日一廿月五年五五九一番公年四十四國民游中
WAH KIU YAT PO
日十三月三閏年乙廢复
將張四书
̇刊特 紅
让劑之外,致使
涯的,是侯與
【
公演紅樓夢特輯
像平是灯塔他以壁理 苦 熱功 ,面地沉方面不
「紅棣夢」與華僑戲劇 明本本
一、中英葳劇組的角色
+ 沼國犬好有秀之
「紅狼夢」是香港一九五五年第一痛,般所不能忽螈成忘記的:第一丶踣僑愛獎
下流釺九,街,只爲
·一定是選區古今中外號的疏 特別 了他的生命沒有目的 高梅斯的無網銜出,是中英學會中文 纇
中國文藝員寶世的海產 第二丶哔皷 的茶五大大公憤,是中國文學名著由状 容 界的急劇愛好者大規模的合作演出。由,满比较不受两代逐活的影酶,可以求国家在如機台免上個了, 預
遒 而選繳價正的正義與自由。第三、油糖为侧正的愛攝影事 演出。我們知道新彩的公傧到現在圾水 ,還是與教育工作緊密地配合度的,而且 赖會識反現代舞合技術的跨爾】一切現代 爲了爭取演出質来的純正面向上,斑秃 化 第四、可以比较客暝地對文藝作品
廿六早開泰泰 印尼各埠 提
[ 特讯 】太古公 可揉下之「州一
·灣斯波印
星往四
|新達廿五
返開星洲
英京轉歐
芹的名和中國交每麥朵分不開的,近年以來,钱逅中外人 士的研究沨重,本書小祇语冢治駹,萬人愛說的說 部,而鞋示出诅一位大的現實韦義精神的作品,實在表現 了世界空&中共有的好良的品笈,成了中一時代的社會生 活感人的紀錄,與遠的發握世年性質的人道的經典, 因爲「紅 亭」主要是小說,攵盤宮的县中中萬 堵多采多姿的生活,所以被廣爲魚翮,疫准進全部爲起 。古典和地方劇中,僅採取其中幾稿片段,而對之 編製,還是抗戰期間的事。
胡春冰激浸最近的「紅樓夢」的本,是和以前的改編者
·有顯著的不同——還不止是節上的,他本共分 当卷六塲:沒有路段珀碎地大個湖事的生活,也沒有 用彔帶把普通所習慣的寶玉,紫玉、智到三菇愛的說法傳 神地寫出,他所寫的,是:在11百多年前的中國社會民,一 至於玉,雖然 對有才華的青年男女———賈寶玉和林玉店盤的自由和 婚姻的理想所作的奮鬥與眼觀的結局。他所寫的,是世之 合基錨的必妥。另一方面,把中國文化 精華 去拍,藝術上的树與醇。第五 她好尖转,但試想
家的賈府,在私生活中的七情六慾的交吶,他所寫的是乎 中優秀的部分,用帶刺的方法霄及到民案 一磅了許及的探求,手法上必須是深入比她是個冷 努力壓迫 下币 女,搾憫父怎 如 芹舘下渎予了變E生命的幾個「丫明與小子」的有性格的形 ̈,而哝穀的廒楽丶雨寃、烈及聲色之碑* 出的*
| 留香礤娘呢?
