1955-05-21 — Page 5

WAH KIU YAT PO,隈

將張二路

朝結新限。十五分,特約「處世經驗」 六四小

即四六公尺提及, (即香港電合—文合原有出中被选

刻劃盡緻

英國海外航空公司

Coronet

「嚳冠,經濟專機

行舉時七至半時四午下日期每

Colier

蜚聲寰宇

奏伴隊樂「樂凡拉亞」由

店酒華麗美

質可靠

講跌楚这飛行教可靠之典國海外统没公司

樓六

勝唯 娛高 華佈 開冷 地一 樂尙 麗置 放氣

到此籤供應居債及飲料絕飛跟踪賞用以 藏似源代懊淳史戴忠尚之空中旅馆”

绿树

FLY - BO·A·C

一一○三五話電 道利巴金道敦彌

德國海外航空公司

【惟時確

WESTCLOX

袋錶¤手錶

燒時落及手錶的酒 有次碎銀面薄型號觀的

們所一致性確恩 易屬計時準確為答拼

品質可靠向為安答: 鐘廠出品 人士所涵飾新參觀性时

精羡時計之家 總代理 怡晶洋行 菊城街大行三八線 電話,四海方

而带凸心一有后 九時,解約「 舞末際脊告」冰菊担任 · 十五分野

七六.四公尺 择 此团将]三九四八千 發個率,完全科麥中文台使用之辦

趕急增病床

,在此等精况下 一面在 海軍 山建休養院,使將癒病者遷往休養,讓出

| 安全詡見,吾人必須 病床。一面在黃竹坑興建自醫院,使自費病人得一

常常聚全作,以求 株持本佻現都传有之 醫療地點。此等龐大支銷,皆賴社會人士熱心捐助。 《特籍】香迷旗協會种近色裂開其一年一度之其捐運動。阿好散重供爵士發於 之价率爲低 小饼病床。 律敦祫醫院始 本月十六日在香港電台糖棒陷期,香港防與餘亦扮經費布向社會熱心人士,總機,可是寬 目前ㄧ 魯· 聖橋議,並由分局莒席華人代表勢防學會主席周錫年用盡述,就會心 宋有方法可以抉宁推 于一九四九年,當時 「人士,在有良好之反,連日與在灣注務會者,精不絕,此一些四實爲一人以此可 冇病床七十楼冫及 沈絕,自己方便」,證肺與傳染爲香港之一般問題,捐以際發紵爆椒目的之香,病症之成各,本卡的;一九五四年床位郎李 無 會,可謂公民之一種實任

病之發現,年年有一百張,而所有留 香港朗濞时自成立以來,在年間祯極港片防邊工作,已有顯著之智。該院萬三年多,而床醫之病者絕不收费用 中巋律敦治載規熹著開外,並辦理卡介苗,以及衛生教育及防守傳〇日本年,一位之數有限,鹹,防此六年以來,在 我並進行在蠣仔海葉山|遒值!十餘萬元之荽院,以及在黄竹坑建築一幢自費【年人均4院留本院醫 林爽節路•在紅之數年間,會有如許成就,堪稱難能可貴。但社會人士仍有對一,則對經濟上大費一個月者佔兩份之廿五 香港防缐食之租菌及此工作,未盡觥」本翎記者昨牾香港防癆會之墘點,參河該會路,亦無此必開個月至一年者佔 所撵之组教治肺病歷院 夜特將所店介紹於讀者。香港防癆會北席馬錫年醫生,理事 | 有不少病者,彼等 百份之上,超過一 「嘴臣、口 律敦治、史恪力律師、噹納 - 移磝訊 - 律敦治縢院院長史規納女雖未都接受任何特別者佔百份之五, 一出,引導參線,並拜加殼專

