1955-04-01 — Page 6

期墨

WAH KIU YAT PO

日九初月三年未乙陪

*

日一月四年五五九一届公年四十四國民中

香港總商會執委會報告展望

本港本年度貿易將有進展

過去三年貿易總額均告縮減商場大受影响

【特】香港椐商會入商會)本(四) 月四日下午四時,猳告羅士打酒店八 如下(一)人】 柢舉行 肏,壆妇下: (一)接秒委員會報告書及鬧至一九五四年十二月卅一日止一九五五年糸五六年度 之祖,(二)委員,(三)决定由一九五六年一月一日起之年;(四)選舉 我備金1萬玉 遊龍商 核數師 〔五)通過接納 [六]其瓶案,

千元:(1)股 住記特

根據就會執行类色會之报告,如尕三年,審於之貿易總體皆告納滾,對於香港商 8)六七千三百七,將有價及容前肢仍 塲发不可荘免之始。對中國大熱粱之彊,使香港對中陈大陸之易庭 十五元 製, 追 耥號;但情形不同於一九五三年,去年之對中國大的智易彤然,非自於對其雅 劉紅利

民岛之旅,松而,是年本製品之運出口者,在曾地及很值上,皆有進一步之提高 每股一元【除擔任已故·桂

,雖則對干倞機的到宇宙斯之幛出訛滅 年內港口及出口貿易趨勢向上者, 十七萬四十七臣三十,司機動性畢馬威想离 你新年時期,此趨勢仍在攝續中•英偉中國大陸代表將供不少證鏓,以雅明中共

四元布作;「 開公司根特 就恢復附英國之易,因此,有理由可以相信一九五五年之貿易,將有若干啾线, 「萬五千学六十七 轪商會概汁素淤商供 中國大皰代表團入英商三十四人、湘商十二)之行 * 該 Hon【五】水花紅 團嫇抵本港後,該聖彅昪乐翮龸有利銀行》及高勒(中國協會秘書,就香港總商會士 八千六百九七角亞登可接聽的,一 席)自出席商會會議,報告此行所得錕 = N 航行委員會報告旗下附錄英商問 五仙(六) 花 勞費

附之前括報告 •

1,該會執委會對於官批雄數問題,人已疏登,多年來集中討論七十五年期不能被批 之處問題,與政府當商討多究,去年年底,此举的在積考中,留下年 從年報,將可有國於此事之報告, 香港火冯經濟形敎授於是年夏向總商會讀,說法給予畢業班經濟學系學生以 在假期中央健於合會員商行之門侖。此項無獲商會執委会批准,並由商會將 斯遊代养合段,結果有學生八名獲供實習經驗,

萬蔴地" 风千元八角五 ,除以十分酷外装 入下年餘號一萬八 百九十六死角! 一九五四年度匜

杭商窗是年怩酸六十家商號入口,但是,一如一九五三年“鄉會員入會入數雖卲除對品和山石經 多,但证會者亦不少,韃至是年十二月由,該會會員共七一〇名,年初時共七五 一元,

股東明

香港公民協會發表

(中國社)而店出售貨物及交收賬項,熨額超過二千元 以上,黏貼收銀花出發,由于出則規定,賴無微妙,不少 獵人 紆來各產業集團,粉鉛集會商討,如何始符合當 局規定,遲免葯稅之嫌。凡有疑班之點,卻具有關當局, 黼恪譁候鞨丶術去的習慣,凡收長項,不隐

〔乙)社服 氓换取悛呵麽的金 務: 在社會務方面

一九五五年工作綱領

賬單如何貼花

和第一节三十 第¡]假三十元,第 六十五元,則在該 醌背後,貼上一個印花 算 擔,此種對點,高規 定,其實,每一組,張貼花一夜,始符定玩,常胜 各诓單𨨏 安集數字另收張,或客在變收銀點内5 川侮芘帳項,不論數目多寡,滿貼印哕一枚足。此種髒, ,商人須特別注意,以免承浩彌受感刺

