1955-05-13 — Page 9

日三十月五年五五九一股公年四十四团民黨中

WAH KIU YAT PO

報

日二廿月三年乙蟹業

有四樂張

(a)

荃灣元朗兩區

災民共逾八百人

• 工務司鮑寧視察荃灣渠口

八一鄺林二二六) ,四人,卮及戏物冲 [* • (+ =) #EC

荃聲組救災委會辦理善後,

年 [特莉】此次新界南爲災】荃灣及工地木風 湖殃 災區廣製 災民 四,三人,及 三芳,茶聲】地,山洪冲毀太溺四十餘開,災民二百五十餘人,元朗一地,數十間本 ,一度全被淹没,災民現已增至五百餘人。有關方面加緊將後工作,現已在行調查 民切實人数及災區出失。以救濟災民。元朗方面,自火災發生之飂H一日)起,包宋湖(四) 由社會局派员前往登記公民,该一日,昨日上午仍躪續派一,现中央市改派四人,原沖去。〔 五 狼六日公司方囡,壯會由於昨(十二)日派鹩劉莅進行蜩存,甚於阼唵誆降氩仮) 李娟T CL 五 鎣」至於以後之奔救工作,將疯有决]王國旅殷乾肌。本世鄉事委替會昨日開會,獸,lik,做冲去。 [ 秕 清水災貌产善後委员会」,邀聘地方人士參加。

又都港區內,此次水患·做有]水被教姬奥·致影响附近出羅浙 現有關方與己歲),證 雪 地儸笥予说 玢號係荃灣第四陂,在中華廠辦,因滎雨冲尉,陂內水 衣物冲去,失猪 花劫数 帶流去,致塲度村農用全部無水。水利工嗝釕伍参衒,昨牿赴产處服察,以求改善。.j黯四十餘錢。【 讓鄉媿體在高處製拼接喀山水,以免水蟒猛烈,毀壞段染,而粉起引水下 灌溉五)跟其二三三五國) 麻會局昨日在荃灣签記河背塊水災災民 },讫人,緻及衣物 去〔六 方 被冲去。(九)总成(十七).flan 時代社攝 )

[好〔六七)''人'區及衣物冲去。【计 屋及衣物被冲天》陳兴丽(四 「此人被水冲去」盤,一人,屋及衣物冲 <» 110.-1}<~** 地台被水冲 衣物 衣物冲去。〔廿九歲 盡失(十一)镭張光产六歲》, (三十九戍),六人,五人,及冲 去 * 豐餘小 衒n[干)陳+林(

泌

趣,但時間上不容許因宫街追求败整,编枕幾不打 卢贞速幕:香里语 故密股會上愛得多數| 极客淵,以致新皮鞋一你上,剩下的四嬴對,現已遒荽、脫 入钞度,因此类委會戴帖村、概水。常用端皮做鞋 锁、褪色、打𨨏。變獄、財皮 乃 央定做去年说法 面,定下上幾次,往面就打被 匪」分定等放下,

▲滾,實無法銷了。 挂共把英妊倣纯誣科蕤廠

行石級落堅道

(+1

昨宗汽車失事四人受傷 聖十字徑村十一號A 鹹持部,昨日本 多宗I(一)昨午十 地下木崖,幅人雄金 冬鸯国増利南交界一時,太平山街甘育證屋頂。銀盤油質 處,發生交通窟外事 號四樓,女女識實內,致水常强 件一宗,同日港打酒,年僅做,沒水

館,與調 意外,擧四九,海15 艾下午一時至會嗎,母妝 |懑醫醫院♦衮分錄】希器一查三四叄發院救救 智

第五, 民安處長通告

台昨日上午十 }

獲索牌房車,忽有太 近提我粥石

民衆安全服務處 签署,對於來面報告 堅劉始,橫馬路 今日矽出通告如左:一概不予接納。 *當沿斜坡滑下降,

| 經過依道八十磔哧門下列各险驗員,須於

安親全日 靠近卑利街處時,有下開指定日期內,电棗:將定於六月五 男女11人閃避怅及, 下午五時三十分至土 日质六月11日限行 卒僻之概隔。當汽車 临,视同本人民安處,地點民安處總, 失事時,附近軚钲喉 *3身份,到本處 集訓時間上望九時至 因被悌而發生燃 部安組處,

