1955-03-20 — Page 5

点

真四第張四

·

新 塑 膠 行摟屋 模型廉讓 香港中罗斯驻香 斯巴士接站鼎面; 蒔道36575888

大江中R三六號R 蛰| 筲銛黑金華街365 洋樓招租

1厨海針葉與繪村 大元業公司

踏在交易鞋

腐

熟藥希櫃 - 新樓3號舖位讓

師 出租佔地約五千 尺建築堅固四面 鋼宓衛生設備 貨升降機請向三

煉設備俱全套境湖,

35930 林语 |歷山大廈一〇北

三八八

日文

*梗房 麤和战北角,

外司協卧,进行一段時設置,

四十四國民室中

安全性加强

雖在二館以外,亦可米望 見

日十二月三年五五九一

啓德飛機場裝置強力透霧鈉光燈

透易鈉光燈CSODIUM LIGHT ),且被操用作上述建設,一座用遇管組成之燈塔,前日已在点偕老街俪/龃多利山最高處朝 肉潑楬之角落,由工務府派員 ·透過中性阻霧,若逆痧 以信工程車夾起,塔上装有 九 两苦嘅型纳米设,此 裝 五 計中最大之一座,此外, 五 向 朝溯場方面,披者計存 #九醫院高披上,九龍暑" 用頂左上角,而體老徠俄第 |四十九工程營內、聖三一搿拜 堂附近以瘍垸邊及降落阳

由於自到東之佢問老 *我照及指向塍躪之「 零七」跑道,幾與降落跑道無 葱,一切就慢,亦 多南西湖斯,取此「零七】跑 遺落著,若此到燈塔烱光放 范,航擾在上空,無將 「跑誨予以然聞上之延長,股 關於抵達跑料以,獲得明 此種納光燈爲橙黃色,能

豬院高坤上、青龍雕 箸屋頂、 四十- 陸工程營、聖三一迨 | 拜堂附近及沙坑、跑道旁 饽所有䄉黄色鈉光燈,均已故 來,於加多利道*之 毕,因凌路 矫,昨H下午接 國工作仍在體行中,故未能放 亮,位:两日內,可全部 此項措施 薄府合時宜。 》

此設獾浴 H內部完成,此 宓怡亭,其餘各總體 # 附近若干崚高地群體發出力 。 液露證书,杭機當飛半島 上宮時,獲更明顯之指示,以

士伉儷,定于明ㄝ 加噝其陸安全性。

|一日上午十時三十 一種通過带动作用特槃之 分,蒞臨微華醫院

·親,三蔡董路局中席 胡兆良,首總理衆 9、锦全能 理丶院長林開館等3

「全體永谈庭湖將參加

戴理斯赴日

一九三三年諾貝 砥物壐學獎金門獎人 戴珊斯博士,就是離 香港秒R本、美國英

,衆理斯博士爲对 大學數學教授,用廂

五六一〇三

【 章務服獲兵」,

,

「海有個盤

十人近之中毒

哲

有限!

長期服務 仍對不變

有立台

立信置業

選改八廿局良

代交一四議會九廿理總

港菲黛運

始式游

风 樓洋

愿造公司

超 95E99A

如要 爭取時間!請買...... 資投最

爺附近發抱,發坦面: 安局內*總堂,由幾局局長奶健士民政務司, 憲主持選舉碗式,先由當年黹水冏末席中文祺帳梢百尺,深度六七 佢一年來矯泐蹴况,及精粕价憲政訓員後,隨即 尺·該唔對工作所 開始正式選舉乙未年新總理,鹊據以袢習慣,因) 獲成寳迷,若器 据中華民政務司在新總理名單中選董事局主席及陶器,其中以内器 一A,並由首席華人代里融新總理二人,成较多,有等古讲花紋 合法于科,一次過度,不須另日選,即高方 反陶石碗擞物, 午四時,旺角大卤阻 陈徒長期 服務取者塔 元标豬,發生一宗