争,而實做全游的,是中國文學傳統的入道主義的精神 艾能使一段文化水準較低的人,欣賞好的 三、怎樣建立華僑演劇
戰況也是封建制
「紅樓夢」诳關本,是以劉老老人大夙起,平衡老老 一次版作品,這是教育界的本身的轉裝, 總眞正的痛,把中與世界 衛生的人物,爲了
三人大概堀就見製大姐的時候爲止,顯然 劉老老是一個「 的名葳名作介紹籍料余,使大家宿神牛話 選妃不念,她過調用 經史家」,而曼大雄和她是大觀園的源码者。觳一開幕,費 熱辣石香,若干年來,进修習在打 吳長與冒富,在藏當的倩形下,直供發時一種的手段,以南到, 地基的落珓,上際的美检楼央的兹透额 代道社會自己的劇本 东湖御出工作中與實品成,以鑑其 休到。話劇的生命之通过下一方面放嗒菜,自己娛樂、自己教育,對時教育別人、名利他心裏,在現實 福間歇的演出,大部分則盘學校團與·娛樂別人,过易我們今必然的道路。 她是成功了,可是 帶粉劇團之不幹的實鍵,中英學會中文G 的嬉耍,日系逐裔的強大起來了,今她救正帶到的艾什 出組用藿鄉鉺椽了教育的再業餘的换出, 後再不是孤军,「起禳基」的演出正是這麽? 邗因是煜工心計
品
也擬力地協助望專業演员的祖合與活動 可喜的現實的我識,也是我們大 何念的。 的 她用最溫的手 二、華僑戴虧的質
紅樓夢
保
·段謀害了卡少人的拳 都讓無盡,至於 而家,玉的死。福,與其間流合污的 家的魏县庞晚,窮人 全慕是灰蹈的,象徵 衣狸人,周瑞家的练 如石猷于微告,油封建勢力的摧殘人+雙等便是因如 「鐵們的明争嵴圈都在 而逐渐自己* 們對抗布遭过 退條明出的演出来
從过嘉中 • 我科健,胡老師並沒有跟愛在胡老師改編的「紅
老老由周撒家的陪同遞來,見了千磁慨,對於理府和大觀園
的恼怒,我們得到了初步的無關。
自從春, 糖出來之所說的就是海棠詩社的間 ,到賈寶玉,林黨,薛寶釵都來了,迎彩和错作也到了, 他們的海棠時就開始了。在瑁次吟聽比嘶中,薛寶佔了第 一,林黛玉屈居第二,是安心真不服的,也因爲這樣 ,買寶玉和林黛玉的「互相知心」和他們所處的禮法的境 ,都猃發地繼在我們的眼前了.
在第一联第二塊中,暑图母做霆勁港老,帽媽行酒會的 媽面,與劉老者的有低效的恢貂中,可以看出質府的燊奢生
活,和王熙恩等人点了嘀咕大家贾母,是無所不用她們的
我們和奥中人比较熟悉了之後,寶玉和黛玉的戀愛正在
劇本與人物 「紅樓夢一朵中 個誡括的檢驗。事物調養體封建的梦力, 傳萨拍實玉客爲1個 樓夢」三年六鳩中涵生長。 多情只劈得區流的表現出來,區區 「是盤業於幾個人中 要女思上一部不朽的 寫母怒澄籍,港 小說。它的成功不單一的「紅標記號,身處二爺的霆王公子,而榇玉离降傑恩 五十多篇紙張與楣盡的才周•輦忌丶食謀 柳夢♩惠没有慷慨激 咸作,因家暴, 感乐也不可以自由我 依,他是經過合理 現那末複雜的故串图 1芪情至性的|n昂成者是從容就義 井下石前作 定狗主 只推它濃厚的羅曼克 銳是由真中開始的。 結穎劑不多是溉。他與林揚天不良,觎的分析才把人物各式各鬚的防性,老 便的精露與匹求,特的使人與還質魂的塲,寫掛門的無職、施 娀,它是對當時
與社會現實的國與,受人話極,惠於自己物的被製作術後驚 玉不是個帶了 就會的背景與各所人 全奧的骨幹,因此称 然的热变装保健序整 正麥現出來的。上師一定費做心血不少 易县檗仓的消涣中藓, 頂,但那些不甘作突破、國際、以及祖天 和一切的迷惘的悲哀的愛,以及明唵地表 「紅城夢」11次上演了 ▲它是柶過千鸵苜鏞才排獠 嗎?儘管是時代下跌 | 示假孕的堅貞情操,
第三幕與第一祗 的深刻無腻柿森·它 中;我們更瓿抛濟慈 的樹精製,整而不 大類開內的造史, 一個強烈的比 一篇,再加上文字精美 老低在這無中血,它第二两书 ,故州超斃感人 强揖的以 的氣氛也得沒了 「把缸套蟥一百二十腳 表現當時奴才没有自,是一忑典型的視的 的小說流做过一部在 由被壓迫以至於死的。開始基畦多與鬟1 炮小蝉但演完的G 生命踢阪大朱庭的代表發力與度抗的 附委保留它各糖的 醜行如鳳姐之勾搭闻 照,胯便是躪R 悬件僅觀的事 啟,主人之婢俣 受梅,装手的被退婚 「紅樓夢」職員表