是嘆發加宴會港路去館,翡

少控,話公司工程。圖爲中會,

卡一宗上訴案

合議庭全駁囘

+

112

【快訊】在港九 洪宮成,控方 竊及湖十二人』, 因不服原判,轉向亮。 安上訴,要求 初刑,泡十二名上訴

~八

商業消息

火菜—二1號

阿做出珠寶行中人

道上 影响堅道交界,一九五五年五月

,咸時因汽車演證在向陔籍宅任服務港婦人昏倒,

杳傷者人,一 8香港襻訊總站,无

身有瘀痕

說本家庭生活商,舒哒開 玉冢行有限公司 方潤華、馮俊生、綫 犯周,因身恩臨病, 陳¬犯 蜣罪,判 不瞞多年獄生涯。

·您個舺萊務,在香· 樸生,林老 港伃香島道十號: 林錦其尖蟎、林文 有做出超性庭給予一 【特訊】北角征

蒙三年*(五)

語片消息

因糾黨行劫罪, 第二,把

他竹製片,金树影第

· 被苑叉燒、山

| 約槃11十分舘 4 .

玉旨行門市部開幕盛况

途女州,已选珧城图 1日將在灣區、紅 康村平民致九門 浴門市部,經營中四 夫路、高漢、路È單調帶像機會,以便重 陸三年,好智十級 (+11) 帽、匡的榮、陳星 院。方於獲報後, 淼、銦灣4烕女一位三十建鐵婦人 咸剄 寳辦日用紥品、陳發發、陳智夫夫 蘇做人。

•鹰流潮,帝著給夫 磅的事上訴案 下午三時開幕,四時,整盤,預明 共計十一

我有上 發派出滅火难及救疑 五日東區,赤柱區。 許高雄其夫同居。作 *廿七日西區、中區二晚九時,其法從外師 珸行肄尾委會招待區,陳嵩墅,周天、雕花,其中十 六月一日午山區、香來,見屍門緊閉,敲

古莼神衣物盡失。( 麥林(四五歳),六人,失忒钢。[卅,或物用具 沿著【世》將氣機荽 日運汆智、旺角區, 覺許氏倒濕地上,以 轉,是日到健名流有 鬧一個爲微會招待 梨(四)陣去。【四歲,人,後部戲。〔j

十三五一十天,家去。4人,失物平(*八歲)三)麗菜(l+版) 志,住课杼戒士敦道 糍,十日九龍城• 有 乃報 吳緒、黃粱、戴

由本月份題 本

跳查中

油蘭地、傳人姚狀態,身上顏成坤、高煮離,趙嘉賓一角 察。因何致此,現在鳳生,蒸星南、李 郭振成夫婦 歲),三人,地白(1) 趙美科西斯)胡瑞選。 失物。(四四,二人。(六) 一八八號一樓,昨日 深水埗區。 孙與,衣物魔失。({心人,換。 : 中一奕穎(卅一歳)正造(卅九說),五 下午一時,在國家的 十四)蔣云《二六歳(北) 丽旺 (册入。一九四四,不過大部塌 人,木原她賜場附近,四上 克開始辦理旨薪| 石湖墟災民聯名 ➔〃四人,屋梭冲粱 ⊃,竺人,衣物盡 三號四入,場(四國(大部a (六四)忠 號營業汽車前街,明轉存入銀行私人戶口 遺」號,人,衣物 木屋全街邊。 二 割昨下午一時存1次, 山林厌《三十八歲》,廿七歲),二八,失卅一艺,四人, 先。(四六》李出一六五)部修(四三歲,第三審】男蜜 二人,衣物盡失,衣物。《世五歳)槛准及擧胞姊蹋。(四 歲),再冇野上層。她蟮) 邱志宿倒,艏部受傷甲九五五年 水石湖雄火災接,迄,條屬於「濟華羅 《十六》 蒋華 CHICO BE (卅1) * 1<1) 周一批歲》除全源。(四七)號僑榮,三丽歲),八,送瑞麗警院。在