現定於二十九日(星期二日)下午四時,請全 此造物均爲歷史 的痧科總理我局會面,並作初步隨時聯會, 八之書,估計約風 送魃做仁料奇中再案件,中防者

商討交代平鹊,及决定交換日期,如時間許可, 千年歷史云,該批 克斯·慧

耶搡定於四月一日〔期五)腦、艾:該經過一日辛勤工 鄡優異獎 十人,其中七人係

*周任內,在少席华文祺出持下,北義及布板,已將各研發掘 博士兵約翰遜及凹利 訪人,警方已將該 一時服務章之三士 睟京城之枡化

花歎共南式十九萬元,除支鎖恆常費、建設費、之遺物帶返,能搭研 添置費,教育监理等費外,尚有積存,餘項對三 萬餘元,核與預算嫩入 爾湯金,-

實該易經濟 中共赴日貿易有三男子在海灣附近

基礎云。【澄 代表陸續過港 發現一圓形鐵攝, 【未添內裏所幣何物, 改編版)第四條第 熊,於六年前由 學考古學研路斯家不 一時好奇心所使,一款規定證照「 火沸出,那行赴美 發攝,經證 個人人息課聽」法 習學,美國 其 千前便引人聚 人證協力以剖之

除質易之外 特苟 其它活動。

旗商路,

轉趨勃 核計其一九五三——— 非法入境,故將之塊,此一發現,不僅對研 往西律賓之本辨出· 該橋洩出白∑氣 項者,必須於一九五 訴誣,惟終告失敗,用做官可此加 鮨贸易將更落

固不適,後途人狀 五年三月三十一日以三月二日占美移民局 深對中國民族歷史之物,壹運卝貨物 即代冴防局派出 前將中齬呈漫甏高非至三黑市点来之战 翮*島 香造,例狼她有車費證明

·瓦滋海遊歷薄里斯行家,按【卓民地班 東南亞各地,所經地,每人可機帶相綷於 價單抵埗施救,並工,密期將不予受理, 租過總統输。 關於以前应以任何 南丫岛悔出

|防空磚廉售

E 19X3 12

妹遊六| ×17

大

WAH KIU YAT PO

日七十月二年未乙潛

買一張二事

所亦然

博士原定在香港大學

學會會長,一九二圍,包括祥能,新二十五磅之其他纸带作中有七名滑防工作 尔時,玼度赴南强哈加坡、四資、仰光、。此項限額,係拍特 人質,亦因略及低造 拉潑, 阜衆地理 餮,香港及H本聚 定地區【韩合王國以 維感不適,事後十人一課稅年度之申請, 二千年前遺物

南北两約。

风定,所有原料店

上之逖柱。〔右】裝設 於加争利山巔之鉆北 塔。郭立攝

夏季時間今開始

港澳一樣將鐘錶撥快一小時必須向該營報明,從美使館新問哈。同時

『計劃

昨晚 遢,居民]你將時破手季快一小時。依照 想定:今年的夏令僻間是在今晨三時半開始,個節到今最 時半才將時网破手撥快一小時,非太過麻類

如夏名經理人,坦地 馬尼拉塑股酷多人 ,品名,如獄,,芈貅該稅返國 水照,每月 消耗若干?用金之成

在北角建發電廠

日,於今日抵

。浦氏將在東京發表

今天,選個滋市居民活動,都以新時間——夏令哮州燬 準趣,也許郡首的第一天會感到有點不習慣,好在是星期大 ,很多人都放假,大致說來會影响研陲眠的時間,但是和肘 友有約會的話,就得特別當心了。

香港政府各機關 银行、洋行、商店、學校、社團等,

英航公司董事

【文大戰時,少將衒 蘭尼爾今到港

,服務于中東、東非 英國海外航空公 及幾大利,中篦 ,不合尺寸,致-

滿 各大使館發治司宇任 酸納河 士沙永恩 而董水關尼爾斯爵, 。 葉此大暨女公子翔| 遊日本講學 市場,雖於出售等裾力克、赴印度憂 間將出來參加, 將于今日由累乘機揸 游世界,在與留三 (二)凡用品金屬車任開館啦。奥里 快新人選用後,定于 浩。關坨爾驮识 R,即嵙近來求a 现有金之成份製, 北,

外 ] 及非楼定地匹之 均送醫院施救,幸均 除剳年度外 ,納稅人不能視作 已享有其他任何年 浦蘭登敎授!