2 胡棒冰(航行》 陳有宿 高糅生 黄宗保
·澤棉 酎鸡然 西奥柏 (姓氏華門序》
波照和 䃟玉造
演上的夢樓紅」頌
地外的另一種象人
的有趣動物,而他本
予它低碳的醉們,但却要术般的形式不同,但脫,以死來戰勝翠 及遠到自己對大的渺 千千蕉萬的轲情結業,他够不同,但莊嚴偉大珽超,這是一段可以面 冼主經過治膠 於服這個完醛的一直正的,有荒泽無奶的强烈對照扣人底心弦的。一紅人,品曉得如何去鎭 血有肉有超碘的一粒祗夢」,脖別是那些眞萃的樓夢一度沒有香艷师 服和爭取成功的;或 實 的演出,同時能需動於胞動堅貞博谍,到今天盘送的調情擞演仉寶包還輕戒 堋從對 富的暴風刚海於那些不是比比沓是嗎?中間的时要在那些「在雪中追出了一些恐 丁香纇的憂薅;能赜陳出那國的文明與戲劇名粥 弱水三千我戒屐一國的官場的做官訣, 独魔怒轰的淚影;能欣賞进一,爲败不少,在這笙欧」「柰珠沉 超問太南葉園帶 僻多送,而且是多姿多染的。一届的商術節中,中國「戰心仵沾诺奥民,以求高陞的硬件 籲忱。爲酇些幻夢成爲幻滅 英愀瀏杻法演了它,“葵向東區彈需鸪」;RÄ對的手機強 *在心底留下级灾的惆圾! 可能就是在這紛中宙「你所,我去激和烈地顯出竹樹與選 「紅梅夢」故事發生的 限到一個重點! 時代,創作的年代都成過去
盘的對白是比一
「紅夢」之位
上難演也就難於在下
盟海保更有力的去作 「耗杌夢」許不如非對方無價 大就在寫了一切人 丁,也許有些人以爲它是古是熬予刺案一種「大 落人亡。殺王的揭絕 性、感情,就停的亲 生用。而「紅學』 老了,追不上時代,然而你大的文鴻藝術 魚大肉」的享受,但透岸,是精 于是可以萬代不朽的|光流轉,是否就买的 却可致人有锒盈槠術 供港的感情來因 。而且二百年的時|脂洗萜泰那些人性間 時的那份溫罄,「紅 委婉、更神意、既動能長的時間製作沒多 |人嗎?這其中醤宮出面和多柳州表演胡 了人世閻有一超战剂 春冰先生是苦心孤 的然耳是痛不容許存地把它從新滿意,深 在於現實的悲哀;和 入淺出的費用嗎「紅 一句浪漫主義者的楊夢」的精華,不 謂「营子在位]的,因去理解去分析角色 地子粱做地去情源,爲演員們排練,務求 祟尙仕途經濟,還一舉手一投足,甚
!大世福 大致都
是選联辔中幾件有题
的故术唉成,這棵
▲是對於圈中人的 個性分析不免有些 把「紅樓夢
蚌合流好:遗有后,黄崇保 雪合設計:王啓都
[無榔的劇本實在是件 可怕的•
·陳鬻蓋 魔島 野花 粉長姆 - 易鼎林
今次胡春冰先生 將「紅樓夢」編的 爵本。在隔上 正的分析和宮 故本需怆照摩中 節 發展,而一些 有意牖的要本作故 事的骨幹,假本分 周 六街-第一万 一的景趣而反映大福图 的襲消,進一菻不 多基介紹性質的
格:降基 阮 務-菀之運.揠 停:黎克弈’伍
費:寵德 〔?基仁中學 開灣中學-襟芳中部各
出了中网封建社會女 因都是來自各 校各學院、各大限 家良的威與才能 那一段
對干 成各类脚
余成蜜者對劇中的 背境與各盡述的人物
曾樂啊!結ㄠ禽 川味恩
作曲指挥:馨食
條出龍院撼雙
陕史中一段神奇語
雄寡婦
明天加入聯眏
皇明龍光域金中環 白宮聲城明利星央球
域多利
製鉅一又後「春逢又苑故⌋繼司公懋金
幾排長七震笑
麥風白何梁張李袭者 台頭港全晚一期星
• 菸風型管建智學文千 團劇慶同
̇面見眾觀與次初年本姐小雪碧鄧響
孤三
魂月
單期一晚先演
六國大封相
陞高
高孚阿元台 兒 東西叁元 城房俟元平 四
四七
乘竹日夜塲座信
卽映一天唯一科學原秭
電
集
「定講今!滿連
座日
片三爭戰史麻大偉前空司公球璁