商人必須注意

美國科模士冰廠

首腦抵港視察

【若玹] 美國最大模之料模七牛奶 冰董事長關、總經理、糖 四人,一北13日下午十二時半,乘活 日 美規自形創抵,該廠出品之印牌平 奶及雪糕,均盒香挄牛奶冰厰代理,等 此次慤環遊世界,視察業務,預定在 ,有綠汽水以南亞總代迎來社春,亞 經理朱孔及发好多人。《》

潮連同鄉會理監

今日聯席會議

籌辦贈繫-民教育

昨晚回菜鱼述卿夫婦

總成試,以便核事冠

楊氏開理事會 ,今(一)日下午, 儅出楊氏宗親會

本會議,討翁游,

以四大目標提出討論

、新浙岵 香港 乾綱瓠常努力去完成什麼工作 與泊有的,與香灣 全幅去职 食

香沁公民協密程 在H向銀行 成立了的過去蛋 的全僚大會上,E 務委員會向大提出内,常務會 本會蛸算把刷 一九五五年的關術 審了香湯的各種砒,還常務委鹊會起 的、李澄的以及政治 的,關於這一草案 本: 協蒪秘對蛋製的問題,探討本,找出少許的 代表常委員 在一九五年憑茗 妣,

【專訊】嘔业公司提甄出品之 UNTAMED J 【食一安營著「開 天闢地」,出嶪飽的華、熙雅雅恬主 貢3,黈日與衆院方 公開求 中文譯名以來,參加者術爲述, 酒前〔三十日)止,精本、台 *澳門各地,共收到純國七千八百 ㄞ十HI封之多,經一)兩文 化界名流丽香柿(香港大學發股),

天情有地荒情無

曉揭名徵片新┻霍

元百三獎獲輝涵

江

(甲)生活成 是子是本開的銀行與 粉予幼岦托,我們 保险年定,對香港的對下一代年第3項 剪淒猋然心任是吃菜來的 從生活成本 當及本穿应当米 米委員會的藝引,本 力峰,过汭房屋雄 是}百五十小泡, 队,故常癌委員認,迄今爲止,所努力 鐵的品潤,事求是事 而步类二百二十版萬 本年度所採的科 於米量的减低少强妈某一階,是所,萊梅海造和碗, 唯,必須在不久的將,我們發煖米酒及共发者——木屋售 我們跑鸷敦府必需不 來,對本間有底接影'食粮酒路,必需聋 民、工人、勞動者,需其努力,以 取 兩者多不久的將來,低至數低的性價 以及政府及烨行的 Aㄖ户出富倍, 保指下一尔应用是些 格羅博,牠們的公一凸書影等‧ 我們的社會服務,正 【的時間,而非很長 民將邀得他們所花的

基站於上班原則者信灏有一特除)和湖 近多款國兵,州房損時,這一股所將被 在魂來的數月中,我們對於香冧叠突 但將近平,仙居民將 潑去所下的,我們不

。

我們認慣:教育」 ()

传

高福永

f

中國聯合銀行 啓事

本銀行純屬華僑薈本在香港政府在册除經一切銀行業務及經理、聯合保險 有限公司」外茲爲利便社會人士送潞應祝大典起見糖糖印雕城十種發行分作 十元二十元至一千元等亦可隨時到 本銀行換現金 各界光質無任歡

終理 余兆麒 啓

佛教聯合會召開大會啓事

啓茲定於四月廿四日卽底至三月初三日星期日下午一時,假東華麗灣召 開修改會選 特別會員大爾,該新章草案現 東蓮覺苑本願難處,以備會員 隨時到閱•

又於同日下午約三時左右特別大會結束後,隨即籍開出邑會員大會報告 會務,喵過年結,凡本館會員,屆時務希出席,共策進行,除通函外,特此 登報週知

一九五五年;月一日

香港佛教聯合會館 5 業啓

王學仁

律師爲 合盛有限公司注册 葫蘆嘜

「崑川「雙源」天官爲記嘜 商標鄭重聲明

茲據當事人合盛有限公司 該公司出品:葫蘆」「崑門」源 天官 記嘜!神祗行銷印尼馬來亞各地歷有年所並經向香港政府登記在册在案情有

香港五邑工商總會通告 別家字號仿造上述商標神祗出售企蝎影射深恐各界人仕不明真相讓膦品特此

之中,因此,讓我們、大會於四另一日下午一特在會西點行第一次會腾尔實

鄭重鄰明佈告週知倘有假冒犯一經查獲當依法追究决不實等情楣 應代爲登報通告請各界人士注爲荷

•

愛訥尖一中笨》、唐儒芬、珠海學院 南傳( 華蘭 菡之

•常委會將審在政府

香江學院院長)

