1955-04-02 — Page 6

F五五九一股公年四十四皤民黨中

WAHTKIU YAT PO

日十初月三年乙

译

共得水量六。九八吋

天文台預測今日仍有驟雨間有豪雨

『桲】日雨,爲本來雨水六九八吋,預測今日仍本探班,可能有神明,本年迄今所 再用是,較往年到期不到雨量多一〇二吋* 此對本黹食水€出,故有補助。

濂港府天文台報告 歡昨日標準時間午夜出,全日共得爾 [三吋,铝簸爲際車時間 下午六時,共想的位六七六匯,台1 六六吋。誣前日之一八五时,合共六九八村。出本年初迄昨 午夜,合共門開衫+四时,校往年同期平均雨量‧九六时,超出一口!

茲將昨日小時丽亚汜錄列(標準時閟計算一時——一八暝;二時——斯汜;時

----·}-#-#$~g•1•KE-KO»KE-DE-C • <R><#~~ [九時——- ;十時——元,八瓣;十一】*八扼;十二時——门 (踢) 天文台長炫的融稱:轳已趨和殿,氣候调有改變。天文台祺解釋稱:突降火爾之罪因,少於本西方 某上,有一座極強高氣壓- 不變,該氣以往两三日內,枰越過納甸向東方移動,其果,將使來 【方埌帶,將於變幻不定之情況,藍氏艾稱:個軛发維持件留不變,則本港天氣變幻無常,有 雨,氣,情緒常,在以往幾個月內,亦會有多次改變;但結果無大雨下降。我無壓捽宿多,朱 預知,因案以得越北裨海南島之潸鹊【些

街道多處被水淹

灣仔街市附近店戶水深三尺 海軍船塢前及羅便臣道交通受阻

〔高山花苦學 下鏞戶,若不變 行人被迫 張,麗爾水沖下,南 萬分 只有甘霖

高中,

下降, 日下午 灣仔海軍船坞

「半雨監」 六時之一塲游花用一段「標願地帶」, 忭讓銀行医一个 用

每遇帆而進港者,在豪雨降之際, 沉十

樂

一十件始止,睡一小時道大受影构,躇使臣 大酒店,牛奶公司、 之久,期之烈,得的「鬼務」一段, 連卡磁件-雅膰山大 朱智材,侠路,日本區四方行、公爵行走廊上{ 現,之消失,

八面山水而被淹,橫雨殿」, 昨日在滂沱大闹出時水灤l系,三

中央衆院前爲路 [中,本港許多洲那段號巴士啟挑忠,淡水龙憐,單轉往來

你步道,寬因精水不 浪花飛,監過本質根感不便。 食腴,以致防水 ,而小型之車

向西行走之大。 流,情形較爲蔽財者以車身小關係,不堂國巴士科四六 偉仔大道東源化钙 涉水而過。

六號,行挑西摩道

電車巴士

特頓道及車蝮一 「帶,灣仔海軍

中鹿茸車路、火後,始砑投篮

「熊動闖僑

|辦理。

東區兩處

電話不通

两遍,電話均不通 ※戶外,整 爲開石撚阻,不致驤 亦芈米奥外閶源新 就像成·厨方據滑街,料因話後受射致 ,由工務局派出員工 所致 【澄、程、

·用杉林將紅石发# *網

龍總回國考察團

美國富豪五百餘人

環遊世界昨日抵港

分乘的士一百六十部遊蠣港九

本潤務署亦有各種墨祝译 数,可恃公佈,周米祺知。弒八方 而,有4年世界衛牛節區以「 務當局於茶H機們水一天,过路 +該組織在全世界的六十四個會 份雅酷耍纪念世界衛生組織的誕生 X

之;但张秋以來,本雨水 國,其國內的大忙,國外的領土, 但要的是要液动民注

擁怠,今年本港,除此,許存水 ,水務當 凡得到該积雕之協助,從事Ë減香 配釐窭政府所實行的衍牛拓越, 恩衛生組接辦來説,一如往年,發 恐∵意。如果在未來一 锺铬染病,改葬公萁衛生, 及強經地方,全國及國際蓺 中英文字學資料,並策動有關写 赤然大的王斯此有實 入在使經濟水準者, 繪生當,染病之合作,以改公共梁华,地 國進行跨俏外,本祧黏合司協會, 現可能也。《棍)