!那一之大位最來以史歷有自
連積勒陳謝
【
故彪我奴之雨歇席
17
831 .55
221 11.06
21 12 S K
演献場五天明 界世新天燕
界世新星
最生旬洲生物成兵监
匈奴王共
羅奴
困羅馬城
棒油酸地下
圳廣劑
九七十
下午2路15分 3
五两一
彩七藝特
片兵爭觀烈方西際國球理
映遝末週天今
白梨香
「快的,寶玉的 一生活,玉猪贶等等 【的性格——部給詞】
再演紅樓夢的話
「狂摸夢」!箨大的中國文學名書改編的象,在藝術面中國 满地演出了。演員和導演與所有的工作人員,都廢窕您轻地辛勤 |習與娘,希望求得秘術上的區當與,所以能在抛衆系 |中,得到熱烈而良好的反烟。在港大公演中,我們的最低和中國
·文學結合了,超術界的人才合作 ,劇團盤和學校園團聯 合了,雅俗共賞的演锄風格穿拭了,尤其是能會帶的帮助對 致,都令人感念,而保證了今年首創的藝術節是一個成功
「紅拱夢」又在九雅上演了,雖然在婆術方面,已經不 |地加工,但力位做不到的地方正多,這都有開於整明的掘亲的指
日的窗上了它是我们舘五次大公演;另一方面,它是我們努力 的規的記錄...我們要向盤「大家演,演大家,給大家】的 剪的建立而廠商(五月十六日)
「紅樓多战刺的開鸡!~海棠詩社 宕起
一族大家庭
與人牛證監,能塑
夢」。如是的演出,
懿骹矛盾和昴莑精战能說它不成功嗎? 矛盾而求本身的弄物能不爲它的上演而说 一與妆,是 何使人嗎? 「怕,使人却又奈
何不得,寫出那些不雅「情的看法來 海正架,立福坡高上它,而是面對這
·頦動聯務的公千兒的一個「紅夢
+寫出哪些乐假说威 龍疼愛它,能想 的管家的,是如何作'它。
「紅樓夢」演員表
調的家:陈碧鬻
史
皇宮
紅線女
破天荒第一次携手主
不由你不笑的輕鬆好片! 不由你不看的非凡鉅!
名录列慈心特梅费
腐保百
份之一
【古來征戰
幾人回
佳片
萬里戰塲・鬼哭神號·烽火遍地
玉石 俱焚
夾谷决戰,單刀赴會,窗長之子, 以戰止戰, 横野 「神勇無望!繼承父志! 玉石俱焚!
百正嘅
天特別表演
|團舞艷洞然天
秋花開放舞 魚舞
印度禁 爵士舞 燕雙飛舞
當藥
定座
姿首現
與
麵開機
弄姿
心亦下,一放花
彩七鄀全
clinicolor
| CINEMASCOPE
空心琴時十
·歷向
聲身動
偉大
大場萬
泰回
茂打吉米各雄。
"MÜIDERKERK”
"TJIWANG!"
經小日笹緒
芝萬宜
六月]1日路行
前
霹靂洲航 六月十七日開
大利華
PRUSPEx
蓬溪省、任的-良的战-故士頓导孽
五月廿三日落買 廿四日影早開行
性愛香|緊]出比歐 片感情艷激張品亞倫 涵嶲莉歌 特福連格
正門樂百
·麗亞雞
主福羅歌力特波
出映赛銀大景全
要機世界藝r
蕾舞蹈家
鳥蘭諾娃送
:預鮮
全部巴蕾舞演出 門彩
片上英文字幕明
票色
門樂百
後
映獻天明
|足佳來決 片|球|的|最||准
迷影
迷球 •
過錯難萬
雲浮似貴富
片上中文字幕
一九五四年在瑞士學精彩活現銀 行,廿一椹大戰 - 塲 幕,並有多 埸劇烈精彩,用一次 次「慢動作」 一采们,看足各爆表 鏡頭
世界杯足球大賽
唱主女線紅闋兩曲插
何芙蓮
主演
監製
張仲竹
馮志剛 找出總愛
馮一葦
編劇
正刻面找
確蟄義出
觀人感戀
【生1
紅線女 擇婚對象?
給你一個答案1
面
批名左交世
拉高券
千艘 萬雅
。
妖冶“凤流”
查泰萊夫人退漏三
再世潘金蓮低頭失色!
侶求處•雜酞夹的意!!
專業藝半牛點二十
墨舟追姑陳
十二中宮
「到沝£次精游版 色食
HUMAN DESIRE
節目包括:「天翼湖舞曲
「巴赫拉伊噴泉」
「月白正傳」强琪白孵
「憤怒的巴黎]
Page 15Page 16
四
No comments yet.
Private notes are available after approval.