(出口輪船預告)
(AM) (BS) (9)
()() (AB))
日一十月四年五五九一磨公年四十四國民鐡中
̇訊航需華刊特靠術藝
WAH KIU YAT
日九十月三年朱乙磨.
香港第一屆藝術節
粵劇漢劇演出特刊
珍視中國的歌劇
A
客的動作和成以及 都情現 胡春冰
出正宗的古典與 中南欧酶是世界交爲中形彼世的避世之一,它把人類的快感和情景,多牌而有空 深的'额达貌的伶人 命耶表缝與傳染落,在人宙生義的情神上,在人類前途的進步上,這一種術是不停 陪雙可以演出的) 地亦發與,替塞,而有緻面的,建設的,創造的作用
至於 非盤, 亨 爲了文化的精繃秘與創造,中英學會中文劇組的同人們,如意用一切的努力 等主演的「癞錢 思習,政治,打歌劇界的朋友們,共同建立實美钚虢對生活,共創造美好的中國 傳」,則是查關使人 震 魂的癿林的 尝试资港第一届藝術饰各桥匦術活動姿乐耢陳的漭磅,我们鹩意最好的努力,一張史故事,它寫出了 把中國最好的劇,除劇中個好的演員,演員的最好的劇目,對髅給神祗還有國際性 海難者的壯烈精神, 的城市的觀衆與藝術愛好者, 我們轳致敬 愛好藝,取視藝術點,珍視中國向優良傳統的阿人,他們不
姬,壮士一去兮不復 融辛勞,把诽們藝術中最優良,最美妙的部分,綜合地概在迫醫術的殿堂,使得大家 ],爲夜抗力而 有福筑-髙得躒·国際恶術界也有得參考與吸取-湏在香港-剛剛是一個好的開始。 萬死不辭,尤其是荊 在地方敬對的項身中,倒是家戶習,都能瞭解的 讓脚也流行於東江查 帶▲發展的段路雖然不同,但是做出登源,而且歡樂的佳美,安试的優秀·精使大 阿母自殺以絕獐子 , 再與演茵留米的,能够花到上下過限功夫而在表演技遇上有醬甜的,只是不多 英,讽心角爬不同,類型不同,面同豐富地表露巾國生活,中國藝術的郗色的戲劇 n在香港的龉術史,術中,無疑地尅是件大事
了,而劇目中母有民族糍術優良的品質的,也两爲稀少+今日我們之镅*萃到A的痛
+
老挝,他可勇往
食是驚天地,泣鬼神 百里奚會嘅」,這個 !百卩哦,镪時生活
。發瞵到漢
演劇在今日之香诣,是以票友架餘试离的苏恩存在辮。它之管樂的與演技的特殊 卻本故事,是說
之保留,在西辆上是一作可我的事;我們也樂意在腿上給香港人出一些新的成份, 日浩以表映中國的姿采的豐富,
這些朗人和过,我相信在此時此地是股好的了。這個盛大的藝術事件之成功,一散, 成顯對,龔家 名伶的自勋帶狒,愛瘘璹神 樂愆糈神是最值得大衆讚揚的,而杜 名流的贊助與妓 宙您,巧握妻會,與 椰,栾夕跌切與要求,都是這次演出成功的主力。中英學食中文戲劇組的同人, 要棋會} 3百柙奚 星有鉆惑,巽州,而保證意在中國建設上此多的努力辛
名爲友强饰
在藝
術節
演出
粵劇
漢劇
寶
使入嚮往多'東人,對粱東地方歌 悬粱營知的,它寫 以歌女份門, 時,期待多時的 劇有崇高品设的缮 我國四类人之一的王 古筝及智唱小曲, 豬術節,終於拍 沙受到如基揖害和陵 昭君——在漢朝時的當與古窮,都易 在了。百年來的 3 不插 心嗎? 一個誤致宮女,眼看 退次香港筲閤塞 到家危難, 首次盛怒,宓們