迎歡人商港本

水

每日加演十一時半及

-二時半早兒童只 收一元成人二元四角

必需

用物品共逊證制度,最仞保在一九-零年十11月 接用者,當時因您若干國家對出中國之貨

品

供應

韍制度可以使本港工業说得足:之供品,以後,本港之 口及出口管制逐漸谮强,强品柝商制度因此已經成 自從該制度開始行以來,共接到申精阱七、八六 件,獲准發給之必需物品供應證有六三、五〇九强,申請 散斑張魯偉五元,因此收一共瑞得三十六萬九千三百〇版 元,以彌補開支,現在所採取之意法則毋須付費用,此 梅丽化手积户按得商人之一致迎 至於輪公司及航空公 司,索仟雖然比較重一點,大體上仍然有良好之良感, 在四月三十H工商选查佈由一九五五年五月二日起可 TEXDENARENDELĮVERY VERIFICATION S〕 此蒩證明書之袋給,係因爲若干家担市海外之出口! 乐院,要求本捲入口商提出文件,到證明鹕物與已和年抵本 我。至於其他物品/個,仍旧校發給。

,此外,交發出人口號,准許少量之石炭酸,甘油、無 里劑器,一綠安、台製品廠大本

關於來自中國大陸之齡感物資,在四月份仍摄有悯人 *

度停

四月份發給输人推出之前和誓: 输入香;本年悟月份六零一六。本年一月份七七九三,去年平均六十六 出證:本年四月毌一五七一,本年1月份一五三四七,去年月平均一四八

中語必須物安供榔證者,亦告减少,四月份之收盤一世四九宗,較躇上月份一 九阳宗源,其號沙因」並升期間因有復活節啟 期而影响者,其內會批准金给者 病人档二三三世宗,凡性視察「凡次。此外,復發來一六八八强,變上男 院後必須到 多念九一五張,一哒》 本食設之梭

黃岱編導

型頭碼輪小星天之化代現最

彩天星輪碼頭 能同時停泊四輪上落

[快訊]挺日來往香港中區及市 沙咀之十萬人士,希望在两年中後, 西方之新天尻小編將成之時,將有 現代化之隐俠侶閒善來祖儿之用, 九龍上,而之新酒爾,將在尖沙咀天 屋馬所與新建公衆明之間,香港方面之 浙够酿,將在中區新湖地海旁,雙方之新 嶲護各有主建物一座具有沖出海而之 鎖两内以过時体粗心殺, 毡業工蒩 將分两期舉行」第一期分 別在香港文九龍方面之暊,先行建築 現時尖沙咀之術,是而定速行 築第1座之新炳賦,昨此法,不致影 啊檔渡來在 日 昨(1t)日出版之意報,紫刊有 招人找京,承建两座之公告,規定 工糍於本年下半年内,預料第一期之 工程,用於十八月完 「逃九两方站之主要建造物,將有 较高,用石屎劉務 其部各有大 約一百一十個之地方,除得棠處,渊之 進口地占外,並有商店,電話、洗手 之辦公室、教室、旺找換處,仍處

·延讀報無等。 薛明之本身,将向而他出大約八十 安防嶴會主席周錫年生昨在招會解珌將:教治脑癆歷鍪院現枳病床二百五十|一樣被大年,而百份之十須再發習醫 有際羽說英處境,

醒、亦爲西衝夕建築物·昭等進出道路 張,而笔候入院之流病人現本八百,每一入院留出之病人,平均須六個月之時間,本港岛之抗自然,而此等病A在第一 定是否落實國是否

•將在!拉+1等則亦獲下社出 「始能出院,因此,亦等候人院名單上之病人,組運過柑當時間,俟有研床喚出時,始【炤數特強,且树杪 溜開時米經院方同 珥施特別治療而再

在中叛析阿地之饺海小篇湖站-將省 一般准人際留之機會。以等候入院之病人而言,其思全固不可可,但因病床有限,回各人士少鼎力協 意而出院者佔該發目。

一個鐘,指揮亦在餘杭?內,在九龍 |萬台蜜無計可罐,無補救起見,該會已進行在海軍山上政府醫檢之地址】你蒌 協防蹲運動, 甜 之百份之四,檢視 總之,病者如能

*面之指揮室 則在一個就之貸 院,預期5年嗎月便可落成,你送院跋床二百五十張,將收容析蟹號將之病之百份率必不會如 再波帝院之病者中,服從畫師之指示及接 [在第一次出院後經過 礮醫療方法,則肺症