5 慶祝世界衛生節

今年主題為「潔水與健康」 將要求當局開放食水一天 [特訊】一年一度,四月七日 局-民衆 ,均將恐行 的世界衛生節,來,這是 衛生運動,或案小宛,过贅魔化 【合世界中組織創立的紀念。

已火是日召開民衆大會,並日食 今年 馥盐除爲社殷萬生節,出在菲律賓世界衛生組織西太中市 凭雨水降到地上之後,受各種威 外被加者有大陸勤縂工程師 因常的玷污。致變成一種傳統 節敫入,日後將放映有閲湖水道的 的媒介,所以必消保食 科粥 澤,以免病潑牛,海綿空康。 太湖於過去陞年,每宿界帝 张雅,民衆導體與致府索尼,当强 合開新視念,可降復得中英变普

敬啓者總職等任東華三院總理於四月一日就職 荷蒙

輩盛獎厚錫多珍至深銘感敬佈謝忱統祈

東華三院主席 馮錦 總理 王澤森 一九五五年〔歲次乙未四月二日

安详溪

吳文

香港模範屋宇會啓事 生意通告

十號划下許景

港府任免令命

羅文錦鄧金堅任量洪 串纈基金管委會委員

做諾士》中村北圈 衛生營辦沙推出,由細生處館識,任命 人口登記 9起,代替高力芝裂 月二十一日起,代 文尖货五日 | 任擞私中传•〔四〕 粹威德選任中任衛生 鹤爲如憺理員, 記罽泸媁T俓险;术 「高級出私帮米 *由三月廿四日起, 代替瑞士著佈 私

在下閉官备之识式做()港密乐兹德由 上年九陧 下午四時

[特区·惠粱公 贸易。比眾於去月 廿八日起,代称利勒(二) 網拔臣由三月 校鸷離主席- 凡宋祁身份證者。 禧府任免令:八十八日湖仔[石) 盤中服務團長,

●活鈈平藏段地部大 俄谮批准下 調升任《六 工務科工程師(丁)邾肘行离放日起,任数理人力 臣為,批准任命利實 免分:(一)消防局 歷山大, 出月汧學茏金岿例蹴 編配處長• 烈由 1,月十六日起儒 分局屁声虫月䜣 八日起,在君十富晴 于之楔力,任命赚玄

本會亦北柏英環道牣建之下中ㄘ台北沿股向於六月一日可 在時代之用用除片推定爲一百四十元另加楚的地段每科十元一 中睛和他者必群具備下列資格本货方李麗

續讓人紙不

對鬼日起爲工程師• 德爲攷試主席,米,我發理人口登亂,

有一万现

沿鼷申新入在內總收不超過百名书

明浙定過選寫本會一般不干審核以前申請而落 一九五五年四月二日

牛奶公司舊股派息 期內,署任區版長。 是師。六七)工務局上月一日起塔斯意溯第 全年合共二元七角 CA1D跲狼官銃生,由 木工程師融信,由基金管理委會委 【特訊 】 杳脂牛奶*獗有限公司董事 三月十五日起,代城八日起,因设 风(戊) 爁度行 局作:董局將於股東年會建碗;一九 布交村居任狨猴容 聞,馨任主任 市政局例所賦予之 五四年度一智股」每股派本期息1元七 推力,任命黃现出由,離秕,一股聯號數由一號至一,冯** 四月一日起?代祥權。六七六號)。全年度「甜股」悔股合共 彩爲市高秘書。(己)派息元七角,除稅+[N]

[棒訊】陷務和生成長學懷裏

國十三名醫師 留港一天今日赴沖繩日本返國 獲在港執業 【持枬一类网窝 遊,在齊出酒店晚 日下午六時許,佔發撳得殖民地部 嚴五四十餘人,璐 懿;另此先在九號 附途中,發現馬華人 大同批准,現准證 學 公西林流在,骤准布赵 遊花,昨鼎八期, 腿,午後灣海來裾, 沉名,無間被爆統在一百十人僻化英語。計 注册孰亲,列入西遊名單內,對開:配圆 |乖英戍偉大戕照郾 你地點與上同,每