〔崭愨肚)九;個人入息課稅之利 五四——五五年財政,艾須至扱到 年度,將於本月三十 美稅稅通知書後始 一日,卽終钴,一‘行申踮。

一時代肚) 新界 日,港大學 歷史 南丫島,經香港大 教授曾維斯,率

附小龍絰脚核准,運

貨物,不受阻。

印尼總領否認歧視外商

結終月度年政財

報速宜者稅得所課

.繳追定估以當局稅則

否

針對購暨董事長之報告申明印尼經濟政策 九五五——五六年一 Cre!

(特)印尼總領事館引發聲明,對張董事長 政年度於下(四)月 誥,及頭等」,根 布力加於該行年會所發表,報告有關印尼之一,右酢嘶之分

}日起便開始,配務帳務第五一 當局,日蘼除递告各 第六永说定,納稅 該珧明之大意語:所引以爲華區者,印尼在宣佈獨後, 詿搿職業秕團ㄘ迅過 人捽止經營其商, 此經濟之發展,與乎改府之措施,不能配合布力加先生所照料之 辦理財政稅務報外自由職業,或睡去受 桃簋,而致引起有「蜜碍之感〕。但引过爲至憾者,此一碌之 各項秕務工作措施,其略」,竟成设印尼之經齊發展,下回如此出之京融與詮釋 亦在加緊及開當中橫榮,必須於其停止 大爲影响力加之慨 •

,其中干部門,係經營、玻、成 印尼政府之經谒 目的之任何硭冇捕 屬於市民全年收徭所 張之日起,一個月內 發樂與乎其在此方面,須求不致受其打 既然有上述脚展 很秕,亟需来絲微家,將變動情,報 所取之指庭,從小是

̧之需,則非限制 清理,無論個人 聚務同長俳案云

因此,埚逹到此 外帕贸易所能的, 葉機料

在上述砂楼期内 非「志在於阻撓外國 後日的,須定下站!

將可大量供應區內用戶電力

北五日下午五時,在 類多,估計最低,必須於本月11

「多次演講,然後 份若干字〔屐好以安三院定期改選

【特訊】香港定 初步草凝計醌,波折 卲有鑒於鋼勦料至北 中總廿五舉行 士計算、既菜等昭興下新總理,熱熱應年來 羅初期工程,預算最 例之融Ø拓裝,供使 首次常董會議 會及珠商會會員 總亓明巡廣華 鋼崋北角發之 悞亦需一九五九年初 談區今後電力-

分 【特訊】香港中 《社》 ·外,最近除北角分 期始落成,全部籍 供舾超見,故决實施 明H恢復攒ű時丿灬镎佞烈嘅時間,雷影院和其的娛樂、美外交人員 三現任當年(甲午 颢用證新濟外,並已 費,包括建設及消費 上項之計測,超威新 華總商會會,於 丷總理,日佢期吿謝 計劃在北角俏地興建 第一千四百萬 厰落成後,除可應付前脱總該會會長 至於交通方面,所有梁內成谜外各國小国、港九倌內成

後每個期梏加之, 并取祗第一次盆商 據可說方顶通統:具有納收塔 一個留美生 易一,更不是求在本絕版,由一九五〇,若干饼石之摠構, 一批過港八和龍長雄,南大之姚發業一,北雄之大,阿 【求】 -蒍,與詩雅 鍍廠落成後,少一斑。 「力製外,財旺潮 會資台製,洪湖本月 耱交格而选最近做彩衒法肐靈樾手翻 ·非法入境解回於一撝亂原有之程序 年以後印尼政府對墨 髣須惆怅以竝蟮此锹 國外空人一批,昨會出下間總理 可發暈,同 關於新地址1 份電力,代現有

被美函概倻出發」。所有此輔措施均 燐所證可者,*沉於 熨要奧☂而飂識在 總韾尙爾孔總薮號,三院讲航局何人, 好更可發環境之需要 最近核公司已夙賞局 蓓繳,其對北角案,該會十塊舉行,討骓 膑捉,深二萬宗以上 日前呈薄中a誨,地 經方龍珠社會名,而地骀至十八為延 商治中,一塊地磅 榮之擺造,樗從西大 推进各組主任及有關,此戰字包括個人及 方稅務局棧爾臣,博 之濕绣美術學生蔡士 孫志在於股掌戱前殖,殖民地時代,義在列 啟民相四代所享受一 類類,分別機赴各 羸多八,迟是華民蛟。 地任所。此批外交人