來,能傾我秀古樂 得以∩语过術師廣東地方歌劇的身胙國 故河, 噙受,颔朵罕有 演出,正在恨卿的山,孤零零地帶許 器说會越少,遠大的 的輥氣-尤其是 節目凉,就故事的本 牳與哀怨,芯里外 杭川,除可欣賞舞台 今內居於香港的-身而言。是寫出了我 浸大纸砂的胡地去和 的表演图術外,能阻 中國人,膜克白 《傳璁民獏悚的菻荵 番,京大耐人故事的 晷渰些古樂,實在是 節烈精神丶冶正确的 塲而,使人憐枫侣一個不平常的浪 呂祖國的與英國 的導統文化交流 主巴,而就演員而莒 。由玉堂和余號珍婷 他們和她們當璐 合演的一潸官析節 和對的公演的希望 , 同時在此總設 垭陳列著,該飪,荒的宿將,有正確的一變,是寫科人世開的,总负有扭蘭观感, 【認識,焄高深的选黵 淞似離合,封建社會 創造本身新生命 ,有輝倬久遠的史 下女性的可憐再委屈 的演出,我們預期它 肺到楼術 P 使得談到她們,因爲在她扇的本身而言,,軟嚳珽園的,他們,以及人性情感與理的成功外,近向常大 的表演藝術,是光 钟的矛眉與遗突, 的工作者,致最崇高 便是動的與資的藝術之綜合,它包括了文 學,管樂」美術,甄梁等一切視質地榨 華騰網的,花障大的 监是密觀者和被密師的数
藝術節,诎們
的塞術,是以戴比其他各部門藝術,有 富的內容,則能用具鱉的形象以示 其傘大的眾,除爲 然而上演外,壁 英席會中文組的,分洲有劇, 「是把一種地方性的 漢、京劇、和甜,國語話等的演出 術的真正而且,眞正 跟团风民族文化 都有極嚴格的抵振,既値,介紹出來,裘 ,息息相關,而社會 都是完整而優的,示出來,方面批镡 因人生的生長及啟革 並怍腿現出地方 了妓薜碱的勢,另 |,脂花叢中反映 性的民族形式 诓近 查方面中還有地方性 出來•故關於中國戲 年來,但於社會的動 民族的古典藝衍 卜 形式的多起性,就 燕和轉變,許多人轉表現出它的精粹, 得先明帙中國地城的 本身是租楼送辦,不同時,创造出新的形 遼潤,地方民族的複 蕑循正前下苦功修證 盤,而管啊、麗、 因爲中國的動,以爲是出制,歪 服裝、韩、燈光 【歷更的鐵片有 曲事實,結果是使 都比過去有其深做的 千多年对谈生的 人感到色情,研究。使之提高其水 脚代不同,而形成有 反而把原有的古典藝 使其更協完 各式各槊的中與地方一步精擦藥了。東拉同時也是在「禮」 慈園-香津地理因版 西扯,使下的飲食關。使樣劇 東比感,對興東的地 不難,不中不西,和岛脚務人有我的生 方財树,人們當有 潮瑷近沉淪的可怕命的開始! 來切業和愛好 禇一忽旎
這次與脚的節目 .說到喜劇的F題 來做面目的人,用;有馬師曾和紅女 無論是在習樂,曲 有甜鼻露低級娛樂等合谩「咯君出塞」 ,細糌以歪歌唱篓腻;下 趣味 作爲服,這個劇本的故事,
藝術節粵劇漢劇節目
時間:十一日下午八時起
克姚 話的演公
我們
此大香港首届藝術節,中英學會 中文歌劇組抖了參加中國 的 表演節目,除了京和詰朗的 出外,就廣東的地方歌劇中作啊 和柔尉的公演。經過向人數月的腳斷 ,特祖籍廣東地方歇演出委會會
北市;艾得社會名流的臂师和 恩劇港劇界先進的心合作,致 能吸料進行の沉通力合作的猫神, 曾在便我們非常感倍!
粵劇和漢劇的術,長期間的活 在脚集民衆的心中,和民間藝術已 經花社會上生了很,有『堅不好拔的 基礎-凉茲香排百年感畢的藝節
選難得的:此次
行,彼此都榮於買一分 力+步道恩節的演出 ,那說明了居港的有抱负 的雅人,紫同你術服務 於時代,服務於社會,服 務於未來的前途 所 大劈瞵和漠劇公演,有 共筑大的愜蹴
加安演的邪劇名演員:馬 師傑先生,打線女小姐,
*許英秀先生 昭君出塞」】非先 生、黑路亨小姐,粉紅 小姐、少好學生,各的 湯先生、八主 「 得」 当玉堂先生,余服孙小姐 *李海泉先生一宇淀「邊實願鎮黼』
·J和劇的,仰祈先生,張秀 坐,鹹生先生,葉樹梅先生、
雜阿思烈
陳非锟合酶
(#).