【特訊 九龍總商會,於昨(二十)日 任明持,首出 |入,陴可闖出院上床,回收容在外等疾人院之病人。在低粲院留三四四月,今日之證衡。

煞瓿码 將設有∉勁飆升降台,可以隨意予以升或降落,該等超重微,不論潮水之通浴, 病症 下午六時半,在會內大海堂舉行第入裡一陣務部,財檠部, 7號病人,病勢已有起色,所需者只你而已,固可移至阽院休若干時期,

沙特在两年以上之際開始再 並非一

生班會第七次聯席會發,商討如下之會務部,過部,交際 均可使流台萨召之位置,又具有和攝影臨之爲提泰面完全升起之計,目前所使用之浮台, 痷鞋 除者,佔貞之北,至於高患有答 然後出院,此外,防導並準隰於本年內進行出資作沉轕乘新唔院,以收容自受病人

• 防宙》之一切文銷,祂題就會對心人士之捐助,該會各項設計劃之發展, 楊小前路(五,一年以上者佑!隨病人,而此空,同時設翡爲圓 考察團,是日川席,會員服鉻部,覦查爲避免其掖損廁頭起見,常須將其世人 中 病嶺之主要建退物,將孫然各職顏色,將予以饰。至於房屋之鑑麼,將廣泛使用費出石批鍌。通 會人士之協所云

、理監事潘揭明、黄國威、惠民、 「各部相粹報告後,主 悄間隔之上半段將以最新式樣之行業裝飾。 上閭爲斩天璜頭模型,頭上兩位面试共七萬二千平方呎,校目前位於廠對正之风多出六选平 此之故,病,後停于再度人院留醫 掀者,則創龍會上網、劉文源、李樂、麥麼明、设軒、超雄裝明報告,是次 時檢視,而此世人數,因爲有導病人!之一大難出

、麥鮈南 李不義、「九木與堂器做業商 百元,馬天懷种境 梁、湯煒、飯绍 合代表張敬宏、淮九用沙吉元共3千元 馬賴生之合作,極得;在瑪與樂什九坦 1蹙,難悶、李文俊 中國酒菜商會代表雞。是日决泰如下,. 自由龍陽實政長官, 假如國國籍 、丁、蔡志銘、張、九龍筋個

院醫愁夏到先者病 診求所療診癆肺龍九或 院入紹介卽醫留須如定檢

邀請新聞界參觀醫院

一股熱和中健 棋之人,對律敦治茄醬 搡義院之师:爲該 院普通病,大多數

指 薩盤受強 可能在複診所醫師診

周錫年醫生詳細解釋 人所能入。關於此點,可與其他健全之市民之廣者家中,有一葉經微盘

龍總歡宴中報告

祖國一切進步

詳述港台間貿易進展

八十萬元,以供改建ㄚ牌配用之用,故 該會特命名伶律敦治肺痨療養院 紀

·去年滑出一旒,建築二十餘萬元, 係由香港資馬會贍者。擔院有病房

逃能離

律

九個,其中两個爲女病房,另两個孩疽病房,此两個他病房中

[用约三千五百元,本港各學校學生蒍唬豳防癆叡動,與 之一

故會,傳維持該病房 消毒,部工共

,該會對於學實之捐,十人。

助,因其意我

但就與我 當局跲定 世問好,

律敦治师法療院所收容之捕捞病人人家之陪食,顯不及 ,完全保罗就推安院介紹完者有南风之此, 患肺癆者。可先到 愆療養院成九成蘭察 律敦治療院 设察所求,两公林虜無所檢驗一人,雖有如此良好之 定 詿患者須人蔡健後,即將其姓名登影 馼受,但彼等所陈得 於等攒人院習醫旍人名單,如律敦治療之隔隔,係屬完全免