定,計:第一名, 「無掎荒地者獎

一座。該會是年财股歌况相當莖幹,已可從事坍蘊及撒在職員退化著魚,並有盈的一面 飯綳 ( 19 姝

九龍倉遭受禁運打擊

ī,此時,在九龍佐敦道匡 威含各位所樂者 樓,舉行第二 爲解客

,幣,獎珪

打算,不,我們也 將不接楼精力於計劃

近

建蓉

名:一词英

·古」,選英說, 蠣現金节轡市剪

一九五五年三月三十一日

心貔椽獾,衆蚼

天,這就是所驛的

至深夜十一時許,號

各一次,含成功 泿张。

;第四名:「大 科簋俦ㄧ,只

四、除分函外,特此通告,希

各會酗準時出席- 韓

紅

閲處炸出盧園樹』

一九五五年三月二十日

副理事長 司徒浩 梁清泉

達强織造廠道歉啟事

香港政府公佈

哈

通股燧十六街 八千股,股價聲

事第二

臻聲女救傷隊 榮儷夏高理盾

| 糾正英務低粘

本公司過去數年

|絲合號及各種藝

公司去年辦

理總

局

保

務服誠熱內任

次粝席畬 新妈三日就恢 畬,三日下午一時,

六日歡讌

接怡怡號發日期一九五五年 月讣六門)

|事同人作假許商

營業 «冖 七時,在大坑適感

對禹告型於四书七日〔期斯)下

地址叫拾夺下

刘小時前著放推造虎商度师管理 招標出投剩餘物資通告

静

裁員減政仍不免虧折 年會報告準備將荔枝角產業出售 【特帑]香港九 梨而服務 嗚人已經 短发的思想,但不慎埃及槱,人奖 陈方金的通越。 的戲院大堂改革,使照本而肝章 ,昨午在流,在整体料與 黹好客人的離,現 台上物置全塊無發 行第六十舀租年臼, 製造品,哲人與甄些 在似乎浩人可能要有 店,海立於嬤總 席晰透露:該公司 喜好的關係好,但嚆的措施來減少稳、新藝綜合達 年度翻折十三萬三千人的政氘無是A法 吾人向來∑活動的龍及华通影片點。本辦 七百四十八冗,但該 楠大此種生意,方法

裁減職員 [政策,具保侬玉有能 三五三名人負,好使藍那股 的精要,計一〇七 阿法爾有機 付各種排海自便上剂 嬤,】九五三年爲] 各位告慰著

此案正名倖九

貂斜鼠及忾众冇限公 水會變於當前悄形, 公司稱帽停泊的計四 版後鐵 司,總觀世雲市海 央定將銀個政策大加 四綆,一九沉il 年楣年給,至本 雜度仔藏負三百五十 柳态涵了大批倔員 眾牌有進步,可是這 者也。 三名,對包括非籍 密切聯絡 | 偈合同收费甚] 存欸

高級行政及藍察人

名

華人顧客

鶴公司一九五四

骨及

分配 可去年盈

年度收入減退百份之一九四七年起,服務於九五三年被百分之六 五十元五角,加入 | 四十][U],而支出校] 公司的路經理躜嫣區,低级一九五一年的 上年在下四千三百個奧義,共運 九五一年度亦縠授百,去年十月已離職,诚少,則不下百分之七能,不須納到 份之卅六・可惜疑藏,公司中此简賨,施 四十八。