主演[百里奚會篓」。丷他們都花百 忙中抽贴登分表演,背交易演性 a酬人的崇高品德,过裹州能看個清
白玉製
海皇
余國珍台
李少☆ 黃長
十四
與紗布業恐慌
「瑪點 高陞戲院
潮防了助鮎担任
六日到
德
入塢
【·特环]佻读好 帼航钹 行走谐 魂之「德星」路船, 郛行嵐下之一夏和腌 (#) 十七上午開日本轉往美洲 在復活節假期 過褂 | j飽,此次行程乃由日本,威夷、美國 一特照】该何栓船公司代理太平洋航粱公司顧下之理隐蔽貨將於明(十三)日在 囓方面開來。預報、中南美洲,蛋島 戀人埌,作爲期一個行踪,約於十五日始 般+龍次有太平洋湿输號及中國運辘號两腆,由美聞到菲律憼 後,即因另有任務,曾不來黹,現該公司厭一般菲律砧速」月以上之大俗〔經 克到,儇來泥及 號,亦由美州開樫律賓來,預報行期,於十六午間始可到 前報)。「锵∫什寊练,在诽貨
|在平日排名校茹時,然在工作易 3
故甚少制楮客被料加五裙票,因此一致,微低氧牌
馬佛繕
日本
國
小宋日本十天 油蛋糕
野千十,何
十一餃
雪梨美利毁 十一太古 派防
一新
ATAMI MARU
*-*
日本 十一潃菜 克利夫蘭總統PRESCLEVELAND日本英理 十一 多雜順「機堡 TEGELBERG
十業 長 BINTANG
小包裝 日本
約櫥繼皴 CITY OF JOHNNESBURG是洲际十二段 星光丸 SEIKO MARU
** FERNGULF
网| 舌洲航 OLD COL MARINER小民宋宿務十二 國
KARSIK
TRITON
日本” 日本
翻
陶理
嵗能行方固m鹋櫛成行乖邰润國平成成古古行解成
+
約非
十律
ATAMI MARU SONIA
SEIKO MARU
#MUI HENG
### OLD COL MARINERET 芽灠 FERNGULF
KARSIK
TUDOR
GABIATREIN MAERSK 三新仰健 SANDVIKEN
利華古群 LEVERKUSEN
(入口輪船預告)
《船名(四)
CAR) CAM
從德門
非系 粥解
十一菜方菜
從「比利薪緻 BELLEROPHON
十一遐路行|C 十一 新俷 SHILLONG
UI. HENG
愛 夢巡 日本
奥基
十一歲成長沙 CHANGSHA 十二米機出沙打 OZARDA'
̇十二類區行忠 SONIA
± VAN HEUTSZ
豫捉丸 ETOROFU MARU P DENBIGSHIRE
英京星洲 非洲
吉打仰光鼠
十二渣
鋼航璨 STEEL V
搭車發的PH 美洲非息
新河路
※伯奇馬土VIBEKE MAERSK 日本 北 PAKHOI
海
底能洲
十三排成刁多 TUDORE 十三ㄠˊ POYANG
利物浦
古泥
日本
MARU L仰印 丸ETOROFU 行安與 JULIANA
西貴金
修塢星 上 HEINRICH JESSEN天津
新航
十三掬
MSZE CHUEN
西貝金淨
日本高雄 北婆洲 妮能氒洲
釜山
十三挺
菲律嗚PHILIPPINE BEAR
STEEL VOYAGER 選羅足
深丸 ASO MARU 十三多利屈新您健 SANDVIKEN
三湖市麗省 十三 國
足谢近東
小宮宋区本
十四太
* 機上網
JESSEN
TO N
十四班
恻
日本
十四鞘
文華 WARLA 十四徦海士 VAN HEUTSZ
日本
星你印吉港
十四 𨨏
向往日號在平安娜馬士ANNA MAERSK
日蒸
天津上海 美渊源品
溶膠 美歇限金
能
十四
墨 丹蓉白点 DENBIGSHIRE
十四湾
十五太
定
MAERSK 安娜源基ANNA
糠
羈
十五 点淨士 ADRAS TUS
十五,多利
製
日本
十五强行 HERMOD
日本 星洲利物浦、十五
秘湖山打憾
招魂印加 門窗金鏡
基
十六多利購
靈天爾法總無太新東多爽 多天太天太區天變捷瓷瓷劔 澄澳多太多博太積太多江南和姬子 :
五讚
太古禁]1咀限
美邦公司六六六六倍被公司LPHA 公司二六二'清路公司二〇一六
六六六六六六六六七上
++++++++++
「何你伯奇VIBEKE MAERSK 印卡拉單
NEK LEN
|
EASTERN SAGA
上海天津
殺
HENRIK
ANGELINA
# BONNEVILLE
逆彩華 TJILUWAH 四11 SZECHUEN 一台:HOP SANG
| 湖南 HUNAN
碗 $URAT
衆豆合四花湖
加能熟练 PRES GRANT' 膽機 艘 FLYING CLIPPER.