警滚店芦在內,此等 ㄇ巿民週知,因刊 珍〔幽雰),前任箱 民地時代之不健全經 民地時代捶捶生亦受 不悃全之特揽」已成 福定後,即可始草擬 [永]

許氏又稱:本书 源廠我而未依然是報 辦理。针開:八戒爾遜汰染控詿,近 酐結稷,以求胜財加 到限制,邳说不致危 過去,徒等进骸認識 致,包括任就門 務核准中,殺, 上項工程現已在 嘅時,故預料該廠工

「之會選會,將不舉行 印商業考察團

老 • 稅務常受怍县| 個人入息課稅|凡 埗後即由婿卡移交與 與保障其民族利益之 及都治國家之工槊• 龔研求現時代更愛之 智虢之磜頓鍞霫髙D 院董事局,定於本 研究屮,並準備于发 玜之讓開,爲期當在

,下料之會董會滾, 關調光,特使每一具 祺本閑居民奇材之納 此問移民局,解押於 發展,而加速提高其 而現在讒梁、陴務以 活動瓶潤,如此,則 里夫,1 年前服 月坎五日下午假期内向英國訂購大北不滿。

今日可抵港,可能在上日左右舉行

我人士,而擬按照說 九龍城展,陈羲安 千百萬人民之生活水 及必需品之生室,已 常能在印尼担任主要 有結納稅務者, ※於美國印尼大使館 東華醫院大堂改選下器材,以便試版能

資趄耧個課稅之責任 法例(一九五〇年 排姬送至台北大 智,至於無助於上述 大事增加,不甚受限 之角色,腰於出以怨

•李燕爾塔斯任曼谷 廇新 廍,屈時民 如期落成開用。根據 1滯,自經當局加聚 安打批商會發起組構

,至於_人人息 美、澳洲等地股人造 【专品不如前數月之多 大廠商聯會發表聲明 此乃因平能各 地區吸入恐賀朱 【特厩一本黹工業產品以外銷磴近牌化,舆徊等候一個降 况即有發展,南邻途在增加中,惟粹 期方再來禇至貨比

郊區的巴士、霞車、陈窜與及戒澳绢船等,一律都按发令時 獨依照原來的開行钟表行 , 沒有,只有香港鐵路 .尚由尖沙咀至羅湖 瞌的幵事,除蟲從今天起科了更,

潘增加星期一 星期五的夜車】班 十時而且尖的服用 *展期六及星期例假,以此間下午十楼四十五分由尖沙咀 還有一大群 比:今天食水供應時間,也照度分時 湖執行 至於澳門,從今天起也實流夏令時間,由昨晚十一時將 時證快一小時,我今天的零時。

本港廠商出品

最近外銷情况

青銅爛溯至北角

發與後,不待人口及

會務日

(562) • (#)

同情香港貿易遭遇困難 散步,而

在英屬地旅行

1

摸欸有新限制_日渐将申請咨源是秕

柳中培加,同時工商,意圖促進本指與印 棠之爱展n亦过特供 变两地商業,此一6 *財政屹挄暪 舄,將不受, ,比前倍增,雷蹬公 十八盘印度商業巨子 自偷接下列報導 別術估現方,加以 港製品與英國製品競爭情有可原 到有及此,请于法及工商署官員一天会“自一九五五年五月,作定语领,有終格被 各盡翮被耘。據工界人士摺出 一停啟時期,自 【 特磊】工商策管理碍處長必开士,俊藐础府牦倫敦辦事處 年在北角電得死之返 加 •本月六B出栩啓 十七日起,維客於維維航租稅者宜加注置 近數月來南幹各國對太過了蔡塗聶之股 校阏少。此外爾韓近1月份工作報告除錯:11月時英國報紙對於沙僧之燕学吶題镞見 南鹨【建貴房,並 程,今日可抵本。 開聯合王國時:(甲 云。 入传就大有誰毀,雕與者爲區洲、綠環 日决定貨礬爲 報導,英國全國廠商附合會曾在報上發聲明:香港貨品 安置向發力二萬五 裴抵港後,將 每人可控帶不超過 又關於「個人人 迪展。尾洲之吸入本港,螲品力吃園 榮恩正力謀發展, 難,並因管守聯合國關莎法令之故,而損失大量之贸易。 入者亦较前裝,其染越南,則此地均有 養老,此一個貼本古 轉與英國工發生劇烈之好,惟香雅正裹遇忠運大批難民之困下與達新膩調,能分別動關門 十鎊之英鎊纸;(乙'意關說」之應繳納者 , 每小時可發 聯合。光總商會 做途頗有希望。一 英國全磷廠商脚合留之碑明,並未提及嘅運 貨物有2日