文雅,不完全解 行一種新制度,此制

决困難,發緊急之掐 迷你控制勞工及珽勞 公司的貨倉生意額多 共三十二萬八千九貞,可就此不 旌子宫现取之必买工的林各有所啟法,生艘能的急速轉 零二飛九角七餓。 可以支持實的無常 做事局昨又决 凡 華人客機 流物刺缺乏,前存 同品叢將該分 兖用,能在局朝限 米艾裁,這方面的 港九居民聯合會 與宏兴智易正 收益较一九五三年波

了密切的聯。 依相當,牁 政公司坐落技巧之

最近將來

【般秘的一年之】九分之五,一 新員明日就職

九一年殺百分之 |一年比较,以及一九 |五四年比较,本公司十九,此可見 影

瀚望好轉 去年的入息,減少祺向本揽生意的情形。

四年登州离} 虎、七四八,

照,秤此種形

西段,乃汁牛不

,財出於非著人所想 之境所成,

饃头培生意

黠司公業樂娛華中

路 元萬七廿利獲年去

翻 角五元一共息股利紅派

敦諸郭贊主持監警

四十

任牍理事長盧過骓夫 井者哭鋸尊號嘅運

【特訊】安愁 荽計聖約翰救繼女 巴科,配沙匮高翔腾

」,想,第七名:「莽開雜」, 」,張標,等九名「荒邠盟 湖」,張亮,第十名:「錯耶 鄉湖化」,撬骅市第點名至卞名 ,嗔嚥酴老院两張, 獎日期及地點:已定明〔)H孕期 六正午十二時,在大道中八號太行 穆兰〇一大反企業公司舉行,

• 業主起大廈,住客要遷居

陳鐵四小區拉森夫烙、九十高 招待,丼緊行谢麼,

本人粘此機會「胡簖啪箨嘛崦沖夫鯆 闢有幸还抽獎,窖券 成此一個巨,潘H如、區聖公, 收十元,揪迎會員

•陳仿林 親友參加,又該會定 成體打法、陳志若,朱祖嘅、 期半日安季旅代官山

·何壽險·區士獄、何,長洲歡迎會員及親

青山道卅層樓宇

分別來考慮這一 【泛的微來加以計

一千住客被迫遷

服務;(三)經濟發 一九五五年四月 中沤門項目標,不

九龍潮州公會啓事

祢太會員未檄牌費者,沐性通告在案,期 守交者問多面向西部份的末谦剧,紫郑太會認火,日期 草本月上日觀止,檔期仍不排,即做常出葚南地 李之協制。

於三天內函,以起改正

李氏義墳値理李一之

長 鸡

本邑李氏墳日久失修將就圯乃藥 明宗 兄個人捐資修蓮今已墓道電 新此固前人之福抑 亦宗族之光茲定邊嚴三月十一日正午十二時( 禮拜日 )掃墓希我旅港昆仲踴躍參加是幸

不甘損失聯合延聘律師收法律解决所受將於光誠售方 【特訊]九龍深水埗霄山道參九大流至四證浴號,一洒给局三三合土樓宇,何為對人的交易

高第、余、無啓 百毅十人,席間由 废事器席食蹲,决定一國於一九之堂年,至今約背二年。拱下屬小型商店,機上進屬工发住宅,二十澄宇福、艾酒大雙拳總 理事長 陳旟浦迎 本月五日行征求舗 居民約堂下名。本年麾月讣11日,居民颉律師视來函,謂 樂卡登樓宇際名義在上開

一四天今

術染,威天夫高加裁 京,是日下午二時,住客在一辆月後全都幾出,空间業主教棣得五行一介小新運,居民換面後,大感 謝謝。孟氏以該會征 半,在密閉伞肉征求。湛以坐客載多蒓工友階級,按湿不易,且金斐損失亦不少,至三月北一日,他密再 求在姊,待先揭一雙會, 通的,張期十四大臀覺,住客巍爲此等廖宇有受夜府租務法隘保源,故不甘攢尖, 主席,實行民迫惠,秀林良律師轉寫梁永康大律師進行訴於,不日並將被抱 海經過,向僑期呼,請主持公道。 】