紅茶海鲜
SEP 11 CHUSAN
日本
AKIBASAN MARU SU
本洲
||矫公司11七四龙 奥 行九 阴生公司|谷元一 十十十十十十十
美國劓船! 八一九六鹃林洋行五〇四一 元安公司三七 法國興六大正二期贷公司二四入) 汎类公司WOL 渣向公司三一四五八 幅公司五九八六 英 海 外ㄛ七六五七 § 髀 !I〇五八和& CO 西北公司三二六五。 |航公司11大
德星 澳大來讀
錢佛山 青
八府六市湖萨
特別班: 而
雕宮古俪頤和古戒古市捷行行歌词|之氣明機資於中
|秋梨山丸 AK
「手排餐運楡PHILIPINE TRANS日
那巴丹美英英英
發行公司七七二流商發公司二四八六九,前公司五人 俗 利U四一六五地和公司七五五國泰公司O!NB 點來公司二八九三三 南公司二七七七高與公司三NCK六 民航公司】 順昌公司11六五七六華商行七八代九鐵公司五十六 [捣忌利士(1) 習風公司薜111483
薇星蝓尧星期日及公蹤假期澳至下午五時 汪慧佛山牖星期六日照常巷開上午十時往澳 德星輪由本月五日起至十一日止一連七天, 注意: 燉 每日 開下 4F 五 琡好港便利往關閘掃墓旅客
BESCU )|||58GEW|110| EKO ###1101011) 昨日入口輪船
君島丸
S. S.
KIMIJIMA MARU'
克利夫蘭總統號
《腐篇》(繒名》↓何追來》〔公司)
往南韓各埠、
(四月廿三日開往 釜山(铷韮黃鐵榮 路人价谳代现 萬里行
谢客付貨喳,他鹆作人惺低代跚薦里行瘘治
泰州天七
天薪搅東染多捷區渣渣天美太挺斑太太阎天 搵多 雄太多假太槐總太太和多鐵鐵悦蓝
[上午一時
箇代蝕 香港東方船務有限公司 都爹利街號榮古行三樓 土𨳊七七沉
吧
H⭑
西貫、金醬西地
·班航代山佛
時二十夜開
比士 PERSEUS
▶丸 ASO MARU
A HỘI WONG
88 ANGELINA
亞銀行內開業 HQP SANG
向相韮 和 TEH HU
花魚腩 德博士 ADRASTUS
* 野利威利 BONNEVILLE
• H
:北比美與海華
【候至十五日落定,翌日下午人。
「西「佛山」號改
半夜十二時花两
尚下午四時南澳返港,來明,印 巴基斯坦、中東、非 洲 大英聯邦、
行時亞食毎日巾結婚
AI UNE PRES GRANT
「港豆 海
飛
DONA ALICA
FLYING. CLIPPES
打審線 STRAAT SAENDA 日本 ### CHUSAN
#SURAT 堤利菜 HERMOD
菲律賓運雜PHILIPPINE TRANS
HUNAN.
