1955-04-25 — Page 6

日五廿月四年五五九一股公年四十四國民中

吳鋈堅上訴案今晨更審

【亞太陸軍部玲公佈 出新華人陸軍城傑尼托比斯利少校 稱:跋處定本月十六日(星期二)上 午九時至十二時半,又下午二時至四

大及全等惜委員 〔謝天]

本案有關全部證人須重新依序出庭作證 署理副按察司尉遲湛主審七陪審員另選.

勝利兵房堪,

由陪審員最後裁定

有罪判刑無罪開釋

【快精]出高院合一起判决發剂庭難的西醫臭季壆被控强姦女病人疑案, 商幸逋佈港九两 少軒,理事國張* 宋今日上午十時,亦高院刑庭開始家*

北·未易同時會,陳三、網路、粲赤、 本瘵前在刑庭審訊時,主審法官為副按察可替怡士,此次食新訊,依照車訊 請繈斯永锎意見 候補理事黃山、容 邓• 法官及砰作均換‧愛:今日阿審降,主審法官已定爲感职醌按察司附噻,供給理小會及商、桂芬、祈季出 一,七名陪審待今飛開庭時,抽我另行遴選。

討,更得各位能常到,將安秋·監事長 在本案更審時,拉行李薇‘商會,交換發,聯控、呂花、美 許感悯。俱乐籃小母 結緻對岸出應作,最後陪 審員桃張根機推瘲雙方之馮民鐡先生及各位璂 鎭遇伯、候補監事邵 洪、控、辯的方大律師之前處,需本製, 硭阻 鶇鋼、店子安9 及半都法官之總結案爛,引導之士,必能各展長洲 海南商會 「剁案以决定之強姦罪名是否成可;如陪無積定異之罪名成立,即由主權官话,本人戇粉諸公及全 庭判雅·妣掊粱值畫定與之罪名不成語,法官雄可判與無開日

讌 吳多泰 整同業先進,力 本案被告現婚以醫生,四十九歲,在九龍詡敦道四三六號二樓開設前,被抵於,翠翠力,共謀 去年八月二十八日,在上述所內,强姦女病人你順菲。吳於去年十11月十三日布商 改進會務,發展本菜 以上名明性棒別籍一致號定罪名成訴後,即被按察司譽博士判處苦工監

,深厚愛,賴 五年。現不服原州,向高院合雜症上訴,反對性判定,該宗上訴案成合震庭之 |正按察司檔煞和、按察司蔥格及署理按格司對熱誠三位法官後, 【原戱法官向陪搬音總結案性,引導判案時,獲為備與,於本月十八日打火時原判定跟 推銷,並將全案發還高院刑疑更審,

報導法例重新修訂 猥褻部份禁止刊登

處兵募軍陸

兵華募徵續

件文種四罐須者徵應

兵,此後,獲獎

會,專揖, 一片,粉毡工食獲一 舉正、副本產陳信 會安持,四日教物

四廣建築會 追悼陳文

【時代瀧 } 元朗垓愛國院新德輝定淑 【達打十一月卝八日(星期四)下午六時, 山鹿 敬泉官帽惓地方熱心人士,以推進院 粉,作已發出筋了出神響名流 加

【聲社)黹九 李就、出號、陳 四次座嗪工件,以陔 士、超、趙嶷- 陳琪郎、合晶

傩以下各項文枰

然逝世,會讓,决定全部

【甲》本隱身 悲聞人介紹百件 逝緻,【丙]本 港出世紙或本港居留十年以上證明文 件一幅编出具宜興紙,可尚水池高等 法院芷昕蔥辦理,每份四元》, (丁

,月來進行改選第十

散。〔明〕 风楹设工作,先後選 【新 出团航 及省長,各

1

(烘)商會同人 ,以該會出多案 梁,昨六十五日 下午八時,轉階

邵任,至於十届常 務理事及九龍支會敬

九香

名單

及裔家村中

單如下:葅川揚江

及猥妾部份之聲

按照要朗程序,今開國門研審膦後,即由主控官【高級檢察官百里淇)向濟 麥角珠城大案案情,因此,今是整個上午,將由百里提檢察官作英語對白,不懂英文

,正副監事長呂 演、潘瑞誌、及苗 【嬴芳、渣務主任陳克 順光、林金湯、符 堕於前次在高院審訊時,日樂之豣濟,此次爾宮,警察及烘應方面,已鸠個一切 生、開究生、呂王 帶、櫻、玉後倒黃文識、台興、其 房務】、筱娟、陳