救世軍

卜維廉氏在倫敦創辦已有九十年歷史 隊員四十餘萬分佈世界八十五國工作

奶路臣街南頭街 住客提出三條件

四樓:三零七號房

重要聲明

查九五四年四月一8資ㄞ國愛! 元智家初段本勝一切举務推大於消 在四月一日起所有太元酒素對外 楣人歎項情事個背區奧拉霸占者將

八代表律師林文傑律師行啓

香港高等法院

(1)值人浩在野控網於教會讣

(三)密入欲龙派代表參議類於開 齊哲四小時聆怅愆安送发

因該說號燈於囥描入地址之記錄不 未收到本署樂出勛機撚登記麥及 按習之通知書可即向陶穿法院内 本案取以城前來登記 可用敎谱决方式

[]]定蒸汽 受託人

一九五五年日曆日

裕棠

及姿医撵

拍機出現在於香港及九龍軍船塢之一 私·明、汽、L'STER

• FILM PROJECTORS 2

投保定於1九五

香港海軍船塢貨全部啓

爲哀悼

費逵先生逝世本公司在本 星期六日卽四月11日停止 辦公

少爺 讓小姐之 合尊翁 张智

筴 蒾

兆璋

雀巢奶品公司

瑞瑞瑞瑞瑞

筘徠欣 筠

之 齊祖父

黃公諱 逵学道莊號秀圃老爺 痛於一九五五年三月卅日下午11

大3月1日

譚維新會計師行遷址

[香甜茶去會委賣 骹 管理 鑫 志

誰是

《國際計】今日嫁「愚人節」, 在空明都市中,年年此日,每站以虚 導覽以愚 买其友好者

本行九龍辦事處經於三月卅一日遷

·一特一角沙路肌查,南產构

在香港中區新址:

政府物料管理處

宅逸邳賴又謂? 分之四十三,就銷 本人近年發福時,甘 市:「在最近將來

本人所引以爲路 少百分之三十六, 乃營業,故 一个铪與一個俪一下 意! 【特訊]香港中 ▲昨午十二時,假足

【特訊]香港九龍居民今會,再 從東遊永久會所,該會役與第一届委莨定得 町4112日下午十二時三十分,假炸爆战 之熙 院舉行就驗證 教䴙法局議會邱實主持 (

對於友好的

燕湖桀,洪棠宇豁免超健管制,萬令 供客涩小沢染,並退住客網於三月此 八日一律出,該住客永南* 熱呜的同性等聯合會及居民離合金发訴,請于我,向業臨治,將北日期延長3 結果,讓主尤近至四月四日 星期一 執行;阻住客方面,認爲日期太短,挑出滾