市議員候選人 出北萬砀高晚之奮力一度棉紗榮商會等一的 本刺活者,此適當之評稂至屬川喜。至於英國某報所載有「 ,自該機啟用後,北 ,上項各機構,已 香港工廠無損呦期」之一谠消息,太係指上海雅置,故報後來 角電力之张卿,包大 "届時徼迎考 臺大,復 工商署舉辦 精澄通正息,表示抱歉。

一見期張,這長近該公 察的,分赴 業用金調查」 關 帝國姫先恃 可不致絳攸 鼐英工提案或問題,

保良局首魉椭ㄎ華民政務司 中华厰州牖合會 稅之罃號問題,但方ES何滯留,亦非 并和用摊位面禇 千零八十方尺。浩府左起:鹅夫人、李文祺、烘悃士。謝天垴

,乳有刻名認證,以往該實本工業 *人之權工装供品较少。近片橡膠

【各種設計計劃,然後 寄考選用。

關於由織菜及

越南 定停火界 )紐約對商行來以娄黝蟹之申爲然 湝岿騋敦辦事 漭倫敦世事處下在等 ,控腢本烨食品自然 蹲後,西首日囟盤榮 的展,本浩翔街之尼,牲爾今译两個月的 認苷於8照苑风云,被翼位数計人的完成 随之增多,該地遢,用品 龍平整,因藝造,帝國優先怍照稅之 亲手碰會治商和用本 去亦儒本豬一大团 设弑項,而然

財嫈宮音樂融化通常稱:自本月此日起,銀行於 ,該地搵外隃限制 趉挑濟之 仲出点下列地區之居民限來本米之家寧匯教時,可毌缀以EI表 歐洲之隈赡愆易十六 日-米,故來米·放,該

格巿潑核准,計篇:安溪北泥、沙捞越 宗,會採用散文來往 貨亦受影响, 偉亦 蔚多

、印尼-晟嘉坡、馬來亞、越南、泰國。 沱,此塗撵供,附 張 舗外,外

今後所有被如銀行——包括上述各區於全蹺有關商人佰省 時段不少 .有來注之午發銀行,應於每星期一具 報告,列明週內依上述'紫方式之所有. 一切付款,此項名號,包括收人姓名及 其亮太光之地址,雁次數額及满族地點。 份,接見來就七十人 妈上項付款,整批付與非獍镪銀行或码,將泡花質易公報 可少戬易商者,則銜具報告表時,謝詿明 刊登之有關商染查詢 此種襲批付逛之數額,除非附同非控剛 十四宗,證交工樂 银行或認可之弨易商所自行返具之報告表 詹州蹴涩辦, 聚批付之分配情影

方壶近年

【典成南洋各鯔之第一路亦照好,

該地外體,

港謨 地仍篇一六時 湖

脚 家,每年四月爲,设必有

年門將來臨。1外

南洋

,故本站上述客

洋

仍大此品 A筮加說銷多塑品騑做

款匯庭家來匯地外 付支遲延免避

准申行先次迷須無行銀告通司政財

祗府砫倫敦 浙 噹二月份會捽辦有 商業之就令共三十七

各银行 注意此項新路下辦法,只適處已進行滿設一個非 用於合法之家庭應獄,如銀行對於付殊之 正式性之委社會, 是否合法有诲疑之處,仍應於付綮前中碴 谳計盘在倫敦說一 1牙古道留英养生宿舍 此項修正手試,目的在避免延鳘付默,有闆委會,亦岔定 毌須逐次先行屮准,新铼偿施行証不滿 期三月初舉行官 [幽»[木]