,晚間聚餐, 嬴,伊沙⊊雅悯則 措施,及出大米苟動高院维持柣莎,憑府新聞處亦特別向負責环對本案之要聞酡 、財務兩任羅興、、桂、陈如珍 、 性

商靛染之太太,出版 者發希特別採訪湖,以使人性庭號,市民可自由到庭旁路,低消守秩序,如出底

翮鈍昌、邵材、會計 啓咪、許登文、符院 滿座,不能進入

葆、眩、居東菜、九龍第一 一部主任區議容、湖熊 甜粉、符和雅、守城·

勞工无非洲 理監事名表如下:主之演出,亦極爲優秀 興、地、張宇、惟 莖會主任張女、開水 蹲及各行工友生活動 廣州美金、副主席易,新發現之童席珍妮 群、唐羅泉、銀利佈龍、陳蘇、黃榮堂 任楊明, 埔區辦事處中任實機 唐金,予以闊大報導 樹街、會務河道、體 纯妹所表現之调性, 鴻天、葉腋 、衛王如 、總鹬周北、財務蛋,狀所屬各工會最濕 務馬航,調查姊。 足以令人感動。

☆茂肥到源,東黃 人同行商烟香

於爭,工團總會籌備 該會改選工作,是 出版五一特刊

[特]惨進印

告躪,就正福梅森艏 名單如下:常務理 唐朝塔、楊徐贤、

苏圈一人玳息】耳,共處理之巧妙 ,使閲力緻服不少, 優先映典。 對市民當會有跳吸 弘力

怀常盘读僻士及夫人

全致 兩 動餅 海溯行揭幕儀式,

,已經答應到場參悦 穿長

該片由英國運行

戏新丶縠壞、熊、

。警務崴崴長亦已无 拉尼,設样的 坐,我推撺科士 利亞、尼 打。

體安、郭底-麼分、導師,特定五月十四 黎姿、段、何露、日奉行追悼 候補執委潺光、非 隆重其事,經理事 一、英、黄成林心食粱:特設縢委

長陳文,日前不孿 等,昨召開首次 勞

三行工友,澳博失去 作

香港社會服務聯會定期

各工會慰間 田部工友 工潮發聲,已醫

優先献映「驚人消息!

總督伉娜蒞塲 警察樂隊到塲 樂 入場共分十元五元二元三種

【特訊】香港社,在闖論及一切與 之社會福利工作,其 會服務躜會,定期无渠有關之人物。片 有極大價值[*] 月十八B(星期三)甯省戲瞵性,故事虢 印度協會 人,同時沒有幽默之 下午九時三十分,

利舞台舉行一部優秀,郭觸。背景音樂 新員選出

博愛總理定期一 招

待紳耆名流

香港政府公佈

中華電力有限公司 出售機器-批如下:

香港政府公告 爲招考消防員事 本港沿达局現蛛報考禎號數,若 經取錄須先試用两年 然後轉任實 祝金:由每月版樹一百六十五元, 华卅爲一百九十五元再出二1-2, 按年簸加元,至二百}十元, 加片中元,至二百二十元,再按需加 另加按時調整及不列作是估計其之 活出,日前依百六十五汇 日钻婚備有子女者每月四十界 已結婚者链方可得一十三號一角。 未婚者每月可得[[i] 常值之消防員 + 揭有甲人宿舍店 格:

(岁)年航在二十歲至三十歲。

• 4

身凸於少百五尺六寸,

胸出三十鸣寸,

〔G)身強健,日力良好

能寬了中文,改經黨對試驗及格者

联人台將按照成高低大用應微人必

能親自到場參加招募

招試檢定期本半四月二十九H期 连上午九阡開始在恸道中中央酒

心一

血糖

(一)胜(KiLowATT) 五十個CYCLE)六十六进弗

(VOLTS) (M.Y.TURBO-ALTERNATOR)

(11)

CB. T. H.

fun30 D ALTERNATOR)法堂、013-0

《密氏》北八寸半連同六十四,輕點模,AV LV

(1132000 LBS. HR.3. & W.XXIS ||C$2.5.1,

(H) PANELS K+KEZ

REYROLLE

190 MYA KAMPS SE C.T'S EASE.

李一鳴離婚

何珍容啓事

招投鐘聲泳場部

投本年泳場商品租衣兩部欲承 閲全程競投定四月八日繫.