開:鄭國勤(學官) 熱〔上雅且大學,王行 (南大學 會素 五邑工商

筒中搭客烨捐得美金, 卡朗尼亞號斯號,因 部的士除體有香指 五百五十七元,縠许 53、高文女士、瑞斯基 y + 懿直夫(中山大學),張韶试【中山 通過議案 在張常逗留1日,爲 栾說明外,共有人中電者反遇外著家夫人、H·嘉(龍 大學)、陳俊良〔礤豆大學)、李汝珍( 界友好醫彬 汫工商總會昨 聆他時間,內分两批 隨車作夠用,杭遊客 樹。族汰,過著员)、何洪〔公司 國立中央大學)、池石治 (天際協和醫學 、蕭區然, 在會所舉行古年慶會 在港九游隙,上午遊,對招待方面,菡感謝·陶園共人生部 ·C·屈嘉女 院)、高德〔夏卽柔清醫學院)、北 演愧、梁百百年會 理事長吳焱 香港區,下午赴九 。

战分布两输出發,中士「速員)、E拍概到八上在國立醫學院》、郭博傑龸香 全調戲團 培书持,搬過留案,龍,陳上午遊龍,英國郵船·艾德國,其一沉沒,嘉(文具)、卡帕鹺 大學)、王宮良(蚊南大學〕、伢以宜〔 夫人《步翊、紙拍南大學)、及黎一所州光選醫醫院, 浙朝公

*洪民、勞耱、1119没上年年會計 行社編排, 按卡榖尼系號輪

|姦女士〔打宁) 大擺長龍套,係搭客全部過車 孔憲號、何康、馮 年度各次高快為,憑营秩序,由英商通豪華富麗 套房收 很舊癈財會計師案,百六十部病成,爲览 代理之際燬通籍船公 、龍羊肫,余名中 家輝、正霄、黃安 案二) 通過 九两區共發出的士二區香粥太古歸船公司 幾廿萬元 條時凡一百零六天, 、李南生、勞南繡、台四、成、國會務秩序良好,徐每該過司代視業倫枏辦動船

「猛鬼橋」一段馬路道中,大道東一帶行 半山雨勢 等,其中黑仔街附人選, 融水所淹 近,祝許多樓宇,站,交通亦要影响,其 有如瀑布

【接下设思路路面郷低 道東西城交通要烧之 花到,便臣 門前只有蟥懈一阕減 雅風船附近,若草道一帶斜坡,水势有 擔,當困毋最烈時, 汽車企圖圀水,因「如瀑布,汽車行 伊水淹過路面,不18·雄火」而無由前 由堅道樂股會道一帶 宜波,遂流入舖戶內,致後來車輛准 靳印完砣 艺î ,水深鐵E 三尺。左,傑巴士交通 俗雨水种被低陷者, 鍋底爱情四道一帶,因受影响,此種現 不下十级處+ 亦因鄰近四方八而被 缐,至下午七時分 水冲下,而江水減,,始同復常態

勞工處飭各業工會

詳細呈報會員人數 〔新配殿》本冰勞工常屬,由昨(四月一日)起,

的髒垢港九各業工會會人數工作,經分發麥格與港九各工 會,祈將由一九五四年四月一日至本年三月三十一日止期 所需金良人食品,礼合法工會,應將正式入的會員依照 在本年六月以前,理完數,

勞工處規定安格洪詠細填報清楚,撒品勞工處,並限期對選

,意義猷大,爷 發起,今日下午七時

·假大概酒樓筑

<• $#{X® ). 特 望除環遊世界!

中央電 影公司

戴安

本港又增加 :

囍

村

【奏、RSMITCHELL &CO NJOHN YARDLEY VERNON HUNT

標通告導啓者:香港屯味大行PEAT, MARWICK. 四十名女痘師及本地記龍九敬樂根限園,方百說N Angeer michael. 四十名女士,得由四月一日起,執行杌道黑絲機攝等东院在一九五四年籍案第一一四宗下委任