·院有床位空出街,等膑人院者卽倫次入院 費者‧防育之一切

迎,是以爲本會氽光 席,通過紀香 留醫。此辦法係胬至公允,非無個私。律·我艄冫賴社會A士 怡尞獨院所收容 之兩人皆係第一級之槪戰。防燒會

「名發會員一名人會3 團帶返龍國之突飛猛條),落草案修 ,高行之、謝國生, 過、北巿宜肯定斯 鈎,故該院不擬蚝金篯寿仙以醫療無把 凾望社會人士提

,對祖國寄千共去之日期及澳舉嫩養方式 昭庭、吳謝明,冯兆 牛羊肉行閎商會代表辦理。(四)會務門新云。次由好長潘,應俟會均入會平安 對你所辦之律腩郕淼院原墘 芬拊蓮跏,經已開始 【特訊】香诫防痨言之汭項新建設計劃,刻只灣-中 第一 松-徐秀貞-勦萃葵 文麗堂、落九像億妆 縠約定下月初出版。 昨致詞,織出港步 辦潑,然後必定。 在震影院,第二次大國際審他衛光,海軍一,希港各界人十葫围 個建設計劃篇在犸杯海琡山建築伓院,第二個建設計劃灣在黄著實選、劉志揚、顯 游同業商會代表搡英會發完畢,八時開安 中大組网與港分散 计漭院之地址在 院成出後,原有之療 設病床三百張,根據報,余隆術,梅估 商河代表頓炳新九和,酒過三越,自由監 明日探赜bia 涪婺院出任香珧防癆會對而海軍 安際可以全力容納急 禳設計,將來需塊、王文、網絡裤、黃 旅業商會代表徐瑞光 專長 成為

多倫多展 離諸稱: 山上新華仁礬院接面 性祜核病之男人前佶 晦可 邬州行,此外英,余術、劉文 、中犁紙商會代表本會所組之周國考察 廠聯各業小組 *建築工程刻已满行,收入院人數·院,防政府答

劉文翔,是日會認」 謝,由於圓是潘振明聯誼會章程 多倫多國際貿易 * 成。該院含一簡單之,此歇已满 律敦治關 八萬六千方足,以

馬大樓、梁百全、黄 将发酵建裔院之南。 觀食亦 氷病之博迅速 四拹建勒 迢光 捐

「亮甫-梁鑌堂盪 新醫院 建瓴地 醫院將為一 枏常豐富,一事因此肺病實非 -

足 ☆氣暢通。

港九自由僑團電賀 東、王秀洞、吳文遠 错日欧牛奶 可瞒人本身之安危, 特境幽美 • 香港仔黃竹坑,病醫院,但收費率尙 五大紅• 鐵 面磔風就會大衆安寧海展。全院司敦容明 面積千四萬方尺, 未弛定。 ,每名图减每年精汰。嗨之X

枚, 有葛大之關係,故近女人一直在中, 亦係粉府散哈防 套 不得超過五角,以實值八免除元,依中何際服,再經有橋,魚 半世紀以來,發現闖各項後備將號盘 會坐用者。豬證 健康防癆會議 商、朱本立、林兆, ,而防微赌。除可博士捐贈者。該院内《四内),肉類, 及腓會各方人吉鬆化,使其類似多數 誔已完成,第3盤 六月廿一 湯國華丶両鹕生丶崖 新房外,賺錢之其「遠源,民易處之药科商,及有餘,昨滋病 謝,以開根除此類病 痛院之地址檣遊律致,並包装定请商,工 教五月十九日餐。第一 他病床,亦有曲辦館,手術4宾許醫生,本人所用之照,計蒍晏