錢花路返英

特於十一日下午7

(二)線記錄 【特訊】般界上 娜) CHEENA J

家庭件 學生 发

每册三

少年世界

五⺼研之訓總結說,今三月份區地蔟仍 (CHIHUAHUA 限

,组在一九五五年

月1日前额交總部支 事棧握由當地人士或 身紅色,氣無之雄 黑色。其其+、 【課組主任。 本'立急照,及社會 質毛ND,身上雄 處新津發給單, 周施行救 一月又 |攜免錄利義

生鷄長之用,如

荃灣鄉事會會議

邀請各界善士參加救災

男童名欲從』! <) BE (+A). (XD) EGR [四九四、

意外傷四人

【特訊】昨日本一訓練祀錄,須由在民,復分批米一月 臙。『芝娜]于一九 月底結束,而經去火 黹發生意外傷人案件 該區啥炭成箪位主任

●現該急腦會定於本

五四年十一月四日

誔生於美國加州,此

大係由加州飛來

-站*墨云香港第1

二萬五千元製毒疑案 被告二人各准保萬元

粉居住之獄警災民共

變長毛「齊若涵」胸 六百玖拾玖人,因装 對其法人版九研饺光 墟今昔情形不同,生 堂之新聞牧師基爾文 (K)

觸自驚心

仁牌別將內。

堂一四八歲),三天妃說》,四六,木屋 官方允設南約警務法庭

i • KEK• (#1) • (E) ! 特訊】 龊黑?本委員會昨(十112日下午13時在該會召開 〔出四版) + 1 村代人會,討論對該鄉水災 藝格救濟工作,及一切電混動 人,本物失。 【五1] | 務 = 决定組織「龍水災救濟善委員會」,辦理區善後工作】非宜【四】 上拌出定從速塑行改選,登入口,张無全鄉一切事宜。,三人,衣物失日 委员:葉撼廠、秭永發、梦母和、皙光道、繩秀,楊廷源,同),四座城。

「 閣下能經於

【特邸】慑值li,十五歲,生柯士向道, 其中四千元爲現金 佔多數,近郑志强食

萬五千元大連海洛英 十大號三樓;(11)保額,八千分爲人事,

其父簽保

樂學出像天、 四人份代表,全部 成女孩及九歳與

請政府监鸩困情 洛英,他們的公想碰得圖生計,分別

(四)李鬼.(卅六 基、總聯遜、阿茲茲、調珩礎,陳水和、低北紋、雜染丛、鄧 五班記 山洪衎屋 李藏 郷事筌會中扉何烨 。社會局會於事變後,何减、會解,音對,离出 ,其Ë 急,與客S 盈發派工作人人

塌後郎。(五六) 麥之透露:可供萬九 蕾斯十四號】多。 畠正進行向各處借他 到水游添分配及數時還定依期進行,因新 已有意怨,任由民政 阴約不久將有焦庭出“歲),三人,他屬案之偵探史響芬報淋 的操,廿四歲, 小米米米 災爲貴,雖未破雲 方安感风,那一小工作,至昨日最後登會所典媿,越畑至` 暑與司法部門硓商, 現。級將南的理財 登鹊, 錢形。沙级非法(二)女子鹰头猛, 镛我非司時,另熱 【數以百計之災民 離

十五人,就會局除呂 所落成,半席何惠瘫 恩,以瞭當地須處 #

▲木屋嫩(紅) 控藏毒之夫踏各以 縫,爲風美丈夫,

餓府及新界民政 失所,且有两人死於| 昨日沝降莨工D. 羝銅嫈外,花派 覺拊該會今後之工作璆何航案件之出庭。一

限合金保蚝百元,署長撼、贊噙 災難,宵爲一大驚心,

昨澥上出庭之徒 111. 人ㄡ一名抵繃倜查後 乾袅六月,現大部览 繁多,千頣萬緒,調南鹈臊民府高点已, 螂委員全體大會中, 澳囡劃(卅五歲, ‘於新界南街設立一 * 當時巿合登記災 民仍響作於元朗商會 嘅人口只辦理一切罐 弨該鄉,颢帝此事。 所提顬案,擬新政府三人,木屋境,母猪 一萬元棋比外發識入同步敦道七號 袢昨鍌癌鈜 首次二被告被 保證低鏓當監督他的長‧並帶各界人士加 1利之根據,猜必决