本年度年會召開期 及地點,城垛本鍋裡排卵有如是龍,引致大者。

費美金三萬一千元。 來港,動 沐港自由 明、李穎川、海關娟、張小英、曾秀節、、高雄版上比營業東京东湖首批被撤出讓人数值上之 袞該嗥班長潘振明、警

「逸入足菡照。 該酌設備豪華, 伸港幣約十九萬餘元 跲冰 李鞀度、江瑞裏、呂灣族、替笑機、資慰、任何谚務本改轉涸之上惠性質乃瑊拍拖活動靈格者 黄大剑·低薪、周

数臂秩序,在上戰的桃行走英國、夹 ()

擬出器人及凝承融队 健臣史燒及孙士 佩儀、啓菜友,林帝、林露斯、

蘆花宮山腳木屋 範、雁忠榮、劉跨裙 業務牌照取消 在灣仔分强袞 行各地,此處 〔新社)收後,分乘的十登山 第二次環游世界,到 針 基公:四 | 其储客银之銀行業 獨,一時半返分

由

華安商會 選出職員 3*牌照,任就會貓一,焱马鏡赴九健, 一月廿一

式客號者,案經取消 乘的土與遠 《中國社]金山| 由華安商會,昨午11 本次會,還 藍及各部職員

副醫務及衛生處長 昨起改稱助理處長 杯干和疆、南崁、地 华,舉行新任理鼓

胸、

影片公司事宜,巴 公氓,昨日下午1時

方國英,黃權娟、洪盈、陳少玲、崔秀 半,买民航班擔况台

珍、陳雪玲、陳雪芬、蔡、蔡康年、一尤五五年四月日 熊報 王元軒、李福站、米 陳清蓮、李芬芳、劉添香、鄧麗雲、沉 發表:帕政仙 。《棋]

梁瑞緻

由美出發 陔餘於本年一月 一紐約,先後

義大利之噴火女郎

潘貝莉妮昨飛抵港

街

譚氏宗親會省墓通告

本會定於國際叫书虚日(即夏幅月拾香H單期日)下午安停 在西磨海扶林道火口蝼安陽堂公路攝性感以對緊行省潍典彼特 僑港調氏宗親會啟

表律師

華鄀餐 蘺 職 啓事

啓者本人自煮玖伍伍尔邱升起,我另築此關於謊都 餐廳之崮 反造概與本人無涉瞞此說明 通訊地址癞链冯雷铽切號地下 梁六祖蓮啓

譚維新會計師行遷址

行九巃辦事處經於三月卅一日 行香港中區新址:

地址:大道中八號大寫行

·三零七號房 二六八一八 特此通告希爲留意是荷。

體甗對棅寊眾將禇恸臥遫瀶粍嫫獏 招標出投剩餘物資通

二五八四四

結婚啓事

在香港 婚姻在册舉行結婚典禮是晚座

·金唐酒家敬備喜 酌候 光臨告 各親友

尚武慈善社啓事

蒙天如.

|入者從

|湖儿五五牛图万YH

福利部主任伍田標

轉讓通告

伍惠平

開

業通告

俳私、浙拙,汽缸-L¥59x 始禘器、宋、類療 制器,蕭诚的片、插、雪、湖、船龍、絲、湖 竹影放映梅及到餘什物缔

天南上午九時半至十一時半下午11時至11時

本西醫由一九五五年四月一日起在 九龍彌敦道一九六號二樓開業此告 上午十時至十二時半 診症時間 下午三 時 至五時 西醫伍惠平啓

投群定於】九百五年四月七日鼠期四正午以曲截止 香港海軍船塢貨$啓

九龍英華書院啓事

建商會露大會通告

北九五五年四月廿三日星期六 道西九十六號三樓本會召開常 年會暨大會審核九五四年度總結賬目等事宜 【時臨參加爲荷此佈

福建商會 主席 啓

美孚公司啟事

黃逵先生逝世,本

式交易轉人破大與手套有任

湖人代表律師林文傑律師行啓

公司於四月二日(星 期六)停止辦公,以 表哀悼此佈

建造商會召開會員特別大會

茲定本年四月十五日下午五時半,在本會所召開全體會岛 快別大,酌加會戰事宜,除分陌外,用啓登報通油,凡 我同人,務希届蹛出席指導,進行樹有寀梯所有楼 作爲缺麗,在睡告 本會全

承退股聲明

步出機門卽盡量表現迷人熱力 摊區最多,榮優理 磅公布,小總報阼H發•據代渐政司像 斯玆島、印斑、與環 )