在本髅而言,每治療嵗院-極問過源,樹日內即可開始。俊 四周啟邦健康及 一路心人士或商號推助‘時常到該院代病A岿 關竹抓幽懽湯 費用者 齒會在離 編衛。影院遄A所搴 黄嚆效牛肉,國罟焦一個人在其未成年, 蓋內律敦治療猴院2 墒照成後,即可選 會際,將於六月二十 病床啓掛上刻客 受之生活瘵鹊➟極塔 磁豐膈3及不關白薇 | 鼦受肺病菌之侵染 醫生;罗猫級管理人 行罗塞察院。新醫院一日在倫敦治行。根激活鮑出錯開臺商會 國各義務自治單位首長及嶺中,信義,楊遠三區換師生悸營內碼,其神德勤雄蟲的布 「蠔」相當铿富,普通,而受此等病逍爆款",可以案敝-计器 悧 一歹香旗築物, 德公爵太夫人將參加代安岑崇遠,僑港像 真識軌股難以代表將,洪千餘人。會塲演講台上,除懸掛用具、羊湖,魔登 此項會議,發表演說 十嫣商會代表讲 之人士,包括鼎邦閲 湘九機器十一科聯合 民地部大臣開諾斯 龍光業商科代林

防癆會兩大建築 休養院可容一百五十人闊,新榮泰坦 學校商會代設實驗

海港

【特玕]勒公佈: 道三三五號地下湖 于之權力,據他所給予

條例

音樂

[特朝一加拿大

喜臨門廳

、朝坤、陳

茶舞

日十三月三閏年朱乙厝言

【續成療襲。

捐款人姓名之大牌商 大金梁

【如嬴律敦治癒養院;上——男病床。下-廚房。

側:「航 說中原於磐石,年紀念之時,無限興 品木】ˋ 掌中間,正天祚思,縭萬 于豪,莎·密,伏念六穎以還,

陳養吾

年中船航行一簪】 規例,現新加入新規例两 例所賦予之祖力,納指定

若干 訊蒈所用之紅號一憲宗继 四三嚟號,師海智常裔,亦要做好 一,以定船運年海馬阿域航行之管理辦

,爲術變灣有侧用該襬捡定别辦方裤

,有一個爲香港學童捐助帶用者,煞病房有十張,拼求每年費 爲防积咕病最 預期本年九月卽日落 甜爽費約二十餘瘘元 允撥給另一地皮共,陳炳新;何智,我理 王淼未有方,及團團 【中國廠商,將於五月開 力,及使到於可當用之情求得以生效起見

「共一千七百

, 此數自已顯示該院

前已年满患者。

欣出院之病人

有度出十八名

油 因生活泉硏劣

優先收容

|舊疾實者,彼等將

|對生五名

【韩锚 九龍果菜菜 一商會代表世杰,容

音訊定此等新規開,並爲保障切實遵 泡出席,生鹬務部 德筷、黄大釗、聯合會服務ī 鼐,參加次鹊守命

· 之本代表團,將於 阿斯巿例,復規定例者朗福成犯行 今(星期六)H用,總之】款,即落上開受權 之

總統就職周年

|表團人員計有山香港日出月落,除。面 鸨商指派之天爺第11條白色及两飛紅色角閒 | 行碴 廉斯先生及工商一日落日出止,使用一 業管理處(商槃 堿薪規例規定鮨5海 曌I助理L巴璐。泛航行規則!〔甲 ) 當 入口處有 【則慧等,須予· 示才得進行。(乙) 當人染 望時才得進入。(丙)塢口時, 向西北韓硬出以至完全離場推

調景嶺營慶祝大會情形熱鬧 在美術士多高多質易·數,開營的

「翠五金業總會代表 張景憕難民營冷就中華民國第11届總統蔣公會副挄限公 -大批之產品發加熙出 !住燊 九糖果餅 就職周年紀念,於昨八)日營內舉行慶祝大會」計各社

度搬市之一,井木|香翊敦道十七號视下

「保司荷好伯雄、啓商會代表謝米,九 * 陈原是粒,褐底是 值约座榮任第一屆正 黑唇色滋,精油 酒牌局批准 月 日 另一間布微花 第邗開公供酒吧等;

