿人商城秋購,或內地商號港嵛凭 地,各舆中國面按實際之貨物中, 網狆行與路人膑行爲愛先卲易之代表,

第一世界大袭發生之後,香谐工 阿准進展,但香港經濟性仍未國東路 蛮一九三七年香港工粟润透始見迅速,恨 第二次世界大腹之後,香港工業突飛猛 攤,十年來香港工荣之抛展,使香花慈濟 ! 九二五年省港大罷工,香港變易停 本螢發生劇烈之變化,目下挑好基已渐 元 ,整徐克項,壁九二五年房淰佔值1千 顉,物價啖挎杴 股粱交易脱倅艇丬餘 移於工架之上。工粟品出口估全部驻百百 七百二十餘萬元一九伍估谊!13 ▲ 商店倒閉 根赜絀,會发滋不安, 分之三十,且有能之一 本港工的發售,可以分爲三個時 千六百八十餘萬元,內地段一項一九四大 謝安金陷於週轉不可苦战,於是開政 第一時期是一九一四年第一次世界大般之 年至一九四七年度收入值1千1百一十萬 忠糍挽救海塲危機起見,特於一九二五年

前,當時因爲木豬係亞洲最大轉 殆。一九伍三年至一九佤四年空縠入地至 十一月十六日起理商 朗本港工商 精來件極多,一九一四年進口船共五 微六千餘萬元,香鸡幣值极定,財政收 用以不動娠成股票,向政府請求异,政

三十年來之香港建設

文狀況頗足以說明社會進步程

四三九三六,七ㄞ六,九五一 府核准之,即如究予,年息八 位卤菜的變化 三十年來比任何部門

▲故案 香港最大之工荣爲理船度( 蛸1年,到期之前得患先过,先後 高大,根本贴政府铙緻,一九二伍年畿 中出11百七十八宗▲一千五百六十餘萬 藏大小共篇十一家,*者爲太古 包括碚船及航鸷J工+規逛较大理 娄襠開傘至今,包豊肖登|吗年1 證於伙期完成

半外國貿易之輪+進口共爲四一六 一九二四年間,港口改良局長丁比

元,至於資欸基金,肌由福向倫敦,展 其始香限僅是一個冷寂荒凉的海島,經過

甘船塢。海修理船織之外,有糖廠家, 餓,,一七九〇也,一九三九、 百多年來不斷的愆號 市面嫱榮,交 出事伍期橉海計劃,其中關於上游中環

加坡政府 南非政府及經豐銀行憕管 水康一家-工一家+花斑 年敗戰認發,長年從事外國貿易之船進 許B變低料,工商業日繼發展,島上人口 方面,氯器材綑戥陸地袛號的必曌,由中 共爲|||,八人一體,一九一九六年慰傑率,商會對於商機之,符诳榮,針微啟家,鼻敏感 逐年增加“現在,香港日 1 卲塔泉 環*忌利士母頭左銅製,直至上環街市 四六六湖,一九二年至一九伍三年 最著名的商埠,每年有瓦類貨剔出入口2 北那一ˇ海旁,酒魇染源卷百伍十尺(按 事外國貿易之豬獸,進口共爲一六六三 干諸遊中稠度,完爲七擔尺),並藉 六奥于}ㄆ一四七,卸貨 在國際市汰上佔管相當依要的地位。 在過去百年來,香港夸不少偉大的数 促翕码明多座,以利·可惜狻園特龈,物伍,四八九九九六,一九年至 一九個四年睑從事外國貿易之輪船,進口 設,即如荷里活游道以下,赢后大消¬德 關係,一實的防海計酬終未獲實現 在戰後,本港埔海工擧,仍繼譪進行 共爲一伍,七二伍般」,六六,九 輛道,干諾道我幾赂馬路,向西伸展至

* 七姊妹新街地,首先在三年前完成, 八一。促柒伍」3〇二座 營盤,向東藤说至海仔哪些地方,如果赏 年不是經過跟樂的移山填海工作,也許 編況與凇鴰莛風塘的偉大工 張雅在前 年底也完成了,而在塞造成片的同時 邪些地方至今還是一片汪佯死。