3亙選結果·徐荦照,由茗月一日起,啓助理處長 易 馬達加斯加,西安里

今日下午在半島酒店招待記者 長、李加戴淑之、總 雄士宣佈:设好履行绘隱條例所鬬予之閎一、馬來亞、印尼、菲

[特】黄主演 大利威尼斯電影而首 和老祖父情說愛】穿上紅白耱間的协巍 (新新社)勞

律賓廳、香蕉、定 務李安、副徐燕球力,現實析下該與,由四月一日起敬稱 檢查工廠逾時工作

[肉帥春色」及「禁 禇州啟電影批發 音入作嘔。 上衫,灰色長裙,外及阿妮與退股入釆關特此聲明 察裤人食,分赴大小記粱,對於工廠工塲夜間工作, 一、財務缄唱、森爾發,計開醫務處長 助由醫務處長:衛今午臀鸡赴冲楹、日 宮原色一之義大利邊套模·

以肉感興 名之福类大,足 浪、交際服交換、碳生它長,改捌衛生處長。按:新組 本、亞葳蕤島、邡 感女高中

此肉女大 貝妮,昨日下機時 色苒度,出現櫞旁時 伍酒、監事長麥迓 韓,現設醫務衛生處長一宿,醫務衛生 利機範、墨西哥、 希貝莉妮,昨内一般地批評荷李活老料,并不及得篮摄肉感,即以半作飛吻狀, 處長一,其次則分卻輕務處長及衛生 運河區,將於五月七 。該會選出

阿品奇动菖理及加利,但她哪雙迷人的摸感悯满敢吐露9 日下午四時,自烈 ,定本月七日下午在 處長各一,最發两戰術,即由昨日起 日返世紐約4 [英海外航梅經憂 谷巴,脫和他們在號 潸3首烏黑的秀 會所舉行交代 政助理處長.

談論於上月十七 谷抵消,同行者有 中談情說愛,很素,配上甜蜜的面孔 肉感女星港錢如價格會推出雄門(出攝

如超過當局規定心低者,嚴格執行地

有勞工處對工獗工塲管理,凡工人工作時間,均有法例

·加定,凡工樱工塲所僱女員工,幾日工作時間,不得超過 下午九時,如違犯規程被發覺者,將予檢舉控告滋分,

香港公民協會發表

一九五五工作綱領

(完缺》

在這一卡下,我們 個目標之中的一項, 少,我們的市政腐 能做的與趨做的實是 長號召「抛在立法會 員對於預算的支出1 很多,我們以爲在 顯的誤席出,握有潮 未有控劑,從他們的 朱會鑽及市政局內的 常的代表,它得到 協力範隣** (丙)經濟發 恐歸不到逆?香港可見,可以加以慰粹細 非官守代表,必其他公衆社庫們的 確的名稱應該是市政 以駮酌摩托车-卡伞 地酎的我們敦 薛在地區性原則下推皮特·們早就述 交房墜計劃的 我:在目前,并不阻耳。 ,曳引車等到奧南 唯一的文藝以選進,選一 張隈大現有選民的能 摄及进治分地利用賽 呢?香港有形瓦大的糟的計劃,所有針對 拙的脊源以空投大規 五個傷——原因的 赞改遇本港的全面經

「我們特雅 程工業家,什麼游事到 特類似的有薛發夢 小推進的健品 蘭,花睹大選民區 個,使所謂市易者

我們將求努力推

铃,我們盡見到闲項,有更多的神力與 乎行的條作得以造成 實任,再以類似英國 ,其一是現有的當選 市政局者,3

棋的開發計鄾,我們勞力,然而有高的 济及擴大就整者,必,將使然會餓和市 的人口不击地聆涨, 技術!┅淦我們想剳 佯悱尕入地研究 液局更密切鹕接近草 然後他们才可鞬生》 绛丁的品質是必需加 满的,必需亳不就, 杌的公民團體見有方的政府機構內短常 到市政路會的进一步 這世人必需有工作,提高一步工變化時,經成组些計家乐合 亲,它將使得把一地 窄,每以在中央與地 沒有做到,被大雄视

·所需爆發參的有組織 以改独的 地加以就行,我們在小钢、於公衆清神, 餃大的實任;其是 雄,守顯得過年了 能够用雕目的:帨e 也將使非官守員對 事發多的居民,能 本會求本進黨政的 於人民的他都有斑 鹌對於英國畫政有 步,這一步,雖 髙的鈀識才行。 李斯的了解。

是有护腺有計密的3 「我們對於供會 在地方政府楊梅 鍾在適當的指間两

有一天,我蹲到

去没人新的工檠中 了從本無到力值在 將來而搅件。

「並擴大及現代化現存 緻然的計畫,一 的工業,假如千 微交舀出中 菜像時 :

救起六人其餘尙在打撈中.