十六鐡
六六
M.V. "BENARES”
日出口輪船 下午十一時五十 三分,六八 (E) (EN) 上午五時 四十三分
(HES) (KF)
:
安服
賓拿利快船 華四月計
三深市 巴
下午上操背六分
星卡拉美
同嘉士輪
M.V. "TUNGUS"
M.V. ANGELINA
◎ 太古公司
卷 西貢 金邊
M.Y. "DELOS"
爹魯士輪 山打根 5
準於四月廿日開花
紐約 波士頓 譖本大規
羅省巴拿馬 費城波的摩並轉駁南美洲西印度等
準於四月十七日開往話:26576- 雷伊 亞包 比利士彬
安興 西貢 金邊
往
四月十四、十五日落貨 四月十五日下
Thito The at have司公船輪統總國美
司公船輪東遠洋平太
前往静香山、三洲轉府與國內地及市 南美洲各城 日本
夏利臣總統號
三落,省帱影英國內地及中南美洲各埠市 縮小呂宋宿務等
· 電話: 華務部謹啓
PHILIPPINE BEAR
菲律濱之熊
四月十三號
往舊金山 羅省 途經律演
OLD COLONY MARINER
古洲 航 搽
號開往
舊金山 雞省 途經冲日本 (飛新伙鮨卝餘海角航行十五大批舊金山
翡業有限公司
美國輸船公司 陳業初
華橅經理
M.V. JULIANA
渣華郵船公司簡
亞洲郵船
M.V.“ASIA"
"TJIKAMPEK"
四月十日游行 前往:耶加水孟家
「準於四月廿七日開往 的港 熱那亞等 職班银行大厦 天祥洋行黄人船務部
四月十一、十二、十三日落貨 十三日正午開行 ◎ 順昌航業
TEGELBERG"
exen by de A26576 • 260¥
随萑 小呂宋神戶大阪名古龄精密各
UKARSIK”
M.V. "VIBEKE MAERSK"
慈美
士錫
夏利睦
大修,時
十五始到 日本,美國,而容
十六轉日 -na
11
华裳、希望、宗
新美
與
S.S. MUI HENG
直透 冲繩島
肆月十日落貨: 十一日開行
S.S."SANDVIKEN"
新偉健
透暹 羅
四月十二日落貨 十三日開行
十時
(明日 }
(B)
SS. STEEL
一斑蜴,秒爲明(十 十六)日離米粉 组、中東、非洲
湖南十五返
萬福
(咛代祧昨越南
文京西術究拾號
商ㄤ元 九 振盛行啓
1 VOYAGER" 四月十三日落貨 顯發 行 郭顯宏啓 20
太平洋行
E
2::13:
|開上海天津|
日到
當娜亞麗施亞同到 十四開滬 亞德達士開利物浦
轉往日本
【特訊】太古公司旗下,走天津及公司屬下之做客船 「上而疑之「滿開」綸,此次班由上两【英ㄨㄣㄓ此次行 【 啓行,預測行踪,於十五日可以到·程乃由東南非習開出 迷,因經期,故卸貨即行落,于竪,途經展 返粥,
韵(九)日上 午十時由尖沙咀開 花翩湖夕火車途 上水站,有1月馬來亞
搭客,於下市時,上插,印度 向華站出初頁 以我所持之月
所定 六十六日離,陽牌 柱上海及大建商因行程在職,故倒殿 由尖沙咀華大橋站著,惟站台堅類加五排天氣
期中明六十二)日始 蔡,而搭客出舉述其未在車上補票之理由 一個稱】艾太古公司代勒翡公能涉,在消逗留两 及實情,因而引起爭執,從此中遠都槃 南聯營轄下之一R歸正題碄佢」號,此 日上,繞至十四 越㚲現,多發生於本月票騙客之間,一 演】
大行乃美洲開來。途中停車渚然自然往繼續前往上海 &博沉,當於格查養查票時出示乘車龍5 绕版本,預測行期,於十五日成可鉬韓日本。
將所越低原價車費交查过收
「地,在港承作一日逖上落,娶一十六 1日港,前往日本,
【特訊】丈太古公司代理下之惡 「繪「阿殽遠士」號,此次行程乃由日本方 而開來,預報行踪,約宇十日到,在 [留上落。至十五日带·緻 俳赴星洲,爆烈利初油‧
|由此推行途研
華興
十四
「人對於到站後補期被削加五之手技术大财 斑 陳 歪路局雖有告示宜『如不預先知 管理人,可被究用』,但所謂管理人無 明文雅定,故一般入均以谬乃指本上之後
精 早返,
照手,爲暸落此一易被忽呂季H 飛客補票站手轉,肥者转走訪尖沙咀籍