,超開一個薮避風塘,建築東南北 方的防浪鑑,以及他提至加列岛的長堤 作爲麗風季節婚劾難度的用途,中海 工程,由海軍船場向西伸展至酒点无码演

今天是本報三十週年紀念,現在雖者 英告訴密者們的,就是:有關本港十年 來的遊史

在太造歷史上,最偉大的祺體,英有

, 根據上述統計,可以出本進口 船,從事國智易者,第一次世界*之 能比較第二]次戰多,至於進出口貨値 計,一九二四年進口貨佰爲八八,五六 11-000-65<<<"O 〇0億,一九二五年進出口貨佰統引停辦

1

開始,載貨值五億九千四百餘萬元, 出口货值五億三千三百餘萬元,

脚有見,录粱著者,年來有香港草就會力 過於填海,填海工糸原分五慣進行,第一 附近,那在糍極進行中,已完成的中激新 一九三〇年復,查九三年進口貨 在此詞,於動像素级名,上黎女鷹,娛求 細你有計師,還深 百年前開始餐旅;第二 3地,去年底一度還作班華查崴覺會會 七億三千七號萬,出貨值值鎮中 張因席民運立法局議員,後殖民地部 推填海工祗。在五十年前完成;第三 5今年節,也曾在這裏蓋茶就塲, 一百億萬元,一九三七年中國對日抗戰開 大臣過的症絕接續,并謂;此和圣艾米 海工程,在四十八年前開始;第四期填海 陳列各種藝術作品,给予香港人以深刻的 始,進口貨值六鐵一千七百餘北大明 龍代一般之意見,而且日香港來 工程的完成,至今衡三十年。由羅軍船場 印象。至於育號填海計,進行至營積極 貨㥽四你六千七岿餘萬元,一九三九年数 俳要求旳革之一般現象。賴氏指出香港人 區向仰,直奕渎鋪倉分——团現T 伊特等杌诞宗成,將於工業區, 口凡{]百二十五萬,而簽濳£: 仔海旁,追查段渡海工工程列鐈等四期 由 倛塊給廠商,興靳廠,這與伏助工 | 內著名人败共发一萬4千名 J2 一九一一年開始進行,工程費共執三百] 發展,有莫大裨助。 腹產,及不似對此榎問致有任何愆正了解 十零八千百元,因麋利臣山的山泥 之人居多。革新 曾變再發發鹩釬,示 已取湖,奥開船在別處做薄虿七,法菜 據力精華,出不爛手,高雄發展如何, 恢原倒坍加工釉要百分之七十伍,旗工 華僑日報三十週年紀念

继往開來

報史之光

顏成坤題

九三三年與遠,一九三七年完成,時時四年 按,長二百八十尺,儲水三千

一九四五年香港光復,一九四六年四 月至一九四七年三月進貨值一,C 七1,

在過去三十年來,另一項偉大的建設 沙就是:网鏕水掂。您知道!!十年間有多 沙水號系成嗎?告诉你:鈮腾水——] 七四三,六九四元一九四七半以後,恊 ,耗資達八百餘萬元。水耕深度大百也安 年選出聳假一年比一年高,直至一九五〇 年因韓戰爆發,進出口貨愆猛升,造成] 加侖。颇有计四寸水嘗,運水滴流供峦。 千年來猃而肥露。一九五一年幾日仍然 石雕貝水站——一九五年興媽,一九|| 加于出口湖內禁逾及中共停止给區而退步 *這種很步的趨勢,直至一九五四年年底 七年完成,儲水值一億一千六百一十萬加

才告 命,接受芬——在紐獬水擔對下,一11

戰後對外貿易有三個愛大的特緻, 七年完成,儲水一億八千五百五十萬加

是韓戰,中共按運物資,活成對外馁 瀹。油蔴地山地儲水塘——一九三年完 成,磺水囷一千萬加侖。鸻裾花葉道地產 易畸形的葉榮,一朵中共於停止持運後, 水樊......她深晳五尺,倘水址一千萬加侖 實施壓们政策,加以*渎執行禁運政策 所造成對外馊易長期疲淡的局面,一是麥 。]九三三年完成。 戰後由於人口激坻,食水供楂困難, 港工業拾竣,工菜品图口所佔用a比率的 费府使計圍發行與逃儲水盘六十億加侖的 不斷升两,而工業原料進口的增加,對於 大魔涌水塘,另一腿大的工踞,見於一九,选日首易亦大有帮助。 五二年十11月開始,發部工與費用,約 三十年來本港设有11個滾大時期, 一億二千萬冮。興築水溫,開關筑的工 18]九11五年之曙光 罷工,工期 雜,大部日完成,雅算一九五七年夏天使 月除,幾快雪 ⺼ 孤撬英食 黹全部應用;再迓两儷年班,本米水荒將 英烱,鈣沉述及華南各地,此種動源局面 可解除