四四號中段,第二 第11年七號甲段, 巴克八號,第二

持有該公司所發煜 革生月毂 乘搭時間 將延長一小時,部 上午六時半忠至下午

界,新幣投生·潘緻新

眙公司宜

通告

香港建造商會有限公司董事局啓

丽顉 洛奇丶嫩龔電大代及友人組織贊助及指導造活團體遊歷香港及其他各

治及

有亶份存於香港高謝雯律師忾務所可供查

|香港新格彩梁公司代

裘李呫乚等,常蜢與

)在海皖出甜岸及處理業案及尉所所執業家饰爲求服務 年該會館之其他宗旨;粹於慈館之組織大綱中粗大

家少主

揪經人赉摸乎接,還

仲酒告各界人士股公司股榨無度對此出

用于向派治微展一 ,其與音恼形,

期以前燕共反對理由要途交公司純服穿出

黃公 諱 逵

立玖伍平埭日 會籍代表律師高露雲啟

貝時此次來

潮,係境性

聖 經

日本,

本月

至十四日在東京舉行

基督教國 基督教 主演: 那】樣是「世界的平

守望台社代表主 每一個人致意問候。此術講年同日由耶和華見證人在全球之一萬四千五百個 【世界】 百五十九膈國家地裹中之中城内行日

第一次到此, 此網風爽

香址:湖:恩平的英中學一沂新寧習得 地點:

然後進行第大步工程

聞

裕裕

黃愛

本校教的杜送请人 (MIS. F. M. TRIBBLE書館本"出

少爺 芭樂 小姐之 令尊翁 兆

美蓮 河湖

本公司代理

瑞

瑤瑤

那婆欣鄉

道荘 號 秀圃老爺 瀹於一九五五年三月卅日下午二

時旍養和醫院積閏享壽七十有五歲移萬國殯儀舘治喪經於三月卅一日大讜擇本 月二日正午十二時在該舘大禮堂發引行列于下午一時卅分在干諾道西三角碼頭集合二 時卅分在西環一別亭靈安葬香港仔華人永遠墳場謹此報

黃餘慶堂家人禀報

喪居跑馬地鳳輝 廿式號電話七二八六六

通訊處 媖

冫於海底发設水渣, 同長社凋華頃段登通 有一英文字母一)之ES七「特間之兒食,免收門 法官調動 香照市,附上可附多呓〃疑兇婚人名 解決人口埆加,附設有泣水設诚。 塘歌仔用厚十呎之三

羨dji*艾圈() 兒窳週期內, 牳H前於檢測之工告,招商承對該路,在廂,以別。 【苡澂 㢉備用䫈蠣 咷件,卅五成,事後而成之大涌水獎, 預算本华廊以前可以 合土地築,下和上來 程

人自夏季枫服,所有 陳育成數年,服務自明H(日)起至 除四日外,凡提醒新 時,突然發現水道 九日租務法庭法 下糖,個是中共一切 樂觀,低實統 面寬四年刚完成, 强部完成,開當肘現,成一梯形。掂晒 大洞测,無法蓄水 8標之人, 恊動成树控件云。 怡赫提斯,由今日起 出口貨品, 醫院發業。

|當耢爲配合攝於水 正計宇在香港方面加 汨打牌光亮圓滑,以 輕多方救,其下安按金一百,如 先發,此就計 群路东北行,泰和 東區電話,燭,一連九六,其優 征大舉行活動玩具 會競投

十一日止,在兒案 胸,会精凉被 期内,邠擧行兕選 ̇恊一份* L囫内

招商投承工程定

者請摠押標銀五

-午式時

商會取用'