定期分別作競選廣播

【新泰d】本年度選怡,將於下 週內舉行,屆時分H向市民沉著,有 三人,貝納祺、胡百金,及祖萊,香

·港中英聚會,將爲每一位競選人,撥出 一項秩序,由运人於蛇上指定間內, 親至皙,向岗北橋,講述其競選抱负 - 而麗的呼器還會,亦將予以证,下 競選出秩序,英電台由星期一晚起, 光由祖稔演講,期四晚百全 * 期五晚班,招晚八時九分起至十 五分鐘止,

於麗習,本年冇資格发者, 共爲一萬四千五百八十三人,我市第一部 選民,現役接染色佔數六千七百六十名 ,第二部免役陪審員四百六十四名,第3 部選民帥包括四朔人士朗公務員、民防部 鑽,致師及納市民等五千三百五十九名 - 根据求學寧務官透露,一萬四千 五百八十三人中,源自能止,只有二百四 十名,登記安示意在丸能方面投 惟通截止期,誣定爲二十二日,選民如 願意在九龍找者,可於廿二月*通知 主理官,否則郎要在悲陈发票蛄投票 選民中,宿際公却投者之人數,去年選 民一萬三千七百名中,只有四千九百七十 四人討咎衣導,今年選民離門八平路 名,但三十d實際前往找洪者之致目,

研究香港經濟

要找什麽資料

書中關於財經工商者有下列珍貴資料

本

一年來之香港財政

三年業各項實際收入統計

三年坐各項實際支出統計 周四十五五年期收支預算表

£府建計酀費預算表

沿府 年收支盈师表,

一年來之 香港 金融

一、一年靳况

11、 幣發行版

三,一年來的

五,一年來的樂

對非易

一年來之香港驹價

交換 四、K姫一年來的演變

一年來之香港T

一年來的香港股

1年來成股值對

第一~五三年公司盈利及派息

一年之香港商業

各辫贸易分析 對中國頇置易 A 雄中華民國貿易 3 到中共區贸易 一對英統唔好辣。

B数悱來否吼易 CŽ巴貿易

三、中萋商品價格

(1)做△()

AYE

精輳本十五元 平裝本十元 長期者憑本報收 發售處:擊道一百]十碱源備日報營杌部四話

膀,而因上笹發之

影响在過去不健全之

按:想銀行菫 事長布力加,於該 行年席上發忠 告 ,共融及印尼一節, 曾有翻印內部之

個数早期前才有一家 有名的經濟刊物, 直批評其在對外易 ,應對外僑商行

質優

1955 新型

奇異牌

你定會選擇的

GE

U.S.A.

*险話轉換冷氣或暖氣

冷暖空氣調節機

四季咸宜

{僑

·装

供室内牆壁齊平

或稍為仲出均可

義安行公司

*. De DS: 4 LA MODE

可靠

PHILIPS

Records

飛利浦唱片

蠄和浦片不简假地好,錄書號,把架箱架,自控对

新訂零售價目

「世界著名交航歐及苦樂手游数世界常名古與音樂

及歐西地號,也由美國現代曾樂家及基演唱 榮及耀影流行歌曲 =

分類廣告 三天三元 費用 收效

英國史勿夫鬧鐘

分租售

全鹿交吉向

北行街州號

<- VICTORY

風行世界 食

欵式新穎

牆電經無

6:770684

珠眞

行詳瑞

「現爲適應知音人仕需求特新訂零售價自 如下:

AL或NL-12时 $24.

33轉 AR或NR-10吋 $18.

古典音樂唱片

SR

- 10 $15.

爵士音樂唱片

總經理:佐德有限公司 其他發送之唱片仍舊照原定價目 #333幕 BL-12吋 $23.

各谢器行及唱片公司均會

装人行 805室 電話:$7996

!児命革の

承軸球鋼封密

RIGINGY

準確耐用

人人讚美

製濕防封密油聚硅上城

汁香菜,腦越站。洗絲雕

品用庭家之機寶

大富

2

MU KORIOS - PL PARKOZÁSA VIKLET ME

達馬

会弍

機電

“内之九宮正代千都京城 社

機經理: THAFALGAR

惠明洋行

SMITHS ALARMS

各鐵錶商店及百貨公司均售

·型殽 指導生與

Page 5Page 6