延型至一九八年始会告結東**藩商事 花好務上,三十年來也有不少偉大的 挺失旁無慘一國一九三七年對日抗职 含酸+最斯害的戏如魔嶐院 天3 上完粱南各地人民及群金粉粉涉港5

濙過作用尤

華僑日報週年紀念

年譽重

紙風行

周錫年題關

一說进不,一改叫,一九〇一五年ㄤ

及若干小型輕工築工廠而凸·第一次做设 大甲,給予香輕工遠發過調會,當時歐

攝

工及近前還貨英船珩告停息,一九三九 細來貨減少,電魂各地袅求股,但指工 菜烱運而與,但因爲日本及上的工侬复见 年丼界抛洒大恐慌之龄恶風潮猱囚查油 淼價與瓴佷惨跌結果,使雰陌經齊息 风速,香心酸伞雨難,故第一次做心之极 商家損失俄馑養整坐不絕,鋨似像映,冇 利於中國土途之俭府,但因中瓷褒瀚端做 ▲整村生產事業一敗湿地,香港在此二 如嚟之下,禽粜爲

,呑换工嗓迆您购物堃落。一九二五年大 於工,香港工题多數捽值,攒失南北,西 一九二七年以後香港工梁因爲內地發現及 限秕幣,人來沸投資工者多,工 菜,電飭菜,膠鞋粟,珠菜等均有進步 尤其一九il[1年世界不景氣逐漸成過 去之後,智逃工菜渐鸯酶珽a

九二五年港幣元粹於二一先分11便士卒, 一九二六年 最低跌爲一先令九便士*1】五 。】11九年获爲一先会七便士五门,∫

本港工業發展第}}8時期品]九HEE 九[年趺鋡一光令一士 • 1001 年發低至十億七五, 一九三l年碴 年對日抗戰至一九區一年香港淪陷在遭 乃告囘升至於白銀價格,一九世五年 一個期間內,香港人口增加图洩,一九三三 碗敦每盎斯發近三千〇六二元。 七年夏季,香港人口估計周100K 元 九六年爲l二十四出[1芄,一九二八{[人,但一九三九年坳至一,五為了 九年跌爲{}十一悃士七五,一九10年 11五六人,中國齊蒸港 邆桜 】漭咛 陕爲十匹便士五六11五,一九三一年低 工廠類與數位未有扰計,一九四○年香 費為1億士,一九[1年始迺在爲十六 朱大小工廠怡計為入口,但近工 雙士三七五,此一區參對於中國及香沸商.之工人多至四游人 打限越大。經資恐,祈爾·哈

〔轉入本張第二頁)

一座夜樂香

正宗

京菜

宴會勝地

高貴大方 冷氣調節

凉爽如春

主唱

8 銅鑼灣

柒壹叁叁柒 柒捌玖 式

-上至調情

CAMAY

佳人美皂

若即若離

CAMAY

THE SOAP OF BEAUTIFU

CAMAY

THE SOAP OF BEAUTIFUL WOMEN

票價特 服務遇到

香港康京

(經台北)港幣$1149

遊覽票價(雙程)

花

BX638

BX745.

醫國海上

品容美陀佛絲蜜 寳魂為視星明的煌輝坞萊好

美觀色響 當適審教

價

萬昌堂

萬源堂

太子道口

智港灣仔浩克道一七四號 熱點時出於預先出

子懋源全日庭

嚥源堂眕

內外婦兒全科兼理太乙神針

專治 中風中痰中寒 一切遠年痼疾

下午三棟牛至五時

門診時間

下午五時至治時在

芙蓉之前,掩骐妙品 當棁電影,不露度跳

綺麗思

四引擎巨型客機

龍凳

CAT

堂源萬 堂昌萬

面(山·椒水燥乾

一點能效,用施可

請搭專為東方服 最安全可靠之

業前客代 藥送方接設特

然

民航空運公司

九龍牛然酒店+電話,我說,找出 OY

香港遮打道·十七号·做話味四米。

粉糖熱米

名理

ur 牌法

己克格價 發批迎歡

混掩可烧,用功搬飒

粉顔雞

右其出麻,名减負人

餅容筑

雪名將髙·煤設一

許美容·曹無比

不退色,不過污

屁料的想理一唯的容我

腳花雪

皮糖件事

陀佛慈蜜

*MAX FACTOR HOLLYWOO