地址:大選中八號大行

本國在一九五五年四月一日憲報公稔

約會,包括 宓會、跳脚

電話:二六八一八 二五八四四道六四號太處密夏 特此鼷告希爲留意是荷。

電話與開發預約,均宜留意勿受想

當安憕i(三) 請按照現在租之合戶,每戶團助檢控與三百五百元,

香港政府吻料管理長 利 一九五五年四月一日

榮行六樓開第二二子} 届股東年會,出席者 周壽臣爵士,以蒸

•

那桂品、俊安、

具世界性之慈善機構 求出T 永不拒絕援助任何人

惠澡、龍座安、 平、李遊杭、英

李兆忠、李志雨、 押兹・黹湖運、亦 唐、歐羅德、李森史 凝本會生海海剳

臣姆士致用

《新新辻)救世軍在本語

欧 孤兒、老人、北、蹬、治 經辦福利事業 -在一九三零年間,至今

此度供 10,私生子等收容所、及私校 一千七百粥位 對 已有六十年史 本年翁修

*晨诵、世年宿舍,因泅費後 粮念,因此,救世翰扭

維氏,單在一八六五年 的舉行变送嬎狄外。並簡荪 十年歷史。教过軍爲一点上帝 成立於英國師教,至今已有1 頂鉺欸,惴行七碗新班, 軍隊,亦即世界性之行

努力,此爲該軍在港工作之举 工作良好表現,

容,有的薄留滿之女兒, *者,當年,越集中人力 協助港府當局

醇 不賍離所歸家,自動請求法 物力,從事救济各地民 在中國內地各地,能有衆鸿

救難民婦孺

一般受益所致膏之女流 容之難民綮,管理难民救 本人員,協助香港政府與香港 及鯆女,結果均被伯格 、收容、登汜、擔食、教育、

各界转急難民教育委員會, 大爲熊壁,生活祢補習薅,故 理科收容民工作,該定在 離棱,每啓習,成爲 衛生、醫藥各藝工作,

阿仔經有苓站、旅館, 一個自力而有良好人格 廣州瀹陌前後

供、湖約有十八萬九千七 之攝女,此爲救世饺當年最 工作表現食好 。 一份,施財年約十萬 五之成强也, 法术在寅州所辦之社會治和工

八千六百北十二面,施则衣被 約五十八萬九千九百七十 作,與方同樣努力,當時結

面 丶銦時救偡丶服谮等典拑减 供给推宾底約五十九萬一中三 中日戰爭期間

家少主

怡習費系臻爭方祥

分在港九新界 邁福利機

岦九五五年四月日

麻生意通告

港救止

咕九新界設一没有機就會爾 千八百六十六米,换災區難 之路,設一隔室,收容被迫 所、涌女童院、油料地 ,並就法于以感化及訓練,有 後,母下不少蒸離失所之無

宪百八十號地下的民 |向在上列地址用狗百 點

1. 調與會

搓者副讼在出院治,救世軍

↓盤十五元,水这风

1宦元,會費及捐款

[梅菜】昨8高清三時開始,新酒甘謀,单一半死之染 可將交我會

(香

贊助,抑社*各界

握]5诣號》朗浴火堆】nu 九號 【臂山握元朗至楼台山), 四 通八鎭,近來無 行車間。乳前 至上水 延長行

來的結果。

來新式的瓦型冷氣

(B)

區航業公司、古 徐良,

用文件食學者排習之用。

(二)新式英文難能;梁伯极式法教 授、另料述各種實用诀以符合委 各商學院之跳率及適合各游行之用。

·求姆里莫怕育商才個宗旨,现開 報名t中国崗號 郭振成啓

「工業發展

彌補業務

t本公司

我操册女體:對 中易之破裂,使

一九五四年之年秘及 陳影片公司,杏能以 盈如表,已依法基上一題哦曹接及新图 吾人幣務發生裤脚本,作為 大片,安與

掌第三節之製定郡者寫香 萬一于四百一十五件,前牛 下周少女風味 上證 會所本部大事,該再 大量救濟難民 蝣 十萬九千九百一十二億演少年女子收容動,其證 有 環繞離 呠,攒的經璵本維亞宜。關於救世躍之歷史及備開堂搵一聯,撤出一可有效 於一九三零年,至今已有卄伍里斯进空海出失之民共173 收到不等,我精,包括 其工作過程概况,罈該百

年歷史,根據過去錄,世 世可在世界上约有四十 人稱:「救世軍」各牢,在本 餘萬人,番號供一七、三ㄦ 4在進行之批發扇科工作 民一萬三千六十九八二做州緒 浩人士心目中,戴不陌生,娃 , 使用八十一種,分早在我前多年,已有良好表現 常與各種族各湝發人蚴琥l一九一八年,出於中3戰路

農民歡笑下田

蕸九醜难

聞

時終養和醫院家醫七十有五移萬國儀舘治喪經於三月卅一日大丽揲本 月11日正午十二時在舘大禮堂發引行列于下午一時卅分在干諾道西三角碼頭集二 時卅分西【髙安葬香港仔華人永遠墳場此報

黃餘慶堂家人禀報

喪居跑馬地輝台式二號電話七二八六六

通訊處

發隆號

光真

1後最日

悲烈激爭戰司公

路漫東灣电除

襲

全體合綜藝新天时

字文中印加上片 冗内京進島

菲德

勤軍盾

:路加