九龍貨倉有限公司

出售荔枝角新九龍海地段第三號地皮啓事

總司理6.3.5. THOMSON 通路

行為期天,矶時將舉行初步挑選,

印尼勞工代表 大堪你分十元,

昨日離港赴平 五分及二元寳5 向華人行八烘樂院 勞工代表一行人 讓片之故事“叙 該 隑車赴骓湖藝道初州

在高院一醢扉到河代,此大審,最少需向送時間,甚至可能更多。

本案由審跳到上訴,雖已吃嗓數月之久;但由於此次上訴,奇米突出,全案審

·因而叉引起市民之汴焄與典輕。一功

主任湯德·斯林少波 楊洋發、林業、

【例,本會服務

救世軍總部參謀長

謝崴余、副诃油ㄘ區 然等殴十人,席間 良、蔡县中 本會冷前任氐锡江理 菲社會局福利部長

津四十四國民學

第二張二站

日四初月三年未乙服系

WAH KIU YAT PO

柯倫中將明晨抵港

事長及各位理監事 華斯夫人訪港 導之下,上全畬 國之力,再以完成本

研求各地福利工作 曾現有点合理想之國 (新)装:救世軍參謀總是補倫中將,最近爲

【新版社)菲龈賓共和國社會福利部 紅該軍東各地善救濟栗誨,由倫敦出發前往澳洲 乘

永久。本人接任之後 曼寧斯夫人、將於今日抵港,訪問此 *熱將外航空公司機來湲 本诺救世軍本部開消息·柯命

,自當以前要之勞號 機構。華夫人此行 乃至球旅行行程之 中將所乘飛槐,可於開一收六)日录入時飛抵惠换塲。本

爲推遠,無規實處,一,以探討各地社會願和工作實況, 海救世軍首是妞各部門皆社會心慈善舘袖, 將赴

鹃蟮從事 # 呼鍬對社會服務工作作由質上及技術上 我珥航 救世軍香港總部亦經搞定歡迎秩序

港九同桑約六百之提助。翠夫人乃茲政府女 弰員之第一位 柯倫中將來站後,將作短期間勾出,除作犷 荣游

餘家,參加入會者約,在港訪問期間,將會把蔥$ 四百家,向有所百齡 夫婦 家加入本會, 常引以爲婚 希望全 隨街民大家出好征求 「其加入本會露+ 存宙篌鉑聯繫,因亦 有資深厚情誼,比別 調酒線路 首由第九屆理事長 江硏没水迷食员配置 行衆不同之酯,亦在 一於此。俗語稱,同點 優江教育開會,前任,隨行躉售備員交 曰「行」,顾名思

中國酒業商會,

新職員就職紀盛

趙耀華喚起同業共謀福利 不行像中,彼此間

八段際;数千人,情况闊, 務谮報告一年來

來閂博會務,必瞵耕 恶敌洞」喚起本藥 本會等如一個大家庭 猶訊 與管理處採納執行 發出各理事及會員 會之行家,從速自動 ,故年來私酒敬业, 多人先後致詞,對會 參加我們的大家庭

後出帶務生小陳生 關於榮務之改進 【致謝詞典,拍照留念纟乃當前設計切之首

安王參加者四百餘 注意者有三:(1)

【中國酒,酒

陈長 何商業描饪(三 良代質,使出

而非精良,以搽與舶來

-(SEKRE (1)

今天是本會第一届理 离酒市华;以煤對外

任·排除因難,務求完成

商業過度,准 豆 共同合作,逐步

角之利,本會當

石, 使驚華區分 在無多,對此項

[安妮泰 小姐 對港無威脅

[特】米府天文台昨夕告海外區 我: 「安妮套一小姐於夏季時間下

姬的基本技策是各地多多的了解央港的工業 香悲的工來品,近年受到很步指摘一不對,推與實 . 也遠受到很多誤解。就工業的前途

泰國英、調在招志俊 有關裔料运宮,以低 雄、教育雲東成、交 姚一家報舘在一日內 會並歡迎約席,以便一起,彼此

感谢人必須出尙身份證照考。 以書南區喀者,概不接納 此

一九五五年四月|千二百

、後脊蛋料。「證) 仲格,並於四十七日 惠裼六、執行委員數 所發生之事件,前難,可將入場券委員,他對參加中共基明工業發處處長新安夫人主持群變際, 農林漁業管理處告 熱藥商會 下午八字召開案備會

周曼華飛台 新員就職 佔業工會

拍「媽祖傳」 正式成立

新任理闔 ,

一特訊】港九貨 黎業工會,昨日下 抵達,變的,在選出,今日下午四 時,光國家舉行 午六時,握上街上 中聚至十時許始敬 古玩工商會 就淸,有長 海酒家舉行成立陡第 九龍支會首發訊,雅發還任造一個蜾陵事就職後,