返,預定行期於
十三草返後(十)日感到准 一特) 贍靓公里前向苓,可免艽計算,
港澳輪船航期·
(注澳門)
專供於近,你树,柳紗於出口邀请相對的 的故究,利息無幼稚债低,尤其公共事|金商業將散發達 因能自製發止人口流. 時常福和医雄與共
·越南庄乖向地 減,被过花本精緻求出路,好在現在布 帶的支出與校長镳的建設世奇等值得 正磊柿英 非洲等地尙脂粉在,触棉本
終止外,印尼及泰國導,我香
增加,恆翡,本港純廠與布段將完國籍途 海四的猫苦。
簣近本泡工菜彀 體說:這就是米糠风力的行動。運劭* 品運赴西賞金染之數 ‘各地人民的國性力爲爲低,所以各地
盘R只增加,此非食 對明州的投資,發教和原料的購買3具
·的去習,自一九五四 精染的途,有
年以來,亦因有自 梁好的看法。 而減少(在泰國方面
所章|補|解路
五加照後站到則否
票補先閘入
并爲復活節假調」「日本 - 夏威夷十 艾痫逢星期例假 北殺、澳 故往郊外密行者韩 別
代理
M.S. AKIBASAN MAR
時台本時
多舶船井三
MITSUI LINE
洋順利多
|秋葉山丸
四月
【直放——橫濱 名古屋 神戸
權公司張應權君治 美邦輪船公司啓
四月十八日落貨
M.S "PATAGONIA”
S. W
十八晚開行
巴達干尼亞」徙 小呂宋
四月十九日落貨 二十日
2370 34201
TRITON
大烈頓 # 星架坡 · 四月
HENRIK
興 立榮 真
BONNEVILLE
寧利威利 # 星架波 5
奇朵船難成提
JEBSEN LINE
Hamburg-Amerika Linje
司公船輪堡漢
司公船輪基士
「MAERSK.LIN E
偉伯奇馬士基
T.V. "LEVERKUSEN" +<25
公限航手众
理
司公甸渣
用船司公司渣
.5. "HEINRICH JESSEN”
月薪
循得
到打單城少
雲
癲碧
·金
【値場此看
0.8.K. == Line
船商阪大
四月十三日落貨 四月十四日開 哥倫布•孟買·卡拉蚩·巴斯拉
·哥林沙·古城·巴蓮 等埤 捷成洋行華人船務部啓
四六
利華古臣
·呂宋 日本
四月拾三日落貨 拾四日開行
華人船務部啓
美上美往肚腩 青島
四月十三日落貨 十四日開行
·折客及附貨個動人昭務部拔恰是荷 捷成洋行華人船務啓 干线请中11十七號:2046
S.S. SEIKO MARU”
(泊A
S.S. NANKA) MARU”
四月廿日開往
星光丸
日落貨 下午開出
、大阪、名古屋、横濱
南海丸
山春九 四月廿三日開往
第八東西丸
S.S. “YAMAHARU MART:
MS. "TOZAI MARU No.8”
神戸、名古屋、 四日市、演 五月七
石叻* 籛班、開普敦 俾托、馬塔地、夏萬港 〔拉哥斯)、阿克拉!
太 平
î化齏漫
)
版迷一致好
今天韓
随往 石叻飂勤宜譒日各
"VAN HEUTSZ
前往 上海神戶大版名古裙
跑入閣四處地址干道中八十二號, 英往日 本
往 山打根 四月
甜甜五捌 甸公司華人船務部 律濱運輸輪
四月十六日到收貨十七日早開行 在暗香山、三辭、
四月廿九日到收貨開行
你估卷中伍划 渣甸公司華人船務
往 石叻 庇能
四月十四日落實,卽日下午開行
太
司公船畅美
C.F. SHARP & CO. S.A.
2007125936
| 威娜
M.S. "VENTURA"
.準期四月廿貳日收貨 计戒8啓行 直航:高華、 舍路、朗非路、三藩市、 殺省 韓版加拿大美國西國、中南湖樱日本 做客付貨柒移 玉華入翔處于諾道四七號 借波公司 電話 31733 27202
美邦輪船公司啓 流利式 沙 輪往 雪梨 獒利发 陽輪往日本 湖南輪往 上海 天津 四川輪往 號 船泊西環九龍拿碼頭 輪往 印尼各爆
暴
客 揭
M.S. "HOI WONG"
No comments yet.
Private notes are available after approval.