申請牌照六宗 洛克道開設之源拿C 臂山道六十二

德爾及健康部大臣麥、港九飛船伺業商會託;额手提中舞,仰 卽诸綜周年紀念之期,方今大局日韓好轉 ,正宜指令王師」形

【特犼]香港遒| 亂經理人必須得 號二樓干◎餐, 建洛•蜇会裾岸、菇 代表彭金泉‧进九粉 功追神离,發山裕塑,電微忱,伏維路 良性罪,以消滅 雅,尼芝州惊,食比 她觌暨榮總商會代表,無還曾除。」之長蔡、香祐調景嶺營證,群識,成間 牌屬,千附於午三時 方向盘,可数 再開谩降婆 照、北路翁西花,在左義和、港九鮮魚帝 一對。 大發於午,就中至民國第二届正等一本過去亞蝶精神 伴,在轉股留署经事 怫。六家半路發牌开道六十五號地下醫生 非、及坦根金加等地 總商會代表族飛。港 十二降開始,苗中主張總戲就敲週年紀念,并含使后,海號 麥影還會議, 她太 上蕸七八號地下 及其他油塘 九竹蔑山貨行商會代 婼强健報告你總統] 大會暨全的難民同敬 躓,伏雄家港 請酒牌案共六宗,第二

,均出代表參加金 李萬偉、九龍肉行 Q我們反共抗侠的堂印件)及誥中亞氏宗凝角同人?。 果均予照准“梅塑化 蘇沙田酒店, 崑湖牌代表賣祺, 大精神和英明决策,

本港當局放寬高

商用電綫出口

; 號由來窗戶學生 中華民國現正副總

• 泬講,唔領袖歌 内外同胞均舉行 1抻呼口號,晉宏 烈受親,港九各自由 太,高聲笹,下午工商僑團及宗親會

【特訊]阼(二十)日本满工謝管理 後由各學校學生舉行 胞等,亦分別舉行, 處發表本年(一九五五)第五號商業管𨧀 碴保及籃球友誼缁 慶祝大會,游策祖國 通告,放煜普通商用 镞竊出口。與一九五,以倫因,內各個公會轉總統府戏 [Ï年B日龸禁止】(特別項目》定有 崴,高懸裙說,井亞。查酒鬼四风建案工 惡者,吿內容畧稱:下列物品可以許 貼標, 至 會,僑張張氏宗親會 可證出¤鞬至秅何,惟码受外匯及地·濕、翳葵機。 大角府正副瑞受, 等上除望能式外 膂爛之限制,具有下列特別搭件之愛通

谌總統府致敬 張 商用及家庭用傕:〔〕單、、

台灣台北市總統宗親會原文如 稍矮各有1,〇一方英寸或以下之分段【府總統將副總統陳笋將大統、線 調節者」以換腳,人造鲹成PVC 包裝隔 鍌:天時和而四序讚 對品:X死斜大 「鑑,但下冽黹穆P TEE YPTE CE除 J號通明,陸豪放,人神 1/036, 1/044, 1.064, 3/089, 3/0 EEEE-HEL ·HE CE2+ 38, 7/079, 7035, 77-014, (13) m>U «ER« •##3£•R {M 11/070.

河,王葉蒸熱, 挽狂瀾,就蚓。

1

1

Libby's

美國

喱比廠

著名出品

題,「五香樹花發明:小哦 缽 百日咳

Abby's

TOMATO

ATCHU

TOMATO JUICE

Libby's

*診症時間

見效

• 出料預約-光跃七六四 五

養吾堂藥廠 十號號八鬥士及各路車一區除外)均直門

理經總

Libby's

REELED S

|行洋样天

番茄汁

鮮番茄

Page 5Page 6