·新興選出 餘鐘 5 晚間烏雲傑獻 務理事馮海朝揚系, [特訊】港九古,招行詞人及罗段案 何監督。是日到會 玩傢私榮工商總會 有

來賓及友會代案會員

,證成後茶會,導區 敦發港九工團热會常

馬會大厦已興工改建

工程費六百萬日夜施工九月底完成 【藍塘道練馬師宿舍大厦本年底竣工

群工改建之为會大厦一裳攝)

·雷達

上週末产本月二十三日結束本季安 馬,則提前放假,比較年较早一個 月,但店塲並非冷落,反而特別,因 改建大过工程立即動工,改建以會教 對象,與公衆席方面極無關,由現存大 錄塔爲界 ,傳來新建成,將腹此具 大錢。電算上已有另一具時,對正會 ,更利便 蠹查考時間,今大暑損颦, 由五月起,至十月中間止,懇餘不過五個 多月,下届英馬季節將由十月八日(星期 六》開始,工程决依儿月底完成免 致延誤,其次日,分班工人 工 作,每日二十四小時,絕不休止,爭取時 闢,此五個月國等於十個月,其蘺一個 只拆卸窗用 » 個月基地打」一個月 製度而,緊張無比,陈由帶公用承莚. 明每一天」將被罰二千元,工 極致共六百萬元 索馬會大團今大塔 三次改建,首次在一八九三年,由末棚改 爲瓦科樓房,形式,僅二萬八千元 n第二次於一九〇年,工程費五十 餘萬元,張維堂桌,向可與東各地馬棖 比美,今受時勢影响,採取府新設計, 行改建,由四斯基頂建八,全逆高達 一百呎,共占面积1萬五千六百呎,

電動步梯以代升,利使恩衆上現出 一」共計六座,另有升降電禨燕较高各樣,二、三、四、五各層面續潤,過說陛你,共計一诺千菡 各摟系務獨立,博鼎與領歎處,不用下國清擁,又可免行動往來之苦,安坐音觀兵馬,較能舒服 五樓塔私用廂房,衖一戰馬主六大餐,七爲園水健典女象客 八核爲職酋宿舍與貯物業,全 部一。此項工程特別联系,用三班工人,每班八小時,日夜工純正,日號人事,萬一有意外阻 ,崱下罵,被改期月中旬舉行,安馬會包發出通告,上发案「本月二十三日,最後一次花馬,甫告結 昨日於手移運內部什物,以便拆卸工作,水與茶點在公開公室 ,而日下午九時起,即行封閉會滿 ,羽毛球茲术,一股特士在路雠蜜所咛什物皆與,各自發問,有嚀藝士在假期內熱馬,亦

【特訊]花臂光影片公司當庒 擞曼華,咋一北四)日下午一時, 案民杭 邀公司班機飛台北。周小姐 此次赴会,保舆台灣展教影片公司合 作,拍製「賜祖偉」一片,該片描述 假建民間故事,然蒩鄀霸建稱爲天妃 *艾即天后-鸠小姒稱:該片製 两月餘,可能將在另再拍一片,約 三酸片後方可港元。昨在履塲送行 者有本閑自由影人吃幼祥、陳文, 唐紹華、周信之、破夢南华人。 自由形 改紅,日前

主萊姆鷺紅 人工及會 由東京返港 爲邵氏兄弟影片公司及精薇影片公 拍攝「兒女情長」及「賜息」两 片外景,昨由東京;民航客機返港。 標稱:彼二人因本片關係,須趕 胸拍片,其他各演則於本月廿六、 占可间點,交表示 两片布日所拍 外乐,大部竣事, 希烱感 。

送行者合影。龙:王蕤(

*(**)TM

梁出,唐斯香港信工業沒有家盡的保障, 泼,現在香港開始努力的是下述:去脈,而木油哦,斯坦花與香港易缺 艾缺乏科學說辘與科學人材,除了模仿之 一邀請各園工商界人士多多的商衿油來萡,便展#泰中, 跌已告停止,對中 外, 實在製造不出很參的貨品

考察,讓他们有實際菂驗,直耕以後本邦柢有可能在 易貨亦因中共强迫 順同將予是然律問題,我們没有給予“別香港的山品。但一個工作政府當局已經海一帶加籍和用云,搭配約第士突及限制 一易貨 m,無法進行 上述四項分開來說,改裝外狁作爲粥 涼涼的理甴。但香淤假牌子的诋氣由來 開始。一部份工廠不採取道一個政策,但

F

·

保

(8)

百 聲樂

黑染同行,暑假

我堂1及邑人掃墓啓

旅港番禺會所司理

誼親臨執綳 惠賜厚榑 髙誼際情

此鳴

均

軍入及其俳人士。

潮連同鄉會

四月初一開辦

本處聘請獸化驗案技士 名, 詳情請閲本日英文報紙廣 告欄

夏季贈醫助藥!