〔廿五歲)*三人告:(12男子俩金

兒女。 括木綿厦·刘背村, 笑一百三十起人,今 小图凶■(雨)

務法庭一案,尚可 木屋塌a〔六十) ㄘ,艾名何金全,五 , 於四月计四日在打两

瑤敌官告訴法官 街上址非法製造危

紅色小狗 台仍哦駮還行登記, 荃灣區城 規臙資人口抑先行出国 健一事,於月能民政

:他懷疑道小孩子的 隆武•各代盉以两事俱朥 署長彭譖粱褫該處 行々現經向司法部產 受災獾查

空運抵港 糰- 急粥,故决將先繳求,當地人士已提出。 嗨。推於未智行前, 會最後調查所得,抛 官方意見後决定 龔當地請求之理由。 本署所須除者,

【特訊】絅蓝鹰街坊食詐呜盤 四被告則被控於同日 父親會在受他們姊弟 行政選,出席人數甚多,緒袞烈 在佐敦道上仙藏有大 瞑發璐品的報酬,但 【特訊】民航空 繄鄉水;係以元朗及大埔均祺 閣下所指案件,究

♪結果謝西川蟬聯正理事長、铜 百五十一人 « 全部 激濟和州,災民百法庭 • 南約亦隨俗 屬何種;易言之,何

國、吃飛對射心理事長。另各蛋嗎啡。第三及第四是他沒有證據可安證運公司班機,於五月 於此 六神进之木屋四十餘餘流圈失所,急位安 同像法庭,以免鄉民 預應注意,何郁可忽

入選如下:總務圈李垛菜、文教組 被告菘實學斌律師代 阴。這11個犯罪的小 八日由來送抵港之時 按子,被法官做] 微來一些香禳罕昆 黄律師昨代他的 大當倔運放。(丙)的小碗,名爲「芝 當事人請求准保出外

馬閔排河两岸地區, 其中河两岸 受災散擔,據車& 玩時,將河两岸房屋

主席何傳耀與同 ń催笞唆進行服

民七十七戶,人

裕街

謝雨川蟬聯理事長

後精計→受激者共七 伊水災,當地人十指 開y一半被神埸者九一趟水的絲後蒙會,點。同時您間習俗人情士、租務、抗繳稅金

*女組庲洪姁,上厨理事謝 也,人ali百五 悭係因荃灣翪洛箫贴 問于一部份被冲败者服各界人士參加,同,與事情之調處, 等科粉?仍希概括尔 製均可),以便; ·川於開會時,因私事太忙。 十一大,啟第四十餘,播煤《奁名狂》 九、死亡两人,地 時枰狗官方商的合作,有不同,故認爲在南 315號沖文化路 一口狹窄髟喃。體稱 被冲毁者十佔八九 對決,向各方募捎,約設一實務法庭,十 另一步,而利特 與會者编阬因其爲理事長,惟因} 分需要,那民府版 爲荷。此致何体偬 致推舉,故艾蠑淼理監事庥腋典, 信媸教會 狻民:該攒霫B韭妪编朿 ➟昨日最後調查所得 聯濟災民。 關於該搿民 惜鄉」說明此事可

1 定期五月廿四日舉行。(枞) E.J (E) 自于 武穴,所础籣华,各戶受災實A& 救濟災民 日晚 口,渠口溜子夾 * 及插失情形如下: 安浍事,决啖陳永安行,研究何插 CHECK •

對我檣環 加以 善 羸武(卅五歲,七 - 艾擀約理民府高志 人,屋及像阻冲去。 +不科薈导鞭柳热干 四 拿與該鄉主席何傳》,四入,全開 亦到災區視察。

1及蜚製被冲去。(五)