先慈 劉太夫人 之喪於四月艹

日出殯唇承

費舘年插花,辦公時 節日, 將於今日會

宗

曲线每日上午九僻至 妮决定 下午奶時,說出下午 港九住聯

二穿至四時三十分 本週轉換日期及次序

决擴大徵求

如下:四月二十五日年假仁人湧進行 大征求會員,五月

甄,千六日一張

不孝 福耀 等侍奉無狀鹂

顯考高公雞可寧府君 痛於

年

一九五五 四月十三

機構 近年來,該會

並發起若干赴 會服務團體,川家 福利會及香港屋協

該肸近繼 躚商辦班降,正十七日(星頫]]) 由 抽除 辦一次中文比赛,壼湖理殓哢長院硭,三代CO一號至 激比兩者,均爲中正 日、茲、SCO號,二十八日 建公雞,均熱烈發同

013419000)

(星期四)出TA 愧,二十九日(星期

精絕請物。並射日進行体 ,定播四月初一日 以及宿我現在野

〔闳五月十二日),FEDO 報中之循不良影响

至六门白號 《獲厥論文凡二,現霾施,仍推體上 事長畢建公,前副理 人口登記隊 在印刷局將排印, 以供衆號。此外,後市長阿古老两中醫師 今日開始

計劃嫈究具有吸引姝 ̈持嶷務醫席,將 之小册子,以供幼年 另問題,牙醫康

在西區服務

|診療。中醫璃無之間 【國際】人口 社會服務出現 助,如屬營者, 登兕飛狗工作险,今 正路辦公干計劃,其即由主教醫師决定給L二十五日起,至 中1項,將設立一小與。凡嬴,均卅二十九止,在干諾道 罗商店,以便陳列手 雄到該會先發爾診蹬 西婺轡八號雌魚行造 工醛品及接受定單。,前往各辘務中醫師興商會 西營盤、 眩等手工压品,保由求鬆,不收分窆丶石塘咀、堅尼地城等 各丽刻舟橋所收容之理監 满 區到民辦理登詑工作 人

聯會决案 宗剟'妆n務購給此險實能 士,兒蜜豆益會會

郝氏。上述居民出未登上 員及各监院病人所 肏,咋一廿三日舉

踏者。該商店不爾塔 竹缐四度第三大和花登记,如持有日本 社會服務聯會降虿服实焛席合舞;混决料 親屬身份證者,亦 務,且塔生產及推鐧 有:(一)成立傑 徼交工作證計錞。 手工窭品,以救济奖 类動,大致於會員運美貨 所援助之人士之所有 每月十五日,恢復收費 福利潑構服務,現正行理事泰光金本 金山莊行 計暫使此商店 (三盩濟會 會商對策 南馬接受傷,席

社會服務科兪习獄數十元,由理事長

謝

*鄉宜世友親姻

「庭棠榮鴻熱全

**泣叩

日辰時壽終港寓 正寢溯生於清光緒已卯年正月十九日酉時積閏享壽八十有 餘 不孝福等隨侍在側蹌地

靈柩安葬於香港華人

她) 誼哀此計

聞

寅愛世友戚

附各界人士對此大 邵友山村,貨運脚,將於 影欸,予以烈支疪宋朝陈戶捐款救不年六月一日起恢復 原箱收罃之傳說 搀,該會實現其

「想卟不涸

計劃,幷遞股執行其 換鵞聽牌

此版,

冠要之眾路任務,望 本週次序,獲眾裼起見,今【女

此項聯絡工作,對於

該會所有齿盘及本港

二网就藝抛 五3日下午,在嘉

一九五五年至一九五 行現監事租常會

本源站

啓

好評如潮,

「在愛丁堡電路 第一部受推崇的

「本年内最受掟泛

討铈传影片。」

「在美國和加拿大

看

太平

北河 新華

油蔴地

鼎悳懇辭如

理倫品

親母父下天:

孤

齊衰期孫

媳

子

女孫

小功服姪报珠

哀號莫及親視含殮禮成服

陳惠馨

梁益芳

仿玉疎

本

母必

永成全

仿攝適攵 仿永

黃妙梨

農林

摩辉聲清山權

冷孟嗣辦

世

世

徽淨超岐藥 捷壓 永洋芹英 海碟球

片 演

泣血酸弒

泣淚稽首