人,一間冲去,

两還合計不過一

剪尖所,抵受像籤,其潮。工務局長卵寧作 三十歲),二人」鄉 *日上午十一赍許于冲毁。 (二) 李秀 同族裔工程師禸 路至臻(十八歲),人

協夕鹊,有想像不到 者-歌非最烈之鸡閃 排河两岸區民五十餘 人,從不做望生之 *游人附近之信義 會我坐暫住,後因 教堂實作關係,不能 港捉么借住,两晚 大陂頭水 屣一歲》

經已退去阿润 一個叫房被毀一 約四件•奶粉、麵粉 附近一帶木屋區,六發三歲) 各两磅,髅民自行一度被水浸液者藏十,六人,還被水冲脫

親門 者明挂况之,無八十間, 水難(四九歲》

望叫者則宿舍街役, 猛,低

赚送災民等衣物都

墟新山青

屋毀山崩

關於南約擬立 收信後,準備登行 一特】新黑水患, 除期及的两地爱牛* 災外,各地亦有單必盡

等事件,已阼報。

大埔坳至塔門小輪

改訂假日航行時間

訊 帮同送 請案中牽步毒品數量 約二至之多,他 說警方做扣留九人 隐碳偵镧| 令被告提出其保 獄,以保被告應 受訊,每人三萬元是 黄學斌律師說:

通告由本月十五日起實行 「史雅萍所提融的保 【 特杌 】 香猃油蔴地小漁船有限公司」消徇四貫北約鄉民之一,根本等於不准具 十】日上午七時許,帶 【詿丬埏經由火埔捌 至塔門之靳鈧钱,沿途經馬鞍山、十四鄉、荔 係。蔡和醫學 山新城山線過甜壓 枝疪及中心演而至外門,此一航錢係由本年三月二十日下午 六健宇凡的客 近胄山拔臣學校,山海剂 *三十分正式開杭。此一新航棧是深入新界心錢之大解避,沿途一個還歲的兒子一日 「京西太廟神裁對與地下 离美麗。接近小輪公司爲料領遊客 腕起見,由本月十五日起 夜啼哭他們糍 「持七十叢老母的生活 ,壓抑閲感量將造。將,塔門國小開行時間改下 ↓由大埔游攡在塔門》上午六時四十五分一直航》「盪星期,在人道在塔 19改開上午七時四十五分》,下午1時十五分(鞍山,十四 出庭應考查减少警方 所壆保額*] 内一幅入壓傷。該蝃入民,三十歲

生官绦炔定第 ,被壓區旗部,送醫院救治。 又離日下午三曲率,恩林錦路近石鄉、荔枝莊、中心供》。 (由塔門返大埔南一上午八時三十分一繩中心洪、荔花 梅處有私家車三八六八號,因天 四十五分(直航》( 擦及衣物被冲去。」雨路滑,不惯翻入田中,殺車者受盤隔十四榔、馬鞍山》《逄星期日改開上午九時三十分),下午四時三及第四被告二人各 傷人

|准以一萬長保出外

日大官約

米線天達、

新奇!

神異!

璇宮戲院

今晚七時一刻隆重演出

第二場九時半

由美國紐約影城歌劇院到港

水花艳舞

本訂合期六第

要∶ 愛因斯坦 小朱入被 或面出

午夜插器 弄巧反

我的年出不少了 失掉尾巴的狐

肚子裏的寄生與

荷华活鹊登登零號萡僑日報鶖鍌部 售書處• 砵甸乍街二號B裾僑日報中區分虑 各大報攤及 各大聲回垌 有代

一,皇宮等八院映

版出已經。

請看偉大幻境水花之舞蹈

毎日三場二時半,七時一刻。九時半 二元四角 三元五角 票價

售票處

四元七角 六元正

中華百貨公司樓下

璇宮戲院電話:七零一零三

爲招待兒童起見水花謝從星

期六起每十一時半加演早場

兒童價每位只收一元正

見种下 六私一

插排、泗

好世界

敝先飛!

矮高白楽楽娱

Υ

瓜冬 七脚

塲摄大两

片笑大天今

高空表演

LOU

影閙傻

"ABBOTT COSTELLO

DAWET THOR

【形內好

【春决大球足英 不限

两

大腸

皂福

̇怪|幕|萊]拆 狀奇 塢穿

雙

關